Original subtitles

Subtitles brought to you by ⛓⚠️ Celebrity Pick Up ⚠️⛓ Team @viki.com

If you keep trying to simplify

and simplify even more life, two things result.

Good news and bad news.

Do you want to hear the good news first or the bad news first?

The good news.

Yes. I'm Yeon Seo's boyfriend.

- Why? - I don't know.

Then, what's the bad news?

I know Kang Joon Hyeok's kidnapper.

Why? Why?

What do I do? Huh?

I'm leaving.

You can't just leave! You stay here. I'll go.

Are you crazy? I don't know anything about this.

So, that's why

they say life is a battle with yourself.

I Picked Up a Celebrity On the Street

Ugh.

Mom!

I'm so hungry.

I'll be able to eat your food!

Alright, you should eat.

But, what is this?

What?

Why is men's underwear here?

This... Where did you get this?

Tell me right now!

Mom! Don't misunderstand.

This is for me. It looked comfortable.

Look! It's super comfy.

Look! So comfy.

Who are you trying to deceive? He comes by, doesn't he?

You're not living with him, are you?

No, no! I'm not insane!

Tell me right now!

It hurts!

How many times do I have to tell you? You need to be careful with who you meet.

If you're going to see someone, meet a proper man!

Here you go again. I told you not to hit me!

I'll never approve of the lazy man next door.

I won't approve of it until the day I die!

It's not him!

Since I met your useless dad,

I worried about money all of my life.

He was a good dad to me!

Are you taking his side because you're from the Lee family, too?

Until he died, he kept making me suffer!

Alright, stop it! I understand!

If you're going to meet an unskilled man, just get old by yourself!

Alright! I'll find a successful man and change my life.

But, Mom, I don't know if such a man will date me.

What?

They say that people who they match.

I don't know if I'll be able to get married like this.

You...

I'll be leaving tomorrow.

Eat well.

Even if you're busy, do what you have to do.

I'll figure it out myself.

Figure what out?

You've only exercised since your school days, so do you really know how to live?

When you were caring for dad as he was sick, I did all the housework.

Don't you remember?

Did you?

Well, I should've had you continue wrestling.

Whatever. I wouldn't even have gone to the Olympics.

You liked wrestling, though.

Even if it hadn't been for your dad's medical bill...

Who said that I liked wrestling?

Yeon Seo.

Do you really not know why I keep telling you

to meet the right man?

I don't want you to live like me.

Yeon Seo, I want you to live a better life than me.

I want you to be happy.

From what I see,

you're so pretty and nice.

I'll never be ashamed of you.

Even if the whole world points their fingers at you,

I'll be there to hug you.

So, in return,

please don't lie to me.

You got it?

I'm sorry, Mom. I'm a kidnapper.

What about it?

I want you to eat.

I've never eaten like this.

Did Bonjour not tell you about my daily menu?

That's about her, but in my house, we eat like this.

If you don't want to eat, just starve.

Do you want to bet with me?

Bet?

If you lose, just eat the way you normally do.

What if I win?

Alright.

Hey. One more round.

Sorry mom, I should actually bring you to the terminal.

Go to work already. I'm leaving.

Mom, it's much but please take this.

Yeon Seo.

I know why you came.

Uncle called me, saying that grandma has been admitted to the hospital again.

Next time I will have even more to give.

You take this.

What is this?

You yourself are having a hard time.

Your tuition fee interest is overdue.

Mom.

I seriously came just to see you.

Use this to pay the interest and buy some clothes.

Forget it, I have money.

I will be late, I have to go.

Mom! Mom!

Go already.

She has no idea that her cute daughter kidnapped someone.

Aren't you feeling bad about your mom?

Huh?

Hey! Are you crying?

Why are you crying! I'm the one who should be crying.

I lied to my mom.

I lied to my mom because of you.

Be...because of me?

Are you saying that I got kidnapped because of me?

I can't say those words. I was unable to tell her!

Ahhh! You are driving me crazy!

Don't cry. It's bad luck to cry in the morning.

Mom!

Don't cry.

It's ok. Don't cry.

Mom.

It's fine. Don't cry, ok?

I said don't cry.

Don't cry.

Yeon Seo!

Yes?

You...

You..

What exactly is going on?

That's him right! That's Kang Joon Hyeok?

That is..

Why is a celebrity in your house?

Mom, that..

What happened exactly?

Don't get shocked mom.

The reason he's in my house is because

Because?

He is my boyfriend.

What?

His company is against our relationship, so he ran away to my house.

Does that even make sense?

Mom, mom! I'm serious.

Ok, so I will go double-check with him.

No, you can't. Hold on.

Mom.

Tell me, is it true?

You, Kang Joon Hyeok, are my daughter's boyfriend?

Mom, mom. I'll tell you everything.

Yes, that's right. I am her boyfriend.

What?

Then why are your hands, and these socks...

Oh, is that how it is.

Well, as long as it causes no harm to others...

Mom, you've heard everything right. Let's leave.

Here.

One moment, one moment.

I need to calm down.

You are really dating him?

Yes, yes.

But how did you guys meet?

You did well! You did well!

How is it that my daughter is with a Hallyu Star?

Aigoo, Yeon Seo. I love you.

Oh god. Kang Joon Hyeok is my daughter's boyfriend.

Tell me.

Was everything a lie from the very beginning?

Is the person tied up at your house not your cousin but Hallyu star Kang Joon Hyeok?

Yes.

I can explain everything.

It's probably just an excuse, not an explanation.

How can I believe anything you say?

I can explain everything, please.

See that! I warned you but you didn't listen.

Be quiet why don't you.

Do you think you can get this face through plastic surgery?

I said be quiet!

I know it's hard to understand this situation.

But I hope you understand that I have my reasons. Please.

I also don't know how I have Kang Joon Hyeok here.

and when I regained my sense, Kang Joon Hyeok was passed out on the floor.

She's really strong. Did you know she used to wrestle?

But you didn't die.

I want to let him loose but I am so scared that he will report me to the police.

So she has held me captive until now.

And she lied to you by saying that I'm her cousin who has a mental illness.

Once I cleared up the misunderstand, I was going to let him go right away.

I also made a contract with Kang Joon Hyeok here.

That once the misunderstanding has been cleared up, he won't report me to the police.

Yeah, well we did indeed make a contract...

See, you have to believe me.

One moment please.

Hey! Hey.

You're in trouble now.

I know her a little bit, she is not your average crazy.

Yes, my grandmother passed away suddenly today.

Your grandmother died last year!

Ah, is that so?

Subtitles brought to you by ⛓⚠️ Celebrity Pick Up ⚠️⛓ Team @viki.com