Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,440 --> 00:00:27,060
(Jenerik müziği)
2
00:00:32,668 --> 00:00:35,820
(Dönüş dış ses) "Hepimiz hayatı ve
insanları kendi kalbimize göre okuyoruz.
3
00:00:36,825 --> 00:00:38,684
Mayasında kötülük olmayanın...
4
00:00:39,051 --> 00:00:42,100
...bu gerçeği öğrenmesi uzun bir uykudan
uyanması gibi.
5
00:00:42,922 --> 00:00:46,902
Sonrası ise korumaya ve savunmaya
geçmek elbette."
6
00:00:55,337 --> 00:00:56,460
Bir daha...
7
00:00:56,947 --> 00:00:59,180
...benim kızıma el kaldırmayacaksın.
8
00:00:59,720 --> 00:01:03,940
Bir daha benim kızımın canını
yakamayacaksın.
9
00:01:06,934 --> 00:01:10,340
Benim kızım kimsesiz değil.
Benim kızımın annesi var.
10
00:01:10,421 --> 00:01:11,672
Ben varım artık!
11
00:01:15,590 --> 00:01:16,710
Sana vurdu mu?
12
00:01:17,871 --> 00:01:20,580
Söyle, sana vurdu mu?
Yıkayım burayı, söyle!
13
00:01:24,360 --> 00:01:26,300
Yok. Hayır.
14
00:01:26,800 --> 00:01:30,220
Türkan doğruyu söyle. Sana vurdu mu?
15
00:01:34,715 --> 00:01:36,551
Anne indir. Ne olur.
16
00:01:41,723 --> 00:01:44,820
Senin bu evde işin kalmadı artık Türkan.
Gidiyoruz.
17
00:01:49,239 --> 00:01:50,919
Hadi Türkan gidiyoruz!
18
00:01:52,480 --> 00:01:55,480
(Müzik)
19
00:02:19,994 --> 00:02:21,100
Sadık baba.
20
00:02:21,546 --> 00:02:22,546
Somer.
21
00:02:25,285 --> 00:02:27,528
-İyi akşamlar.
-İyi akşamlar.
22
00:02:28,606 --> 00:02:29,606
(İç çekti)
23
00:02:30,059 --> 00:02:33,180
Nesrin, Türkan'ı görmek istedi.
Onu getirdim.
24
00:02:33,880 --> 00:02:35,460
-Türkan'ı görmek istedi?
-Evet.
25
00:02:35,760 --> 00:02:37,493
-Hatırlıyor mu yani?
-Evet.
26
00:02:38,689 --> 00:02:39,729
Çok sevindim.
27
00:02:40,560 --> 00:02:43,460
Siz de gelsenize.
Türkan çok mutlu olmuştur.
28
00:02:46,317 --> 00:02:47,317
Yok.
29
00:02:50,000 --> 00:02:51,680
Peki, nasıl isterseniz.
30
00:02:53,293 --> 00:02:54,925
Anne dur. Ne oluyor?
31
00:02:55,006 --> 00:02:57,680
Bu evde bir dakika daha kalmayacaksın.
32
00:02:57,835 --> 00:03:01,300
Sil o gözünün yaşını.
Baban görüp bir şey anlamasın. Hadi.
33
00:03:04,655 --> 00:03:06,655
(Nesrin) Ben evlatlarımı sokakta bulmadım.
34
00:03:07,040 --> 00:03:09,640
Bir damla gözyaşı için dünyayı yakarım.
(Kapı zili çaldı)
35
00:03:10,707 --> 00:03:13,473
Hadi kızım hemen gidiyoruz bu evden!
36
00:03:15,875 --> 00:03:17,220
Nesrin anne.
37
00:03:19,965 --> 00:03:22,980
-Çekil.
-Türkan? Türkan?
38
00:03:23,428 --> 00:03:25,940
Türkan ne oluyor? Bir şey
söylemeyecek misin Türkan?
39
00:03:26,168 --> 00:03:28,740
Somer şimdi değil, sonra konuşuruz
tamam mı? Şimdi gitmem gerek.
40
00:03:28,930 --> 00:03:30,500
Hadi yürü! Hadi!
41
00:03:31,418 --> 00:03:34,418
(Gerilim müziği)
42
00:03:50,040 --> 00:03:54,207
Ayla ne oluyor burada?
Türkan niye Nesrin anneyle gidiyor?
43
00:03:54,691 --> 00:03:56,816
Hepsi benim hatam Somer Bey.
44
00:03:57,317 --> 00:03:58,317
Ne demek bu?
45
00:03:59,985 --> 00:04:05,280
Türkan Hanım, Nihat Bey'le buluşacak diye
size haber verince...
46
00:04:06,080 --> 00:04:07,680
...anneniz de duydu.
47
00:04:08,090 --> 00:04:10,624
Sonra Türkan Hanım'ı dövmeye kalkıştı.
48
00:04:10,934 --> 00:04:11,974
Ne dedin sen!
49
00:04:13,764 --> 00:04:17,156
Ondan sonra da Nesrin Hanım gelip
olanları görünce...
50
00:04:17,603 --> 00:04:18,603
Anne!
51
00:04:20,326 --> 00:04:23,326
(Gerilim müziği)
52
00:04:42,997 --> 00:04:45,997
(Gerilim müziği devam ediyor)
53
00:04:58,790 --> 00:05:00,520
Sen nasıl böyle bir şey yaparsın ya!
54
00:05:00,731 --> 00:05:03,631
Bir insan hiç mi akıllanmaz!
Hiç mi değişmez!
55
00:05:03,784 --> 00:05:05,464
Sen ne hakla Türkan'ı...
56
00:05:08,395 --> 00:05:10,940
Karına da bana sorduğun gibi
hesap soruyor musun?
57
00:05:11,436 --> 00:05:12,700
Bak şu hâlime.
58
00:05:16,684 --> 00:05:19,280
-Türkan asla böyle bir şey yapmaz.
-Tabii!
59
00:05:19,568 --> 00:05:23,348
İnsanın adı çıkacağına canı çıksın.
Sen şimdi bana inanmazsın.
60
00:05:23,448 --> 00:05:27,434
Niye? Çünkü senin karın bir melek,
ben bir şeytanım değil mi?
61
00:05:27,559 --> 00:05:30,260
Bana bunları Türkan'ı hastanelik eden
kadın mı söylüyor?
62
00:05:30,560 --> 00:05:32,820
Utanmadan kıza yine aynı şeyi yapmışsın.
63
00:05:33,080 --> 00:05:35,278
Ben senin karına hiçbir şey yapmadım.
64
00:05:35,364 --> 00:05:38,420
Sadece hanımefendi sorduğum sorulardan
rahatsız oldu.
65
00:05:38,563 --> 00:05:41,560
Öfkelendi.
Bir baktım parmakları boynumda.
66
00:05:41,640 --> 00:05:43,851
Ben de elini tuttum. O anda annesi geldi.
67
00:05:44,003 --> 00:05:47,420
Artık ona da ne olduysa bir anda
bir kızı olduğunu hatırladı.
68
00:05:47,618 --> 00:05:49,180
Bana hikâye anlatma ya!
69
00:05:50,255 --> 00:05:52,460
Git, bunu bir de Türkan'a sor.
70
00:05:56,621 --> 00:05:57,621
Bu arada...
71
00:05:58,360 --> 00:06:02,540
...o Nihat'la buluşma saçmalığını da
umarım sana izah eder.
72
00:06:02,840 --> 00:06:05,028
Zira bana izah edemedi.
73
00:06:11,226 --> 00:06:13,563
Bunun hesabını sormak
senin işin değil zaten.
74
00:06:14,026 --> 00:06:17,100
Ben karımla otururum
konuşurum, tartışırım.
75
00:06:17,262 --> 00:06:20,280
O bizim meselemiz. Seni ilgilendirmez.
76
00:06:21,068 --> 00:06:24,420
Ayrıca sebebi her ne olursa olsun...
77
00:06:24,781 --> 00:06:27,580
...Türkan'a el kaldırmayacaksın.
78
00:06:28,006 --> 00:06:29,006
Duydun mu?
79
00:06:29,646 --> 00:06:30,763
Anladın mı?
80
00:06:31,248 --> 00:06:32,860
Uzak duracaksın.
81
00:06:33,670 --> 00:06:38,340
Benim karıma bir daha asla
dokunmayacaksın Rüçhan Korman!
82
00:06:38,640 --> 00:06:39,780
Asla!
83
00:06:40,923 --> 00:06:43,189
Beni bu eve döndüğüme pişman etme.
84
00:06:49,070 --> 00:06:50,300
(Somer kapıyı çarptı)
85
00:06:51,280 --> 00:06:54,280
(Gerilim müziği)
86
00:07:00,853 --> 00:07:05,909
Türkan'ım Somer'e ayıp olmadı değil mi?
Seni böyle evden kaçırır gibi çıkarttık.
87
00:07:07,001 --> 00:07:11,340
Yok babacığım, ben Somer'le konuştum.
Ayıp olacak bir durum yok.
88
00:07:13,696 --> 00:07:16,320
Ne oldu? O mendebur kadın
annenle konuştu mu?
89
00:07:17,219 --> 00:07:19,868
Hastalığı boyunca
sürekli evimize geliyordu.
90
00:07:23,626 --> 00:07:25,626
Yok baba, karşılaşmadılar.
91
00:07:26,600 --> 00:07:29,600
(Müzik)
92
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
(Duygusal müzik)
93
00:07:49,039 --> 00:07:50,039
Çocuklar...
94
00:07:51,240 --> 00:07:56,260
...anneniz bugün bütün çocuklarını
başına toplamaya karar verdi.
95
00:07:59,531 --> 00:08:00,531
Türkan...
96
00:08:03,055 --> 00:08:05,220
...seninle biraz konuşalım mı kızım?
97
00:08:12,422 --> 00:08:14,102
Bizi hatırlamıyor mu?
98
00:08:14,969 --> 00:08:17,969
(Duygusal müzik)
99
00:08:26,008 --> 00:08:27,620
Hatırlamaz olur muyum!
100
00:08:32,141 --> 00:08:33,141
Derya.
101
00:08:42,383 --> 00:08:43,743
Benim deli kızım.
102
00:08:45,523 --> 00:08:48,523
(Duygusal müzik)
103
00:09:01,227 --> 00:09:03,360
Ben senin deli kızınım değil mi?
104
00:09:06,007 --> 00:09:08,007
Sen benim deli kızımsın.
105
00:09:14,664 --> 00:09:15,664
Beni peki?
106
00:09:22,789 --> 00:09:23,789
Dönüş ben.
107
00:09:25,769 --> 00:09:27,133
Ortanca kızın.
108
00:09:29,953 --> 00:09:31,940
Başımdan hiç ayrılmayan...
109
00:09:36,063 --> 00:09:37,743
...beni hiç bırakmayan...
110
00:09:38,594 --> 00:09:40,328
...vefalı kızım benim.
111
00:09:41,570 --> 00:09:44,570
(Duygusal müzik)
112
00:10:03,968 --> 00:10:06,968
(Duygusal müzik devam ediyor)
113
00:10:11,127 --> 00:10:12,127
Çok şükür.
114
00:10:17,338 --> 00:10:19,420
Ben sizi çok üzdüm değil mi?
115
00:10:20,025 --> 00:10:21,625
Ne üzmesi anneciğim!
116
00:10:22,962 --> 00:10:26,820
Bak ne güzel, eski günlerdeki gibi
bir aradayız.
117
00:10:27,400 --> 00:10:29,180
Sen gülüyorsun ya...
118
00:10:29,866 --> 00:10:34,140
...bu hepimiz için o kadar değerli ki!
Başka hiçbir şeyin önemi yok.
119
00:10:35,694 --> 00:10:36,694
Nesrin'im...
120
00:10:39,080 --> 00:10:42,024
...sen iyileştin ya Allah'tan
daha ne isterim.
121
00:10:44,303 --> 00:10:46,020
Daha iyi olacaksın.
122
00:10:46,913 --> 00:10:48,256
Ben kayboldum.
123
00:10:49,491 --> 00:10:54,220
Her şey, bütün yaşananlar,
bütün hatıralar birbirine karıştı.
124
00:10:55,506 --> 00:10:57,186
Sonra bir şey hatırladım.
125
00:10:58,342 --> 00:10:59,920
Bir şeyler hatırladım.
126
00:11:01,592 --> 00:11:03,467
Sizi hatırladım. Sizi buldum.
127
00:11:03,629 --> 00:11:07,660
Şimdi bana biraz zaman verin.
Biraz sabredin ben hepsini toparlayacağım.
128
00:11:08,061 --> 00:11:11,140
-Hepsini toparlayacağım.
-Sen merak etme.
129
00:11:12,327 --> 00:11:13,569
Daha iyi olacak.
130
00:11:20,663 --> 00:11:21,663
Ama...
131
00:11:23,733 --> 00:11:25,533
...bana şimdi izin verin...
132
00:11:28,717 --> 00:11:30,740
...ben bir Türkan'la helalleşeyim.
133
00:11:33,428 --> 00:11:34,428
Gel.
134
00:11:35,701 --> 00:11:36,701
Gel.
135
00:11:38,646 --> 00:11:42,340
Baba ne oluyor? Ne helalleşmesi?
136
00:11:43,243 --> 00:11:48,514
Kızım annen hastalandığı zaman
size yük olduğunu düşündü.
137
00:11:49,467 --> 00:11:52,140
Onu dert edindi. Onu konuşacak.
138
00:11:54,662 --> 00:11:57,662
(Duygusal müzik)
139
00:12:15,522 --> 00:12:16,522
Annem.
140
00:12:20,623 --> 00:12:23,169
İlk göz ağrım. Türkan'ım.
141
00:12:29,420 --> 00:12:30,420
Otur.
142
00:12:39,794 --> 00:12:42,740
Ben o cehennemde ne çektiğini
bilmiyordum kızım.
143
00:12:45,873 --> 00:12:48,206
Meğer o kadın sana neler ediyormuş.
144
00:12:49,389 --> 00:12:51,256
Öyle göründüğü gibi değil anne.
145
00:12:52,009 --> 00:12:54,660
Biz Rüçhan Hanım'la bugün
ilk defa tartıştık.
146
00:12:55,280 --> 00:12:57,620
Ama bana bir şey yapamadı.
Sen de gördün.
147
00:12:58,609 --> 00:13:00,409
Sorun yok yani, merak etme.
148
00:13:03,234 --> 00:13:04,914
Ben her şeyi öğrendim.
149
00:13:06,617 --> 00:13:08,217
Sana neler ettiğini.
150
00:13:10,625 --> 00:13:11,905
Düğün gecende...
151
00:13:14,120 --> 00:13:15,400
...seni dövüp...
152
00:13:16,200 --> 00:13:18,133
...nasıl hastanelik ettiğini.
153
00:13:19,734 --> 00:13:21,601
Ben her şeyi öğrendim kızım.
154
00:13:23,523 --> 00:13:24,523
Nasıl yani?
155
00:13:25,960 --> 00:13:27,700
Bunları nereden çıkarıyorsun?
156
00:13:29,648 --> 00:13:31,380
Sen nasıl bir çocuksun?
157
00:13:33,773 --> 00:13:35,573
Senin nasıl bir kalbin var?
158
00:13:37,828 --> 00:13:41,820
Hâlâ beni üzmemek için
acını neden saklıyorsun yavrum?
159
00:13:42,969 --> 00:13:44,453
Saklama artık.
160
00:13:45,453 --> 00:13:47,133
Ben her şeyi biliyorum.
161
00:13:49,977 --> 00:13:51,657
Sana bunları kim söyledi?
162
00:13:54,477 --> 00:14:00,453
Seni kendi elleriyle cehenneme atan
annenin gözündeki perde kalktı artık.
163
00:14:04,534 --> 00:14:06,860
Ben kendimi hiç affetmiyorum Türkan.
164
00:14:08,492 --> 00:14:09,492
Ben senin...
165
00:14:10,801 --> 00:14:13,401
...yardım çığlıklarını duyamadım kızım.
166
00:14:14,903 --> 00:14:16,903
Sen çok imdat dilendin.
167
00:14:20,673 --> 00:14:22,053
Çok yalvardın.
168
00:14:26,130 --> 00:14:28,232
Mahkeme kapılarında...
169
00:14:29,153 --> 00:14:33,580
...anne sen benim neler çektiğimi
bilmiyorsun dediğimde...
170
00:14:34,109 --> 00:14:37,380
...ben senin şımarıklık ettiğini
zannettim.
171
00:14:37,960 --> 00:14:40,340
Ben senin arkanda duramadım.
172
00:14:43,403 --> 00:14:47,425
Ben senin yanında duramadım.
Ben seni koruyup kollayamadım.
173
00:14:47,600 --> 00:14:50,420
Ben kendimi hiç affetmeyeceğim Türkan.
174
00:14:52,552 --> 00:14:53,980
Annem...
175
00:14:59,684 --> 00:15:02,780
Annem sen nereden bilebilirdin.
176
00:15:04,201 --> 00:15:07,273
Sen sordun. Defalarca sordun ama
ben anlatmadım.
177
00:15:08,575 --> 00:15:10,760
Yuttum, hepsini içime attım.
178
00:15:12,085 --> 00:15:15,380
Kendini suçlama lütfen.
Hepsi geçmişte kaldı.
179
00:15:16,607 --> 00:15:20,540
Birbirimize yük olmayalım diye
sustuklarımız canımızı yakmasın artık.
180
00:15:21,298 --> 00:15:22,660
Yakmasın.
181
00:15:23,671 --> 00:15:24,980
Hepsi geçti.
182
00:15:27,763 --> 00:15:29,897
Biz Somer'le çok mutluyuz artık.
183
00:15:34,201 --> 00:15:35,201
Ah kızım...
184
00:15:37,730 --> 00:15:38,912
Somer...
185
00:15:43,349 --> 00:15:44,349
Somer...
186
00:15:46,903 --> 00:15:47,903
Somer?
187
00:15:53,371 --> 00:15:54,580
Allah'ım!
188
00:15:55,505 --> 00:15:58,505
(Duygusal müzik)
189
00:16:17,960 --> 00:16:20,960
(Duygusal müzik devam ediyor)
190
00:16:32,060 --> 00:16:37,320
Nesrin Hanım'ın aklı başına geldiğine göre
Somer'le beni de hatırlıyordur değil mi?
191
00:16:38,695 --> 00:16:40,780
Türkan'ı evden alıp gittiğine göre.
192
00:16:41,953 --> 00:16:45,241
Neyi hatırlayıp neyi hatırlamadığını
yakında öğreniriz.
193
00:16:45,518 --> 00:16:47,820
Ama umarım seni hatırlamıyordur.
194
00:16:50,492 --> 00:16:53,580
Beni o eve gerçekleri anlatmam için
siz gönderdiniz.
195
00:16:54,390 --> 00:16:55,566
Ne değişti?
196
00:16:57,189 --> 00:16:59,020
Şimdi neden çekiniyorsunuz?
197
00:16:59,789 --> 00:17:01,589
Benim çekindiğim falan yok.
198
00:17:02,359 --> 00:17:04,260
Oğlum için kabullendim.
199
00:17:05,390 --> 00:17:06,390
Neyi?
200
00:17:06,960 --> 00:17:10,340
Bugün size sinir krizi geçirten
Türkan'ı mı kabullendiniz?
201
00:17:10,704 --> 00:17:11,704
(İç çekti)
202
00:17:15,900 --> 00:17:18,820
Somer'in Türkan'a zaafı büyük.
203
00:17:19,750 --> 00:17:24,840
Somer, Türkan'a âşık.
Somer, Türkan'a çok âşık.
204
00:17:25,144 --> 00:17:28,375
Türkan Hanım da bunun farkında.
Somer'i parmağında oynatıyordu.
205
00:17:28,456 --> 00:17:31,520
Eğer müdahale etmeseydim
oğlumu kaybetmiştim.
206
00:17:31,776 --> 00:17:33,820
Somer ona âşık filan değil.
207
00:17:35,328 --> 00:17:39,380
Sırf bana olan öfkesinden,
bana acı çektirmek için Türkan'a yaklaştı.
208
00:17:40,080 --> 00:17:41,760
Beni hâlâ çok seviyor.
209
00:17:42,560 --> 00:17:44,700
Yoksa neden çocuğunu sahiplensin ki?
210
00:17:45,782 --> 00:17:47,620
Kiraz bu aşkın çocuğu.
211
00:17:48,290 --> 00:17:50,290
Kendini bunlarla kandırma.
212
00:17:51,143 --> 00:17:54,340
Sen Somer için artık
hiçbir şey ifade etmiyorsun.
213
00:17:54,915 --> 00:17:57,500
Somer'in sana olan duyguları bitti.
214
00:18:00,407 --> 00:18:01,407
Hayat bu...
215
00:18:02,454 --> 00:18:03,574
...belli mi olur.
216
00:18:04,344 --> 00:18:06,660
Belki Somer'in gönlünü yeniden kazanırım.
217
00:18:12,149 --> 00:18:15,016
Somer'in aşkını yeniden
canlandırabilirsem...
218
00:18:16,258 --> 00:18:20,100
...tıpkı eski günlerdeki gibi
gözü benden başkasını görmezse...
219
00:18:21,165 --> 00:18:23,420
...beni tekrar kabul edecek misiniz?
220
00:18:24,719 --> 00:18:27,719
(Müzik)
221
00:18:35,930 --> 00:18:36,970
Afiyet olsun.
222
00:18:37,430 --> 00:18:40,820
Geç kaldın, ben de
dışarıda yersin zannettim.
223
00:18:43,972 --> 00:18:45,860
Türkan'la Somer nerede?
224
00:18:47,149 --> 00:18:50,149
(Müzik)
225
00:18:58,018 --> 00:19:01,328
Canım, annem adına çok özür dilerim.
Ben şimdi yukarı çıkacağım...
226
00:19:01,425 --> 00:19:03,425
...onlara da izah edeceğim.
-Somer dur.
227
00:19:04,610 --> 00:19:06,980
Annem bilmemesi gereken şeyleri biliyor.
228
00:19:08,047 --> 00:19:11,340
Anlayamadım. Öyle şeyler söyledi ki.
229
00:19:11,880 --> 00:19:15,520
-Ne gibi?
-Annenin bana yaptıklarını biliyor.
230
00:19:16,555 --> 00:19:18,900
Düğün gecesi olanların hepsini biliyor.
231
00:19:24,815 --> 00:19:27,460
Türkan bunu nasıl bilebilir?
Kim söylemiş olabilir?
232
00:19:29,501 --> 00:19:31,501
Seninle ben olmadığımıza göre!
233
00:19:33,852 --> 00:19:36,493
Annem mi söyledi diyorsun? Yok artık!
234
00:19:36,727 --> 00:19:39,460
Başka kimse bilmiyor ki. O anlattı.
235
00:19:40,133 --> 00:19:42,500
Belki de annem bu yüzden
aniden hastalandı.
236
00:19:42,599 --> 00:19:44,700
Yapmaz Türkan. Yapmaz.
237
00:19:45,240 --> 00:19:47,240
Kendini bu şekilde ele vermez.
238
00:19:47,926 --> 00:19:51,620
Somer nereden öğrenecek o zaman?
Başka kim biliyor ki?
239
00:19:51,960 --> 00:19:53,212
Bilmiyorum.
240
00:19:56,094 --> 00:19:57,094
Neyse.
241
00:19:59,024 --> 00:20:03,440
Annemi daha fazla yormayalım olur mu?
Yeni yeni kendine geliyor zaten.
242
00:20:04,304 --> 00:20:05,588
Konuşuruz bunları.
243
00:20:16,593 --> 00:20:19,420
Mesut kalk, yerine yat oğlum.
244
00:20:25,223 --> 00:20:30,140
Mesut uyusun.
Rüyasında Nesrin teyzeyi görsün.
245
00:20:30,734 --> 00:20:32,414
Rüyasında hep seni gördü.
246
00:20:33,569 --> 00:20:36,960
Her rüyası farklı bir macera.
Bize sürekli anlattı.
247
00:20:37,831 --> 00:20:39,740
Rüyanda ne gördün oğlum?
248
00:20:40,960 --> 00:20:43,820
Salçalı ekmek yapıyordu bir.
249
00:20:45,678 --> 00:20:47,835
Bir de sütlaç yapıyordu.
250
00:20:49,346 --> 00:20:53,680
Bir kere de Mesut'un annesinden
haber getirdi.
251
00:20:54,480 --> 00:20:56,400
Mesut'u alacakmış.
252
00:20:58,781 --> 00:21:01,460
Alacak, alacak. Sen merak etme.
253
00:21:03,076 --> 00:21:05,180
-Sağ ol kızım.
-Afiyet olsun.
254
00:21:13,366 --> 00:21:14,455
Derya...
255
00:21:16,093 --> 00:21:17,213
...buraya gel.
256
00:21:23,953 --> 00:21:26,086
Sen üniversiteli mi oldun kızım!
257
00:21:30,046 --> 00:21:31,779
Onun için mi saçlar böyle?
258
00:21:33,759 --> 00:21:34,759
(Nesrin) Tanıyamadım.
259
00:21:35,781 --> 00:21:37,914
Benim psikolojim biraz bozuk ya!
260
00:21:44,813 --> 00:21:49,880
Bir Hint kınası alalım. Saçlarına yakalım.
Psikolojin falan düzelir.
261
00:21:50,114 --> 00:21:52,480
Ay, yok! Kına olmaz. O çıkmıyor.
262
00:21:52,659 --> 00:21:55,340
Kınalı kuzu gibi gezerim. Asla olmaz.
263
00:21:56,280 --> 00:21:59,800
Tamam. Kınalı kuzu gibi gezme,
böyle hippi gibi gez öyle mi?
264
00:22:01,094 --> 00:22:04,060
Annem bu laflarını özlemişim.
265
00:22:05,423 --> 00:22:06,783
Ben de özlemişim.
266
00:22:08,723 --> 00:22:10,300
Ama kına yapmam.
267
00:22:11,954 --> 00:22:13,094
Anne...
268
00:22:14,273 --> 00:22:15,618
...gerçek mi bu?
269
00:22:16,296 --> 00:22:18,296
-Ne?
-Sen.
270
00:22:23,336 --> 00:22:25,780
-Ben sana bir şey soracağım.
-Derya!
271
00:22:27,563 --> 00:22:29,993
Bir şey söyleyeceğim, tabii ki gerçek.
Rüya falan değil.
272
00:22:30,074 --> 00:22:34,080
Artık annem burada, hepimiz birlikteyiz.
Ne güzel işte. Gel.
273
00:22:35,228 --> 00:22:38,700
Kızlar annenizi rahat bırakın da
ağız tadıyla çayını içsin, hadi.
274
00:22:38,960 --> 00:22:41,345
Uzun yoldan gelmiş gibiyim Sadık.
275
00:22:41,743 --> 00:22:43,103
Öyle yorgunum ki.
276
00:22:44,438 --> 00:22:45,625
İyi akşamlar.
277
00:22:46,032 --> 00:22:48,100
Aa! Hoş geldin oğlum.
278
00:22:51,251 --> 00:22:52,251
Nesrin anne...
279
00:22:53,423 --> 00:22:54,543
...nasılsınız?
280
00:22:57,376 --> 00:22:58,656
Çık git evimden!
281
00:22:59,446 --> 00:23:02,446
(Gerilim müziği)
282
00:23:10,142 --> 00:23:14,220
Ne duyuyorsun hâlâ?
Çık git evimden! Kızımdan da uzak dur!
283
00:23:14,301 --> 00:23:17,165
Nesrin! Nesrin sakin ol,
ne yapıyorsun? Aa!
284
00:23:17,711 --> 00:23:20,749
Türkan söyle şuna defolup gitsin buradan!
285
00:23:21,753 --> 00:23:24,753
(Gerilim müziği)
286
00:23:43,386 --> 00:23:47,040
Somer... Somer aşkım, annemin
kusuruna bakma ne olursun.
287
00:23:47,198 --> 00:23:48,198
Annen haklı.
288
00:23:48,861 --> 00:23:50,861
Annen bana öfkesinde çok haklı.
289
00:23:56,087 --> 00:24:00,380
Annemin zulmünden seni koruyamadığımı,
sana sahip çıkamadığımı düşünüyor.
290
00:24:01,478 --> 00:24:05,060
Kadının yerinde ben olsam benim gibisine
iki tane de yumruk patlatırdım.
291
00:24:05,400 --> 00:24:07,980
Somer kendine haksızlık etme. Lütfen.
292
00:24:08,640 --> 00:24:10,820
Sen bizim için çok büyük
bir mücadele verdin.
293
00:24:10,971 --> 00:24:14,043
Bak, kötü günler geride kaldı.
Şu an biz bizeyiz.
294
00:24:14,237 --> 00:24:16,637
Acılardan beraber güçlenerek çıktık.
295
00:24:16,840 --> 00:24:19,360
Hem annem de seni zamanla anlayacaktır.
296
00:24:19,979 --> 00:24:22,300
Lütfen, biraz sabredelim.
297
00:24:24,408 --> 00:24:28,568
Bu arada eve gidince Ayla'ya söyler misin
eşyalarımızı toparlasın.
298
00:24:28,819 --> 00:24:30,260
Artık eve dönelim istiyorum.
299
00:24:30,600 --> 00:24:34,824
Annenle karşılaşmak istemiyorum.
Yarın kendi evimize geçelim artık.
300
00:24:36,479 --> 00:24:39,479
(Müzik)
301
00:25:02,244 --> 00:25:05,244
(Duygusal müzik)
302
00:25:11,814 --> 00:25:14,860
(Nesrin dış ses) Ah, Türkan'a
aldatıldığını nasıl söylerim!
303
00:25:16,268 --> 00:25:19,980
Ah nasıl söylerim yuvasının yalan dolan
üstüne kurulduğunu!
304
00:25:20,705 --> 00:25:25,500
Bir anne nasıl kızının gözünün önünde
yanmasına katlanır, susar. Nasıl!
305
00:25:27,685 --> 00:25:30,180
Analar kızının tahtını yapar da...
306
00:25:30,960 --> 00:25:33,091
...bahtını yapamazmış derler.
307
00:25:35,443 --> 00:25:37,909
Allah'ım sen yardım et. Bana güç ver.
308
00:25:38,378 --> 00:25:40,020
Sen bana bir yol göster.
309
00:25:40,360 --> 00:25:43,770
Üf... Hay Allah! Bu kadın şimdi
niye böyle yaptı ki?
310
00:25:45,107 --> 00:25:46,787
Çocuğa çok ayıp oldu.
311
00:25:48,240 --> 00:25:49,240
Bahçede mi?
312
00:25:52,615 --> 00:25:55,148
-Ben bir bakayım.
-Dur kızım, sen otur.
313
00:25:55,711 --> 00:25:57,220
Ben gidip bir konuşurum.
314
00:26:01,568 --> 00:26:03,460
Of...
315
00:26:05,091 --> 00:26:06,818
Acaba birine mi benzetti?
316
00:26:07,240 --> 00:26:08,920
Yoo, bence gayet tanıdı.
317
00:26:09,099 --> 00:26:11,780
Bence eniştem bir şey yaptı,
annem de ona sinir oldu.
318
00:26:12,280 --> 00:26:13,580
Ne yapmış olabilir ki?
319
00:26:13,880 --> 00:26:17,580
Bilmiyorum kızım. Annem kara kutu gibi.
İçinden kim bilir neler dökülecek.
320
00:26:18,091 --> 00:26:21,340
Ben hatırlıyorum. O gün de
Somer enişteye kötü kötü bakmıştı.
321
00:26:23,716 --> 00:26:24,716
Hangi gün?
322
00:26:25,404 --> 00:26:29,700
Şey günü işte canım... Piknik günü!
323
00:26:30,400 --> 00:26:32,260
Ya da belki de bana öyle geldi,
bilmiyorum ki.
324
00:26:32,364 --> 00:26:34,364
Yoo. O gün mangal yaktık,
oyun oynadık.
325
00:26:35,740 --> 00:26:38,020
Benim kafam karıştı herhâlde.
326
00:26:42,708 --> 00:26:43,988
Ben bir bakayım.
327
00:26:54,618 --> 00:26:56,780
Derya niye lafı ağzıma tıkıyorsun?
328
00:26:57,040 --> 00:26:59,700
Hastanedeyken Somer enişte
o Mine denen kadınla geldiği için...
329
00:26:59,781 --> 00:27:01,980
...annem kötü kötü bakmıştı ya,
belki ona kızmıştır.
330
00:27:02,084 --> 00:27:04,380
Dönüş annem niye onlara kızsın?
Ne saçmalıyorsun?
331
00:27:04,640 --> 00:27:06,780
-Mine onların aile dostu değil mi?
-Ee?
332
00:27:07,080 --> 00:27:09,660
Ablama ne diyeceksin?
Metin amcayı görmeye gittik.
333
00:27:09,857 --> 00:27:12,980
Annemi de yanımızda götürdük. Derya'nın
ailesinin peşine mi düştük diyeceksin?
334
00:27:13,169 --> 00:27:15,500
Derya senin tek ailen var, o da biziz!
335
00:27:15,581 --> 00:27:18,100
Dönüş ben ne anlatıyorum,
sen ne söylüyorsun!
336
00:27:18,196 --> 00:27:20,895
Ben gerçeği öğrenene kadar ablam dahil
kimsenin...
337
00:27:21,037 --> 00:27:24,060
...önüme çıkmasına izin vermeyeceğim.
Sen de çeneni kapalı tut.
338
00:27:24,360 --> 00:27:25,900
Of, tamam Derya!
339
00:27:28,005 --> 00:27:31,005
(Müzik)
340
00:27:43,048 --> 00:27:44,780
Nesrin'im al.
341
00:27:50,310 --> 00:27:51,460
Nesrin'im?
342
00:27:52,513 --> 00:27:55,271
Nesrin'im ne oldu?
Somer'e niye öyle davrandın?
343
00:27:59,466 --> 00:28:00,466
(Geçiş sesi)
344
00:28:00,552 --> 00:28:04,020
İlgilendiriyor çünkü karnımda
Somer'in çocuğunu taşıyorum.
345
00:28:05,160 --> 00:28:08,160
(Duygusal müzik)
346
00:28:13,998 --> 00:28:14,998
(Geçiş sesi)
347
00:28:21,169 --> 00:28:24,460
Nesrin'im sen neden bu kadar öfkelendin?
348
00:28:24,877 --> 00:28:27,257
Bir hatası, bir yanlışı olduysa
bana da söyle...
349
00:28:27,338 --> 00:28:29,671
...gerekirse kızımızı çeker alırız.
350
00:28:34,751 --> 00:28:37,751
(Duygusal müzik)
351
00:28:41,935 --> 00:28:45,580
Sadık, ben hastayken neler oldu?
352
00:28:46,160 --> 00:28:49,900
Ne oldu, ne bitti bana hepsini anlat.
Bana hepsini tek tek anlat.
353
00:28:52,060 --> 00:28:53,340
Tamam Nesrin'im.
354
00:29:01,232 --> 00:29:02,660
Gel otur şöyle canım.
355
00:29:03,740 --> 00:29:06,740
(Duygusal müzik)
356
00:29:21,155 --> 00:29:22,155
Nesrin'im...
357
00:29:24,171 --> 00:29:28,140
...tam Mesut'un konsolosluktan
mektubu geldi.
358
00:29:37,465 --> 00:29:38,660
(Nesrin güldü)
359
00:29:39,000 --> 00:29:43,620
-Demek seni hırsız zannettim!
-Evet, Nesrin'im. İlk zamanlar.
360
00:29:44,624 --> 00:29:49,340
Ön camı açtın, bas bas bağırdın
"Yetişin, hırsız var" diye.
361
00:29:49,924 --> 00:29:51,924
Ama sonra yavaş yavaş alıştın.
362
00:29:52,520 --> 00:29:55,300
Kâh doktorun oldum, kâh hasta bakıcın.
363
00:29:57,142 --> 00:29:59,700
Biliyor musun hatta bir ara
flört bile ettik.
364
00:30:00,040 --> 00:30:02,840
Seni yeniden kendime âşık etmeye çalıştım.
365
00:30:03,542 --> 00:30:06,620
-Oldum mu bari?
-Yok, hiç yüz vermedin.
366
00:30:08,892 --> 00:30:13,212
Ama ben her zamanki gibi seni
senin beni sevdiğinden daha çok sevdim.
367
00:30:15,611 --> 00:30:17,940
Sonra bir gün ne oldu
biliyor musun Nesrin?
368
00:30:19,009 --> 00:30:21,620
Sadık dedin bana.
369
00:30:23,055 --> 00:30:25,181
Adımla seslendin.
370
00:30:26,243 --> 00:30:29,509
(İç çekti)
İşte o anda dünyalar benim oldu.
371
00:30:33,775 --> 00:30:35,134
Sizi çok üzmüşüm.
372
00:30:35,597 --> 00:30:39,340
Nesrin'im olur mu öyle şey!
Senin gülen yüzünü gördükten sonra...
373
00:30:39,903 --> 00:30:42,940
...o yorgunluğum, kederim uçup gitti.
374
00:30:43,606 --> 00:30:46,506
Kızlara da çok zor günler
geçirtmiş olmalıyım.
375
00:30:48,229 --> 00:30:50,740
Olur mu öyle şey!
Biz bir aileyiz Nesrin'im.
376
00:30:52,686 --> 00:30:55,580
İyi günümüzde mutluluğumuzu...
377
00:30:55,746 --> 00:30:59,060
...kötü günümüzde
kederimizi katık edeceğiz.
378
00:30:59,850 --> 00:31:03,982
Birimiz düştüğü zaman
öteki elini uzatacak.
379
00:31:07,647 --> 00:31:10,060
(İç çekti)
380
00:31:10,183 --> 00:31:13,380
Ama bu zamanda ne öğrendim
biliyor musun Nesrin?
381
00:31:13,638 --> 00:31:14,638
Dönüş.
382
00:31:16,088 --> 00:31:20,380
O bizim hassas, şair ruhlu...
383
00:31:20,668 --> 00:31:25,460
...kelebek yürekli kızımız
meğer ne güçlü...
384
00:31:26,008 --> 00:31:27,688
...ne cesur bir kızmış.
385
00:31:28,636 --> 00:31:32,260
(Sadık dış ses) Gurur duydum
ama bir taraftan da üzüldüm. Çünkü...
386
00:31:32,356 --> 00:31:36,128
...bu kadar küçük bir kızın
omuzlarına bu kadar acı yüklenmemeli.
387
00:31:37,135 --> 00:31:38,135
Hakkın var.
388
00:31:39,097 --> 00:31:44,040
Genç yaşta çocuklara bu kadar büyük
hayat ağırlığı, sorumluluğu yüklenmemeli.
389
00:31:45,331 --> 00:31:49,460
O yükün altında yaşama sevinçlerini,
neşelerini kaybediyorlar.
390
00:31:52,056 --> 00:31:54,420
Ama bizim sert kaya Derya...
391
00:31:54,501 --> 00:31:58,277
...gerçi sen onu benim
deli kızım Derya diye seversin ama...
392
00:31:58,813 --> 00:32:02,420
...o duvarlarının,
sert kabuğunun altında meğer...
393
00:32:02,977 --> 00:32:05,297
...ne kırılgan bir ruhu varmış.
394
00:32:06,095 --> 00:32:11,680
(Sadık dış ses) O asi,
isyankâr tavrının bir maske gibi...
395
00:32:12,120 --> 00:32:16,931
...kuşanmış, geceleri yastığını
gözyaşlarıyla ıslatıyormuş.
396
00:32:22,584 --> 00:32:24,340
Ya Türkan'a ne demeli!
397
00:32:25,752 --> 00:32:30,360
Seninle beraber hasta oldu.
Bu yaşta tansiyon hastası oldu.
398
00:32:31,619 --> 00:32:36,680
Doktor ilaç verdi ama neyse ki
son zamanlarda daha iyi.
399
00:32:44,705 --> 00:32:45,745
(Kapı açıldı)
400
00:32:46,549 --> 00:32:47,669
(Kapı kapandı)
401
00:32:50,088 --> 00:32:53,088
(Duygusal müzik)
402
00:33:00,127 --> 00:33:03,380
Senin iyileşeceğine en çok
o inandı Nesrin'im.
403
00:33:04,440 --> 00:33:07,762
Nesrin annem bir iyileşsin,
ondan sonra Sadık babam...
404
00:33:07,902 --> 00:33:09,653
...beni köye götürecek dedi.
405
00:33:10,059 --> 00:33:13,220
Hadi o zaman gidip uyandıralım,
müjdeyi verelim.
406
00:33:14,763 --> 00:33:17,763
(Duygusal müzik)
407
00:33:30,430 --> 00:33:31,763
Kıyamam.
408
00:33:35,622 --> 00:33:39,240
Kıyamam. Mektubuna da sarılıp uyumuş.
409
00:33:41,411 --> 00:33:45,903
-Niye ihmal ettin, götürmedin Sadık?
-İhmal etmedim Nesrin'im.
410
00:33:47,395 --> 00:33:48,915
Bilerek götürmedim.
411
00:33:49,692 --> 00:33:51,132
Nasıl yani? Neden?
412
00:33:56,166 --> 00:33:59,660
Nesrin'im eğer onu köye götürürsem...
413
00:34:01,278 --> 00:34:04,700
...ailesinden biri çıkarsa
onu kaybederiz diye korktum.
414
00:34:05,903 --> 00:34:07,481
Aşk olsun sana!
415
00:34:09,052 --> 00:34:11,900
Görmüyor musun,
çocuk aile hasretiyle yanıyor.
416
00:34:12,121 --> 00:34:14,854
Hayır, ondan ben de ayrılmak istemiyorum.
417
00:34:16,137 --> 00:34:18,940
Ama bizim ona olan sevgimiz,
bağlılığımız...
418
00:34:19,252 --> 00:34:21,860
...onun bu hasretinden
daha büyük değil ki.
419
00:34:22,308 --> 00:34:24,580
(Nesrin) O özleme haksızlık etmeyelim.
420
00:34:27,520 --> 00:34:28,520
Kıyamam.
421
00:34:30,480 --> 00:34:31,480
(Nesrin) Mesut.
422
00:34:33,755 --> 00:34:36,755
(Duygusal müzik)
423
00:34:47,600 --> 00:34:48,820
Somer?
424
00:34:52,184 --> 00:34:53,184
Bunlar ne?
425
00:34:53,989 --> 00:34:57,700
Dün akşam Somer Bey aradı.
Eşyalarını toplamamı istedi.
426
00:34:58,247 --> 00:34:59,247
Sebep?
427
00:35:01,013 --> 00:35:03,613
Şey... Evlerine döneceklermiş herhâlde.
428
00:35:05,333 --> 00:35:07,420
Kendi evlerine dönecekmiş demek.
429
00:35:10,316 --> 00:35:11,551
Somer gelmedi mi?
430
00:35:11,750 --> 00:35:15,200
Geldim anne, buradayım.
Ne oldu, çok mu merak ettin?
431
00:35:15,903 --> 00:35:20,300
Oo... Hâline bakılacak olursa
Türkan'la beraber değildin demek ki.
432
00:35:20,435 --> 00:35:22,871
Değildim. Sayende. Bravo sana!
433
00:35:23,343 --> 00:35:26,328
Şu hâle bak! Hiç konuşulacak zaman değil.
434
00:35:26,409 --> 00:35:30,256
Hop. Kaçmak yok. Tam da konuşulacak zaman.
Hiçbir yere gitmiyorsun.
435
00:35:31,791 --> 00:35:36,022
Madem karımın yanında olmadığımı öğrendin,
nedenini de öğren.
436
00:35:36,768 --> 00:35:41,100
Nesrin anne beni kovmasaydı ben şu anda
o evde, karımın yanında olacaktım çünkü.
437
00:35:41,262 --> 00:35:43,951
Utanmaza bak. Hangi hakla kovuyormuş seni?
438
00:35:44,032 --> 00:35:46,280
Bence bayağı hakkı var çünkü birileri...
439
00:35:46,442 --> 00:35:49,639
...senin Türkan'a yaptığın
bütün eziyetleri ona anlatmış.
440
00:35:51,070 --> 00:35:53,272
Evet, olabilir.
441
00:35:53,353 --> 00:35:56,287
Demek ki o da kendine gelince hatırladı.
442
00:35:56,894 --> 00:35:58,366
Sen söyledin, değil mi?
443
00:35:59,407 --> 00:36:01,140
Sen anlattın ona her şeyi.
444
00:36:01,221 --> 00:36:02,221
Evet.
445
00:36:02,701 --> 00:36:04,834
Sen nasıl böyle bir şey yapabiliyorsun?
446
00:36:05,720 --> 00:36:07,295
Bu nasıl bir kötülük anne?
447
00:36:07,814 --> 00:36:09,569
Ne istiyorsun bu insanlardan?
448
00:36:09,771 --> 00:36:12,389
O kadın senin yüzünden ölebilirdi.
Sen bunu biliyorsun, değil mi?
449
00:36:12,470 --> 00:36:14,381
Hop! Orada dur!
450
00:36:14,901 --> 00:36:16,998
Nesrin Hanım'ı hasta eden ben değilim.
451
00:36:17,079 --> 00:36:18,741
Nesrin Hanım'ı hasta eden...
452
00:36:18,822 --> 00:36:22,272
...o her gün ne halt yediği
belli olmayan kızları!
453
00:36:23,489 --> 00:36:25,530
Buna senin karın da dâhil.
454
00:36:27,309 --> 00:36:29,912
Bir tanesinin annesi babası belli değil.
455
00:36:30,063 --> 00:36:32,233
(Rüçhan) Gece yarılarına kadar
sokakta sürter.
456
00:36:32,314 --> 00:36:34,873
Öbürü evli olmasına rağmen
bar köşelerinde...
457
00:36:34,954 --> 00:36:37,326
...adamlarla buluşup gazetelere
manşet olur.
458
00:36:37,407 --> 00:36:40,959
Hah! Diğeri Allah bilir
hangi maceranın peşinde?
459
00:36:41,270 --> 00:36:43,905
Bunlar hasta etmiştir
o çok bilmiş Nesrin Hanım'ı.
460
00:36:43,986 --> 00:36:47,250
Yoksa benim iki çift lafımla
insan aklını kaybetmez!
461
00:36:47,437 --> 00:36:49,491
Bunu asla kabul etmiyorum.
462
00:36:49,726 --> 00:36:52,967
Benim karşıma geçip başkalarını suçlama.
Ben tanıyorum seni.
463
00:36:53,270 --> 00:36:55,592
Sadık baba da senin yüzünden
kalp krizi geçiriyordu anne.
464
00:36:55,673 --> 00:36:58,717
Unutmadım ben bunları.
Kim bilir o kadına neler anlattın?
465
00:36:59,061 --> 00:37:02,482
Benim evime destursuzca gelip
kafa tutan Nesrin Hanım'dı.
466
00:37:02,563 --> 00:37:05,092
Yoksa ben peşinden koşup
ona bunları anlatmadım.
467
00:37:05,323 --> 00:37:08,248
Geçti karşıma, bana hakaretler yağdırdı.
468
00:37:08,329 --> 00:37:10,748
Beni anneliğimden vurmaya çalıştı!
469
00:37:11,115 --> 00:37:13,826
Ben de cevabını verdim, olan bu.
470
00:37:13,907 --> 00:37:18,206
Peki bu durumda beni ne hâle
soktuğunun farkında mısın anne?
471
00:37:18,926 --> 00:37:21,003
Ben neyim şu an Nesrin annenin gözünde?
472
00:37:21,666 --> 00:37:26,120
Karısına sahip çıkamayan, senin
şiddetinden koruyamayan aciz bir Somer!
473
00:37:26,649 --> 00:37:30,784
Kadın beni karşıma geçse, bütün
bunlar olurken sen neredeydin Somer...
474
00:37:30,865 --> 00:37:33,870
...diye sorsa benim bu kadına
verecek cevabım yok.
475
00:37:34,810 --> 00:37:36,347
Ne diyeceğim ben bu kadına?
476
00:37:36,605 --> 00:37:39,120
Allah'tan beni kapı dışarı etti de
sormadı bunları.
477
00:37:39,772 --> 00:37:42,456
O zaman ben sorayım sana Somer.
478
00:37:42,768 --> 00:37:46,347
Ben karına onları yaparken
sen neredeydin?
479
00:37:47,479 --> 00:37:49,855
Aa. Hatırladım.
480
00:37:50,479 --> 00:37:54,011
O kızıl çıyanla gerdek gecesinde
fingirdiyordun.
481
00:37:54,443 --> 00:37:55,443
Değil mi?
482
00:37:55,976 --> 00:37:57,096
Hatırladın mı?
483
00:37:58,221 --> 00:37:59,221
Güzel.
484
00:37:59,302 --> 00:38:04,245
Beni parmağınla işaret etmeden önce
kendi ellerin temiz mi önce ona bak...
485
00:38:04,918 --> 00:38:06,503
...Somer Korman.
486
00:38:07,230 --> 00:38:10,230
(Gerilim müziği)
487
00:38:26,472 --> 00:38:27,996
(Martı ötüyor)
488
00:38:28,662 --> 00:38:31,651
Aç aç yattın tabii, böyle
olacağı belliydi. İç bunu, iyi gelir.
489
00:38:33,061 --> 00:38:34,605
Dönüş, çok kötü kokuyor.
490
00:38:35,348 --> 00:38:36,771
Çek şunu burnumdan.
491
00:38:36,852 --> 00:38:39,295
Bildiğin nane limon.
Şifa niyetine iç işte.
492
00:38:39,376 --> 00:38:40,920
Hayır, içmem. Sen iç.
493
00:38:41,001 --> 00:38:42,281
İyi, ben içeyim.
494
00:38:42,362 --> 00:38:45,740
Abla, sen niye geldiğinden beri
mideni tutuyorsun?
495
00:38:46,528 --> 00:38:47,615
Bilmiyorum.
496
00:38:50,262 --> 00:38:51,748
Hamile olabilir misin?
497
00:38:55,492 --> 00:38:57,029
Nereden çıktı şimdi bu?
498
00:38:57,386 --> 00:39:01,037
Ne bileyim? Filmlerde böyle kusma, bulantı
hemen teşhis hazır.
499
00:39:01,118 --> 00:39:03,654
-(Derya) Doktora gitmeye gerek yok.
-Saçmalama.
500
00:39:03,735 --> 00:39:07,435
Ama bir şey söyleyeceğim. Şimdi her
midesi bulanan hamile olsaydı, oho.
501
00:39:07,964 --> 00:39:10,654
Abla, sen evli değil misin?
502
00:39:11,737 --> 00:39:16,248
Ateşle barut, Âdem'le Havva.
Daha sayayım mı?
503
00:39:17,237 --> 00:39:20,193
Şuna bak. Ablasıyla konuştuğu şeye bak.
504
00:39:20,735 --> 00:39:22,724
Abla kardeş ne konuşacak başka?
505
00:39:26,258 --> 00:39:27,467
Dönüş, sen de mi?
506
00:39:28,478 --> 00:39:31,303
Ben şahsen bizi leyleklerin
getirdiğini düşünmüyorum.
507
00:39:32,387 --> 00:39:33,912
Öyle mi hanımefendi?
508
00:39:33,993 --> 00:39:37,068
Sen bana teşhis koyacağına
şu telefonu yerine koy babam görmeden.
509
00:39:37,365 --> 00:39:39,412
Koyamam. İşim bitmedi.
510
00:39:39,757 --> 00:39:41,131
Konuşmadın mı hâlâ?
511
00:39:42,981 --> 00:39:44,357
Konumuz Hakan sanırım.
512
00:39:46,291 --> 00:39:47,396
(Derya) Kapalı.
513
00:39:48,519 --> 00:39:50,451
Şeytan diyor ki bas git İzmir'e.
514
00:39:51,172 --> 00:39:53,349
Derya bak, hiçbir yere gidemezsin.
515
00:39:54,342 --> 00:39:55,342
Ah.
516
00:39:55,423 --> 00:39:57,982
Abla. İyi misin? Gel otur.
517
00:40:02,223 --> 00:40:03,310
İyiyim, iyiyim.
518
00:40:03,876 --> 00:40:05,592
Başım döndü galiba.
519
00:40:06,473 --> 00:40:07,982
Biz bir sağlık ocağına gidelim.
520
00:40:09,287 --> 00:40:10,584
Öyle mi diyorsun?
521
00:40:11,980 --> 00:40:13,943
Yani sen daha iyi bilirsin ama...
522
00:40:15,102 --> 00:40:16,435
...ne bileyim?
523
00:40:17,189 --> 00:40:19,006
Ya da anneme soralım. Annemi çağırayım.
524
00:40:19,087 --> 00:40:21,732
Dur, dur. Sakın, sakın anneme
bir şey söylemeyin şimdi.
525
00:40:21,813 --> 00:40:25,099
Abla, annem üç tane çocuk doğurmuş.
Anlar hâlinden.
526
00:40:25,916 --> 00:40:29,428
Ben şimdi bana ne olduğunu anlamadan
anneme bir şey söylemek istemiyorum.
527
00:40:29,509 --> 00:40:30,881
Önce bir anlayalım, olur mu?
528
00:40:31,576 --> 00:40:32,576
Peki.
529
00:40:34,677 --> 00:40:36,013
-Abla.
-Efendim?
530
00:40:36,590 --> 00:40:38,388
Şimdi sen eğer hamileysen...
531
00:40:39,286 --> 00:40:41,638
...biz de onun teyzeleri olacağız,
değil mi?
532
00:40:44,541 --> 00:40:45,541
Dönüş.
533
00:40:47,553 --> 00:40:51,490
(Nezahat) Ay, bugün
bizim bayramımız olsun! Oh!
534
00:40:54,178 --> 00:40:55,178
(Mesut) Hala böreği.
535
00:40:55,259 --> 00:40:57,491
Oy, canım benim. Tamam, vereceğim.
536
00:40:57,572 --> 00:41:00,580
Çay olsun, onunla beraber yersin.
Oldu mu kuzum benim?
537
00:41:00,790 --> 00:41:03,271
Nesrin, ah güzelim benim.
538
00:41:03,352 --> 00:41:06,092
Dönüş akşam aradığından beri
gözüme uyku girmedi.
539
00:41:06,173 --> 00:41:08,037
Çok şükür, çok şükür.
540
00:41:08,431 --> 00:41:09,951
Allah'ım çok şükür.
541
00:41:11,796 --> 00:41:13,178
Bildin değil mi beni?
542
00:41:13,957 --> 00:41:15,240
(Nezahat) Hatırladın mı?
543
00:41:15,489 --> 00:41:17,342
Bildim tabii Nezahat. Bilmez miyim?
544
00:41:17,423 --> 00:41:18,529
Allah'ım.
545
00:41:18,990 --> 00:41:20,967
(Nesrin) Sakin ol, sakin ol. Gel.
546
00:41:21,048 --> 00:41:23,029
-Gel şöyle, gel.
-Yok. Dur, dur, dur.
547
00:41:23,110 --> 00:41:25,279
Ben Göbekçi Baba'ya 40 göbek adadım...
548
00:41:25,360 --> 00:41:27,717
...Nesrin iyileşirse atacağım
ben o göbeği diye.
549
00:41:27,798 --> 00:41:30,459
(Nezahat) İşte şimdi atıyorum.
Kimse beni tutamaz.
550
00:41:30,614 --> 00:41:33,951
Oh!
551
00:41:34,032 --> 00:41:38,756
Oh oh! Bir! İki!
552
00:41:38,837 --> 00:41:40,637
Hala ne oluyor sabah sabah?
553
00:41:41,061 --> 00:41:45,560
Üç! Dört! Beş!
554
00:41:45,641 --> 00:41:50,185
9998, 9999...
555
00:41:50,289 --> 00:41:55,373
Bir! İki! Üç!
556
00:41:55,973 --> 00:41:59,130
(Dönüş) Dört! Beş!
557
00:41:59,803 --> 00:42:02,865
Altı! Yedi!
558
00:42:02,990 --> 00:42:08,724
(Nezahat) Sekiz! Dokuz! On!
559
00:42:08,805 --> 00:42:12,701
Oh! Oh oh oh!
560
00:42:12,782 --> 00:42:15,576
11! 12!
561
00:42:17,929 --> 00:42:20,998
Türkan, kızım konuştun mu Somer'le?
562
00:42:26,870 --> 00:42:27,870
Yok.
563
00:42:28,450 --> 00:42:32,123
O sabaha kadar uyuyamamıştır.
Anca uyumuştur, arar beni.
564
00:42:32,879 --> 00:42:36,896
Bu kadar hadiseden, olandan sonra
uyuyabiliyorsa bravo zaten ona.
565
00:42:39,734 --> 00:42:41,388
Anne bak...
566
00:42:42,160 --> 00:42:45,803
Türkan, evlilikte sevgi saygı
çok önemli kızım.
567
00:42:47,169 --> 00:42:51,959
Ama Somer seni sevip sayarken
seni kollarken...
568
00:42:52,504 --> 00:42:54,837
...senden bazı şeyleri saklamamalı.
569
00:42:55,435 --> 00:42:59,623
Sana karşı çok açık, çok dürüst olmalı.
Anlıyor musun beni?
570
00:43:00,081 --> 00:43:02,348
Somer her zaman bana karşı dürüst.
571
00:43:02,674 --> 00:43:04,787
Annesi konusunda da son derece mahcup.
572
00:43:06,260 --> 00:43:08,482
(Türkan) Onun da önceleri hiçbir şeyden
haberi yoktu.
573
00:43:08,841 --> 00:43:11,170
O üzülmesin diye anlatmadım.
574
00:43:14,527 --> 00:43:16,818
Geçmişe dönük yaşamanın
ne anlamı var?
575
00:43:16,969 --> 00:43:20,053
Birbirimizi üzmenin? Bitti gitti o günler.
576
00:43:21,376 --> 00:43:24,732
Somer beni çok seviyor,
çok üstüme titriyor.
577
00:43:25,594 --> 00:43:27,443
Anne, ben de onu çok seviyorum.
578
00:43:31,174 --> 00:43:32,174
Türkan'ım...
579
00:43:36,275 --> 00:43:39,615
...bazı şeyler var,
beni çok rahatsız ediyor kızım.
580
00:43:47,375 --> 00:43:50,099
Ben bilmiyorum ki bu işin sonu
nereye varacak.
581
00:43:51,341 --> 00:43:52,537
İyi olacak anne.
582
00:43:53,020 --> 00:43:54,701
Bizim Somer'le bir evimiz var.
583
00:43:54,982 --> 00:43:57,435
Ben hata ettim Rüçhan Hanım'ın
yanına taşınmakla.
584
00:43:58,214 --> 00:44:00,506
(Türkan) Ama buradan çıkıp
kendi evimize gideceğiz.
585
00:44:00,779 --> 00:44:02,834
Bir daha da bana yaklaşamayacak,
merak etme.
586
00:44:02,915 --> 00:44:04,482
Aklın kalmasın bu konuda.
587
00:44:04,678 --> 00:44:07,568
Ama lütfen sen de artık Somer'in
üzerine gitme, olur mu?
588
00:44:07,697 --> 00:44:09,057
Kapansın bu konu.
589
00:44:13,540 --> 00:44:14,787
(Nezahat) Türkan!
590
00:44:15,056 --> 00:44:17,522
Hadi kızım, böreği kes. Acıktık ayol.
591
00:44:18,102 --> 00:44:19,490
Ben tabakları hazırlayayım.
592
00:44:20,053 --> 00:44:23,053
(Duygusal müzik)
593
00:44:28,756 --> 00:44:30,155
(Sessizlik)
594
00:44:33,380 --> 00:44:35,240
Babamız ne yapıyormuş bakalım?
595
00:44:38,228 --> 00:44:41,489
Ama babası, sen son iki gündür
bizi çok ihmal ediyorsun.
596
00:44:42,188 --> 00:44:43,188
Bizi?
597
00:44:44,765 --> 00:44:45,805
Ama babası...
598
00:44:52,447 --> 00:44:53,447
Çık dışarı.
599
00:44:54,436 --> 00:44:56,231
Sana bir daha odama girme demiştim.
600
00:44:57,487 --> 00:44:59,622
Terslemene gerek yok Somer.
601
00:45:00,033 --> 00:45:01,622
(Mine) Yalnız olduğun için geldik.
602
00:45:02,029 --> 00:45:05,029
(Gerilim müziği)
603
00:45:09,034 --> 00:45:10,247
Gidiyor musunuz?
604
00:45:11,391 --> 00:45:12,391
Evet.
605
00:45:15,232 --> 00:45:16,872
Peki biz ne olacağız Somer?
606
00:45:18,289 --> 00:45:20,825
Selçuk'la konuşmuştum,
birkaç tane ev buldu.
607
00:45:21,150 --> 00:45:23,067
(Somer) Gider onunla beraber bakarsınız.
608
00:45:24,666 --> 00:45:27,239
Bizim güvende olduğumuz tek yer
senin yanın Somer.
609
00:45:27,882 --> 00:45:30,122
Nihat tehlikesi henüz geçmiş değil,
biliyorsun.
610
00:45:30,468 --> 00:45:32,927
Uzaklaştırma kararı alındı.
Hiçbir şey yapamaz.
611
00:45:33,089 --> 00:45:35,427
Hem kapıya da iki tane
adam koyacağım ev tutulduğunda.
612
00:45:35,508 --> 00:45:36,788
Daha ne yapayım?
613
00:45:40,328 --> 00:45:41,328
Somer.
614
00:45:41,961 --> 00:45:43,763
Somer, biz de gelelim seninle.
615
00:45:44,106 --> 00:45:45,817
(Mine) Bizi yalnız bırakma ne olur.
616
00:45:46,036 --> 00:45:47,036
Mine!
617
00:45:47,685 --> 00:45:49,365
Saçmalamaya başladın.
618
00:45:51,110 --> 00:45:52,278
Somer lütfen.
619
00:45:52,359 --> 00:45:53,719
(Telefon çalıyor)
620
00:45:54,419 --> 00:45:56,185
(Telefon çalıyor)
621
00:45:57,912 --> 00:45:59,537
(Telefon ısrarla çalıyor)
622
00:46:01,623 --> 00:46:02,623
Canım.
623
00:46:03,312 --> 00:46:05,497
Niye ev telefonundan arıyorsun?
Şarjın mı bitti?
624
00:46:06,343 --> 00:46:07,463
Benim. Nesrin.
625
00:46:07,990 --> 00:46:10,990
(Gerilim müziği)
626
00:46:23,122 --> 00:46:26,052
Somer, seninle konuşmamız gerek.
627
00:46:30,206 --> 00:46:32,067
Tamam, peki. Birazdan oradayım.
628
00:46:33,259 --> 00:46:34,645
Mümkünse hemen.
629
00:46:35,185 --> 00:46:38,185
(Gerilim müziği)
630
00:46:48,854 --> 00:46:50,325
Sen hâlâ burada mısın?
631
00:46:50,637 --> 00:46:51,637
Somer.
632
00:46:52,082 --> 00:46:53,762
Somer yapma ne olursun.
633
00:46:54,002 --> 00:46:55,513
Bizi bir başımıza bırakma.
634
00:46:55,805 --> 00:46:58,411
Bak, bizim ikimizin de sana
çok ihtiyacı var.
635
00:46:58,686 --> 00:47:02,005
Sana söz veriyorum, seni üzecek
bir şey bir daha asla yapmayacağım.
636
00:47:02,496 --> 00:47:05,005
Yanında olalım, izin ver Somer.
637
00:47:05,263 --> 00:47:07,294
(Mine) Hem sen kızını seversin bol bol.
638
00:47:07,745 --> 00:47:10,368
O da senin ilginden, sevginden
mahrum kalmamış olur.
639
00:47:10,449 --> 00:47:11,449
Mine yeter!
640
00:47:14,782 --> 00:47:16,580
Bunu zorlamanın bir manası yok.
641
00:47:17,139 --> 00:47:20,041
En başında buraya geçici geldiğini
söylemiştim sana.
642
00:47:20,500 --> 00:47:23,267
Zaten seni buraya getirmek
benim hayatımın hatasıydı.
643
00:47:25,243 --> 00:47:28,017
Ben bu saçmalığa en kısa zamanda
son vereceğim, tamam mı?
644
00:47:28,162 --> 00:47:31,306
Bu ev meselesi çözülsün,
derhâl buradan gidiyorsun.
645
00:47:31,629 --> 00:47:33,384
Çünkü Türkan'ı kaybetmek istemiyorum.
646
00:47:35,763 --> 00:47:38,924
Somer. Somer, beni başından atma ne olur.
647
00:47:39,287 --> 00:47:41,622
Ne olur. Bizim sana çok ihtiyacımız var.
648
00:47:41,703 --> 00:47:43,916
-Benim sana çok ihtiyacım...
-Çekil!
649
00:47:44,502 --> 00:47:47,502
(Gerilim müziği)
650
00:48:01,227 --> 00:48:02,427
(Mine) Bak, gördün mü?
651
00:48:03,385 --> 00:48:04,385
Sevmiyor.
652
00:48:05,424 --> 00:48:07,024
Baban seni sevmiyor.
653
00:48:08,040 --> 00:48:09,040
(Mine) İstemiyor.
654
00:48:10,138 --> 00:48:11,336
Bir işe yaramadın.
655
00:48:12,005 --> 00:48:15,005
(Duygusal müzik)
656
00:48:23,371 --> 00:48:24,571
(Kapı kapandı)
657
00:48:29,466 --> 00:48:30,906
Anlamıyorum Dönüş.
658
00:48:30,987 --> 00:48:33,425
Çocuk emniyetin önünde buharlaştı resmen.
659
00:48:34,156 --> 00:48:36,690
Ya uzaylılar kaçırdı ya da
başına bir şey geldi.
660
00:48:37,064 --> 00:48:39,917
Hiç normal değil bu durum.
Benim bu durumu çözmem lazım.
661
00:48:40,020 --> 00:48:41,675
Çok saçma gerçekten.
662
00:48:41,856 --> 00:48:44,628
Ama Hakan bu. Elbet çıkar bir yerden.
663
00:48:44,834 --> 00:48:47,175
(Dönüş) Sen de hesabını sorarsın,
dert etme.
664
00:48:48,940 --> 00:48:51,901
Kızlar, çamaşırlarınızı yataklarınızın
üzerine koydum.
665
00:48:51,982 --> 00:48:54,382
-Katlayıp dolaba yerleştirin.
-Tamam.
666
00:48:54,910 --> 00:48:57,910
(Duygusal müzik)
667
00:49:03,175 --> 00:49:06,292
Halacığım, sen ne yapıyorsun?
Bırak, ben düzeltirim.
668
00:49:06,466 --> 00:49:08,455
(Nezahat) Sen buraya iş yapmaya mı
geldin canım?
669
00:49:09,323 --> 00:49:11,783
Halacığım, sen zaten aylardır
çok yoruldun.
670
00:49:11,864 --> 00:49:13,932
Bırak birazcık da ben yapayım, sen otur.
671
00:49:14,121 --> 00:49:15,121
Canım benim.
672
00:49:19,356 --> 00:49:20,356
Aa!
673
00:49:27,513 --> 00:49:28,513
Hala bu ne?
674
00:49:28,648 --> 00:49:32,064
Sorma çocuğum.
Vallahi hepimiz ipten döndük.
675
00:49:32,475 --> 00:49:35,041
Feride'nin kızı, Feride'nin kızı
diye tutturdu.
676
00:49:35,122 --> 00:49:37,190
Meğer bütün bunları ona yapıyormuş.
677
00:49:38,508 --> 00:49:39,744
Ne diyorsun hala?
678
00:49:40,033 --> 00:49:42,494
Allah'tan kızlar görmedi. Ya görselerdi?
679
00:49:42,575 --> 00:49:45,229
Nasıl anlatacaktık onlara?
Bilmiyorum vallahi.
680
00:49:45,612 --> 00:49:46,814
Sus, sus.
681
00:49:47,498 --> 00:49:49,963
Ben bunları eve götüreyim. Başka var mı?
682
00:49:50,044 --> 00:49:51,044
Yok, yok.
683
00:49:51,125 --> 00:49:52,760
Kızlar görmeden götüreyim.
684
00:49:53,105 --> 00:49:55,362
Sen ne yapacaksın bunları ayol?
685
00:49:56,539 --> 00:49:57,658
Ay.
686
00:49:58,736 --> 00:50:00,604
Yoksa sen yüklü müsün?
687
00:50:04,207 --> 00:50:06,119
Yok halacığım, kendim için değil.
688
00:50:06,542 --> 00:50:08,135
Kiraz'a götüreceğim bunları.
689
00:50:09,316 --> 00:50:10,516
Kiraz kim ayol?
690
00:50:11,237 --> 00:50:14,237
(Gerilim müziği)
691
00:50:20,015 --> 00:50:23,710
Ay, benim kızlarım
evi mis gibi yapmış.
692
00:50:23,791 --> 00:50:27,327
Her taraf temiz çamaşır kokmuş.
Elinize sağlık.
693
00:50:27,728 --> 00:50:29,358
Anneciğim, ev mis gibi oldu da...
694
00:50:29,781 --> 00:50:32,570
...sanki bizim daha romantik
bir şey yapmamız gerek.
695
00:50:33,005 --> 00:50:34,312
Ne gibi romantik?
696
00:50:35,646 --> 00:50:38,452
Ee, sen iyileştin. Ailecek bunu
kutlamasak mı?
697
00:50:39,159 --> 00:50:43,468
Mesela doyana kadar
şapır şupur öpsek seni.
698
00:50:46,479 --> 00:50:49,882
Güzel kızım benim. Her zaman seversin,
her zaman okşarsın.
699
00:50:50,682 --> 00:50:53,202
Ama evde her şeyin yeri değişmiş çocuklar.
700
00:50:53,283 --> 00:50:55,687
Bir an önce bu düzeni yapmam lazım benim.
701
00:50:57,335 --> 00:50:58,375
Ablan nerede?
702
00:50:58,464 --> 00:51:00,648
Sizin odada. Çamaşırları yerleştiriyordu.
703
00:51:01,905 --> 00:51:02,905
Tamam.
704
00:51:06,098 --> 00:51:07,827
Hala, ben bunu buraya koyuyorum.
705
00:51:07,908 --> 00:51:09,257
-Tamam.
-Çıkarken unutmayayım.
706
00:51:11,153 --> 00:51:12,153
Türkan.
707
00:51:13,063 --> 00:51:14,585
Somer geliyor kızım.
708
00:51:21,154 --> 00:51:22,434
(Türkan) Tamam anneciğim.
709
00:51:23,694 --> 00:51:24,694
Anne.
710
00:51:25,671 --> 00:51:28,374
Ne olur Somer'e karşı kırıcı konuşma,
olur mu?
711
00:51:31,115 --> 00:51:32,849
Somer üzülsün istemiyorum.
712
00:51:35,246 --> 00:51:36,882
(Türkan) Onun bir suçu günahı yok.
713
00:51:38,607 --> 00:51:41,585
Benim en zor günlerinde gerçekten
çok yanımda oldu.
714
00:51:42,439 --> 00:51:44,499
Hatta Somer yanımda olmasaydı...
715
00:51:45,410 --> 00:51:48,780
...sen hastayken benim için
bir yatak daha açacaklardı senin yanına.
716
00:51:49,656 --> 00:51:53,640
Evet, ben şahidim. Çocuk yüreği avucunda,
her şeye koşturdu vallahi.
717
00:51:54,007 --> 00:51:56,210
Tamam. Merak etmeyin siz.
718
00:51:56,588 --> 00:51:59,999
Sen şimdi kardeşlerini al, dışarı çıkar.
Dolaşın biraz.
719
00:52:00,261 --> 00:52:03,007
Nezahat, sen de onları bırak.
Ben sonra yerleştiririm.
720
00:52:03,534 --> 00:52:06,798
Ben Somer'le yalnız kalıp
yalnız konuşmak istiyorum, tamam mı?
721
00:52:06,918 --> 00:52:08,491
Nasıl istersen anneciğim.
722
00:52:08,625 --> 00:52:10,710
(Nezahat) Eyvah Türkan.
723
00:52:10,897 --> 00:52:13,452
Aa! Annen, kocanı dövecek herhâlde.
724
00:52:18,149 --> 00:52:19,726
Şaka yaptım ayol.
725
00:52:20,308 --> 00:52:22,841
Şey... Biz çıkalım, siz konuşun hadi.
726
00:52:23,687 --> 00:52:24,687
Anne.
727
00:52:28,648 --> 00:52:29,648
Ne olursun.
728
00:52:30,161 --> 00:52:33,132
Ben Somer'le aranızda bir kırgınlık,
küslük olsun istemiyorum.
729
00:52:34,048 --> 00:52:35,366
Ne diyor şarkıda?
730
00:52:35,645 --> 00:52:37,679
Benim iki büyük nimetim var, diyor.
731
00:52:38,551 --> 00:52:40,335
(Türkan) Onun hiçbir hatası yok anne.
732
00:52:40,783 --> 00:52:43,663
Hatta Rüçhan Hanım'a karşı
benim çok yanımda oldu Somer.
733
00:52:44,904 --> 00:52:47,046
Başımı dik tutmamı hep o söyledi bana.
734
00:52:48,105 --> 00:52:51,366
Rüçhan Hanım gibi bir kadının yanında
başın dik kaldıysa...
735
00:52:51,715 --> 00:52:53,179
...başın belada demektir.
736
00:52:53,483 --> 00:52:55,351
Neyse, hadi. Tamam.
737
00:52:55,930 --> 00:52:58,460
Siz merak etmeyin.
Ben ne konuşacağımı biliyorum.
738
00:52:58,676 --> 00:52:59,827
Hadi gidin artık.
739
00:52:59,908 --> 00:53:01,686
-Tamam.
-(Nezahat) Hadi canım, biz çıkalım.
740
00:53:02,351 --> 00:53:05,351
(Duygusal müzik)
741
00:53:16,935 --> 00:53:17,935
Abla.
742
00:53:18,978 --> 00:53:20,866
Hadi, direkt sağlık ocağına gidiyoruz.
743
00:53:22,330 --> 00:53:25,085
Yok kızlar. Sabah kahvaltı falan
yapmadım ya.
744
00:53:25,166 --> 00:53:27,433
Bir anda öyle kötü oldum herhâlde.
745
00:53:27,514 --> 00:53:30,335
Yok abla, gidiyoruz. Doktor sorarsa
açım dersin. Hadi.
746
00:53:30,416 --> 00:53:32,186
-Kızlar.
-Hadi sağlık ocağına.
747
00:53:32,267 --> 00:53:33,947
Hayır, gerek yok. İyiyim.
748
00:53:34,028 --> 00:53:35,765
Gidiyoruz sağlık ocağına, hadi.
749
00:53:39,356 --> 00:53:41,171
Kaç gibi gelecekti Somer eniştem?
750
00:53:41,745 --> 00:53:43,436
Bir saate gelirim size dedi.
751
00:53:43,517 --> 00:53:45,015
Ne konuşacaklar?
752
00:53:45,643 --> 00:53:48,054
Rüçhan Hanım'la tartıştık,
annem üzerine gitti.
753
00:53:48,135 --> 00:53:49,647
Onu konuşurlar muhtemelen.
754
00:53:50,225 --> 00:53:52,804
Eniştem de ne çekti annesinden.
755
00:53:53,119 --> 00:53:56,843
Annemle Somer enişte barışsın da
ailecek yine mangallar yapalım inşallah.
756
00:53:57,096 --> 00:53:58,096
İnşallah.
757
00:54:02,148 --> 00:54:03,523
(Kuşlar ötüyor)
758
00:54:08,028 --> 00:54:11,069
Somer'in hayatını gerçekten
Mustafa mı kurtardı?
759
00:54:11,150 --> 00:54:12,150
Evet.
760
00:54:12,545 --> 00:54:14,483
Mustafa Bey, Hızır gibi yetişmese...
761
00:54:14,564 --> 00:54:16,108
Bey deyip durma şuna.
762
00:54:16,354 --> 00:54:18,366
Yeni yetme çocuk ne ara bey oldu?
763
00:54:19,841 --> 00:54:21,983
Kime gösteri yapıyor bu çocuk?
764
00:54:22,240 --> 00:54:24,608
Somer'e mi babasına mı?
765
00:54:24,689 --> 00:54:27,374
Sonuçta bir göz boyama var bu işin içinde.
766
00:54:27,769 --> 00:54:30,085
Pek kötü niyetli birine benzemiyor
Rüçhan Hanım.
767
00:54:30,496 --> 00:54:32,663
Delikanlı, gözü pek birisi.
768
00:54:33,180 --> 00:54:36,546
Ne yapacak? Niyetini açık açık mı
belli edecek?
769
00:54:36,796 --> 00:54:39,632
Elbette gizlice planını işletecek işte.
770
00:54:40,509 --> 00:54:44,022
Yok mu annesinden bir haber?
Kimmiş, neyin nesiymiş bu kadın?
771
00:54:44,103 --> 00:54:46,515
Yok maalesef. Takibe aldık çocuğu.
772
00:54:46,780 --> 00:54:48,671
Ucuz bir otele gelip gidiyor.
773
00:54:48,919 --> 00:54:51,960
(Avukat) Annesi buralarda olsa
tespit ederdik mutlaka.
774
00:54:53,537 --> 00:54:56,249
Rüçhan Hanım, sözleşmeyi bekleteceğiz,
değil mi?
775
00:54:56,882 --> 00:54:58,522
(Avukat) Özer Bey'in hisse devri için.
776
00:54:59,186 --> 00:55:00,186
Evet, evet.
777
00:55:00,547 --> 00:55:03,226
Özer Bey'i uyandırmanın
bir anlamı yok şimdiden.
778
00:55:03,781 --> 00:55:06,781
(Gerilim müziği)
779
00:55:17,476 --> 00:55:18,976
(Makine sesleri)
780
00:55:22,572 --> 00:55:24,140
Herkese kolay gelsin.
781
00:55:25,004 --> 00:55:26,163
(Özer) Devam edin.
782
00:55:27,527 --> 00:55:29,043
(Makine sesleri)
783
00:55:35,662 --> 00:55:37,034
Sana da kolay gelsin.
784
00:55:37,941 --> 00:55:39,221
Eyvallah patron.
785
00:55:42,621 --> 00:55:44,144
Bir gelsene sen şöyle.
786
00:55:45,838 --> 00:55:47,042
Usta baksana bir.
787
00:55:48,316 --> 00:55:50,035
(Makine sesleri)
788
00:55:56,627 --> 00:55:59,167
Mustafa, sana birkaç gün izin veriyorum.
789
00:56:03,960 --> 00:56:05,363
Kovuyorsun yani beni.
790
00:56:06,925 --> 00:56:09,659
İzin veriyorum dedim. İşine son vermedim.
791
00:56:10,260 --> 00:56:14,824
Yani kovmadan önceki aperatif diyorsun.
792
00:56:15,254 --> 00:56:16,714
Soğuk bir başlangıç.
793
00:56:17,396 --> 00:56:20,511
Kovacak olsam direkt söylerim,
tamam mı?
794
00:56:20,712 --> 00:56:24,113
Birkaç gün izin yapar, sonra tekrar
işinin başına dönersin oğlum.
795
00:56:26,058 --> 00:56:27,058
Oğlum?
796
00:56:30,381 --> 00:56:31,381
Tamam.
797
00:56:31,980 --> 00:56:33,136
Lafın gelişi.
798
00:56:34,461 --> 00:56:37,183
Ben zaten lafın gelişi
söylediğini anlamıştım.
799
00:56:38,075 --> 00:56:39,075
Mustafa...
800
00:56:40,442 --> 00:56:41,863
...bak, işin aslı şu.
801
00:56:43,522 --> 00:56:46,388
Dün yaptıkların için
teşekkür ediyorum sana.
802
00:56:47,401 --> 00:56:49,058
Oğlumun hayatını kurtarmışsın.
803
00:56:51,182 --> 00:56:53,917
Evet, oğlunun hayatını
bana borçlusun biraz.
804
00:56:56,274 --> 00:56:57,274
Şaka yaptım.
805
00:56:57,859 --> 00:57:00,339
Ben bunları borç hanesine yazmadım,
merak etmeyin.
806
00:57:00,420 --> 00:57:03,245
O şerefsiz, silahla gelmiş buluşmaya.
807
00:57:03,326 --> 00:57:05,464
Gözünü karartmış. Olacak şey değil.
808
00:57:05,545 --> 00:57:06,985
Yo, olabilir yani.
809
00:57:07,438 --> 00:57:09,300
İnsanın gözü kararabilir bazen.
810
00:57:10,998 --> 00:57:13,898
Ama işte her bünyeye
gözü karalık yakışmıyor.
811
00:57:14,136 --> 00:57:17,800
Mesela o çakal, dün hiç delikanlılık
örneği sergilemedi yani.
812
00:57:19,438 --> 00:57:20,438
Mustafa...
813
00:57:21,440 --> 00:57:25,745
...bak, bu adam bunu bir kez göze aldıysa
bir daha yapacaktır.
814
00:57:26,097 --> 00:57:29,824
Ne yapıp edip Türkan'a ulaşacak.
Vazgeçmeyecek.
815
00:57:30,811 --> 00:57:31,811
Ne yapayım?
816
00:57:34,303 --> 00:57:36,433
Sen katil mi ol diyorsun bana?
Ne diyorsun?
817
00:57:36,617 --> 00:57:38,667
Hayır tabii ki. Öyle bir şey söylemiyorum.
818
00:57:38,863 --> 00:57:40,543
Sadece senden Nihat'ı...
819
00:57:44,779 --> 00:57:46,363
...Nihat'ı izlemeni istiyorum.
820
00:57:47,241 --> 00:57:50,277
Senin iznin maksadı belli oldu.
821
00:57:51,979 --> 00:57:54,363
Ben de mangala falan
çağıracaksın sandım beni.
822
00:57:54,707 --> 00:57:56,816
Mustafa tamam, onu da yapacağız.
823
00:57:57,049 --> 00:57:59,964
(Özer) Biraz zamana ihtiyacımız var.
Sadece birkaç gün.
824
00:58:01,099 --> 00:58:03,949
Nihat'ı gözetlemeni istiyorum.
Sana bir araba da tahsis edeceğim.
825
00:58:05,020 --> 00:58:07,042
-Ehliyetin var, değil mi?
-Var, var.
826
00:58:07,794 --> 00:58:10,566
Ben bu işler için almıştım zaten.
İyi oldu, denk geldi.
827
00:58:13,336 --> 00:58:16,019
O çakalın enin gelininle ne işi var?
Ne derdi var?
828
00:58:17,655 --> 00:58:21,019
Özel bir mesele. Yani aile içi bir...
829
00:58:27,910 --> 00:58:29,784
Aile içiyse ben karışmayayım o zaman.
830
00:58:30,945 --> 00:58:32,917
Bak, sana bir şey daha söyleyeceğim.
Benim...
831
00:58:33,291 --> 00:58:34,784
...farklı meziyetlerim de var.
832
00:58:34,865 --> 00:58:37,472
Beni öyle insanlara pitbull gibi
saldırtmaktansa...
833
00:58:37,653 --> 00:58:40,792
...farklı şeylerde de kullanabilirsin
beni. Yetenekli çocuğumdur.
834
00:58:44,427 --> 00:58:45,427
Tamam.
835
00:58:46,371 --> 00:58:49,237
Sana böyle hissettirdiğim için
özür dilerim.
836
00:58:51,082 --> 00:58:52,722
Unut bütün söylediklerimi.
837
00:58:53,764 --> 00:58:55,027
(Özer) Hadi işinin başına.
838
00:58:57,861 --> 00:58:58,861
Patron.
839
00:59:04,574 --> 00:59:05,792
Ben kabul ediyorum.
840
00:59:06,501 --> 00:59:07,501
Emin misin?
841
00:59:08,311 --> 00:59:11,933
İş bende dedim sana, bu kadar.
Tamam, kabul ettim. Bitti.
842
00:59:14,969 --> 00:59:15,969
Otur.
843
00:59:16,625 --> 00:59:19,625
(Gerilim müziği)
844
00:59:26,377 --> 00:59:28,320
Nesrin anne, siz benim büyüğümsünüz.
845
00:59:29,262 --> 00:59:31,463
(Somer) Size asla saygısızlık
etmek istemedim.
846
00:59:34,251 --> 00:59:36,627
Her şeyden önce sevdiğim
kadının annesisiniz.
847
00:59:41,131 --> 00:59:45,002
Annem konusunda ne deseniz haklısınız.
Boynum kıldan ince.
848
00:59:46,675 --> 00:59:49,908
Ben o süreçte elimden geldiğince
Türkan'ın yanında olmaya çalıştım.
849
00:59:50,022 --> 00:59:51,424
(Nesrin) Türkan'la konuştum.
850
00:59:51,910 --> 00:59:54,697
Olanların çocuğundan senin
haberin yokmuş zaten.
851
00:59:55,824 --> 00:59:58,916
Ama ben seni bunun için
çağırmadım Somer.
852
01:00:04,785 --> 01:00:05,939
Mine kim?
853
01:00:09,864 --> 01:00:10,864
Ee...
854
01:00:12,677 --> 01:00:14,228
...şey, biliyorsunuz az çok.
855
01:00:15,783 --> 01:00:19,377
Aile dostumuz, nikâh şahitliğimizi yaptı,
uzun süre asistanımdı.
856
01:00:19,458 --> 01:00:20,846
(Nesrin) Kılıfını sormuyorum.
857
01:00:21,740 --> 01:00:23,096
Gerçekte kim?
858
01:00:23,680 --> 01:00:24,800
Onu soruyorum.
859
01:00:29,483 --> 01:00:30,635
Doğum yaptı mı?
860
01:00:31,096 --> 01:00:34,096
(Gerilim müziği)
861
01:00:40,010 --> 01:00:42,283
Yani bir çocuğun oldu mu senin Somer?
862
01:00:42,955 --> 01:00:45,955
(Gerilim müziği)
863
01:00:53,092 --> 01:00:55,736
Bir asistandan fazlasıymış demek,
öyle mi?
864
01:00:56,482 --> 01:00:59,482
(Gerilim müziği)
865
01:01:18,965 --> 01:01:22,165
Çok heyecanlı değil mi?
Nasıl bekleyeceğiz 24 saat?
866
01:01:22,998 --> 01:01:25,099
Vallahi ablam çok heyecanlı gözükmüyor.
867
01:01:25,720 --> 01:01:29,279
Kızlar, sonuçlar çıkıncaya kadar
kimseye bir şey söylemek yok, tamam mı?
868
01:01:29,360 --> 01:01:30,360
Tamam.
869
01:01:30,626 --> 01:01:31,626
Söz.
870
01:01:32,161 --> 01:01:34,943
Ee, acaba diyorum dondurma
yemeye mi gitsek?
871
01:01:35,190 --> 01:01:38,286
Ne dondurması Dönüş?
Tost falan yiyelim. Ablam açım diyor.
872
01:01:38,367 --> 01:01:39,466
Ne diyorsun abla?
873
01:01:39,943 --> 01:01:43,864
Açıkçası şu an aklım annemle
Somer'de kaldı. İçim pek rahat değil.
874
01:01:44,015 --> 01:01:47,036
Tamam işte, dondurma yemeye gidelim.
Hem havan değişir.
875
01:01:47,420 --> 01:01:50,068
Ben eminim. Dondurmanın mutlulukla
bir ilgisi var.
876
01:01:50,148 --> 01:01:53,348
Ben hiç sanmıyorum. En son Hakan'la
dondurma yedik.
877
01:01:53,694 --> 01:01:56,028
Deryacığım, her şeyi kötüye çekmesen?
878
01:01:56,109 --> 01:01:58,255
Ben kötüye çekmiyorum Dönüş.
Kötü beni buluyor.
879
01:01:58,336 --> 01:01:59,880
Dertler derya olmuş.
880
01:02:01,753 --> 01:02:03,820
Tamam kızlar, moral bozmak yok.
881
01:02:04,749 --> 01:02:07,646
Tamam, dondurma yemeye gidelim işte.
Benim dondurma krizim tuttu.
882
01:02:07,727 --> 01:02:10,763
Dondurma krizi mi?
Serdar krizi olmasın?
883
01:02:11,367 --> 01:02:13,216
Çağırdın değil mi oraya Serdar'ı?
884
01:02:16,667 --> 01:02:18,529
Hadi dondurma yemeye gidiyoruz.
885
01:02:19,877 --> 01:02:23,474
Abla kafana takma. Eminim annemle
Somer enişte barışacaktır.
886
01:02:25,644 --> 01:02:27,802
Nesrin anne, ben Türkan'a
ihanet etmedim.
887
01:02:28,818 --> 01:02:31,146
(Somer) Ben onu gerçekten
tüm kalbimle seviyorum.
888
01:02:32,940 --> 01:02:35,029
Mine evlenmeden önce hayatımdaydı.
889
01:02:36,708 --> 01:02:39,997
Tamam, başta böyle değildik Türkan'la.
Birbirimizi tanımıyorduk.
890
01:02:43,208 --> 01:02:45,935
Fakat sizin kızınız zamanla
benim her şeyim oldu.
891
01:02:46,833 --> 01:02:48,458
(Somer) Hayatımın tek anlamı oldu.
892
01:02:51,243 --> 01:02:55,818
Onu kaybedeceğimi düşünmek bile
benim nefessiz kalmama yetiyor.
893
01:02:58,236 --> 01:02:59,482
Ölüm gibi bir şey.
894
01:03:01,337 --> 01:03:02,646
Anlatabiliyor muyum?
895
01:03:06,464 --> 01:03:09,279
Ben Türkan'ı her şeyden çok seviyorum.
896
01:03:15,338 --> 01:03:17,325
Mine benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
897
01:03:18,612 --> 01:03:20,263
(Somer) Hayatımın hatasıydı.
898
01:03:21,784 --> 01:03:22,784
Bitti.
899
01:03:23,304 --> 01:03:25,052
Sadece çocuğumun annesi.
900
01:03:25,133 --> 01:03:26,599
(Nesrin) Somer, sana inanıyorum.
901
01:03:27,468 --> 01:03:31,325
Sevgine inanıyorum. Türkan'la birbirinize
duyduğunuz aşka inanıyorum.
902
01:03:32,001 --> 01:03:33,681
Ama ortada bir çocuk var.
903
01:03:34,647 --> 01:03:39,239
Ve sen hayatının sonuna kadar bu kadınla
görüşmek zorundasın, değil mi?
904
01:03:39,963 --> 01:03:42,021
(Nesrin) Bu çocuk için
bunu yapmak zorundasın.
905
01:03:45,093 --> 01:03:47,060
Peki ama benim kızıma yazık değil mi?
906
01:03:50,210 --> 01:03:54,193
Kocasının başka bir kadından
çocuğu olduğunu öğrendiğinde...
907
01:03:54,274 --> 01:03:56,732
...Türkan neler hissedecek,
hiç düşündün mü?
908
01:03:58,068 --> 01:03:59,268
(Nesrin) Düşünmüşsündür.
909
01:04:00,033 --> 01:04:03,771
Ne olursa olsun Türkan'ın bunu
bilmeye hakkı var.
910
01:04:03,951 --> 01:04:06,075
(Nesrin) Bunu Türkan'a
söylemek zorundasın.
911
01:04:06,907 --> 01:04:08,779
Ben Türkan'la konuşacaktım aslında.
912
01:04:08,860 --> 01:04:10,669
Ne zaman konuşacaktın? Ne zaman?
913
01:04:10,750 --> 01:04:13,419
Olaylar bu raddeye gelene kadar
niye bekledin?
914
01:04:13,651 --> 01:04:16,177
Haklısınız Nesrin anne ama
o kadar çok şey oldu ki...
915
01:04:16,258 --> 01:04:20,138
Ben dün bunu Türkan'a söylememek için
kendimi zor tuttum.
916
01:04:20,589 --> 01:04:23,997
Ben ne zaman Somer desem
seni ne kadar sevdiğini söyledi.
917
01:04:24,820 --> 01:04:28,468
Ben ne zaman ağzımı açsam
ne kadar mutlu olduğunu söyledi.
918
01:04:31,159 --> 01:04:35,193
Bir anne, evladının yuvasına
zarar gelsin ister mi?
919
01:04:35,666 --> 01:04:38,154
(Nesrin) Yavrumun yuvasının
yıkılmasını ister miyim?
920
01:04:38,333 --> 01:04:40,083
Buna neden olmak ister miyim?
921
01:04:43,326 --> 01:04:48,193
Ama ben kızımın aptal yerine konmasına
göz yumamam Somer.
922
01:04:48,583 --> 01:04:51,091
(Nesrin) Bir an önce
Türkan'la konuşacaksın.
923
01:04:52,325 --> 01:04:54,349
Türkan'ın kararı ne olur bilemem.
924
01:04:55,517 --> 01:04:57,708
Ama kararı ne olursa olsun...
925
01:04:58,084 --> 01:05:00,616
...ben annesi olarak arkasındayım.
926
01:05:00,697 --> 01:05:02,942
Sen de bunu bil, tamam mı?
927
01:05:03,622 --> 01:05:06,622
(Duygusal müzik)
928
01:05:14,800 --> 01:05:17,567
Niye aramıyor ki Somer?
Çok merak ettim.
929
01:05:18,241 --> 01:05:20,308
Boks maçı devam ediyordur hâlâ.
930
01:05:20,389 --> 01:05:22,020
Derya korkutmasana kızı.
931
01:05:27,195 --> 01:05:30,746
Aa, kızlar. Siz de mi buradaydınız?
Ne güzel tesadüf.
932
01:05:30,827 --> 01:05:33,942
Serdar sanki bilmiyoruz geleceğini.
Geç otur.
933
01:05:34,489 --> 01:05:35,879
(Türkan) Hadi otur Serdarcığım.
934
01:05:35,960 --> 01:05:38,770
Dönüş bizi zorla buraya getirince
mecburen söylemek zorunda kaldı.
935
01:05:38,851 --> 01:05:39,851
Kızma ona.
936
01:05:41,301 --> 01:05:44,732
Maşallah, bayağı dakiksin.
Tam zamanında damladın.
937
01:05:45,059 --> 01:05:47,365
Yani bekletmeyeyim diye canım.
938
01:05:47,660 --> 01:05:49,006
Evet, tabii tabii.
939
01:05:49,294 --> 01:05:51,099
Neyse, buluştuk oturduk sonuçta.
940
01:05:51,180 --> 01:05:53,943
Biz dondurmalarımızı sipariş ettik,
birazdan sana da söyleriz.
941
01:05:54,255 --> 01:05:57,584
Ben yemeyeceğim.
Hakan'a gideceğim İzmir'e.
942
01:05:58,666 --> 01:06:01,357
Saçmalama Derya, ne İzmir'i?
Otur oturduğun yerde.
943
01:06:01,438 --> 01:06:03,974
Abla bak anlamıyorsun.
Daha dün beraberdik.
944
01:06:04,055 --> 01:06:07,021
İki dakika emniyete girdi çıktım,
yok oldu, buharlaştı.
945
01:06:07,184 --> 01:06:08,724
(Derya) Telefonları da kapalı.
946
01:06:09,766 --> 01:06:13,084
Serdar, sen hiç Hakan'la konuştun mu?
Aradı mı seni?
947
01:06:13,165 --> 01:06:16,826
Yok. Sabah ben aradım hatta
okulla ilgili bir şey sormak için...
948
01:06:16,907 --> 01:06:18,303
...ama telefonu kapalıydı.
949
01:06:18,384 --> 01:06:21,396
Abla bak, izin ver gideyim.
İdare etmezsen zaten kaçacağım.
950
01:06:21,477 --> 01:06:24,367
Sonra Derya sorunlu, Derya olay
çıkarıyor diyorsunuz.
951
01:06:24,880 --> 01:06:28,374
Derya, annem yeni yeni iyileşmeye
başlamışken niye böyle yapıyorsun?
952
01:06:28,455 --> 01:06:31,320
Annemle ne alakası var?
İdare et, gideyim işte.
953
01:06:32,456 --> 01:06:33,456
(Serdar) Türkan abla.
954
01:06:34,222 --> 01:06:36,531
Hakan'ın yaptığı da normal değil.
Kız haklı.
955
01:06:37,006 --> 01:06:39,218
İzin verirsen eğer ben götüreyim
onu İzmir'e.
956
01:06:40,935 --> 01:06:42,124
Ben de gelirim hem.
957
01:06:42,403 --> 01:06:44,624
Hah, bak gardiyanların da yanımda.
958
01:06:45,628 --> 01:06:46,906
Dönüş, sen de mi?
959
01:06:47,312 --> 01:06:49,203
Yalnız mı gönderelim Derya'yı?
960
01:06:52,078 --> 01:06:53,828
İçim hiç rahat değil,
kusura bakmayın.
961
01:06:53,909 --> 01:06:55,900
O kadar yol gideceksiniz. Allah korusun.
962
01:06:55,981 --> 01:06:57,874
Geçen sefer de böyle huzursuz oldum.
963
01:06:58,126 --> 01:06:59,166
İzin veremem.
964
01:06:59,813 --> 01:07:02,813
(Duygusal müzik)
965
01:07:12,643 --> 01:07:13,921
Buyurun Rüçhan Hanım.
966
01:07:14,002 --> 01:07:16,187
Sen bugün Türkan'la hiç konuştun mu?
967
01:07:16,268 --> 01:07:19,062
Yok, en son dün akşam konuştuk.
968
01:07:20,177 --> 01:07:22,322
Şöyle yapıyorsun, git üstünü değiştir.
969
01:07:22,403 --> 01:07:25,111
Şöyle şık, güzel bir şeyler giy.
Süslen biraz.
970
01:07:25,342 --> 01:07:27,666
Nesrin Hanım'a geçmiş olsuna gidiyorsun.
971
01:07:27,747 --> 01:07:31,486
Giderken de kendime göre
bir tane çiçek alır gidersin.
972
01:07:32,260 --> 01:07:35,439
Ayıp olmaz mı Rüçhan Hanım?
Ben hangi sıfatla giderim oraya?
973
01:07:35,520 --> 01:07:38,510
Senin sıfata ihtiyacın mı var?
974
01:07:38,591 --> 01:07:40,893
Türkan'la denksiniz zaten.
975
01:07:41,016 --> 01:07:44,236
Eh, sohbetiniz de var çok şükür.
976
01:07:44,630 --> 01:07:46,432
O Türkan Hanım'ın iyiliğinden.
977
01:07:46,926 --> 01:07:50,705
Tamam işte. Sen şimdi onun annesini
ziyarete gidiyorsun.
978
01:07:51,584 --> 01:07:54,205
Ne hatırlıyor, ne biliyor...
979
01:07:54,341 --> 01:07:57,650
...her şeyi öğrenip geliyorsun.
980
01:07:58,474 --> 01:08:00,154
Ben ne deyip öğreneceğim?
981
01:08:01,513 --> 01:08:03,885
Yok Rüçhan Hanım.
Ben böyle bir şey yapamam.
982
01:08:05,035 --> 01:08:06,035
Öyle mi?
983
01:08:08,084 --> 01:08:12,478
O zaman git, çalıştığın günlerin parasını
sana versinler.
984
01:08:12,989 --> 01:08:14,269
Köyüne geri dön.
985
01:08:15,409 --> 01:08:16,409
(Düşme sesi)
986
01:08:20,062 --> 01:08:21,262
(Kiraz ağlıyor)
987
01:08:21,907 --> 01:08:24,148
-Bebek!
-Koş, koş!
988
01:08:28,336 --> 01:08:29,536
(Kiraz ağlıyor)
989
01:08:31,904 --> 01:08:33,584
Yukarıdan geliyor ses.
990
01:08:33,665 --> 01:08:35,406
Koş, koş, koş!
991
01:08:36,146 --> 01:08:37,492
(Kiraz ağlıyor)
992
01:08:39,281 --> 01:08:40,555
(Kiraz ağlıyor)
993
01:08:40,713 --> 01:08:41,993
(Rüçhan bağırdı)
994
01:08:43,060 --> 01:08:44,060
Oy kuzum!
995
01:08:44,141 --> 01:08:45,484
(Kiraz ağlıyor)
996
01:08:45,621 --> 01:08:47,398
-Oy.
-Ah!
997
01:08:48,680 --> 01:08:49,875
(Kiraz ağlıyor)
998
01:08:51,313 --> 01:08:53,304
Nesrin anne, benim sizden bir ricam var.
999
01:08:53,385 --> 01:08:55,125
(Somer) Bana lütfen biraz zaman verin.
1000
01:08:55,539 --> 01:08:57,539
Halletmem gereken meseleler var.
1001
01:08:57,952 --> 01:09:00,085
Yeterince zaman kaybettin Somer.
1002
01:09:00,489 --> 01:09:03,023
Biliyorum, farkındayım. Çok haklısınız.
1003
01:09:03,107 --> 01:09:06,711
Ama çok değil. Bir Türkan'ı alayım,
eve yerleşeyim.
1004
01:09:06,964 --> 01:09:09,242
Ondan sonra anlatacağım her şeyi. Söz.
1005
01:09:09,833 --> 01:09:10,833
İyi edersin.
1006
01:09:11,816 --> 01:09:16,070
Sen konuşmazsan ben konuşup
her şeyi anlatacağım Türkan'a.
1007
01:09:19,492 --> 01:09:20,492
İyi günler.
1008
01:09:21,028 --> 01:09:24,028
(Gerilim müziği)
1009
01:09:40,949 --> 01:09:42,559
Çok güzelmiş, bayıldım.
1010
01:09:44,035 --> 01:09:46,676
İyi, al. Buradan ye rahat rahat.
1011
01:09:49,262 --> 01:09:52,637
Acaba diyorum sen tıp okumayı,
doktorluğu bıraksan da...
1012
01:09:52,752 --> 01:09:55,590
...buralarda sana
bir dondurmacı dükkânı mı açsak?
1013
01:10:01,312 --> 01:10:02,312
Ay.
1014
01:10:03,103 --> 01:10:05,770
Dişlerim kamaştı. Su isteyeyim en iyisi.
1015
01:10:05,970 --> 01:10:06,970
(İkisi birden) Pardon.
1016
01:10:07,396 --> 01:10:10,396
(Duygusal müzik)
1017
01:10:15,871 --> 01:10:19,340
Ee, ben dolaptan alayım en iyisi.
1018
01:10:19,624 --> 01:10:21,723
Ben de geleyim, soğuk vermesinler.
1019
01:10:28,246 --> 01:10:30,997
Hakan yüzünden nefret ettim dondurmadan.
1020
01:10:38,211 --> 01:10:39,211
Tamam.
1021
01:10:39,957 --> 01:10:42,324
Gidin yarın Serdar'la ama dikkat edin,
tamam mı?
1022
01:10:42,763 --> 01:10:43,864
İdare edecek misin?
1023
01:10:45,395 --> 01:10:46,496
Edeceğim.
1024
01:10:53,630 --> 01:10:54,660
Somer?
1025
01:10:56,355 --> 01:10:57,387
Neredesin?
1026
01:10:57,468 --> 01:10:59,934
Aradım, açmayınca mesaj attım.
Ne konuştunuz annemle bu kadar?
1027
01:11:00,052 --> 01:11:01,067
Merak ettim.
1028
01:11:01,864 --> 01:11:03,059
Bildiğin şeyler.
1029
01:11:03,669 --> 01:11:04,716
Barıştınız mı?
1030
01:11:05,897 --> 01:11:07,185
Tartışmadınız değil mi annemle?
1031
01:11:07,334 --> 01:11:10,209
Hayır, hayatım. Dediğim gibi hep
aynı konuları konuştuk, bir şey yok.
1032
01:11:14,678 --> 01:11:15,842
Somer enişte, hoş geldin.
1033
01:11:16,318 --> 01:11:18,841
Somer abi, hoş geldin.
Bir şey ister misin? Dondurma alayım mı?
1034
01:11:18,928 --> 01:11:19,966
Yok, istemem. Sağ ol.
1035
01:11:20,131 --> 01:11:22,592
Biz biraz gezelim, dolaşalım madem.
1036
01:11:22,850 --> 01:11:24,514
-Aynen.
-Tamam.
1037
01:11:24,850 --> 01:11:26,529
Eve gitmeye yakın haberleşiriz o zaman.
1038
01:11:27,053 --> 01:11:28,162
Tamam.
1039
01:11:33,834 --> 01:11:34,998
Canın sıkılmış sanki.
1040
01:11:36,115 --> 01:11:37,490
Tartışmadığınıza emin misin?
1041
01:11:39,217 --> 01:11:40,990
Annem çok mu kırıcı konuştu Somer?
1042
01:11:41,318 --> 01:11:43,248
Canım, yok bir şey.
İyiyim ben. Merak etme.
1043
01:11:44,295 --> 01:11:46,467
Fakat seninle konuşmamız
gereken bir mesele var.
1044
01:11:48,115 --> 01:11:50,091
Konu Nihat'sa Nihat'la görüşme...
1045
01:11:50,193 --> 01:11:52,060
Hayatım, niye yapıyorsun böyle bir şey?
1046
01:11:52,576 --> 01:11:54,147
Ne konuşacaksın o adamla?
1047
01:11:54,443 --> 01:11:56,139
Bizim can düşmanımız. Bilmiyor musun?
1048
01:11:56,360 --> 01:11:57,560
Bizim değil, Mine'nin düşmanı.
1049
01:11:57,782 --> 01:12:00,130
Canım benim, ben Mine yüzünden
kavga ettim ya adamla.
1050
01:12:00,342 --> 01:12:01,397
Kapımıza polis yığdı.
1051
01:12:01,873 --> 01:12:03,842
Tamam işte.
Ben de Mine yüzünden görüştüm.
1052
01:12:04,108 --> 01:12:07,756
Kiraz'ın babası kimse ortaya çıksın,
Mine'ye de bebeğe de sahip çıksın.
1053
01:12:08,005 --> 01:12:09,599
Artık hayatımızdan gitsinler istedim.
1054
01:12:09,943 --> 01:12:12,467
Nihat da artık daha fazla
başına bela olsun istemedim.
1055
01:12:12,959 --> 01:12:15,115
Ama gelmedi tabii görüşmeye.
1056
01:12:15,529 --> 01:12:18,553
Canım bak, o adamla kesinlikle
muhatap olmanı istemiyorum.
1057
01:12:19,037 --> 01:12:20,849
Tamam mı? Tehlikeli bir adam o.
1058
01:12:21,951 --> 01:12:25,936
Ayrıca bir daha böyle konulara
karışmanı kesinlikle istemiyorum.
1059
01:12:27,084 --> 01:12:29,690
Ben de senin Mine'nin
karmaşık ve tuhaf hayatıyla...
1060
01:12:29,771 --> 01:12:31,906
...gereğinden fazla
ilgilenmeni istemiyorum.
1061
01:12:40,232 --> 01:12:41,748
Ne diyorsun Nesrin?
1062
01:12:42,350 --> 01:12:44,529
Vallahi hiç ummazdım
Somer'den böyle bir şey.
1063
01:12:44,983 --> 01:12:46,475
İşte öyle diyor.
1064
01:12:46,701 --> 01:12:49,389
Geçmişte yaşandı diyor, hataydı diyor.
1065
01:12:50,490 --> 01:12:53,467
Şimdi bu çocuklar da birbirlerini
severek evlenmediler.
1066
01:12:54,717 --> 01:12:56,122
Bir şey de diyemiyorum ama...
1067
01:12:57,608 --> 01:13:00,248
Şimdi de çok âşıklar birbirlerine.
Görüyorum.
1068
01:13:00,904 --> 01:13:02,756
Ortada da benim çocuğum var.
1069
01:13:04,904 --> 01:13:07,045
Ne olacak? Ne yapacakmış peki?
1070
01:13:07,326 --> 01:13:09,733
Ne yapacak?
Alacak karşısına, oturup konuşacak.
1071
01:13:10,115 --> 01:13:11,302
Biliyorum, çok zor.
1072
01:13:11,576 --> 01:13:13,772
Türkan, sineye çekerse kendi bilir.
1073
01:13:14,365 --> 01:13:17,022
Ama "Yok anne, ben istemem." derse
ben de çocuğumu çeker alırım.
1074
01:13:17,103 --> 01:13:18,186
Biter bu evlilik.
1075
01:13:18,568 --> 01:13:20,951
Ay, Nesrin...
Türkan, çok üzülecek vallahi.
1076
01:13:21,436 --> 01:13:24,217
Biliyorum, katlanmak kolay
değil böyle bir şeye ama...
1077
01:13:24,858 --> 01:13:28,045
Hiçbir şey bilmeden
yaşamasından daha iyidir ama.
1078
01:13:29,889 --> 01:13:32,889
(Gerilim müziği)
1079
01:13:45,518 --> 01:13:48,518
(Müzik)
1080
01:13:50,712 --> 01:13:52,244
Dünya sadece şu kadarcık olsa...
1081
01:13:54,229 --> 01:13:56,393
...yaşamak sadece şu andan ibaret olsa...
1082
01:13:58,651 --> 01:14:02,596
...sen, ben, senin soluğun,
senin kokun...
1083
01:14:05,924 --> 01:14:07,955
Türkan'dan başka hiçbir şey istemem.
1084
01:14:10,541 --> 01:14:13,198
Başka hiçbir şeye
hiç kimseye tahammülüm yok.
1085
01:14:20,095 --> 01:14:21,095
Çok yoruldum.
1086
01:14:22,509 --> 01:14:23,681
Çok yorgunum Türkan.
1087
01:14:25,196 --> 01:14:26,876
Huzursa, dinlenmekse...
1088
01:14:28,282 --> 01:14:29,860
...senin yanında olmak bana yetiyor.
1089
01:14:35,866 --> 01:14:37,296
Ne seni bu kadar yoran?
1090
01:14:38,061 --> 01:14:39,154
Hayat.
1091
01:14:40,593 --> 01:14:41,615
Hayat, sevgilim.
1092
01:14:44,030 --> 01:14:45,647
Keşkeler, hatalar.
1093
01:14:48,022 --> 01:14:50,194
Olmasaydı diye hayıflandığımız şeyler.
1094
01:14:56,585 --> 01:14:58,553
İzin ver, yükünü beraber sırtlanalım.
1095
01:15:01,936 --> 01:15:04,030
Benim sensiz bir geceye
daha tahammülüm yok.
1096
01:15:05,343 --> 01:15:07,210
Eğer bir gece daha senden ayrı uyursam...
1097
01:15:07,819 --> 01:15:09,303
...bak, sana yemin ediyorum...
1098
01:15:09,803 --> 01:15:13,334
...geçen sefer yaptığım gibi
sırtlarım seni götürür, kaçırırım.
1099
01:15:20,772 --> 01:15:22,803
Ne yaptı Ayla? Topladı mı eşyalarımızı?
1100
01:15:23,163 --> 01:15:25,866
Söyledim, hazırladı. Şoförle yollatırım.
1101
01:15:26,866 --> 01:15:27,889
Yollat o zaman.
1102
01:15:28,244 --> 01:15:30,756
Ben de senden ayrı bir
gece geçirmek istemiyorum.
1103
01:15:32,272 --> 01:15:34,014
(Telefon çalıyor)
1104
01:15:36,085 --> 01:15:37,663
Önemlidir belki. Bak istersen.
1105
01:15:42,561 --> 01:15:44,561
(Telefon çalıyor)
1106
01:15:48,624 --> 01:15:49,631
Efendim.
1107
01:15:49,850 --> 01:15:52,764
Somer, oğlum. Biz hastanedeyiz.
1108
01:15:53,538 --> 01:15:54,827
Ne hastanesi ya? Ne oldu?
1109
01:15:54,908 --> 01:15:57,670
Oğlum, Kiraz yataktan düşmüş.
1110
01:15:58,007 --> 01:15:59,350
(Rüçhan ses) Acile getirdik.
1111
01:15:59,725 --> 01:16:02,593
Bu geceyi burada geçirecekmişiz.
Doktor öyle söyledi.
1112
01:16:07,280 --> 01:16:10,053
-Somer, ne oldu? Ne hastanesi?
-Canım, benim gitmem gerekiyor.
1113
01:16:10,671 --> 01:16:12,405
Somer, kime ne olmuş? Kim hastalanmış?
1114
01:16:12,486 --> 01:16:14,210
Türkan, arayacağım. Gitmem gerekiyor.
1115
01:16:15,397 --> 01:16:16,397
Somer!
1116
01:16:24,139 --> 01:16:26,749
Derya'nın okulu pazartesi başlıyormuş.
Seninki ne zaman?
1117
01:16:29,452 --> 01:16:30,522
Az kaldı.
1118
01:16:31,835 --> 01:16:33,100
Hafta sonu gideceğiz işte.
1119
01:16:34,694 --> 01:16:36,671
Dondurmacı olma fikri
çok da kötü değil o zaman.
1120
01:16:42,385 --> 01:16:43,659
Her hafta sonu geleceğim.
1121
01:16:44,400 --> 01:16:46,119
İzmir şurası zaten, yakın.
1122
01:16:46,628 --> 01:16:47,799
Yine görüşeceğiz.
1123
01:16:48,463 --> 01:16:50,229
Hafta sonları geleceğim.
1124
01:16:51,800 --> 01:16:55,487
Her birimiz bir yere dağıldık
diye birbirimizi unutacak mıyız?
1125
01:16:57,058 --> 01:16:58,221
Hayır.
1126
01:17:00,714 --> 01:17:02,542
"Aşk, dağıldıkça azalan
bir şey değildir."
1127
01:17:03,503 --> 01:17:04,628
Diyorsun.
1128
01:17:05,206 --> 01:17:06,378
Ben demiyorum.
1129
01:17:06,591 --> 01:17:08,370
Kürk Mantolu Madonna öyle diyor.
1130
01:17:08,753 --> 01:17:09,956
Okumuşsun.
1131
01:17:10,690 --> 01:17:12,276
Ben gidince okursun sanıyordum.
1132
01:17:13,120 --> 01:17:14,432
(Dönüş) O zaman bir daha okurum.
1133
01:17:19,003 --> 01:17:21,722
Senin hiç aynı cümleye
tekrar tekrar döndüğün oluyor mu?
1134
01:17:21,803 --> 01:17:22,862
Yok.
1135
01:17:24,401 --> 01:17:26,065
Ama artık sık sık döneceğim sanırım.
1136
01:17:29,526 --> 01:17:32,495
Çünkü "Aşk,
dağıldıkça azalan bir şey değildir."
1137
01:17:34,237 --> 01:17:35,401
Bana İzmir'de iyi gelecek.
1138
01:17:41,362 --> 01:17:42,580
Sana bir şey diyeyim mi?
1139
01:17:43,776 --> 01:17:46,175
Ben, Hakan'ın telefonu
kapatmasına içten içe seviniyorum.
1140
01:17:47,526 --> 01:17:48,526
Neden?
1141
01:17:49,409 --> 01:17:51,995
Böylece Derya,
Kanada sevdasından vazgeçecek.
1142
01:17:52,933 --> 01:17:54,964
Ben de sevdiğim herkesten
ayrılmamış olacağım.
1143
01:17:56,159 --> 01:17:59,159
(Müzik)
1144
01:18:01,112 --> 01:18:02,292
Biz ayrılmayacağız.
1145
01:18:16,940 --> 01:18:20,166
Serdar, burada böyle yürüyemeyiz.
İnsanlar görüyor.
1146
01:18:21,166 --> 01:18:25,048
Serdar, beni çok seviyor. O yüzden
ellerimi hiç bırakmıyor, dersin.
1147
01:18:27,174 --> 01:18:30,174
(Müzik)
1148
01:18:54,447 --> 01:18:56,205
Kızım nerede? Nasıl durumu?
1149
01:18:56,356 --> 01:18:57,681
Müşahede altına aldılar.
1150
01:18:57,762 --> 01:18:59,689
"Kafa travması geçirebilir." dedi doktor.
1151
01:19:00,963 --> 01:19:02,697
-İçeri girebilir miyim?
-İçeri giremezsiniz beyefendi.
1152
01:19:02,963 --> 01:19:04,517
-Kızım içeride.
-Burada bekleyin.
1153
01:19:04,598 --> 01:19:05,837
Doktor Bey, size bilgi verir.
1154
01:19:06,111 --> 01:19:07,111
Gel.
1155
01:19:09,424 --> 01:19:10,502
Rüçhan Hanım.
1156
01:19:10,877 --> 01:19:13,104
Ben müsaadenizi isteyeyim.
Hakkınızı helal edin.
1157
01:19:13,185 --> 01:19:14,588
Eşyalarımı sonra aldırırım.
1158
01:19:15,393 --> 01:19:17,752
Ayla, Allah aşkına eve git,
işinin başına dön.
1159
01:19:17,957 --> 01:19:19,119
Bir de seninle uğraşmayayım.
1160
01:19:19,517 --> 01:19:20,517
Tamam.
1161
01:19:22,072 --> 01:19:23,486
Kötü bir şey olmamıştır inşallah.
1162
01:19:23,627 --> 01:19:25,479
Allah'tan yüzüstü düşmemiş çocuk.
1163
01:19:28,892 --> 01:19:29,947
Annesi içeride mi?
1164
01:19:32,165 --> 01:19:33,243
Yok.
1165
01:19:34,282 --> 01:19:35,282
Nasıl yok?
1166
01:19:36,931 --> 01:19:38,048
Gitmiş.
1167
01:19:38,634 --> 01:19:40,291
Bebeği sizin odaya bırakmış.
1168
01:19:40,947 --> 01:19:43,338
Biz, Ayla'yla onun ağlama sesine koştuk.
1169
01:19:43,759 --> 01:19:44,868
Nerede, bilmiyorum.
1170
01:19:45,330 --> 01:19:47,189
Çocuğu bir başına bırakıp öyle gitmiş mi?
1171
01:19:48,752 --> 01:19:49,814
Delirdi mi bu kadın?
1172
01:19:50,970 --> 01:19:52,298
Böyle saçma şey mi olur?
1173
01:19:52,673 --> 01:19:53,673
Somer.
1174
01:19:53,926 --> 01:19:55,868
Baba, Mine bir başına
bırakıp gitmiş çocuğu!
1175
01:19:56,025 --> 01:19:58,040
Nihat mı aradı, bir şey yaptı?
Anlamıyorum ki!
1176
01:19:58,252 --> 01:19:59,939
-Somer.
-Ya ne oldu ki? Niye bırakıp...
1177
01:20:00,020 --> 01:20:01,329
Somer, bir sakin ol.
1178
01:20:01,978 --> 01:20:05,127
Biz de bilmiyoruz ne olduğunu.
Ama o dediğin gibi bir şey olsa...
1179
01:20:05,728 --> 01:20:07,447
...öğrenirdik mutlaka. Ne olur sakin ol.
1180
01:20:07,955 --> 01:20:09,963
Bir başına bırakıp gitti bebeği yani.
Öyle mi?
1181
01:20:10,153 --> 01:20:11,813
-Somer.
-Arayacağım şimdi onu.
1182
01:20:14,041 --> 01:20:15,634
İnşallah cehennemin dibine gitmiştir.
1183
01:20:16,376 --> 01:20:17,900
Böylece sen de kurtulursun.
1184
01:20:18,298 --> 01:20:20,048
Çocuğumuz da bizde kalır.
1185
01:20:20,470 --> 01:20:21,532
Rüçhan.
1186
01:20:22,095 --> 01:20:23,095
Al şunu.
1187
01:20:28,853 --> 01:20:31,853
(Hareketli müzik)
1188
01:20:55,853 --> 01:20:56,853
(Türkan) Of...
1189
01:20:57,095 --> 01:20:58,400
Ne oluyor kızım? Açmıyorlar mı?
1190
01:20:58,728 --> 01:21:00,057
Yok, açmıyor kimse.
1191
01:21:01,088 --> 01:21:04,064
(Telefon çalıyor)
1192
01:21:07,096 --> 01:21:08,791
-Alo.
-Alo, Ayla!
1193
01:21:09,275 --> 01:21:11,338
Ayla, neredesiniz?
Arıyorum, açmıyorsunuz.
1194
01:21:11,572 --> 01:21:14,478
(Ayla ses) Eve şimdi geldim Türkan Hanım.
Anca yetiştim telefona.
1195
01:21:15,049 --> 01:21:17,174
Somer de hastaneye diye
apar topar çıktı gitti.
1196
01:21:17,255 --> 01:21:20,150
Arıyorum arıyorum, açmıyor o da.
Ne oldu? Kim hastalandı?
1197
01:21:20,392 --> 01:21:21,486
Ee...
1198
01:21:21,986 --> 01:21:23,002
Şey...
1199
01:21:24,478 --> 01:21:26,322
Rüçhan Hanım rahatsızlandı da biraz.
1200
01:21:26,728 --> 01:21:28,103
Neyi varmış ki Rüçhan Hanım'ın?
1201
01:21:28,439 --> 01:21:31,728
Bilmiyorum,
korkulacak bir şey yok dediler.
1202
01:21:31,924 --> 01:21:34,049
Ama bu gece hastanede
kalması gerekiyormuş.
1203
01:21:34,502 --> 01:21:35,814
(Ayla ses) Somer Bey de yanında.
1204
01:21:36,502 --> 01:21:38,369
Tamam. Haberleşiriz.
1205
01:21:46,150 --> 01:21:48,619
Ne oldu?
Rüçhan Hanım mı yatmış hastaneye?
1206
01:21:49,986 --> 01:21:51,393
Ne oldu kızım? Nesi varmış?
1207
01:21:52,025 --> 01:21:55,666
Ayla, "Korkulacak bir şeyi yok." dedi.
Ama bir gece hastanede kalacakmış.
1208
01:21:56,424 --> 01:21:58,119
İyi o zaman. Hadi, bir uğrayalım.
1209
01:22:04,510 --> 01:22:05,549
Ne oluyor kızım?
1210
01:22:06,525 --> 01:22:08,908
Biz vicdansız insanlar değiliz ki.
1211
01:22:09,635 --> 01:22:12,127
Rüçhan Hanım, annenin
hastalığında sık sık geldi.
1212
01:22:12,369 --> 01:22:14,119
Doktor bulmak için çok uğraştı.
1213
01:22:15,143 --> 01:22:17,970
Biz, bize yakışanı yapalım.
Gidip uğrayalım.
1214
01:22:20,774 --> 01:22:22,087
Hadi, ben arabada bekliyorum.
1215
01:22:27,760 --> 01:22:29,393
Gidince bana da haber verin kızım.
1216
01:22:30,150 --> 01:22:31,478
Tamam, anneciğim. Ararız.
1217
01:22:32,205 --> 01:22:35,557
Aldığı ahlarla devrilmediyse
yine bir şey olmaz da o kadına.
1218
01:22:37,650 --> 01:22:41,377
Bu saç tellerinin her
birinin ahı var o kadında.
1219
01:22:42,853 --> 01:22:44,423
Yine de Allah şifa versin. Ne diyeyim?
1220
01:22:45,790 --> 01:22:46,994
Annem.
1221
01:22:47,244 --> 01:22:50,290
Sen bunları düşünüp de hasta olma.
Üzme kendini, olur mu?
1222
01:22:50,494 --> 01:22:52,962
Merak etme sen kızım. Hadi, git.
1223
01:22:55,978 --> 01:22:58,978
(Müzik)
1224
01:23:18,291 --> 01:23:19,682
Hemşire Hanım.
1225
01:23:20,150 --> 01:23:23,830
Hemşire Hanım, bir müsaade etseniz,
ben iki dakika çocuğumu görsem.
1226
01:23:24,289 --> 01:23:26,914
(Hemşire) Üzgünüm, steril ortam
olduğu için kimseyi alamıyoruz.
1227
01:23:26,995 --> 01:23:28,096
Bebeklerin sağlığı için.
1228
01:23:29,541 --> 01:23:32,236
Somer, bak genel durumu iyi zaten.
1229
01:23:32,580 --> 01:23:33,705
Biraz rahatla, ne olur.
1230
01:23:34,127 --> 01:23:36,408
Baba, ben iki dakika
çocuğumu göremeyecek miyim?
1231
01:23:36,924 --> 01:23:38,962
Görürsün oğlum. Görürsün.
1232
01:23:39,043 --> 01:23:42,869
Doktorla konuşuruz ama gel biraz
otur, bütün gün ayaktaydın. Hadi.
1233
01:23:44,517 --> 01:23:45,642
Hadi.
1234
01:23:55,307 --> 01:23:58,307
(Duygusal müzik)
1235
01:24:02,416 --> 01:24:03,439
Somer.
1236
01:24:05,525 --> 01:24:07,189
Sadık Bey'i aradım bugün.
1237
01:24:07,541 --> 01:24:08,768
Görüşmek istediğimi söyledim.
1238
01:24:09,353 --> 01:24:10,439
Niye?
1239
01:24:10,916 --> 01:24:12,017
Ne demek niye?
1240
01:24:13,064 --> 01:24:15,080
Sizin meseleyi konuşmak için oğlum.
1241
01:24:15,525 --> 01:24:18,400
Ama Nesrin Hanım daha iyiymiş.
1242
01:24:18,650 --> 01:24:21,494
Biraz ailecek vakit geçirmek istemişler.
1243
01:24:22,283 --> 01:24:23,838
"Daha sonra görüşürüz." dedi.
1244
01:24:24,471 --> 01:24:26,088
Baba, isabet olmuş.
1245
01:24:26,705 --> 01:24:29,799
Çünkü benim anladığım kadarıyla
Sadık babanın hiçbir şeyden haberi yok.
1246
01:24:31,143 --> 01:24:32,205
Öyle mi?
1247
01:24:33,547 --> 01:24:35,883
Ah... İyi bari.
1248
01:24:36,657 --> 01:24:38,750
Büyük pot kıracakmışım, desene.
1249
01:24:39,485 --> 01:24:41,422
Neyse. Baba.
1250
01:24:42,672 --> 01:24:44,047
Hadi, al annemi de git.
1251
01:24:44,782 --> 01:24:47,164
Ben buradayım zaten.
Bir şey olursa haber veririm.
1252
01:24:47,610 --> 01:24:48,992
Gidin siz. Durmayın burada.
1253
01:24:51,828 --> 01:24:52,859
Tamam.
1254
01:24:55,266 --> 01:24:58,266
(Müzik)
1255
01:25:09,297 --> 01:25:12,297
(Telefon çalıyor)
1256
01:25:18,305 --> 01:25:19,351
Bir saniye.
1257
01:25:23,196 --> 01:25:24,297
Alo, Özer.
1258
01:25:29,649 --> 01:25:30,750
Ben Sevilay.
1259
01:25:35,789 --> 01:25:37,055
Sesini tanıdım.
1260
01:25:37,743 --> 01:25:39,172
Seni Mustafa için aradım.
1261
01:25:39,782 --> 01:25:41,055
Oğluma ulaşamıyorum.
1262
01:25:41,493 --> 01:25:43,821
Bir arkadaşı,
bugün Ayvalık'a gideceğini söyledi.
1263
01:25:44,612 --> 01:25:45,635
Sana gelebilir.
1264
01:25:46,760 --> 01:25:47,838
Yanımda.
1265
01:25:48,971 --> 01:25:50,134
Yani...
1266
01:25:51,041 --> 01:25:52,198
(Özer ses) Mustafa burada.
1267
01:25:52,596 --> 01:25:53,619
Yanımda çalışıyor.
1268
01:25:53,986 --> 01:25:55,025
Öyle mi?
1269
01:25:56,752 --> 01:25:57,987
Demek doğruymuş.
1270
01:25:58,440 --> 01:25:59,510
(Sevilay ses) Seni buldu.
1271
01:26:01,244 --> 01:26:02,314
Sen nasılsın?
1272
01:26:02,549 --> 01:26:04,377
Benim Mustafa'yla görüşmem lazım.
1273
01:26:06,010 --> 01:26:09,205
Tamam. Söyleyeyim, arasın seni. Olur mu?
1274
01:26:10,635 --> 01:26:11,744
Aramaz.
1275
01:26:11,934 --> 01:26:12,994
Niye?
1276
01:26:13,338 --> 01:26:14,338
Sağ ol, Özer.
1277
01:26:16,665 --> 01:26:17,719
Alo.
1278
01:26:18,430 --> 01:26:19,454
Alo.
1279
01:26:24,657 --> 01:26:25,681
Kimdi?
1280
01:26:29,142 --> 01:26:31,415
İş... Yani iş yerinden.
1281
01:26:32,532 --> 01:26:33,594
Bu saatte?
1282
01:26:35,399 --> 01:26:38,220
Rüçhan, manasız sorgulamaların
zamanı değil şimdi.
1283
01:26:40,063 --> 01:26:41,102
Pekâlâ.
1284
01:26:42,134 --> 01:26:43,227
Peki...
1285
01:26:44,642 --> 01:26:46,048
...bu Mustafa...
1286
01:26:47,297 --> 01:26:51,570
...kim ki sen onu
aile meselelerimize karıştırıyorsun?
1287
01:26:51,945 --> 01:26:54,820
Somer'in arkasından göndermeler falan.
1288
01:26:56,429 --> 01:26:58,820
Nihat, ne zamandır ailemizden oldu?
1289
01:27:00,062 --> 01:27:02,383
Nihat'ın ailemizden olmadığını biliyorum.
1290
01:27:02,937 --> 01:27:06,078
Ama bu meselenin bir ucu
Somer'e bağlanıyor.
1291
01:27:07,015 --> 01:27:12,101
Oğlumuzun bu kadar önemli bir sırrını,
ne idiği belirsiz bir serseriye...
1292
01:27:12,182 --> 01:27:14,796
...emanet edilmesinden hiç hazzetmiyorum.
1293
01:27:18,406 --> 01:27:19,718
Mustafa...
1294
01:27:20,429 --> 01:27:22,695
...Somer'in hayatını kurtardı Rüçhan.
1295
01:27:24,734 --> 01:27:26,172
Öyle bilip bilmeden...
1296
01:27:26,492 --> 01:27:27,757
...insanları yargılama.
1297
01:27:27,937 --> 01:27:28,991
Tamam mı?
1298
01:27:30,984 --> 01:27:32,062
Gidelim.
1299
01:27:36,711 --> 01:27:39,711
(Duygusal müzik)
1300
01:28:07,687 --> 01:28:10,687
(Müzik)
1301
01:28:23,703 --> 01:28:25,492
-Somer.
-Türkan.
1302
01:28:27,718 --> 01:28:30,000
-Geçmiş olsun oğlum.
-Sağ olun.
1303
01:28:31,304 --> 01:28:33,367
-Nasıl durumu?
-Düşmüş.
1304
01:28:34,398 --> 01:28:35,953
Kafa travması dedi doktor.
1305
01:28:36,664 --> 01:28:39,242
Beyin kanaması ihtimali varmış.
O yüzden uyutuyorlar şimdi.
1306
01:28:39,562 --> 01:28:41,383
Ayla, "Sadece rahatsızlandı." dedi.
1307
01:28:42,054 --> 01:28:43,679
Sen de şimdi kafa travması diyorsun.
1308
01:28:44,266 --> 01:28:45,743
Panikleme diye öyle demiştir.
1309
01:28:46,235 --> 01:28:47,258
Düşmüş yataktan.
1310
01:28:47,438 --> 01:28:48,790
Nasıl düşmüş olabilir?
1311
01:28:49,673 --> 01:28:50,711
Ben bir göreyim anneni.
1312
01:28:51,148 --> 01:28:52,219
Annemi mi?
1313
01:28:53,930 --> 01:28:56,516
Somer, gerildik diye annene
karşı umursamaz olacak değilim.
1314
01:28:56,836 --> 01:28:57,890
Hastalık bu.
1315
01:29:00,360 --> 01:29:02,790
Canım, doktorlar almıyor şu an.
Müşahede altında.
1316
01:29:04,048 --> 01:29:05,102
Göremiyoruz yani.
1317
01:29:06,196 --> 01:29:08,953
Hadi, gel. Çıkalım biz.
Ben bunaldım biraz. Hava alayım.
1318
01:29:09,774 --> 01:29:11,352
Oğlum, yapabileceğimiz bir şey var mı?
1319
01:29:11,743 --> 01:29:14,110
Yok, Sadık baba.
İlgileniyorlar, çok teşekkürler.
1320
01:29:14,704 --> 01:29:16,180
Hadi, dışarı çıkalım.
Başım çatlıyor benim.
1321
01:29:16,344 --> 01:29:17,367
Hadi, gel.
1322
01:29:17,448 --> 01:29:18,578
Nasıl düşmüş peki?
1323
01:29:21,118 --> 01:29:24,118
(Müzik)
1324
01:29:58,186 --> 01:29:59,421
Neredeydin sen?
1325
01:30:00,475 --> 01:30:02,116
Kiraz nerede? Somer'in yanında mı?
1326
01:30:03,577 --> 01:30:05,514
Sana bir soru sordum.
1327
01:30:05,811 --> 01:30:07,186
Neredeydin?
1328
01:30:08,382 --> 01:30:09,475
Gezdim.
1329
01:30:11,413 --> 01:30:13,421
-Ah!
-Rüçhan!
1330
01:30:14,405 --> 01:30:16,499
-Ne yapıyorsunuz ya?
-Gezdin, öyle mi?
1331
01:30:16,780 --> 01:30:19,592
Git, gezmeye devam et!
Kimlerle gezdiysen onlarla...
1332
01:30:19,960 --> 01:30:22,436
-Yürü, git! Defol!
-Ne yapıyorsun?
1333
01:30:25,530 --> 01:30:27,194
Bundan sonra sana Kiraz falan yok!
1334
01:30:27,275 --> 01:30:29,749
Sen çocuğunu bundan sonra görmeyeceksin!
1335
01:30:29,830 --> 01:30:31,303
Ne diyorsunuz siz ya?
1336
01:30:31,499 --> 01:30:33,796
Ne diyorsunuz? Benim çocuğum o!
1337
01:30:34,108 --> 01:30:35,585
-Somer!
-Bağır!
1338
01:30:35,897 --> 01:30:37,341
Bağır! Belki duyar!
1339
01:30:38,686 --> 01:30:39,826
Nerede Somer?
1340
01:30:42,240 --> 01:30:43,349
Kiraz nerede?
1341
01:30:44,171 --> 01:30:46,327
Sana ne? Sana ne?
1342
01:30:46,408 --> 01:30:48,163
-Defol! Defol git buradan!
-(Özer) Rüçhan.
1343
01:30:48,647 --> 01:30:50,616
Nerede? Rüçhan Hanım... Bırak!
1344
01:30:51,014 --> 01:30:53,061
Gitmiyorum hiçbir yere! Gitmiyorum!
1345
01:30:53,382 --> 01:30:55,069
Nerede olduklarını söyleyeceksiniz bana!
1346
01:30:55,150 --> 01:30:56,397
Yoksa yakarım ben bu evi!
1347
01:30:56,478 --> 01:30:58,483
Yak! Buyur, yak bu evi! Hadi!
1348
01:30:58,733 --> 01:31:00,093
Rüçhan, sana yeter dedim!
1349
01:31:00,335 --> 01:31:02,085
Karışma sen Özer!
1350
01:31:02,930 --> 01:31:04,562
Defol git buradan! Defol!
1351
01:31:04,648 --> 01:31:05,727
Mine.
1352
01:31:07,359 --> 01:31:10,804
Mine, sen o el kadar çocuğu tek
başına bırakıp nasıl gidersin?
1353
01:31:11,500 --> 01:31:14,687
Kimseye de haber vermemişsin kızım.
Nasıl yaparsın bunu?
1354
01:31:15,367 --> 01:31:16,367
Bilmiyorum.
1355
01:31:17,273 --> 01:31:18,351
Bilmiyorum.
1356
01:31:18,750 --> 01:31:19,773
Yaptım işte.
1357
01:31:20,789 --> 01:31:23,703
İyi değilim. Görmüyor musunuz?
Ben hiç iyi değilim.
1358
01:31:24,921 --> 01:31:25,952
Tamam.
1359
01:31:28,438 --> 01:31:30,273
Kiraz, hastanede.
1360
01:31:31,313 --> 01:31:33,148
-Ne?
-Somer yanında.
1361
01:31:34,352 --> 01:31:36,352
Ne olur, git şu elini yüzünü yıka.
1362
01:31:36,533 --> 01:31:38,179
Bir kendine gel. Hadi.
1363
01:31:45,117 --> 01:31:46,117
Ah...
1364
01:31:47,898 --> 01:31:49,141
Merak etme canım.
1365
01:31:50,109 --> 01:31:53,367
Doktorlar, öyle tedbir amaçlı
tutuyorlardır hastanede. Emin ol.
1366
01:31:54,039 --> 01:31:55,210
Kötü düşünme, olur mu?
1367
01:31:56,047 --> 01:31:57,187
Annen iyi olacak.
1368
01:31:58,859 --> 01:32:00,421
Rüçhan Hanım, çok güçlü bir kadın.
1369
01:32:01,374 --> 01:32:02,445
Üzülme, ne olursun.
1370
01:32:03,109 --> 01:32:04,375
Türkan, sus lütfen.
1371
01:32:05,640 --> 01:32:06,898
Lütfen bir şey söyleme.
1372
01:32:08,703 --> 01:32:11,617
Tamam, ben böyle sessizce
beklerim yanında.
1373
01:32:12,805 --> 01:32:14,648
Eve git. Lütfen.
1374
01:32:15,883 --> 01:32:18,234
Somer, lütfen yanında kalmak istiyorum.
1375
01:32:19,859 --> 01:32:20,937
Türkan, yapma.
1376
01:32:22,781 --> 01:32:23,789
Lütfen yapma.
1377
01:32:25,695 --> 01:32:28,266
Yanında olmak istemem suç mu?
Neden böyle söylüyorsun?
1378
01:32:29,288 --> 01:32:30,288
Aşkım.
1379
01:32:32,664 --> 01:32:34,648
Ben, bana bu kadar iyi
davranmanı hak etmiyorum.
1380
01:32:37,680 --> 01:32:39,484
Somer, lütfen.
1381
01:32:40,664 --> 01:32:42,859
Bak, annenle aramızda
birtakım şeyler yaşandı, evet.
1382
01:32:43,164 --> 01:32:46,258
Ama o bizim aramızda.
Seninle bir ilgisi yok. Konuştuk bunları.
1383
01:32:47,961 --> 01:32:49,835
Hem şu an her şeyden önemlisi...
1384
01:32:50,305 --> 01:32:52,398
...onun bir an önce
sağlığına kavuşması...
1385
01:32:52,867 --> 01:32:54,031
...iyileşmesi. Olur mu?
1386
01:32:56,438 --> 01:32:57,438
Haklısın.
1387
01:32:59,609 --> 01:33:02,336
Önemli olan bir an önce
onun sağlığına kavuşması.
1388
01:33:04,421 --> 01:33:07,421
(Müzik)
1389
01:33:20,211 --> 01:33:21,820
Hiçbir yere gidemezsin!
1390
01:33:22,414 --> 01:33:24,992
Bırakın, ne olur.
Somer'e gitmem lazım, hastaneye.
1391
01:33:25,335 --> 01:33:27,023
Senin, benim oğlumun yanında işin yok!
1392
01:33:27,219 --> 01:33:30,179
Çocuğumu görmem lazım,
Kiraz'ın yanında olmam lazım.
1393
01:33:30,260 --> 01:33:31,500
Lütfen Rüçhan Hanım.
1394
01:33:31,581 --> 01:33:33,000
Şimdi mi geldi çocuğun aklına?
1395
01:33:33,391 --> 01:33:35,430
Bunu, onu yalnız bırakmadan
önce düşünecektin!
1396
01:33:35,844 --> 01:33:36,875
Yürü!
1397
01:33:45,980 --> 01:33:48,980
(Ağlıyor)
(Duygusal müzik)
1398
01:34:10,582 --> 01:34:13,183
(Rüçhan) Oh! Çok şükür.
1399
01:34:13,264 --> 01:34:15,410
Çok şükür, iyi yavrucak.
1400
01:34:16,214 --> 01:34:17,457
Ah, oğlum.
1401
01:34:22,511 --> 01:34:23,534
Kiraz!
1402
01:34:24,503 --> 01:34:25,925
Anneciğim... Kiraz...
1403
01:34:29,964 --> 01:34:32,964
(Müzik)
1404
01:34:52,105 --> 01:34:55,105
(Müzik devam ediyor)
1405
01:35:30,402 --> 01:35:31,496
Mesut.
1406
01:35:32,395 --> 01:35:35,785
Sadık baban, seni köye götürmedi diye
artık üzülme oğlum.
1407
01:35:36,434 --> 01:35:39,442
Oraya giderseniz seni yine
kaybeder diye korkmuş.
1408
01:35:40,676 --> 01:35:42,317
Kaybolmam ki bir daha.
1409
01:35:43,637 --> 01:35:46,832
Bir kere kayboldu, Mesut çok korktu.
Buldu Sadık baba.
1410
01:35:53,653 --> 01:35:54,769
Mesut, oğlum.
1411
01:35:56,676 --> 01:35:59,606
Sen merak etme,
ben seni oraya götüreceğim.
1412
01:36:00,449 --> 01:36:02,090
Korkmasın Sadık baba.
1413
01:36:03,905 --> 01:36:05,999
Mesut, kaybolmaz, bırakmaz elini.
1414
01:36:09,757 --> 01:36:12,030
Mesut, bak köye gideceğiz.
1415
01:36:12,225 --> 01:36:14,030
Giderken mektup da götüreceğiz.
1416
01:36:14,319 --> 01:36:15,897
Herkese de tek tek soracağız.
1417
01:36:16,069 --> 01:36:19,037
Mesut'un annesiyle babasını bulacağız.
Değil mi Sadık babası?
1418
01:36:19,264 --> 01:36:20,272
Evet.
1419
01:36:21,952 --> 01:36:25,108
Mesut, bırakmaz Sadık babanın elini.
Üzülmesin.
1420
01:36:31,116 --> 01:36:32,131
Güzel oğlum.
1421
01:36:32,475 --> 01:36:35,022
Hadi, geç, kahvaltını yap.
1422
01:36:35,639 --> 01:36:37,639
Sen de git, kardeşlerini uyandır kızım.
1423
01:36:38,100 --> 01:36:39,272
Tamam anneciğim.
1424
01:36:40,475 --> 01:36:41,585
(Telefon çalıyor)
1425
01:36:48,257 --> 01:36:49,420
Efendim Serdar.
1426
01:36:54,061 --> 01:36:55,069
(Kapı açıldı)
1427
01:36:56,350 --> 01:36:58,210
Hadi bakalım kızlar çetesi. Uyanın.
1428
01:36:59,085 --> 01:37:00,671
Ay... Günaydın.
1429
01:37:01,475 --> 01:37:02,678
Günaydın ablacığım.
1430
01:37:03,155 --> 01:37:04,936
Senin sesinle uyanmak çok güzel.
1431
01:37:06,764 --> 01:37:09,405
Hadi bakalım, kalk, hazırlan.
Serdar bir saate alacak sizi.
1432
01:37:09,611 --> 01:37:10,670
(Ağlıyor)
1433
01:37:11,264 --> 01:37:12,287
Derya?
1434
01:37:14,624 --> 01:37:17,826
Derya, ablacığım yapma ama böyle.
Bak, ben sana verdiğim sözümü tuttum.
1435
01:37:18,193 --> 01:37:21,373
Gideceksiniz, konuşacaksın.
Neler olduğunu soracaksın ablacığım.
1436
01:37:21,944 --> 01:37:23,061
Abla ya.
1437
01:37:23,990 --> 01:37:26,037
Ne olur başına bir şey gelmiş olsun.
1438
01:37:26,382 --> 01:37:27,858
Ama kötü bir şey olmasın.
1439
01:37:28,124 --> 01:37:30,436
Hastalanmış olsun.
Ya da telefonunu kaybetmiş olsun.
1440
01:37:30,592 --> 01:37:32,741
Lütfen telefonlarımı o
yüzden açmıyor olsun.
1441
01:37:33,061 --> 01:37:36,787
Abla, başka şeyler aklıma
geldikçe ben çok kötü oluyorum.
1442
01:37:37,257 --> 01:37:38,600
Bir tanem, tamam.
1443
01:37:39,358 --> 01:37:40,796
Tamam ablacığım, tamam.
1444
01:37:41,069 --> 01:37:42,647
Tamam bir tanem. Zaten öyle olacak.
1445
01:37:43,546 --> 01:37:46,553
Seni mutlaka bir sebep
yüzünden arayamamıştır.
1446
01:37:46,921 --> 01:37:48,553
Abla, ya öyle olmadıysa?
1447
01:37:51,600 --> 01:37:54,288
Derya, siz en son
ayrıldığınızda tartıştınız mı?
1448
01:37:54,843 --> 01:37:57,085
Ya da aranızda bir problem
yoktu, değil mi?
1449
01:37:57,490 --> 01:37:59,740
Yok, biz çok mutluyduk.
1450
01:37:59,944 --> 01:38:01,350
Hayaller kurduk beraber.
1451
01:38:02,007 --> 01:38:04,678
Abla, beni yüzüstü
bırakmamıştır, değil mi?
1452
01:38:05,593 --> 01:38:07,186
Gel, gel bir tanem.
1453
01:38:25,921 --> 01:38:27,522
Rüçhan, fazla abartıyorsun.
1454
01:38:28,132 --> 01:38:30,843
Her ne olursa olsun,
bu yavrucağın annesine ihtiyacı var.
1455
01:38:31,186 --> 01:38:32,757
Ölüyordu çocuk neredeyse.
1456
01:38:33,171 --> 01:38:36,155
Biraz mahrum kalsın da
anneliğini hatırlasın.
1457
01:38:38,132 --> 01:38:40,108
Nasıl bir vicdanın var, anlamıyorum.
1458
01:38:41,022 --> 01:38:42,553
Mine'ye kızıyorsun.
1459
01:38:42,757 --> 01:38:44,037
Bebeği cezalandırıyorsun.
1460
01:38:44,118 --> 01:38:46,459
Yapma bunu işte. Yapma.
1461
01:38:52,241 --> 01:38:53,561
Gel bakalım.
1462
01:39:03,787 --> 01:39:06,982
Sakın yanından ayrılma.
Gözünü bile kırpma.
1463
01:39:07,211 --> 01:39:08,513
Asla yalnız kalmasın.
1464
01:39:08,982 --> 01:39:10,810
Tamam, Rüçhan Hanım.
(Kiraz ağlıyor)
1465
01:39:10,896 --> 01:39:11,951
Oy...
1466
01:39:18,779 --> 01:39:21,873
Çağır, gelsin çocuğunu emzirsin.
1467
01:39:22,646 --> 01:39:23,748
Tamam, Rüçhan Hanım.
1468
01:39:28,513 --> 01:39:30,498
Ben beklerim senin yanında.
1469
01:39:38,857 --> 01:39:41,716
Somer, çocuk aç. Emzirmem lazım.
Lütfen yapma.
1470
01:39:42,841 --> 01:39:45,396
Konuş benimle, bir şey söyle. Yalvarırım.
1471
01:39:46,037 --> 01:39:47,153
Niyetiniz ne?
1472
01:39:47,739 --> 01:39:49,669
Beni çocuğumdan
koparmayacaksınız, değil mi?
1473
01:39:50,294 --> 01:39:52,232
Bana bunu yapmayacaksınız, değil mi?
1474
01:39:53,138 --> 01:39:54,998
Yemin ederim canıma kıyarım.
1475
01:39:55,591 --> 01:39:58,146
Somer, yüzüme bak.
Bir şey söyle, yalvarırım.
1476
01:39:59,646 --> 01:40:00,693
Özür dilerim.
1477
01:40:01,279 --> 01:40:03,490
Özür dilerim.
Ben iyice bunalıma girmiştim.
1478
01:40:03,571 --> 01:40:05,873
Sonunun böyle olacağını tahmin edemezdim.
1479
01:40:06,333 --> 01:40:08,802
Ben sadece iyi hissetmek istedim.
Anlıyor musun?
1480
01:40:09,466 --> 01:40:12,099
Kadın gibi hissetmek istedim kendimi.
1481
01:40:14,130 --> 01:40:15,630
Sen önce anne olduğunu hatırla.
1482
01:40:18,248 --> 01:40:19,458
(Yaklaşan ayak sesi)
1483
01:40:19,927 --> 01:40:21,036
Somer.
1484
01:40:21,505 --> 01:40:24,060
Rüçhan Hanım, "Gelsin,
bebeği doyursun." dedi, Mine Hanım.
1485
01:40:32,451 --> 01:40:33,513
Kiraz'ım.
1486
01:40:39,935 --> 01:40:40,935
Aşkım.
1487
01:40:42,099 --> 01:40:43,130
Annem.
1488
01:40:43,646 --> 01:40:44,646
Aşkım.
1489
01:40:46,833 --> 01:40:48,630
Gel, canım kızım.
1490
01:40:53,169 --> 01:40:54,223
Annem.
1491
01:40:58,755 --> 01:41:00,123
Meleğim benim.
1492
01:41:02,498 --> 01:41:04,388
Çok özür dilerim anneciğim.
1493
01:41:05,623 --> 01:41:07,786
Çok özür dilerim senden.
1494
01:41:14,544 --> 01:41:17,544
(Müzik)
1495
01:41:18,052 --> 01:41:20,138
(Telefon çalıyor)
1496
01:41:23,138 --> 01:41:24,279
Alo, Somer.
1497
01:41:24,716 --> 01:41:25,716
Efendim.
1498
01:41:25,797 --> 01:41:28,520
(Türkan ses) Annen nasıl oldu?
Biraz daha iyi mi? Merak ettim.
1499
01:41:29,458 --> 01:41:31,224
Çıktı hastaneden, taburcu oldu, iyi.
1500
01:41:31,560 --> 01:41:32,599
Çok şükür.
1501
01:41:32,802 --> 01:41:34,646
Merak ettim. Geçmiş olsun tekrar.
1502
01:41:34,982 --> 01:41:35,989
Sağ ol.
1503
01:41:36,474 --> 01:41:39,052
Sen ne zaman alacaksın beni?
Ne zaman geçeceğiz eve?
1504
01:41:39,333 --> 01:41:40,677
Ne zaman istersen.
1505
01:41:41,427 --> 01:41:43,669
Tamam, ben bir iki saate hazır olurum.
1506
01:41:44,123 --> 01:41:46,349
Daha fazla beklemek istemiyorum.
Kocamı özledim.
1507
01:41:47,154 --> 01:41:48,888
Tamam, bir tanem.
Ben de çok özledim seni.
1508
01:41:49,614 --> 01:41:50,927
Bir duş alayım, gelirim yanına.
1509
01:41:51,184 --> 01:41:52,926
Tamam canım, bekliyorum seni.
1510
01:41:53,301 --> 01:41:54,395
Görüşürüz.
1511
01:41:59,388 --> 01:42:00,474
Oğlum.
1512
01:42:00,958 --> 01:42:02,614
Gel. Gel, bir tanem.
1513
01:42:06,927 --> 01:42:08,873
Niye her şey bu kadar zor olmak zorunda?
1514
01:42:11,130 --> 01:42:12,950
Niye her şey üst üste geliyor?
1515
01:42:16,966 --> 01:42:19,989
Ben böyle pisliğin içine battıkça
batıyormuş gibi hissediyorum.
1516
01:42:20,091 --> 01:42:21,474
Yani kendimi...
1517
01:42:21,701 --> 01:42:24,482
Hayır, çırpınıyorum,
çırpındıkça daha çok batıyorum.
1518
01:42:27,615 --> 01:42:28,739
(Rüçhan) Oğlum.
1519
01:42:30,787 --> 01:42:32,951
Kendini bu kadar çaresiz hissetme.
1520
01:42:33,927 --> 01:42:35,638
Ne olursa olsun...
1521
01:42:35,896 --> 01:42:37,591
...ben hep senin yanında olacağım.
1522
01:42:38,340 --> 01:42:42,013
Elini asla bırakmayacağım.
Sen düştün mü ben seni çekip alacağım.
1523
01:42:42,466 --> 01:42:44,201
Ben seni kaldıracağım ayağa.
1524
01:42:51,912 --> 01:42:53,763
Of... Somer.
1525
01:42:55,504 --> 01:42:56,731
Bu Mine...
1526
01:42:57,263 --> 01:42:58,966
...iyice çığırından çıktı.
1527
01:43:00,599 --> 01:43:03,248
Başında beklemezsem daha da
sorumsuz şeyler yapacak.
1528
01:43:03,677 --> 01:43:04,895
Eminim buna.
1529
01:43:05,966 --> 01:43:09,083
Oğlum, bak en azından çocuğun için...
1530
01:43:09,849 --> 01:43:12,021
...sütten kesilene kadar sabretsen...
1531
01:43:12,279 --> 01:43:13,896
...ben sonra ne yapacağımı biliyorum.
1532
01:43:14,677 --> 01:43:18,185
Ama sen bu arada Türkan'ı
getirsen, burada beraber kalsanız.
1533
01:43:22,037 --> 01:43:23,560
Ne diyeceğim anne ben Türkan'a?
1534
01:43:25,083 --> 01:43:26,153
Nasıl getireceğim?
1535
01:43:27,146 --> 01:43:28,146
Ha?
1536
01:43:29,621 --> 01:43:30,645
Hayatta gelmez.
1537
01:43:30,794 --> 01:43:32,817
Ayla, benim hasta olduğumu söyledi.
1538
01:43:32,951 --> 01:43:34,826
Al, bahanen hazır.
1539
01:43:35,138 --> 01:43:38,005
Annem hasta,
o yüzden burada kalmamız lazım de.
1540
01:43:40,520 --> 01:43:41,520
Hayır.
1541
01:43:42,310 --> 01:43:43,763
Ben, Türkan'a yalan söylemeyeceğim.
1542
01:43:44,559 --> 01:43:45,638
Yeter.
1543
01:43:46,576 --> 01:43:48,708
Yeter benim pisliğin içine battığım.
Yeter.
1544
01:43:50,568 --> 01:43:51,787
Sen bana bir söz vermiştin.
1545
01:43:52,865 --> 01:43:54,036
Sen bana bir söz vermiştin.
1546
01:43:54,117 --> 01:43:56,020
Ben Türkan'ı bu eve
getirirken bana dedin ki...
1547
01:43:56,271 --> 01:43:57,927
..."Ben Türkan'ı
üzmeyeceğim." dedin anne.
1548
01:43:58,029 --> 01:43:59,841
-Bana bir söz vermiştin.
-Tamam.
1549
01:44:00,037 --> 01:44:01,662
-Doğru.
-Değişmiyorsun anne.
1550
01:44:01,903 --> 01:44:03,216
Bir gram değişmiyorsun!
1551
01:44:03,841 --> 01:44:05,880
Oğlum, bak gerçekten çok pişmanım.
1552
01:44:06,013 --> 01:44:07,841
Çok üzgünüm. Ama...
1553
01:44:08,099 --> 01:44:09,896
...öfkeme hâkim olamadım.
1554
01:44:10,005 --> 01:44:11,138
Hep aynı bahane.
1555
01:44:11,615 --> 01:44:13,849
Hayır oğlum, bahane falan değil.
1556
01:44:14,114 --> 01:44:16,426
Türkan, boyundan büyük işlere kalkıştı.
1557
01:44:16,623 --> 01:44:19,575
Ben, o adam seni öldürecek
diye çok korktum.
1558
01:44:19,982 --> 01:44:22,091
Bunun gerilimi yüzünden
yaptım ne yaptıysam.
1559
01:44:22,184 --> 01:44:24,060
Al, o adam silahla gelmedi mi?
1560
01:44:24,357 --> 01:44:25,802
Eğer o çocuk olmasaydı...
1561
01:44:28,521 --> 01:44:29,646
Her neyse...
1562
01:44:30,794 --> 01:44:32,857
Kendim için istemiyorum ki
buraya gelmenizi.
1563
01:44:33,809 --> 01:44:35,630
Kiraz için, kızın için istiyorum.
1564
01:44:36,411 --> 01:44:38,177
Sen de Türkan'ı al, gel.
1565
01:44:42,865 --> 01:44:44,982
Kızlar, söylediğim
gibi çok oyalanmak yok.
1566
01:44:45,185 --> 01:44:46,856
Bir an önce vakitlice gidip gelin, tamam?
1567
01:44:47,021 --> 01:44:49,067
Abla, test sonucun çıkınca
bize haber ver, tamam mı?
1568
01:44:49,148 --> 01:44:50,341
Serdar'dan ararsın.
1569
01:44:50,794 --> 01:44:52,498
Tamam. Pozitifse ararım.
1570
01:44:52,747 --> 01:44:53,747
Unutma ama.
1571
01:44:53,828 --> 01:44:54,828
(Yaklaşan ayak sesi)
1572
01:44:55,560 --> 01:44:58,435
Şey yapıyorsunuz...
Lavabonun altında deterjanlar...
1573
01:44:58,568 --> 01:45:00,451
...yerini zaten biliyorsunuz.
Oradan alırsınız.
1574
01:45:00,623 --> 01:45:02,263
Kovalar da banyoda. Anladık.
1575
01:45:03,575 --> 01:45:04,591
Görüşürüz o zaman.
1576
01:45:05,662 --> 01:45:06,701
Hadi, güle güle.
1577
01:45:15,654 --> 01:45:17,458
Bunlar, senin evini mi
temizleyecek şimdi?
1578
01:45:17,685 --> 01:45:19,036
Evet, anne. Daha önce geldiler ya.
1579
01:45:19,169 --> 01:45:21,037
Yavrum, sen başında
durmazsan baştan savarlar.
1580
01:45:21,349 --> 01:45:23,349
Bunlar ne bilecek ev
temizliğini Allah aşkına?
1581
01:45:23,538 --> 01:45:25,333
Yok, pırıl pırıl yaptılar daha önce.
1582
01:45:27,755 --> 01:45:29,794
Türkan, kızım bak...
1583
01:45:30,130 --> 01:45:31,575
...mis gibi evin varken...
1584
01:45:31,755 --> 01:45:34,591
...gidip, o kadının evine
yerleşmeniz büyük bir hataydı.
1585
01:45:35,005 --> 01:45:36,498
Sizin orada yeriniz yok.
1586
01:45:36,974 --> 01:45:41,028
Senin kendi ocağın, kendi
düzenin, kendi yuvan. Tamam mı?
1587
01:45:41,248 --> 01:45:43,693
Eğer bu konuda
Somer sana baskı yapıyorsa...
1588
01:45:43,865 --> 01:45:45,560
Yok, Somer de senin gibi düşünüyor anne.
1589
01:45:46,411 --> 01:45:49,356
O zaman aynı hatayı bir kez
daha tekrar etme. Tamam mı?
1590
01:45:50,998 --> 01:45:55,851
Senin, Rüçhan'ın evinde yerin yok.
Tamam mı?
1591
01:45:58,515 --> 01:46:00,062
Hadi.
1592
01:46:00,583 --> 01:46:03,583
(Duygusal müzik)
1593
01:46:13,348 --> 01:46:14,700
(Köpek havladı)
1594
01:46:17,003 --> 01:46:19,433
Kolay gelsin. Bisiklet sana emanet.
1595
01:46:24,501 --> 01:46:27,736
Allah'ım lütfen Ayla açsın, lütfen!
Gözünü seveyim, kurban olduğum ya!
1596
01:46:35,683 --> 01:46:37,089
Ne vardı?
1597
01:46:37,981 --> 01:46:39,433
Ne mi vardı?
1598
01:46:39,769 --> 01:46:41,878
O noktaya mı geldik? Böyle mi olacaktı?
1599
01:46:42,167 --> 01:46:44,136
Üf! Hadi, kapatıyorum!
1600
01:46:44,534 --> 01:46:46,580
Zeytin gözlüm, kurbanın olayım
yapma böyle şeyler.
1601
01:46:46,669 --> 01:46:48,675
Bak, ne hâllere düştüm.
Yemeden içmeden kesildim.
1602
01:46:48,799 --> 01:46:50,175
(İrfan) Lütfen, perişanım!
1603
01:46:50,354 --> 01:46:52,971
Neyin var? Maşallah domuz gibisin!
1604
01:46:53,269 --> 01:46:55,417
Evet domuzum, eşeğim hatta!
1605
01:46:55,643 --> 01:46:58,151
Bak, ne dersen de haklısın.
Çok özür dilerim.
1606
01:46:58,323 --> 01:47:00,495
Geçmiş olsun. Beni rahatsız etme artık!
1607
01:47:00,614 --> 01:47:04,143
Ya bir dakika, bir dakika Ayla!
Posta vardı, posta var ya.
1608
01:47:04,611 --> 01:47:05,995
Bir dakika.
1609
01:47:06,222 --> 01:47:09,386
Mine Hanım'a mahkeme celbi.
1610
01:47:09,736 --> 01:47:12,190
-İyi. Bekle, çağırıyorum!
-Ayla...
1611
01:47:12,940 --> 01:47:15,159
...lütfen bak, beni bir dinle.
1612
01:47:15,247 --> 01:47:16,987
Sonra bir daha yüzümü görmek
istemiyor musun?
1613
01:47:17,068 --> 01:47:18,909
Tamam, görmezsin. Ama beni bir dinle.
1614
01:47:18,990 --> 01:47:21,745
Ne dinleyeceğim seni be?
Oylayıp duruyorsun beni!
1615
01:47:21,886 --> 01:47:24,847
Bugün konuşacağım annemle,
yarın konuşacağım annemle!
1616
01:47:25,011 --> 01:47:27,675
Ne zor bir şeymiş bu? Bana bak İrfan...
1617
01:47:27,763 --> 01:47:30,503
...ben öyle gezip tozup,
gönül eğlendireceğin bir insan değilim!
1618
01:47:30,690 --> 01:47:33,401
-Dalga geçiyorsun benimle!
-Sultanım aşk olsun. Olur mu öyle şey?
1619
01:47:33,482 --> 01:47:35,294
Ben seninle gayet ciddi düşünüyorum.
1620
01:47:35,401 --> 01:47:36,870
Düşünmekle olmaz!
1621
01:47:37,144 --> 01:47:39,706
Ya ne zormuş bir anneyle konuşmak be!
1622
01:47:40,510 --> 01:47:42,478
Zor ama vallahi zor.
1623
01:47:42,854 --> 01:47:44,705
Niye? Bir sıkıntı mı var?
1624
01:47:46,752 --> 01:47:48,307
Ya sıkıntısı yok da...
1625
01:47:49,347 --> 01:47:50,815
...biraz anaç bir kadın.
1626
01:47:51,252 --> 01:47:54,620
İşte o anaç tavrı bazen
benim üzerimde böyle...
1627
01:47:55,330 --> 01:47:58,916
...psikolojik baskı unsurları
oluşturabiliyor. O yüzden.
1628
01:47:59,214 --> 01:48:01,972
Anladım. Bak, isabet olmuş.
1629
01:48:02,067 --> 01:48:03,909
Sen hiç annenle konuşma.
1630
01:48:04,415 --> 01:48:05,983
Ben canımı sokakta bulmadım.
1631
01:48:06,210 --> 01:48:08,850
Bir kaynana zulmü de ben çekemem!
Güle güle!
1632
01:48:09,029 --> 01:48:10,772
Ya Ayla, beni bir dinle ama!
1633
01:48:10,853 --> 01:48:13,030
Ama bir dinleseydin gözünü sevdiğim ya!
1634
01:48:13,111 --> 01:48:15,811
Bak, kırıyorsun ama beni.
Açar mısın şunu lütfen?
1635
01:48:16,390 --> 01:48:18,522
Ayla, Ayla!
1636
01:48:23,653 --> 01:48:25,515
Ayla Hanım!
1637
01:48:32,350 --> 01:48:35,482
Mine Hanım, mahkeme celbiniz vardı.
1638
01:48:35,687 --> 01:48:38,257
Aile Mahkemesi'nden, şöyle.
1639
01:48:39,241 --> 01:48:40,718
Buyurun.
1640
01:48:41,163 --> 01:48:43,038
Şuraya bir imza.
1641
01:48:43,569 --> 01:48:46,569
(Hareketli müzik)
1642
01:48:50,053 --> 01:48:52,874
Oldu o zaman iyi günler.
1643
01:48:58,108 --> 01:49:01,108
(Duygusal müzik)
1644
01:49:25,442 --> 01:49:28,825
Yani bilmiyorum ki.
İki gündür bir yerlere gidip geliyor.
1645
01:49:28,906 --> 01:49:31,207
(Mustafa ses) Bir çanta veriyor,
bir şeyler veriyor.
1646
01:49:31,348 --> 01:49:33,950
Şimdi de elinde bir tane belge var,
onu yakıyor burada.
1647
01:49:34,629 --> 01:49:37,254
Bence karışık işler peşinde yani
haberin olsun.
1648
01:49:37,613 --> 01:49:39,215
Nasıl karışık işler?
1649
01:49:40,356 --> 01:49:42,239
Anlayacağız onu dur bakalım.
1650
01:49:43,089 --> 01:49:44,534
Daha yeni başladım.
1651
01:49:44,950 --> 01:49:46,285
(Kapı vuruldu)
(Kapı açıldı)
1652
01:49:46,366 --> 01:49:47,715
Gel.
1653
01:49:48,932 --> 01:49:52,895
Sevilay Yalçın, randevusu yok
ama ısrarla sizi görmek istiyor.
1654
01:49:58,181 --> 01:50:01,072
-Tamam oğlum, ben seni arayacağım.
-(Mustafa ses) Tamam.
1655
01:50:04,057 --> 01:50:05,681
Gelsin.
1656
01:50:06,173 --> 01:50:09,173
(Gerilim müziği)
1657
01:50:22,038 --> 01:50:23,883
Sevilay?
1658
01:50:28,304 --> 01:50:30,164
Hoş geldin.
1659
01:50:30,655 --> 01:50:33,655
(Gerilim müziği)
1660
01:50:38,010 --> 01:50:39,987
Merhaba.
1661
01:50:44,746 --> 01:50:46,449
Kusura bakma.
1662
01:50:47,768 --> 01:50:50,019
Şaşırdım seni görünce.
1663
01:50:54,830 --> 01:50:56,548
Otursana.
1664
01:50:57,025 --> 01:51:00,025
(Duygusal müzik)
1665
01:51:09,385 --> 01:51:11,190
(İkisi birden) Nasılsın?
1666
01:51:11,870 --> 01:51:14,870
(Duygusal müzik)
1667
01:51:18,808 --> 01:51:21,909
Ben, Mustafa için geldim.
1668
01:51:24,557 --> 01:51:27,753
Yanımda çalışıyor. Söylemiştim.
1669
01:51:29,456 --> 01:51:32,073
-Konuştunuz belli ki?
-Evet.
1670
01:51:35,214 --> 01:51:36,721
Çok kırgın bana.
1671
01:51:37,862 --> 01:51:39,104
Ama...
1672
01:51:39,760 --> 01:51:41,862
...zamanla telafi edeceğiz.
1673
01:51:42,518 --> 01:51:44,448
Yani elimden geleni yapıyorum.
1674
01:51:45,659 --> 01:51:47,158
Nerede kalıyor?
1675
01:51:47,933 --> 01:51:49,808
Bir otelde kalıyormuş.
1676
01:51:52,581 --> 01:51:54,761
Siz görüşmüyor musunuz onunla?
1677
01:51:56,198 --> 01:51:57,791
Hayır.
1678
01:52:01,331 --> 01:52:02,784
Beni aramıyor.
1679
01:52:03,518 --> 01:52:05,237
Bir sorun mu var aranızda?
1680
01:52:06,285 --> 01:52:07,933
Benden nefret ediyor.
1681
01:52:10,612 --> 01:52:12,183
Olur mu öyle şey?
1682
01:52:13,980 --> 01:52:16,425
Bence Mustafa sana tapıyor Sevilay.
1683
01:52:17,519 --> 01:52:19,854
(Özer) Yani benim gördüğüm
ve anladığım bu.
1684
01:52:20,714 --> 01:52:23,745
Hatta kimselerle paylaşamıyor seni.
1685
01:52:25,714 --> 01:52:27,878
Bu yüzden affedemiyor ya beni.
1686
01:52:30,691 --> 01:52:31,878
Ona...
1687
01:52:32,674 --> 01:52:35,917
...biri baba olsun, destek olsun istedim.
1688
01:52:40,018 --> 01:52:42,643
Yılların yorgunluğunu dindirmek için...
1689
01:52:44,277 --> 01:52:45,836
...evlendim.
1690
01:52:46,368 --> 01:52:49,368
(Duygusal müzik)
1691
01:52:52,211 --> 01:52:53,579
Haklısın.
1692
01:52:56,271 --> 01:52:58,568
Bunca yıl yalnız geçmez tabii.
1693
01:53:01,348 --> 01:53:03,012
(Özer) Hakkın.
1694
01:53:03,499 --> 01:53:06,499
(Duygusal müzik)
1695
01:53:08,381 --> 01:53:10,521
Umarım mutlusundur.
1696
01:53:13,420 --> 01:53:15,092
Hataydı.
1697
01:53:16,944 --> 01:53:18,685
Büyük hataydı.
1698
01:53:19,162 --> 01:53:22,162
(Duygusal müzik)
1699
01:53:25,012 --> 01:53:26,943
Beni dövmeye kalkışınca...
1700
01:53:27,967 --> 01:53:30,021
...Mustafa onu bıçakladı.
1701
01:53:31,779 --> 01:53:33,623
Ne diyorsun sen?
1702
01:53:36,567 --> 01:53:38,748
Sekiz ay cezaevinde kaldı.
1703
01:53:40,903 --> 01:53:43,498
(Sevilay) Ziyaretlerimi hiç kabul etmedi.
1704
01:53:48,042 --> 01:53:49,870
Belli ki onu çok kırmışım.
1705
01:53:51,168 --> 01:53:52,980
Çok üzmüşüm.
1706
01:53:53,542 --> 01:53:56,542
(Duygusal müzik)
1707
01:54:05,336 --> 01:54:07,241
Oğlumu çok özledim Özer.
1708
01:54:08,923 --> 01:54:10,407
Benim varım yoğum o.
1709
01:54:11,461 --> 01:54:13,203
Ondan başka kimsem yok.
1710
01:54:13,665 --> 01:54:15,540
Onun da benden başka.
1711
01:54:16,906 --> 01:54:20,039
Tamam. Tamam, sen bir sakin ol önce.
1712
01:54:20,993 --> 01:54:22,602
Ben bu işi halledeceğim.
1713
01:54:22,992 --> 01:54:25,883
Sizi buluşturup, barıştıracağım.
1714
01:54:28,165 --> 01:54:29,915
Güven bana.
1715
01:54:30,445 --> 01:54:33,445
(Duygusal müzik)
1716
01:54:40,876 --> 01:54:42,908
Sen nerede kalıyorsun Ayvalık'ta?
1717
01:54:44,275 --> 01:54:46,955
Direkt buraya geldim,
daha bir yer ayarlamadım.
1718
01:54:47,737 --> 01:54:49,072
Tamam.
1719
01:54:49,322 --> 01:54:51,057
O zaman önce sana bir yer...
1720
01:54:51,588 --> 01:54:53,650
Hayır Özer, ben hallederim.
1721
01:54:54,494 --> 01:54:56,206
Sevilay...
1722
01:54:58,080 --> 01:55:00,636
...lütfen izin ver.
Hiç değilse kalacak yerini...
1723
01:55:00,784 --> 01:55:03,612
Teşekkürler Özer, ben çözerim.
1724
01:55:05,199 --> 01:55:07,417
Peki, öğleden sonra bir yemek yesek?
1725
01:55:10,354 --> 01:55:13,275
Yani Mustafa'yla seni buluşturmak için.
1726
01:55:13,807 --> 01:55:16,807
(Duygusal müzik)
1727
01:55:19,613 --> 01:55:21,058
Peki.
1728
01:55:22,589 --> 01:55:23,901
Sağ ol.
1729
01:55:24,762 --> 01:55:27,909
O zaman ben rezervasyon yapar yapmaz
sana haber vereceğim.
1730
01:55:28,925 --> 01:55:30,160
De...
1731
01:55:31,910 --> 01:55:33,808
...numaranı verirsen tabii.
1732
01:55:34,308 --> 01:55:37,308
(Duygusal müzik)
1733
01:55:54,307 --> 01:55:55,925
(Topuk sesi)
1734
01:55:56,440 --> 01:55:59,440
(Gerilim müziği)
1735
01:56:06,975 --> 01:56:09,975
(Duygusal müzik)
1736
01:56:30,835 --> 01:56:33,835
(Duygusal müzik devam ediyor)
1737
01:56:39,458 --> 01:56:40,779
(Kuşlar ötüyor)
1738
01:56:43,420 --> 01:56:45,452
-Oh!
-Ver çocuğu!
1739
01:56:45,764 --> 01:56:47,834
Rüçhan Hanım ne olur
bu kadar zalim olmayın!
1740
01:56:48,215 --> 01:56:50,365
-Ver şu çocuğu!
-(Mine) Rüçhan Hanım, lütfen!
1741
01:56:50,446 --> 01:56:53,061
Sen daha zalimliğimi görmedin.
(Mine ağlıyor)
1742
01:56:54,606 --> 01:56:57,624
Ayla al, götür.
Yukarıda benim odamda uyusun.
1743
01:56:58,116 --> 01:57:01,116
(Duygusal müzik)
1744
01:57:19,314 --> 01:57:20,868
Anneciğim.
1745
01:57:24,565 --> 01:57:27,206
Hadi anneciğim, haberleşiriz.
Kendine dikkat et, olur mu?
1746
01:57:27,680 --> 01:57:30,680
(Duygusal müzik)
1747
01:57:50,147 --> 01:57:53,147
(Duygusal müzik devam ediyor)
1748
01:58:12,386 --> 01:58:15,386
(Duygusal müzik devam ediyor)
1749
01:58:18,903 --> 01:58:22,295
Eve gideriz diye düşünüyordum.
Niye buraya geldik?
1750
01:58:25,178 --> 01:58:26,983
Bir sorun mu var?
1751
01:58:31,224 --> 01:58:32,819
Türkan, ben...
1752
01:58:36,569 --> 01:58:38,607
...ben eşyalarımızı eve taşıttırmadım.
1753
01:58:39,404 --> 01:58:40,897
Neden?
1754
01:58:41,203 --> 01:58:43,772
Bir süre daha annemim
yanında kalmamız gerekiyor çünkü.
1755
01:58:45,209 --> 01:58:46,748
Aşkım, konuştuk ya bunları.
1756
01:58:46,844 --> 01:58:49,131
Biliyorum aşkım, konuştuk ama...
1757
01:58:49,592 --> 01:58:51,584
...senden bir süre daha sabretmeni
isteyeceğim.
1758
01:58:51,665 --> 01:58:53,358
Somer, annen hasta diye bunu istiyorsan...
1759
01:58:53,447 --> 01:58:56,491
...her gün ziyaretine gidersin.
Hatta gerektiğinde ben de ilgilenirim.
1760
01:58:56,772 --> 01:58:59,053
Ama olanlardan sonra o eve tekrar dönemem.
1761
01:58:59,311 --> 01:59:02,264
Aşkım, zorlaştırmasan.
1762
01:59:03,543 --> 01:59:05,301
Zorlaştırmıyorum Somer!
1763
01:59:05,614 --> 01:59:07,248
Benim de bir onurum gururum var!
1764
01:59:07,350 --> 01:59:09,405
Tamam, ben istedim. Ben söyledim.
1765
01:59:09,486 --> 01:59:11,647
(Türkan) Gidelim annenin yanına tekrar,
orada yaşayalım dedim.
1766
01:59:11,758 --> 01:59:15,654
Ama gördün. Annenin bana karşı olan
nefreti, kini asla dinmiyor!
1767
01:59:16,231 --> 01:59:18,513
(Türkan) Olmuyor Somer,
biz bir arada yapamıyoruz!
1768
01:59:18,841 --> 01:59:21,452
Ben yaşadığım acıları tekrar yaşamak
istemiyorum!
1769
01:59:23,061 --> 01:59:25,006
Türkan, böyle olmak zorunda dedim.
1770
01:59:27,128 --> 01:59:29,788
Somer, neden anlamak istemiyorsun?
Ben her dakika her saniye...
1771
01:59:29,877 --> 01:59:31,855
...acaba annen bana ne zaman
saldıracak korkusuyla...
1772
01:59:31,979 --> 01:59:35,034
...yaşamak istemiyorum!
Hem annem de şahit olanlara!
1773
01:59:35,115 --> 01:59:37,874
(Türkan) Kadını zor sakinleştirdim,
zor yatıştırdım!
1774
01:59:38,319 --> 01:59:40,740
Somer, ben kolay şeyler yaşamadım.
1775
01:59:41,022 --> 01:59:43,678
Ve o acıların aynısını tekrar yaşamak
istemiyorum!
1776
01:59:46,584 --> 01:59:48,982
Türkan, ben annemle konuştum.
Tekrarlamayacak bir daha.
1777
01:59:49,063 --> 01:59:50,881
Benim istediğim gibi olacak, tamam mı?
1778
01:59:51,007 --> 01:59:52,803
(Somer) O eve yerleşiyoruz, bitti!
1779
01:59:53,123 --> 01:59:56,272
Olay; senin istediğin ya da
benim istediğimin olup olmaması değil!
1780
01:59:56,459 --> 01:59:58,280
Biz bir arada yaşayamıyoruz!
1781
01:59:58,991 --> 02:00:00,398
Ya öğreneceksiniz!
1782
02:00:00,639 --> 02:00:03,452
Benim için birlikte yaşamayı
öğreneceksiniz!
1783
02:00:04,662 --> 02:00:06,327
(Kuşlar ötüyor)
1784
02:00:08,310 --> 02:00:09,608
Bakma bana öyle!
1785
02:00:09,757 --> 02:00:11,960
Ben bunun için defalarca çabaladım!
1786
02:00:13,233 --> 02:00:16,006
Elimden ne geliyorsa yapmaya çalıştım
her şeye rağmen!
1787
02:00:17,139 --> 02:00:20,163
Bir arada yaşayabilmeyi denedim.
Olmuyor Somer!
1788
02:00:21,077 --> 02:00:22,889
-Canım bak...
-Lütfen!
1789
02:00:24,506 --> 02:00:26,178
Beni çarşıya bırakır mısın?
1790
02:00:26,701 --> 02:00:29,701
(Duygusal müzik)
1791
02:00:49,261 --> 02:00:52,261
(Duygusal müzik devam ediyor)
1792
02:01:09,975 --> 02:01:11,541
Derya!
1793
02:01:12,080 --> 02:01:15,080
(Duygusal müzik)
1794
02:01:23,814 --> 02:01:27,205
-Emel teyze?
-Dönüş, Derya?
1795
02:01:28,034 --> 02:01:30,174
Aa, Serdar da gelmiş.
1796
02:01:30,651 --> 02:01:32,424
(Emel) Ne işiniz var burada çocuklar?
1797
02:01:32,518 --> 02:01:34,635
Emel teyze, Hakan yok mu?
1798
02:01:35,026 --> 02:01:37,487
Yok, gitti o. Ben de evi boşaltıyorum.
1799
02:01:37,901 --> 02:01:39,159
Nasıl yok?
1800
02:01:39,284 --> 02:01:42,096
(Serdar) Arıyoruz kaç gündür,
ulaşamıyoruz. Telefonu kapalı.
1801
02:01:42,666 --> 02:01:44,338
Bu sabah Kanada'ya uçtu Hakan.
1802
02:01:45,182 --> 02:01:46,612
Bu sabah mı uçtu?
1803
02:01:47,502 --> 02:01:48,923
Ama cuma günüydü uçağı?
1804
02:01:49,004 --> 02:01:52,268
Öyle icap etti.
Uçağını erkene aldırdı ve gitti.
1805
02:01:52,651 --> 02:01:54,284
Dönmeyecek.
1806
02:01:54,761 --> 02:01:57,761
(Gerilim müziği)
1807
02:02:00,205 --> 02:02:01,932
(Dönüş) Derya!
1808
02:02:04,759 --> 02:02:06,853
Derya, dur!
1809
02:02:09,245 --> 02:02:10,838
Derya!
1810
02:02:13,088 --> 02:02:14,088
Derya!
1811
02:02:15,971 --> 02:02:18,321
Kabul etmedi, dönmeyecek bu eve.
1812
02:02:18,627 --> 02:02:20,315
Böyle olacağını ikimiz de biliyorduk.
1813
02:02:20,526 --> 02:02:22,331
Tamam da ne yapacaksın?
1814
02:02:22,853 --> 02:02:24,463
Bilmiyorum anne, bilmiyorum.
1815
02:02:25,136 --> 02:02:26,986
Her şey hızla kontrolümden çıktı!
1816
02:02:27,533 --> 02:02:29,338
Ben göz göre göre Türkan'ı kaybediyorum!
1817
02:02:29,419 --> 02:02:31,060
Hiçbir şey de yapamıyorum!
1818
02:02:31,510 --> 02:02:33,174
Somer...
1819
02:02:35,362 --> 02:02:37,174
...ben konuşurum Türkan'la.
1820
02:02:37,987 --> 02:02:39,510
Sen bir sakinleş.
1821
02:02:39,806 --> 02:02:42,463
Uğraşma baba. Bir şeyi değiştirmez.
1822
02:02:43,064 --> 02:02:46,064
(Duygusal müzik)
1823
02:02:48,987 --> 02:02:50,619
Çıkıyor musun?
1824
02:02:52,330 --> 02:02:54,767
Evet. Bir duş alıp çıkacağım.
1825
02:02:54,995 --> 02:02:56,260
Mühim bir toplantım var.
1826
02:02:56,341 --> 02:02:59,073
(Özer) Belediye başkanını
makamında ziyaret edeceğim.
1827
02:02:59,635 --> 02:03:02,635
(Gerilim müziği)
1828
02:03:06,088 --> 02:03:07,790
Ben Türkan'a her şeyi anlatacağım.
1829
02:03:08,714 --> 02:03:11,041
Bilsin, ona göre versin kararını.
1830
02:03:11,360 --> 02:03:13,619
İkimiz de bu belirsizlik çukurundan
çıkalım.
1831
02:03:14,408 --> 02:03:17,636
Ben artık daha fazla yalan söylemek
istemiyorum. Annesi haklıydı.
1832
02:03:18,556 --> 02:03:19,924
Türkan’a haksızlık edemem.
1833
02:03:20,252 --> 02:03:22,034
Bu meseleyi uzatmanın bir anlamı yok.
1834
02:03:22,650 --> 02:03:24,556
Annesiyle ne ilgisi var ki?
1835
02:03:25,969 --> 02:03:28,056
-Mine’yle bebeği biliyor.
-Ne?
1836
02:03:28,955 --> 02:03:32,299
Kim söylemiş? Nasıl olur böyle bir şey?
1837
02:03:35,190 --> 02:03:36,862
Bir dakika, bir dakika! Sen...
1838
02:03:38,033 --> 02:03:39,736
...sen Türkan'a yaptıklarını anlatırken...
1839
02:03:39,817 --> 02:03:41,554
...bunu da söylemişsindir diye düşündüm.
1840
02:03:41,651 --> 02:03:45,291
Asla! Ben seni küçük düşürecek
bir şey yapar mıyım oğlum?
1841
02:03:45,720 --> 02:03:47,914
Böyle bir şey söylediğimi
nasıl düşünebildin?
1842
02:03:48,461 --> 02:03:51,461
(Duygusal müzik)
1843
02:04:11,066 --> 02:04:14,066
(Duygusal müzik devam ediyor)
1844
02:04:33,983 --> 02:04:36,983
(Duygusal müzik devam ediyor)
1845
02:04:40,366 --> 02:04:43,076
Serdar, çek arabayı yürüyeceğim biraz!
1846
02:04:43,631 --> 02:04:45,686
-Saçmalama Derya!
-Serdar çek arabayı!
1847
02:04:45,767 --> 02:04:47,553
Yoksa atarım kendimi!
1848
02:04:48,717 --> 02:04:50,998
-Serdar tamam, dur!
-Derya!
1849
02:04:51,521 --> 02:04:53,294
Dur!
1850
02:04:56,053 --> 02:04:58,436
Derya, dur! Neredeye gidiyorsun?
Durur musun lütfen?
1851
02:04:58,850 --> 02:05:00,311
Nereye gidiyorsun?
1852
02:05:00,442 --> 02:05:02,552
-Derya, durur musun?
-(Serdar) Ne yapıyorsun sen?
1853
02:05:02,641 --> 02:05:04,155
O kadar önemli değil Derya ya!
1854
02:05:04,236 --> 02:05:06,155
Onun böyle bir şey yapacağı
belliydi zaten!
1855
02:05:06,236 --> 02:05:08,397
Susun artık, rahat bırakın beni!
1856
02:05:09,239 --> 02:05:12,530
Ölmek istiyorum ben! Ölmek istiyorum!
1857
02:05:14,412 --> 02:05:16,983
-Derya!
-(Serdar) Derya!
1858
02:05:20,856 --> 02:05:22,608
Derya!
1859
02:05:23,092 --> 02:05:26,092
(Gerilim müziği)
1860
02:05:43,784 --> 02:05:45,339
Derya!
1861
02:05:45,755 --> 02:05:48,755
(Gerilim müziği)
1862
02:06:03,544 --> 02:06:06,255
Ya ne yapıyorsun sen? Kendine gel!
Çıldırdın mı?
1863
02:06:06,336 --> 02:06:07,942
Ya Serdar, bırak beni!
1864
02:06:08,154 --> 02:06:10,466
Ne anlamı var benim yaşamamın Serdar?
1865
02:06:10,786 --> 02:06:13,013
O da gitti, terk etti beni!
1866
02:06:13,238 --> 02:06:15,364
Ben yapayalnız kaldım bu dünyada!
1867
02:06:15,489 --> 02:06:18,177
Giderse gitsin!
Demek ki seni hak etmiyormuş!
1868
02:06:18,258 --> 02:06:20,966
Adam olsaydı, eğer seni
gerçekten sevseydi burada olurdu!
1869
02:06:21,333 --> 02:06:24,107
Sen hâlâ değmeyecek biri için
gözyaşı döküyorsun Derya!
1870
02:06:24,239 --> 02:06:27,747
O da yalan söyledi, herkes gibi
beni hayal kırıklığına uğrattı!
1871
02:06:28,349 --> 02:06:29,653
Ya unut gitsin artık!
1872
02:06:29,832 --> 02:06:32,364
Seni seven çok güzel bir ailen var,
kardeşlerin var.
1873
02:06:32,458 --> 02:06:35,052
Serdar, sen hangi aileden bahsediyorsun?
1874
02:06:35,193 --> 02:06:36,396
Derya!
1875
02:06:36,512 --> 02:06:38,629
Evlatlık Derya’yım ben!
1876
02:06:38,841 --> 02:06:41,700
Annem ölmüş, babam manyağın teki!
1877
02:06:42,183 --> 02:06:44,575
Sen hangi aileden bahsediyorsun Serdar?
1878
02:06:44,693 --> 02:06:46,442
O sen değilsin!
1879
02:06:46,927 --> 02:06:49,927
(Duygusal müzik)
1880
02:06:55,261 --> 02:06:56,590
Ne?
1881
02:06:56,755 --> 02:06:58,474
Duydun, o sen değilsin!
1882
02:06:59,036 --> 02:07:00,528
Dönüş!
1883
02:07:01,130 --> 02:07:03,372
Fatih amcanızın kızı Dönüş!
1884
02:07:03,904 --> 02:07:06,904
(Duygusal müzik)
1885
02:07:27,448 --> 02:07:30,448
(Duygusal müzik devam ediyor)
1886
02:07:50,995 --> 02:07:52,862
(Almanca konuştu)
1887
02:07:57,323 --> 02:08:00,643
Ne diyorsun, halledebilecek misin bu işi?
1888
02:08:01,564 --> 02:08:02,924
Hallederiz.
1889
02:08:03,112 --> 02:08:05,339
Seni yeğenim Türkan’la görüştürürüm.
1890
02:08:05,807 --> 02:08:07,714
(Fatih) Ama sana biraz pahalıya patlar.
1891
02:08:08,299 --> 02:08:10,042
50 milyon kadar.
1892
02:08:12,807 --> 02:08:14,682
Sen nasıl bir adamsın ya?
1893
02:08:15,821 --> 02:08:17,767
(Nihat) Belki yeğeninin
hayatını karartacağım.
1894
02:08:18,541 --> 02:08:21,088
Hiç sorgulamadan
para pazarlığı yapıyorsun.
1895
02:08:26,041 --> 02:08:28,174
Hele bir dene istersen, olur mu?
1896
02:08:28,495 --> 02:08:30,464
(Fatih) Kolaydı öyle hayat karartmak!
1897
02:08:31,284 --> 02:08:32,783
Ayrıca ben senin...
1898
02:08:33,495 --> 02:08:35,542
...yeğenime zarar vermeyeceğini biliyorum.
1899
02:08:38,839 --> 02:08:40,370
Para önemli evet.
1900
02:08:41,134 --> 02:08:42,963
Almanya'da bir kızım var benim.
1901
02:08:43,917 --> 02:08:45,487
Neden başında değilsin?
1902
02:08:46,455 --> 02:08:48,026
(Nihat) Ne işin var burada?
1903
02:08:49,635 --> 02:08:52,159
Öncelikle sınır dışı edildim.
1904
02:08:54,003 --> 02:08:56,120
Ve kızım böbrek hastası.
1905
02:08:59,891 --> 02:09:02,189
Yeğenlerimden birininki uyarsa...
1906
02:09:02,798 --> 02:09:05,798
(Gerilim müziği)
1907
02:09:12,417 --> 02:09:13,987
Bunu da al.
1908
02:09:14,956 --> 02:09:16,682
Mark alırsın.
1909
02:09:17,829 --> 02:09:19,656
Eyvallah.
1910
02:09:20,150 --> 02:09:23,150
(Gerilim müziği)
1911
02:09:43,065 --> 02:09:46,065
(Gerilim müziği devam ediyor)
1912
02:10:06,126 --> 02:10:09,126
(Gerilim müziği devam ediyor)
1913
02:10:14,399 --> 02:10:16,002
(Telefon çalıyor)
1914
02:10:20,695 --> 02:10:23,038
-Efendim?
-Alo, Somer?
1915
02:10:23,624 --> 02:10:26,171
Ben annemlerin evine geçiyorum.
Beni oradan alabilir misin?
1916
02:10:28,203 --> 02:10:30,500
Tamam, geliyorum aşkım.
1917
02:10:31,211 --> 02:10:32,968
Görüşürüz.
1918
02:10:38,242 --> 02:10:39,789
Ne oldu?
1919
02:10:42,038 --> 02:10:43,827
Beni al dedi.
1920
02:10:45,078 --> 02:10:46,710
Çok güzel.
1921
02:10:47,304 --> 02:10:50,851
Tamam, Git, karını al gel oğlum.
1922
02:10:51,335 --> 02:10:54,625
Hiç merak etme, ben her şeyi
halledeceğim. Söz veriyorum sana.
1923
02:10:55,429 --> 02:10:57,132
Yeter ki sen mutlu ol.
1924
02:10:58,405 --> 02:11:00,718
-Görüşürüz.
-Hadi.
1925
02:11:01,280 --> 02:11:04,280
(Gerilim müziği)
1926
02:11:14,335 --> 02:11:15,998
(Somer) Mustafa, ne işin var burada?
1927
02:11:17,265 --> 02:11:18,875
Büyük patronu görecektim de.
1928
02:11:19,140 --> 02:11:20,921
Şirketten erken çıkmış bugün.
1929
02:11:22,038 --> 02:11:25,679
-Bir sorun mu var?
-Yani benlik bir şey yok da...
1930
02:11:26,867 --> 02:11:28,679
Gel konuşalım.
1931
02:11:29,265 --> 02:11:32,265
(Gerilim müziği)
1932
02:11:47,744 --> 02:11:49,185
(Telefon çalıyor)
1933
02:11:52,335 --> 02:11:53,749
(Telefon çalıyor)
1934
02:11:54,304 --> 02:11:56,210
Özer Bey'in telefonu, buyurun.
1935
02:11:56,738 --> 02:11:59,038
(Erkek ses) Efendim ben
Çiftlik Restoran'dan arıyorum.
1936
02:11:59,119 --> 02:12:02,445
-Rezervasyon teyidi için.
-Evet.
1937
02:12:02,772 --> 02:12:05,999
(Erkek ses) Saat 13.00'te
üç kişi olacaktı. Geleceksiniz, değil mi?
1938
02:12:08,468 --> 02:12:11,506
Evet, tabii geleceğiz.
1939
02:12:11,975 --> 02:12:14,208
(Erkek ses) Peki efendim, iyi günler.
1940
02:12:15,498 --> 02:12:17,545
(Somer) Anlat bakalım neymiş?
1941
02:12:19,506 --> 02:12:22,061
Sizin bu peşinizdeki adam
biraz sorunlu galiba.
1942
02:12:22,150 --> 02:12:23,538
Kimden bahsediyorsun?
1943
02:12:24,140 --> 02:12:26,374
Sana silah çeken o çakaldan bahsediyorum.
1944
02:12:27,405 --> 02:12:29,038
Babam peşine taktı beni.
1945
02:12:29,403 --> 02:12:33,100
Yani olası bir durumda Süpermen gibi
olay yerine ineyim diye herhâlde.
1946
02:12:33,551 --> 02:12:34,958
Çok saçmaymış.
1947
02:12:35,087 --> 02:12:37,913
Nerede büyük patron?
Ona bir rapor vermem lazım şu an.
1948
02:12:38,069 --> 02:12:40,491
Ya ne raporu ne patronu? Boş versene!
1949
02:12:40,608 --> 02:12:43,522
Onun acil bir işi var.
Belediye başkanıyla görüşmesi gerekti.
1950
02:12:43,779 --> 02:12:46,256
Ben konuşurum babamla. Bak Mustafa...
1951
02:12:47,163 --> 02:12:49,639
...benim için kendini tehlikeye atmanı
istemiyorum.
1952
02:12:51,163 --> 02:12:53,069
Hem benim korunmaya da ihtiyacım yok.
1953
02:12:53,240 --> 02:12:54,991
Ben kendimi korurum. Tamam mı?
1954
02:12:55,248 --> 02:12:57,818
Merak etme, zaten benim peşime de
adam takmış.
1955
02:12:58,724 --> 02:13:01,670
Sizin korumalardan birini.
Tanıdım adamı görünce.
1956
02:13:03,834 --> 02:13:06,374
Senin baban çok enteresan
bir adam yani hakikaten.
1957
02:13:07,311 --> 02:13:09,530
Yani kimi, kimden koruyor
ben onu anlamadım.
1958
02:13:09,788 --> 02:13:11,530
Nihat'tan korumak istemiş seni.
1959
02:13:12,677 --> 02:13:15,107
Neyse, anlat.
1960
02:13:15,662 --> 02:13:17,982
Bu Nihat denen çakal
bir şeyler karıştırıyor.
1961
02:13:18,740 --> 02:13:21,217
-Bilseniz iyi olur.
-Ne gibi?
1962
02:13:22,499 --> 02:13:24,397
(Mustafa) Ben bütün gün bu adamı izledim.
1963
02:13:24,952 --> 02:13:27,038
Böyle abuk sabuk yerlere çıktı sürekli.
1964
02:13:27,251 --> 02:13:30,462
Depo gibi yerler, hâl gibi yerler.
Saçma sapan yerlerdeydi.
1965
02:13:31,045 --> 02:13:33,221
Tekneyle adalara bir şey mi
kaçıracakmış...
1966
02:13:33,302 --> 02:13:36,107
...bir şey mi olacakmış tam anlamadım
ama kaçakçı mı ne herhâlde.
1967
02:13:37,506 --> 02:13:41,451
Sonra böyle zayıflama suları satan
bir dükkâna girip çıktı.
1968
02:13:43,185 --> 02:13:45,889
Oradan arabasına geçti.
Tak, o sırada bir tane araba geldi.
1969
02:13:46,435 --> 02:13:48,732
Bizim çakal bagajından bir tane
çanta çıkardı...
1970
02:13:48,821 --> 02:13:51,365
...o elemana verdi.
Eleman da buna bir tane evrak falan verdi.
1971
02:13:51,446 --> 02:13:53,193
Sonra dağıldılar.
1972
02:13:54,669 --> 02:13:56,185
Enteresan yani.
1973
02:13:56,450 --> 02:13:59,490
Ben pis işler çevirdiğini düşünüyordum
ama bu kadarını bek...
1974
02:13:59,701 --> 02:14:01,037
Ben de...
1975
02:14:01,724 --> 02:14:04,224
...her anını çektim.
1976
02:14:05,733 --> 02:14:07,357
Al.
1977
02:14:08,006 --> 02:14:11,006
(Gerilim müziği)
1978
02:14:14,506 --> 02:14:17,131
Babam o kadar da saçma bir şey
yapmamış demek ki.
1979
02:14:17,623 --> 02:14:19,178
Mustafa...
1980
02:14:19,958 --> 02:14:22,622
...sen şu anda benim hayatımı
ikinci kez kurtardın.
1981
02:14:24,192 --> 02:14:26,810
-Borçlar kabarıyor Korman ailesi.
-(Somer) Eyvallah.
1982
02:14:27,803 --> 02:14:29,381
Ama sana borçlu kalmayacağım.
1983
02:14:29,678 --> 02:14:31,865
En güzel şekilde telafi edeceğim,
söz veriyorum.
1984
02:14:33,279 --> 02:14:35,873
(Somer) Ama şimdi gitmem gerekiyor.
Eşimi almam lazım.
1985
02:14:37,334 --> 02:14:38,920
Yarın akşam...
1986
02:14:39,881 --> 02:14:42,434
...çok güzel çilingir sofrasına
götürüyorum seni.
1987
02:14:43,193 --> 02:14:44,810
Çilingir sofrası?
1988
02:14:45,388 --> 02:14:47,779
-Patronun oğluyla.
-Patronun oğlu değil...
1989
02:14:47,966 --> 02:14:51,529
...Somer benim adım, Mustafa.
Somer diyebilirsin.
1990
02:14:53,858 --> 02:14:55,475
Somer'le Mustafa...
1991
02:14:56,146 --> 02:14:58,904
...çilingir sofrasında görüldüler.
1992
02:15:01,786 --> 02:15:04,201
-Nasıl manşet?
-Ne manşeti oğlum?
1993
02:15:06,139 --> 02:15:09,115
Yani havalı bir fotoğraf. Olmaz mı?
1994
02:15:12,041 --> 02:15:13,957
Yürü hadi.
1995
02:15:14,518 --> 02:15:17,518
(Duygusal müzik)
1996
02:15:32,617 --> 02:15:35,930
Anneciğim, yapma böyle ne olur.
1997
02:15:37,182 --> 02:15:39,924
(Türkan) Kadın hasta.
Somer bir şey demedi.
1998
02:15:40,750 --> 02:15:42,573
Ama annesi sonuçta.
1999
02:15:43,776 --> 02:15:45,612
Gözü arkada kalacak biliyorum.
2000
02:15:46,511 --> 02:15:48,862
O şekilde yalnız bırakmamız doğru olmazdı.
2001
02:15:49,096 --> 02:15:51,828
Nesi varmış kadının kızım? Nesi varmış?
2002
02:15:51,954 --> 02:15:55,174
Hizmetçileri yanında,
bütün özel doktorlar emrinde!
2003
02:15:55,338 --> 02:15:57,409
Somer de gidip geliversin annesine!
2004
02:15:57,490 --> 02:15:59,495
Ne işin var senin bir daha o evde?
2005
02:15:59,576 --> 02:16:01,432
Sen mi bakacaksın Rüçhan’a?
2006
02:16:01,736 --> 02:16:03,978
Tabii ki hayır ama Somer'in
gidip gelmesinden...
2007
02:16:04,083 --> 02:16:06,518
...arada kalmasından anlıyorum,
çok yoruldu.
2008
02:16:06,619 --> 02:16:08,487
Görebiliyorum anne.
2009
02:16:09,228 --> 02:16:11,376
Annem bak...
2010
02:16:11,658 --> 02:16:14,307
...hem sana söz veriyorum.
Bir daha o sorunlar yaşanmayacak.
2011
02:16:14,658 --> 02:16:16,416
Rüçhan Hanım da bana yaklaşamaz zaten.
2012
02:16:16,745 --> 02:16:18,284
Dersini aldı senden.
2013
02:16:18,698 --> 02:16:21,956
Huylu huyundan vazgeçmez ama
hadi artık neyse.
2014
02:16:23,547 --> 02:16:26,151
Ne olur! Ne olur izin ver anne, ne olur!
2015
02:16:26,286 --> 02:16:30,564
Türkan, sen kendini ateşe atmaya
kararlıysam...
2016
02:16:30,798 --> 02:16:34,362
...benim iznimin, benim rızamın
ne önemi var ki kızım?
2017
02:16:35,993 --> 02:16:37,690
(Korna çalındı)
2018
02:16:42,541 --> 02:16:44,158
Somer geldi.
2019
02:16:44,784 --> 02:16:48,549
Anneciğim senin gönlünün,
rızanın olması benim için çok önemli.
2020
02:16:49,339 --> 02:16:51,174
Ne olur.
2021
02:16:53,151 --> 02:16:54,893
Peki kızım.
2022
02:16:56,706 --> 02:16:59,190
Allah kararından pişman etmesin seni.
2023
02:16:59,705 --> 02:17:02,705
(Duygusal müzik)
2024
02:17:22,109 --> 02:17:25,109
(Duygusal müzik devam ediyor)
2025
02:17:32,141 --> 02:17:33,562
Hala, az daha unutuyordum ya.
2026
02:17:33,643 --> 02:17:36,007
Çantayı verebilir misin?
Yatak odasına koymuştuk.
2027
02:17:36,125 --> 02:17:38,015
-(Nezahat) Ah, dur getireyim.
-Ne çantası?
2028
02:17:38,134 --> 02:17:39,593
Hayatım, hastayken...
2029
02:17:39,674 --> 02:17:42,343
...Feride'nin bebeğine hazırladığın
çantayı diyor. Getiriyorum.
2030
02:17:42,999 --> 02:17:45,999
(Duygusal müzik)
2031
02:17:56,225 --> 02:17:57,827
Kim için o çanta?
2032
02:17:57,985 --> 02:18:00,084
Anneciğim, evde bebek var da Kiraz.
2033
02:18:00,165 --> 02:18:02,749
(Türkan) Mine'nin bebeği.
Ona götüreceğim öteberileri.
2034
02:18:07,226 --> 02:18:09,898
Mine’nin bebeğinin o evde ne işi var?
2035
02:18:13,047 --> 02:18:14,703
Mine, bebeğiyle birlikte...
2036
02:18:15,327 --> 02:18:18,921
...bir süredir Rüçhan Hanım'ın evinde
yaşıyor, misafir.
2037
02:18:19,483 --> 02:18:22,483
(Gerilim müziği)
2038
02:18:42,064 --> 02:18:45,064
(Gerilim müziği devam ediyor)
2039
02:18:51,319 --> 02:18:53,331
Hiçbir yere gitmiyorsun Türkan!
2040
02:18:55,346 --> 02:18:57,339
Saçmalama anne! Ne oldu?
2041
02:18:58,065 --> 02:19:00,941
Bu evden dışarı bir adım bile atamazsın!
2042
02:19:03,174 --> 02:19:05,136
Anne, ne diyorsun sen?
2043
02:19:05,698 --> 02:19:08,698
(Gerilim müziği)
2044
02:19:17,785 --> 02:19:21,682
Seni, yalanlarla dolu o dünyaya
asla göndermeyeceğim asla!
2045
02:19:22,489 --> 02:19:25,489
(Gerilim müziği)
2046
02:19:48,493 --> 02:19:52,002
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve...
2047
02:19:52,083 --> 02:19:55,621
...işaret dilini kapsayan eşerişimi
Kanal D tarafından...
2048
02:19:55,702 --> 02:19:59,004
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2049
02:19:59,085 --> 02:20:01,636
www.sebeder.org
2050
02:20:01,832 --> 02:20:04,948
Sesli Betimleme Metin Yazarı:
Reyhan Üzülmez
2051
02:20:05,029 --> 02:20:07,950
Seslendiren: Emine Kolivar
2052
02:20:08,039 --> 02:20:11,441
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Ece Naz Batmaz - Eylül Yılmaz...
2053
02:20:11,522 --> 02:20:14,824
...Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz
2054
02:20:14,920 --> 02:20:17,862
İşaret Dili Çevirmeni: Berrak Fırat
2055
02:20:17,943 --> 02:20:21,473
Editörler: Dolunay Ünal -
Fulya Akbaba - Samet Demirtaş
2056
02:20:21,554 --> 02:20:25,043
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
2057
02:20:25,457 --> 02:20:28,457
(Jenerik müziği)
2058
02:20:48,715 --> 02:20:51,715
(Jenerik müziği devam ediyor)
145762
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof