Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:50,743 --> 00:01:52,938
Ryo, what are you doing?
2
00:02:01,187 --> 00:02:04,491
I haven't been letting him see
any female clients lately,
3
00:02:04,491 --> 00:02:06,893
so he probably snuck down
to take a look.
4
00:02:06,893 --> 00:02:12,695
"XYZ... I'll be waiting at,"
somewhere, "Saeko".
5
00:02:12,999 --> 00:02:16,264
Saeko! Saeko Nogami,
the lady detective?!
6
00:02:26,346 --> 00:02:30,583
In this month alone, the number
of women abducted has
already reached eight.
7
00:02:30,583 --> 00:02:33,653
All of them were extremely
beautiful ladies.
8
00:02:33,653 --> 00:02:36,422
I'm certain that an extensive human
slave ring is at work here.
9
00:02:36,422 --> 00:02:36,723
Yes, yes.
I'm certain that an extensive human
slave ring is at work here.
10
00:02:36,723 --> 00:02:37,524
Yes, yes.
11
00:02:37,524 --> 00:02:37,924
Yes, yes.
I finally got a strong lead. There's this
certain place I've been going to.
12
00:02:37,924 --> 00:02:42,328
I finally got a strong lead. There's this
certain place I've been going to.
13
00:02:42,328 --> 00:02:45,161
In other words, it's an undercover
decoy investigation.
14
00:02:47,734 --> 00:02:52,671
Therefore, I'd like to ask you to be my
bodyguard. I'm sure you understand.
15
00:02:54,374 --> 00:02:58,945
Saeko, come on!
What's all this for?
16
00:02:58,945 --> 00:03:01,281
You'll get your compensation
AFTER the job is complete.
17
00:03:01,281 --> 00:03:04,050
That's not going to work
on me this time.
18
00:03:04,050 --> 00:03:05,251
You already owe me twice over.
19
00:03:05,251 --> 00:03:07,487
Oh, is that right?
20
00:03:07,487 --> 00:03:09,751
I'm not falling for it anymore!
21
00:03:10,924 --> 00:03:16,055
Oh, how unfortunate. I was planning to
pay you everything I owe this time.
22
00:03:19,332 --> 00:03:22,035
Looks like he can't stand me anymore.
23
00:03:22,035 --> 00:03:24,731
Dealing with a dangerous animal
like that makes me perspire.
24
00:03:37,383 --> 00:03:42,689
Hi! Welcome!
25
00:03:42,689 --> 00:03:44,680
Ryo!
26
00:03:56,636 --> 00:03:59,730
That creep, come sneaking back
in the morning will he?
27
00:04:01,708 --> 00:04:04,700
Quietly... Quietly...
28
00:04:15,321 --> 00:04:17,890
Okay, how are you going
to explain this one?
29
00:04:17,890 --> 00:04:21,394
Well, you see, I ran into an old buddy.
30
00:04:21,394 --> 00:04:24,397
I drank too much, and I fell
asleep on a park bench.
31
00:04:24,397 --> 00:04:27,333
And would you believe it, I got
into a fight. Just look at me.
32
00:04:27,333 --> 00:04:29,636
By "buddy" do you mean
Saeko Nogami?
33
00:04:29,636 --> 00:04:32,730
You have to be kidding. It was a guy.
A guy I'm telling you, a guy!
34
00:04:41,147 --> 00:04:44,284
And I suppose your buddy
was wearing these?
35
00:04:44,284 --> 00:04:48,243
Damn, it's my old habit again.
I brought them with me.
36
00:04:49,489 --> 00:04:52,425
Confess! You stayed over at
Saeko's place, didn't you?
37
00:04:52,425 --> 00:04:56,062
No, I didn't! She didn't
let me do anything!
38
00:04:56,062 --> 00:04:58,865
What's that? So you did stay there!
39
00:04:58,865 --> 00:05:01,668
You've got it wrong! I'm innocent!
40
00:05:01,668 --> 00:05:03,670
Just you hold it!
41
00:05:03,670 --> 00:05:08,374
I just know he did something, but...
42
00:05:08,374 --> 00:05:10,433
Anyway you look at, they sure are big.
43
00:05:19,385 --> 00:05:22,789
Getting me out to a place like this...
44
00:05:22,789 --> 00:05:25,917
One thing though, I'm not falling for
her charms anymore.
45
00:05:29,696 --> 00:05:33,962
Just you watch, I'll get
the proof I need.
46
00:05:50,950 --> 00:05:55,580
One, two, one, two, one, two,
mokkori, mokkori, one, two...
47
00:06:01,194 --> 00:06:03,958
What is that? I'm going to be sick!
48
00:06:05,098 --> 00:06:08,868
Hey, Saeko, I didn't know you were
going to a place like this!
49
00:06:08,868 --> 00:06:11,336
You should have told me sooner!
50
00:06:14,374 --> 00:06:16,609
What do you think?
Ready to work now?
51
00:06:16,609 --> 00:06:18,478
Ready.
52
00:06:18,478 --> 00:06:19,979
Thank you.
53
00:06:19,979 --> 00:06:23,116
It appears that the abduction ring
operates from this location.
54
00:06:23,116 --> 00:06:24,350
Here?
55
00:06:24,350 --> 00:06:26,753
Hang on a minute. I'll go change.
56
00:06:26,753 --> 00:06:27,947
Miss?
57
00:06:28,988 --> 00:06:33,259
You want to change?
The dressing room is full at this time.
58
00:06:33,259 --> 00:06:36,990
Instead, please utilize the instructors'
dressing room. Thank you.
59
00:06:42,568 --> 00:06:45,731
I'll find out if this matches her while
she's changing in the dressing room.
60
00:06:48,408 --> 00:06:50,977
It's a man! You Peeping Tom!
61
00:06:50,977 --> 00:06:52,879
Get out you pervert!
62
00:06:52,879 --> 00:06:56,747
You! Despite what you may
think, I'm a woman!
63
00:06:58,818 --> 00:06:59,852
You Peeping Tom!
64
00:06:59,852 --> 00:07:01,020
Look here now!
You Peeping Tom!
65
00:07:01,020 --> 00:07:01,521
Look here now!
Where's a Peeping Tom?
66
00:07:01,521 --> 00:07:03,189
Where's a Peeping Tom?
67
00:07:03,189 --> 00:07:04,957
It's Ryo! Oh, no!
68
00:07:04,957 --> 00:07:08,494
Who is peeping without my permission?
I'll get him!
69
00:07:08,494 --> 00:07:09,962
Hurry! Hurry! That way!
70
00:07:09,962 --> 00:07:11,429
Leave him to me!
71
00:07:19,038 --> 00:07:20,767
Kaori?
72
00:07:21,641 --> 00:07:23,910
It couldn't have been.
73
00:07:23,910 --> 00:07:26,936
That was close.
I was almost found out.
74
00:07:30,750 --> 00:07:31,184
Safe.
75
00:07:31,184 --> 00:07:32,251
Where is he?
Where did that pervert go?
Safe.
76
00:07:32,251 --> 00:07:34,921
Where is he?
Where did that pervert go?
77
00:07:34,921 --> 00:07:37,253
Oh, no! I'll hide in a locker.
78
00:07:43,563 --> 00:07:46,088
Knock-out gas...
79
00:08:19,632 --> 00:08:25,662
Damn, Peeping Tom, you sure know
how to run. Having all the fun yourself!
80
00:08:26,839 --> 00:08:30,343
Just a second, I'm going
to change here.
81
00:08:30,343 --> 00:08:34,547
No way, I'm your shadow.
Where you go, I go.
82
00:08:34,547 --> 00:08:36,716
If you plan on watching me,
it's going to cost you big.
83
00:08:36,716 --> 00:08:39,685
Right, I'll just guard you
from here then.
84
00:08:46,492 --> 00:08:52,265
What is it? Very faint, but I can
detect it. This odor belongs to...
85
00:08:52,265 --> 00:08:55,434
An anesthetic related to chloroform.
86
00:08:55,434 --> 00:08:56,901
Ryo!
87
00:08:59,639 --> 00:09:01,941
I told you not to come in, didn't I?
88
00:09:01,941 --> 00:09:04,171
What do we have here?
89
00:09:05,511 --> 00:09:08,614
Why, this is Kaori's jacket!
90
00:09:08,614 --> 00:09:10,383
So that was Kaori after all.
91
00:09:10,383 --> 00:09:11,975
What?
92
00:09:13,519 --> 00:09:16,689
I was right. There's a nozzle here.
93
00:09:16,689 --> 00:09:18,991
They've been gassing members,
and kidnapping them.
94
00:09:18,991 --> 00:09:21,761
But what was Kaori doing here?
95
00:09:21,761 --> 00:09:25,288
I get it. Kaori was suspicious
of our relationship.
96
00:09:31,137 --> 00:09:32,838
What is this?
97
00:09:32,838 --> 00:09:33,906
Is it a man?
98
00:09:33,906 --> 00:09:37,710
Damn, is this that Peeping Tom
that caused all that racket?
99
00:09:37,710 --> 00:09:40,012
And it's almost time for the pick-up.
100
00:09:40,012 --> 00:09:43,649
Well, well, looks like you'll
be busy then.
101
00:09:43,649 --> 00:09:45,640
What? When did you...
102
00:10:04,837 --> 00:10:07,640
I'm glad you were here, Ryo.
103
00:10:07,640 --> 00:10:11,911
Saeko, why don't you just give up
this ridiculous charade?
104
00:10:11,911 --> 00:10:13,879
What do you mean?
105
00:10:13,879 --> 00:10:17,950
You planned from the start to use
Kaori as bait, didn't you?
106
00:10:17,950 --> 00:10:23,479
That way I'd have to help you
whether I liked it or not. Well?
107
00:10:25,091 --> 00:10:29,428
You think I'd do that?
To Makimura's little sister?
108
00:10:29,428 --> 00:10:33,833
Makimura and I were pursuing
this case together.
109
00:10:33,833 --> 00:10:35,901
But we blew that
undercover investigation,
110
00:10:35,901 --> 00:10:39,538
and a female police officer
was murdered.
111
00:10:39,538 --> 00:10:44,110
Makimura accepted responsibility,
and quit the force.
112
00:10:44,110 --> 00:10:48,911
This investigation will also allow us
to avenge Makimura in a way.
113
00:10:50,216 --> 00:10:52,385
I'm sorry.
114
00:10:52,385 --> 00:10:56,622
That's the first time I've seen you
lose your cool like that.
115
00:10:56,622 --> 00:11:01,491
Well, we're talking about the precious
sister Makimura entrusted me with.
116
00:11:02,895 --> 00:11:06,092
Just look at her so
sound asleep and all.
117
00:11:11,137 --> 00:11:15,141
Okay, I'm seeing this thing through
to the end with you.
118
00:11:15,141 --> 00:11:16,608
Ryo...
119
00:11:26,085 --> 00:11:26,952
That her?
120
00:11:26,952 --> 00:11:27,586
Yeah, sorry for the delay.
That her?
121
00:11:27,586 --> 00:11:29,076
Yeah, sorry for the delay.
122
00:11:30,756 --> 00:11:32,958
She's first-class goods.
123
00:11:32,958 --> 00:11:36,595
You bet, a done deal all right.
124
00:11:36,595 --> 00:11:38,597
Load her up! We're going.
125
00:11:38,597 --> 00:11:40,064
Right.
126
00:11:50,276 --> 00:11:53,379
Ryo, do you think Kaori's okay?
127
00:11:53,379 --> 00:11:57,149
Right about now I bet things are
looking bad. For them, that is.
128
00:11:57,149 --> 00:12:00,016
Okay you punks, confess!
129
00:12:02,121 --> 00:12:04,256
Please have mercy!
130
00:12:04,256 --> 00:12:06,859
Shut up! Gassing me like that!
131
00:12:06,859 --> 00:12:08,761
Where have Ryo and Saeko gone?
132
00:12:08,761 --> 00:12:10,730
Like I told you, we don't know!
133
00:12:10,730 --> 00:12:13,532
You've got to be taking the women
you kidnap somewhere.
134
00:12:13,532 --> 00:12:16,335
If you don't tell me, I'm going
to start shooting again.
135
00:12:16,335 --> 00:12:17,470
Okay then.
136
00:12:17,470 --> 00:12:18,804
No, don't!
137
00:12:18,804 --> 00:12:20,669
Someone help!
138
00:12:39,792 --> 00:12:42,454
Well, well...
139
00:12:43,863 --> 00:12:47,666
Okay, come on down. We'll show you
to your special, reserved quarters.
140
00:12:47,666 --> 00:12:49,531
I understand.
141
00:12:50,136 --> 00:12:52,400
Get in there!
142
00:13:07,787 --> 00:13:10,381
This is one big-time operation.
143
00:13:20,533 --> 00:13:22,763
That's it! That's where Ryo
and Saeko are.
144
00:13:33,979 --> 00:13:36,715
Boss, we have the women we need.
145
00:13:36,715 --> 00:13:41,220
Transportation has been arranged. The
goods will be delivered as scheduled.
146
00:13:41,220 --> 00:13:43,088
I see, thank you.
147
00:13:43,088 --> 00:13:45,613
She's beautiful!
148
00:13:47,493 --> 00:13:51,827
It's wrong. I can't fight a
beautiful lady like her.
149
00:13:58,304 --> 00:14:01,574
Very tight security here.
150
00:14:01,574 --> 00:14:03,676
Ryo!
151
00:14:03,676 --> 00:14:06,412
What's he doing up there?
They'll see him.
152
00:14:06,412 --> 00:14:08,380
I don't have a choice.
153
00:14:16,288 --> 00:14:17,323
Damn!
154
00:14:17,323 --> 00:14:17,790
We have an intruder!
Damn!
155
00:14:17,790 --> 00:14:18,891
We have an intruder!
156
00:14:18,891 --> 00:14:20,025
Oh, no!
157
00:14:20,025 --> 00:14:21,894
Who are you, jerk?
158
00:14:21,894 --> 00:14:24,556
We'll make him talk! Stand up!
159
00:14:29,935 --> 00:14:33,038
He's so fine.
160
00:14:33,038 --> 00:14:35,741
I'll interrogate this man personally.
161
00:14:35,741 --> 00:14:37,610
But, Boss...
162
00:14:37,610 --> 00:14:41,480
Oh, what's this? What do you call
this necktie? How tacky.
163
00:14:41,480 --> 00:14:43,449
You want me to send you to Siberia?
164
00:14:43,449 --> 00:14:44,683
Please forgive me.
165
00:14:44,683 --> 00:14:47,753
Stand down! You too! Leave us!
166
00:14:47,753 --> 00:14:49,311
Yes, Ma'am.
167
00:14:54,860 --> 00:15:00,266
Well, this is better. Who are you?
What do you want?
168
00:15:00,266 --> 00:15:03,769
Are you sure you know what you're
doing? I'm the dangerous type.
169
00:15:03,769 --> 00:15:07,306
That's the kind of man I like.
170
00:15:07,306 --> 00:15:08,474
Well? Did you find her?
171
00:15:08,474 --> 00:15:09,508
She's not over here.
172
00:15:09,508 --> 00:15:11,840
Keep looking then.
173
00:15:20,519 --> 00:15:25,658
I thought my lover had been
brought here. But now...
174
00:15:25,658 --> 00:15:27,159
But now?
175
00:15:27,159 --> 00:15:30,229
But now I'm no longer so
concerned about that.
176
00:15:30,229 --> 00:15:31,530
Why is that?
177
00:15:31,530 --> 00:15:33,499
I guess because I saw you.
178
00:15:33,499 --> 00:15:36,602
I'm so happy. When I saw you,
at first glance I...
179
00:15:36,602 --> 00:15:38,971
But I still don't get it.
180
00:15:38,971 --> 00:15:40,039
What?
181
00:15:40,039 --> 00:15:44,677
Why a beautiful lady like yourself
is involved in kidnapping.
182
00:15:44,677 --> 00:15:49,081
That's because you are a man.
183
00:15:49,081 --> 00:15:54,219
Women think anyone not more
beautiful than themselves is scum.
184
00:15:54,219 --> 00:15:57,382
I can't tolerate such behavior.
185
00:16:14,306 --> 00:16:19,645
That's your lover, I assume.
It's true. She is beautiful.
186
00:16:19,645 --> 00:16:21,814
Compared to you though...
187
00:16:21,814 --> 00:16:25,084
Thank you. I appreciate
your feelings for me.
188
00:16:25,084 --> 00:16:26,551
Please follow.
189
00:16:28,220 --> 00:16:33,283
Oh, boy. With the boss being so
beautiful, I can't count on Ryo.
190
00:16:35,728 --> 00:16:37,963
This is the bedroom.
191
00:16:37,963 --> 00:16:40,332
The bed... bedroom?!
192
00:16:40,332 --> 00:16:44,403
You chose me over her.
193
00:16:44,403 --> 00:16:48,207
I've never met anyone
as beautiful as you.
194
00:16:48,207 --> 00:16:50,242
Am I truly so beautiful?
195
00:16:50,242 --> 00:16:51,543
Yes...
196
00:16:51,543 --> 00:16:55,479
Ryo, you crumb!
Saeko isn't enough to satisfy you?
197
00:17:03,288 --> 00:17:04,757
What are you up to?
198
00:17:04,757 --> 00:17:06,247
It hurts.
199
00:17:07,292 --> 00:17:10,195
That's an old one.
Quit play-acting.
200
00:17:10,195 --> 00:17:12,390
Oh, well. Saw through it, did you?
201
00:17:15,100 --> 00:17:18,771
You're attractive enough,
but I don't quite trust you.
202
00:17:18,771 --> 00:17:21,573
Wow, how nihilistic! I like it!
203
00:17:21,573 --> 00:17:23,541
Really? You think so?
204
00:17:34,486 --> 00:17:36,977
Sorry about that deceptive kick.
205
00:17:38,357 --> 00:17:43,590
If you really truly love me
from the heart,
206
00:17:46,799 --> 00:17:48,699
you'll show me the proof.
207
00:17:49,935 --> 00:17:54,770
Have things ever gone so perfectly for
me before in my life? I don't think so.
208
00:17:57,142 --> 00:18:00,879
Am I a bad woman?
209
00:18:00,879 --> 00:18:06,118
Beauty is itself a sinful thing.
It can lead a man's heart astray.
210
00:18:06,118 --> 00:18:10,077
But any sin would be forgiven
before your beauty.
211
00:18:14,660 --> 00:18:16,495
No regrets?
212
00:18:16,495 --> 00:18:20,766
Yes, I regret not having
met you sooner.
213
00:18:20,766 --> 00:18:22,968
I'm so happy.
214
00:18:22,968 --> 00:18:24,799
I'll never let you go.
215
00:18:27,840 --> 00:18:29,307
Ryo!
216
00:18:30,843 --> 00:18:32,444
How could you?!
217
00:18:32,444 --> 00:18:34,036
Kaori!
218
00:18:35,347 --> 00:18:36,782
Stop it!
219
00:18:36,782 --> 00:18:38,249
What are those gunshots?!
220
00:18:44,189 --> 00:18:45,952
She has no breasts!
221
00:18:47,025 --> 00:18:49,027
That sight's familiar!
222
00:18:49,027 --> 00:18:50,824
Just what's your problem?!
223
00:18:52,631 --> 00:18:54,733
It's a man!
224
00:18:54,733 --> 00:18:56,496
You, I'm a woman!
225
00:18:57,903 --> 00:19:01,206
I'm scared! I'm scared!
The boss lady is a guy!
226
00:19:01,206 --> 00:19:03,436
What? A guy?
227
00:19:04,476 --> 00:19:09,470
No! No! No! I hate this place!
I want to go home now!
228
00:19:11,650 --> 00:19:14,353
Kaori? Why are you here?
229
00:19:14,353 --> 00:19:16,121
Well...
230
00:19:16,121 --> 00:19:17,923
Ryo, what's wrong?
231
00:19:17,923 --> 00:19:22,087
Well, it appears that he almost kissed
the boss who's a transvestite.
232
00:19:24,796 --> 00:19:28,200
That lady is a man?
233
00:19:28,200 --> 00:19:31,637
I have had it with this
house of deviants!
234
00:19:31,637 --> 00:19:35,340
Yes, I'm sure that was
a shock all right.
235
00:19:35,340 --> 00:19:37,409
No one's out here.
236
00:19:37,409 --> 00:19:39,711
Keep searching. Search inside the villa.
237
00:19:39,711 --> 00:19:43,582
Ryo, many more beautiful women
are in need of your help!
238
00:19:43,582 --> 00:19:48,387
That's right! I still have all of those
beauties to give me hope!
239
00:19:48,387 --> 00:19:49,955
Where are they, Saeko?!
240
00:19:49,955 --> 00:19:50,389
On the other side of that window!
Where are they, Saeko?!
241
00:19:50,389 --> 00:19:51,089
On the other side of that window!
242
00:19:51,089 --> 00:19:51,456
On the other side of that window!
Here I come!
243
00:19:51,456 --> 00:19:53,048
Here I come!
244
00:19:57,930 --> 00:20:00,566
Distract them for me, will you please?
245
00:20:00,566 --> 00:20:03,831
Saeko, I'm going to kill you
one of these days.
246
00:20:07,673 --> 00:20:10,309
All right you, the game's over.
247
00:20:10,309 --> 00:20:13,176
Save me!
248
00:20:14,746 --> 00:20:18,045
Okay everyone, this is how
we're getting out of here.
249
00:20:23,889 --> 00:20:26,291
Hey, are you going to
leave Ryo behind?
250
00:20:26,291 --> 00:20:29,027
Do you really think we can take Ryo
along with all of these women?
251
00:20:29,027 --> 00:20:30,229
You have a point.
252
00:20:30,229 --> 00:20:32,857
Okay, let's get the boss and go.
253
00:20:36,902 --> 00:20:40,606
If it's me you're looking for, here I am.
254
00:20:40,606 --> 00:20:46,567
I hope you're ready. I'm going to repay
you in full for all you've done to me.
255
00:20:51,450 --> 00:20:55,978
Do you really think you can defeat
my whip with mere knives?
256
00:21:04,162 --> 00:21:07,633
I will not let the women who have
ridiculed me all my life live,
257
00:21:07,633 --> 00:21:10,693
especially the beautiful ones.
258
00:21:23,215 --> 00:21:24,682
Die!
259
00:21:33,959 --> 00:21:35,893
Impossible.
260
00:21:38,363 --> 00:21:40,732
Sorry for interfering.
261
00:21:40,732 --> 00:21:41,667
Ryo!
Sorry for interfering.
262
00:21:41,667 --> 00:21:42,234
Ryo!
Looks like your debt has
increased, Saeko.
263
00:21:42,234 --> 00:21:44,498
Looks like your debt has
increased, Saeko.
264
00:21:45,537 --> 00:21:47,239
You!
265
00:21:47,239 --> 00:21:50,140
Give it up. You don't have a chance.
266
00:21:55,447 --> 00:21:58,750
But what happened to my men?
267
00:21:58,750 --> 00:22:01,412
Oh, them? Way too easy.
268
00:22:09,561 --> 00:22:11,563
You're kidding.
269
00:22:11,563 --> 00:22:15,534
This is really happening.
Something I've always dreamed of.
270
00:22:15,534 --> 00:22:18,935
All these beautiful ladies
are focused on me.
271
00:22:21,740 --> 00:22:23,442
What are you doing, Kaori?
272
00:22:23,442 --> 00:22:25,535
Whoa! A mokkori bust!
273
00:22:27,279 --> 00:22:29,081
An exact fit.
274
00:22:29,081 --> 00:22:31,777
I have my proof, Ryo.
275
00:22:32,818 --> 00:22:36,455
Idiot! What are you doing
at a time like this?
276
00:22:36,455 --> 00:22:39,358
Confess! What did you do
with Saeko last night?
277
00:22:39,358 --> 00:22:41,918
I'm innocent!
278
00:24:08,313 --> 00:24:12,284
I'm a knight in shining armor. Yuko,
I'm your knight. Just kidding!
279
00:24:12,284 --> 00:24:14,286
Stop showing off!
280
00:24:14,286 --> 00:24:17,055
She's involved in a dispute over her
inheritance, and her life's in danger.
281
00:24:17,055 --> 00:24:19,057
You better get serious!
282
00:24:19,057 --> 00:24:22,928
I happen to look just like someone
who saved her life a long time ago.
283
00:24:22,928 --> 00:24:24,396
So my first meeting with her
has got to be dramatic.
284
00:24:24,396 --> 00:24:26,398
What's that got to do with it?
285
00:24:26,398 --> 00:24:28,867
Don't you think it's a stretch for you to
play a teacher at a women's school?
286
00:24:28,867 --> 00:24:30,535
College girls all the way!
287
00:24:30,535 --> 00:24:31,729
There's no time for that!
288
00:24:35,440 --> 00:24:37,408
See you then!
21614
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof