Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,844 --> 00:00:34,789
(Dönüş dış ses) Anlaşılamamak,
bir insanın en büyük yalnızlığıdır.
2
00:00:35,207 --> 00:00:40,097
Türkan ablam sesinin, çığlığının
duyulmadığı o anda...
3
00:00:40,590 --> 00:00:43,308
...büyük bir çaresizlik
içinde kalmış olmalıydı.
4
00:00:43,676 --> 00:00:48,323
O yalnızlığı bilen biri daha vardı.
Somer eniştem.
5
00:00:50,414 --> 00:00:53,234
Yardım edin! Yardım edin!
6
00:00:53,945 --> 00:00:56,945
(Duygusal müzik)
7
00:01:15,938 --> 00:01:18,938
(Duygusal müzik devam ediyor)
8
00:01:23,195 --> 00:01:26,172
Türkan ne yaptın sen? Ne yaptın?
9
00:01:39,272 --> 00:01:42,772
Bakın büyük bir hata yapıyorsunuz.
Bizim hiçbir şeyden haberimiz yok.
10
00:01:42,879 --> 00:01:44,472
Tebliğ gönderildi size.
11
00:01:44,652 --> 00:01:47,965
Kardeşlerinizle konuşup ona göre
itirazınızı yaparsınız Sadık Bey.
12
00:01:49,175 --> 00:01:50,526
(Görevli) Odalara da bir bakalım.
13
00:01:50,607 --> 00:01:54,277
Tabii tabii bakalım da ben önce size
şurayı bir göstereyim Allah aşkına.
14
00:01:55,082 --> 00:01:57,300
Şu manzaranın güzelliğine bir bakın.
15
00:01:57,386 --> 00:02:01,222
Kocaman bir bahçe var aşağıda
böyle lebiderya deniz.
16
00:02:01,566 --> 00:02:05,597
Şu arkada da bir tane kulübe var,
o da odadan sayılıyor mu?
17
00:02:05,847 --> 00:02:09,019
-Bir görelim.
-Görelim, görelim. Ben size eşlik edeyim.
18
00:02:09,504 --> 00:02:11,441
Buyurun, buyurun, buyurun.
19
00:02:11,613 --> 00:02:15,659
Baba, baba ne oluyor?
Evimizi mi alacaklar?
20
00:02:16,004 --> 00:02:19,582
Yok, kızım yok. Buna müsaade etmem ben.
Merak etme.
21
00:02:20,246 --> 00:02:24,371
Avukat Bey Allah aşkına bu nasıl
olabilir? Bizim rızamız yok!
22
00:02:24,495 --> 00:02:27,987
Fatih Bey'in evin hissedarı
olarak dava açmaya hakkı var.
23
00:02:31,543 --> 00:02:33,762
Ben de bundan korkuyordum.
24
00:02:33,902 --> 00:02:36,902
(Duygusal müzik)
25
00:02:49,957 --> 00:02:51,504
(Derya) Serdar!
26
00:02:51,926 --> 00:02:55,261
-Derya ne oldu? Dönüş'e mi bir şey oldu?
-Yok, Hakan'a yardım et ne olur.
27
00:02:55,419 --> 00:02:56,677
Hakan nerede? Ne oluyor Derya?
28
00:02:56,758 --> 00:02:59,493
Bana bir şey yapmasınlar diye kaç
dedi ama ona bir şey yapacaklar.
29
00:02:59,574 --> 00:03:02,012
Serdar kurtaralım o adamların
elinden Hakan'ı ne olur?
30
00:03:02,093 --> 00:03:03,976
Derya ne diyorsun? Ne adamları?
Nerede ki Hakan?
31
00:03:04,067 --> 00:03:06,543
Ya Serdar koş hadi ya!
32
00:03:20,762 --> 00:03:21,981
Ne oldu? Nedir durum?
33
00:03:22,062 --> 00:03:24,965
Midesi yıkanıyor, merak etmeyin.
Birkaç saate kadar kendine gelir.
34
00:03:25,050 --> 00:03:28,371
-Neyse ki çok gecikmeden getirmişsiniz.
-Görebiliyor muyum peki?
35
00:03:28,452 --> 00:03:30,845
Şimdi değil, birazdan odaya
alalım o zaman görebilirsiniz.
36
00:03:30,926 --> 00:03:32,384
Tamam.
37
00:03:38,736 --> 00:03:40,377
(Selçuk) Somer!
38
00:03:40,798 --> 00:03:42,548
Kardeşim.
39
00:03:46,181 --> 00:03:48,071
-Nesi var Türkan'ın? Ne oldu?
-İlaç içmiş.
40
00:03:48,152 --> 00:03:49,230
Ne diyorsun ya?
41
00:03:49,311 --> 00:03:51,079
Masumiyetine kimseyi inandıramadı.
42
00:03:51,160 --> 00:03:53,259
Herkesin yaptığını yaptım ona,
ben de inanmadım.
43
00:03:53,369 --> 00:03:56,118
Yapayalnız bıraktım onu. Öyle yapınca da
gidip kendi canına kıymaya kalkmış.
44
00:03:56,244 --> 00:03:58,752
Dur bir dur. Nasıl şimdi durumu?
Ne dediler?
45
00:03:58,861 --> 00:04:02,330
Midesini yıkıyorlar. Allah'tan durumu
iyi, tam zamanında getirmişim.
46
00:04:02,970 --> 00:04:07,252
Uff! Selçuk ben ne yaptım kardeşim?
Nasıl onu bu hâle getirdim.
47
00:04:07,759 --> 00:04:09,960
Türkan böyle bir şeyi kendine
yapacak bir insan değil!
48
00:04:10,041 --> 00:04:12,799
Sakin ol bir dostum.
Allah'tan yanındaymışsın.
49
00:04:12,884 --> 00:04:15,494
Midesi yıkandıktan sonra bir şeyi kalmaz.
50
00:04:15,775 --> 00:04:17,666
Çok kızıyorum kendime kardeşim.
51
00:04:17,822 --> 00:04:20,025
Çok kızıyorum kendime.
Onu bu hâle ben getirdim.
52
00:04:20,166 --> 00:04:22,369
(Telefon çalıyor)
53
00:04:25,088 --> 00:04:27,322
-Efendim?
-(Adnan ses) Somer Bey.
54
00:04:27,439 --> 00:04:29,752
Uff! Evet benim.
55
00:04:29,961 --> 00:04:33,852
(Adnan ses) Çoluk çocuğun arkasına
saklanma. Yiyorsa sen çık karşıma.
56
00:04:34,141 --> 00:04:36,704
Yeni yetmeleri göndermişsin
karşıma, korkak herif.
57
00:04:36,829 --> 00:04:38,392
Ne oluyor ya? Kimsin sen?
58
00:04:38,563 --> 00:04:42,172
(Adnan ses) Sevgili karının
basıldığı mekânın sahibi Adnan.
59
00:04:43,368 --> 00:04:45,141
Bekle, ayrılma bir yere geliyorum oraya.
60
00:04:45,222 --> 00:04:47,004
-Kim o ya?
-Adnan.
61
00:04:47,235 --> 00:04:49,492
Ferit'in kuzeni.
Gideceğim kıracağım ağzını burnunu.
62
00:04:49,573 --> 00:04:51,010
-Saçmalama oğlum.
-Ya bırak kardeşim.
63
00:04:51,091 --> 00:04:52,883
Sırası değil şimdi,
sen Türkan'la ilgilen.
64
00:04:53,008 --> 00:04:55,719
Ne yapmak istiyorsan söyle,
biz halledelim.
65
00:04:56,922 --> 00:04:59,719
Git mühürlet adamın mekânını.
Ders olsun o ite.
66
00:04:59,813 --> 00:05:02,454
Tamam. Sen sakinleş, burada kal.
67
00:05:02,618 --> 00:05:05,618
Hallet bu meseleyi bir an önce kardeşim.
Yoksa elimden bir kaza çıkar.
68
00:05:05,766 --> 00:05:07,758
-Tamam mı?
-Tamam.
69
00:05:12,993 --> 00:05:15,415
Serdar ya bir şey yaptılarsa ona?
70
00:05:15,610 --> 00:05:19,110
-Polise mi haber verseydik?
-Ya bir dur şunu bir anlayalım.
71
00:05:26,141 --> 00:05:27,719
Pardon, pardon, pardon!
72
00:05:27,800 --> 00:05:30,024
-Ne oluyor böyle ya?
-Çok pardon.
73
00:05:31,938 --> 00:05:33,860
-Hakan!
-Hakan!
74
00:05:35,219 --> 00:05:37,516
(Serdar) Hakan dursana oğlum! Bekle bir!
75
00:05:42,235 --> 00:05:46,173
Serdar, Derya saklanın! Gel, gel, gel!
Çök, geliyorlar!
76
00:05:46,461 --> 00:05:49,578
-Kimse yok ki ya!
-Kimse yok peşinde.
77
00:05:53,383 --> 00:05:55,492
Ben o kadar yolu
boşuna mı koştum şimdi yani?
78
00:05:55,573 --> 00:05:59,042
Öyle maalesef. Bence sen branşını
değiştir. Olimpiyatlara falan hazırlan.
79
00:05:59,172 --> 00:06:01,493
Gayet iyisin vallahi.
Hiç değilse dövselerdi.
80
00:06:01,649 --> 00:06:04,493
-En azından kahraman olurdun.
-Dalga mı geçiyorsun sen?
81
00:06:05,141 --> 00:06:06,571
Adamlar ciddiydi kızım.
82
00:06:06,652 --> 00:06:09,813
Ha, oturup ciddi ciddi
konuşmuşsunuz demek ki.
83
00:06:10,485 --> 00:06:14,321
O Adnan mıdır nedir, garsonları
aldı yanına, üstüme yürüdüler.
84
00:06:14,876 --> 00:06:16,181
Derya gördü işte.
85
00:06:16,262 --> 00:06:18,243
-Hakan ne yapacağız?
-Derya sen git.
86
00:06:18,524 --> 00:06:21,242
-Yok, ben seni bırakmam.
-Ben buradayım, halledeceğim.
87
00:06:21,540 --> 00:06:24,149
Kaç şimdi hadi. Çabuk, çabuk, çabuk.
88
00:06:26,657 --> 00:06:30,813
Öyle, öyle belli. Senin gibi ürkek
tavşanı görünce oynamışlar bir güzel.
89
00:06:31,063 --> 00:06:33,352
Bana bak gömeceğim şimdi kafayı
Göreceksin sincabı, tavşanı ha!
90
00:06:33,445 --> 00:06:34,953
Korkaksın işte oğlum. Ne uzatıyorsun?
91
00:06:35,118 --> 00:06:36,915
Lan kim korkak kim?
92
00:06:36,996 --> 00:06:39,535
-Sensin korkak sen!
-(Derya) Ya ne yapıyorsunuz? Hakan!
93
00:06:39,616 --> 00:06:41,874
(Üst üste konuşmalar)
94
00:06:41,955 --> 00:06:43,744
Yapmayın, ne yapıyorsunuz ya?
95
00:06:43,825 --> 00:06:45,747
Delikanlılığı bana değil,
adamlara yapacaktın orada.
96
00:06:45,828 --> 00:06:47,726
-Ağzını burnunu dağıtırım ha!
-Ya ne yapıyorsunuz?
97
00:06:47,899 --> 00:06:50,399
Tamam ayrılın. Amma uzattınız ya!
98
00:06:50,508 --> 00:06:53,219
-Sen ne yaptın bir şey öğrenebildin mi?
-Yok.
99
00:06:53,516 --> 00:06:56,563
Sen kaçınca başladırlar
Somer abiye saydırmaya.
100
00:06:56,765 --> 00:06:59,117
Sonra sopalarla bana
saldırdılar, ben de kaçtım.
101
00:06:59,281 --> 00:07:01,656
Ne yapsaydım yani? Komalık mı olsaydım?
102
00:07:01,821 --> 00:07:04,079
Sizinle iş yapılmaz, anladık.
103
00:07:08,876 --> 00:07:12,266
Avukat Bey her şeyi doğru yazdık
değil mi? Bütün odaları, her şeyi?
104
00:07:12,477 --> 00:07:15,484
-(Avukat) Tabii ki girişini yaptım.
-(Fatih) Ev nasıl? Büyük ama yani.
105
00:07:17,336 --> 00:07:20,102
(Avukat) Benim işim bitti.
Rayiç bedelini bildireceğim ben size.
106
00:07:20,282 --> 00:07:24,126
Tamam teşekkürler.
Satış bedeli çıkınca, onun üzerinden...
107
00:07:24,329 --> 00:07:26,399
...işlemi başlatacağız.
108
00:07:29,024 --> 00:07:31,657
Bunu da mı yapacaktın lan bize?
109
00:07:32,032 --> 00:07:35,258
-Abi ben hakkımı arıyorum ya.
-Ne hakkı lan? Ne hakkı?
110
00:07:35,339 --> 00:07:38,066
Sadık Bey lütfen olmuyor böyle.
111
00:07:38,321 --> 00:07:41,149
Biz istemiyoruz Avukat Bey.
Satamazsınız bu evi!
112
00:07:41,368 --> 00:07:45,712
(Avukat) Açılmış bir dava hanımefendi.
Yasa neyse prosedür o şekilde işleyecek.
113
00:07:45,984 --> 00:07:47,969
Tartışmayla işi yokuşa sürmeyin.
114
00:07:48,133 --> 00:07:51,203
Uzlaşarak daha kısa sürede
neticeye ulaşırsınız.
115
00:07:51,563 --> 00:07:55,219
Fatih Bey ben gidiyorum.
İrtibat hâlinde olacağız sizinle.
116
00:07:55,532 --> 00:07:57,352
-Tamam Avukat Bey.
-İyi günler.
117
00:08:02,032 --> 00:08:04,055
Adam haklı.
118
00:08:05,024 --> 00:08:07,110
Uzlaşmak lazım. İyi günler.
119
00:08:07,191 --> 00:08:09,691
Sen hiçbir yere gitmiyorsun.
Dur bakalım.
120
00:08:09,772 --> 00:08:11,905
-Ne oluyor abla ya?
-Tüh sana!
121
00:08:11,986 --> 00:08:15,844
Ama bunun içinde başka bir iş var,
ben biliyorum. Ben bulacağım.
122
00:08:16,204 --> 00:08:17,798
-Sadık dur.
-(Nezahat) Sana evladım gibi baktım.
123
00:08:17,961 --> 00:08:21,391
Sana evladım gibi baktım ben,
analık ettim sana!
124
00:08:21,472 --> 00:08:24,425
Mükâfatı bu muydu?
Sen ne rezil bir adamsın?
125
00:08:25,776 --> 00:08:28,730
Ha, güzel oldu mu? Hoşuna gitti mi?
Bunu mu istiyorsun?
126
00:08:28,811 --> 00:08:30,944
-Terbiyesiz herif!
-Abla ne yapıyorsun ya?
127
00:08:31,025 --> 00:08:33,072
Neyi ne yapıyorsun? Ciğerimizi yaktın!
128
00:08:33,269 --> 00:08:35,706
-Abla!
-Ev sattırmak ne demek ya?
129
00:08:35,917 --> 00:08:39,050
(Üst üste konuşmalar)
130
00:08:39,308 --> 00:08:42,289
Mahvettin bizi, rezil köpek!
131
00:08:42,370 --> 00:08:44,393
Ya ben ne yaptım Allah aşkına?
132
00:08:44,573 --> 00:08:47,932
Bunların gazına geliyorsun, beni şey
yapıyorsun. Burada esas mağdur benim!
133
00:08:48,049 --> 00:08:50,891
Sen misin mağdur? Sen fırsatçı bir
köpeksin! Başka da hiçbir halt değilsin!
134
00:08:50,972 --> 00:08:53,274
Esas bunlar fırsatçı!
135
00:08:53,399 --> 00:08:56,430
Çocuğuna sahip çıktık diye,
mirasa konacaklar! Yok, öyle yağma!
136
00:09:01,985 --> 00:09:04,875
Bana bak öldürürüm seni!
Defol git! Defol git!
137
00:09:04,956 --> 00:09:06,878
(Fatih) İyi mahkemede görüşürüz o zaman!
138
00:09:06,992 --> 00:09:09,883
Defol! Defol! Sakın gelme buralara!
139
00:09:09,964 --> 00:09:11,625
Gel. Halana bir bardak su getir kızım.
140
00:09:11,813 --> 00:09:14,266
-Gel sakin ol.
-Tamam, Nezahat tamam.
141
00:09:14,437 --> 00:09:16,851
-Sakin ol. İyi misin?
-İyiyim, iyiyim.
142
00:09:16,938 --> 00:09:18,438
-Otur, otur.
-Bulacağız, bulacağız.
143
00:09:18,563 --> 00:09:20,641
Defolsun gitsin. Bak...
144
00:09:21,016 --> 00:09:24,172
...gitmese burada kalsa,
daha neler söyleyecekti kim bilir.
145
00:09:24,376 --> 00:09:27,266
Hele bir söyleseydi, bak bakalım o
zaman başına neler gelecekti onun.
146
00:09:27,454 --> 00:09:28,899
-Rezil köpek.
-Sakin ol.
147
00:09:29,079 --> 00:09:30,633
-(Dönüş) Hala.
-Getir.
148
00:09:31,102 --> 00:09:33,688
-(Dönüş) Hala al.
-Ver canım.
149
00:09:36,735 --> 00:09:40,579
Ya ne oluyor? Ne diyor bu adam?
Ne çocuğu? Ne mirası?
150
00:09:41,446 --> 00:09:45,063
Yok, yok. Çok eski bir mesele bu.
Bir şey yok.
151
00:09:48,227 --> 00:09:51,227
(Duygusal müzik)
152
00:09:53,204 --> 00:09:54,751
(Kapı açıldı)
153
00:09:55,351 --> 00:09:56,624
(Kapı kapandı)
154
00:10:07,141 --> 00:10:08,704
Türkan.
155
00:10:14,493 --> 00:10:17,126
Nasıl oldun? Daha iyi misin?
156
00:10:18,563 --> 00:10:20,712
Özür dilerim Somer.
157
00:10:20,883 --> 00:10:24,485
Olur mu öyle şey? Asıl ben özür dilerim.
158
00:10:25,118 --> 00:10:29,040
Seni bu kadar yalnız, bu kadar çaresiz
hissettirdiğim için ne olur affet beni.
159
00:10:31,243 --> 00:10:35,149
Sen orada yığılıp kalınca...
160
00:10:37,570 --> 00:10:39,843
...ben o kadar çok korktum ki.
161
00:10:40,891 --> 00:10:43,243
Kendine bir şey yaptığını anladım.
162
00:10:45,274 --> 00:10:46,579
Bitti dedim.
163
00:10:49,360 --> 00:10:51,446
Buraya kadarmış.
164
00:10:52,321 --> 00:10:54,430
Seni kaybettiğimi...
165
00:10:55,282 --> 00:10:57,969
...avuçlarımdan kayıp
gittiğini zannettim.
166
00:10:58,876 --> 00:11:01,063
Tamam, üzülme. Bak...
167
00:11:01,337 --> 00:11:03,993
...sayende hayata tutundum.
168
00:11:11,891 --> 00:11:15,485
Ellerimi bırakma demiştin.
Bak bırakmadım.
169
00:11:18,399 --> 00:11:20,391
Ya sana bir şey olsaydı.
170
00:11:25,712 --> 00:11:27,775
Ya sana geç kalsaydım.
171
00:11:29,329 --> 00:11:31,251
Ne yapardım ben?
172
00:11:32,633 --> 00:11:35,915
Tamam, geçti bak yanındayım.
173
00:11:38,454 --> 00:11:41,165
Bundan böyle birlikte iyi olacağız.
174
00:11:42,352 --> 00:11:45,126
Senin yanından hiç ayrılmayacağım.
175
00:11:46,446 --> 00:11:48,985
Söz veriyorum sana.
176
00:11:52,328 --> 00:11:54,547
Söz veriyorum.
177
00:11:56,829 --> 00:12:00,032
Bu anın rüya olmasından o
kadar çok korkuyorum ki.
178
00:12:00,329 --> 00:12:03,415
Rüya değil, gerçek.
179
00:12:09,508 --> 00:12:12,774
Elimi ilk tuttuğun anda
hissettim biliyor musun?
180
00:12:14,633 --> 00:12:16,750
Ölüyorum sandım.
181
00:12:18,196 --> 00:12:21,110
Sanki son anım, son nefesimdi.
182
00:12:24,383 --> 00:12:27,337
Senin hayallinle vedalaşıyorum sandım.
183
00:12:28,149 --> 00:12:29,907
Bitti dedim.
184
00:12:30,602 --> 00:12:31,876
Bitti.
185
00:12:39,587 --> 00:12:41,407
Bitmedi.
186
00:12:42,352 --> 00:12:44,485
Ben artık hep yanındayım.
187
00:12:47,665 --> 00:12:49,782
Her şey yeniden başlıyor.
188
00:13:01,968 --> 00:13:05,251
Ben bu günlerin geleceğinden
korkuyordum işte.
189
00:13:05,432 --> 00:13:07,978
(Nesrin) Biliyordum, biliyordum.
190
00:13:09,135 --> 00:13:12,010
Hiç bu kadar ileri
gidebileceğini düşünmemiştim.
191
00:13:12,213 --> 00:13:14,314
Ama durduk yere yapmadı bunu.
192
00:13:14,395 --> 00:13:18,114
Öyle olsa, daha ilk
geldiğinde payını isterdi.
193
00:13:19,002 --> 00:13:22,580
Yakama yapışmadan,
avukatlara koşturması niye?
194
00:13:24,463 --> 00:13:28,221
Hiç anlam veremiyorum.
İşler nasıl bu raddeye geldi?
195
00:13:28,580 --> 00:13:30,635
Kimden akıl alıyor acaba?
196
00:13:30,830 --> 00:13:33,127
Onun akıl almasına gerek yok.
197
00:13:34,353 --> 00:13:36,291
Ben anladım niye böyle yaptığını.
198
00:13:36,510 --> 00:13:38,799
Sinsi sinsi bekledi...
199
00:13:39,385 --> 00:13:42,322
...arkamızdan bıçağı saplamak için.
200
00:13:43,291 --> 00:13:45,721
Tamam, tamam. O kadar kolay değil.
201
00:13:45,830 --> 00:13:48,221
Bir hâl çaresi bulacağız. Merak etmeyin.
202
00:13:50,486 --> 00:13:52,791
Bir su içeceğim ben.
Bir şey isteyen var mı?
203
00:13:52,872 --> 00:13:55,723
(Nezahat) Yok canım yok. Ben de
gidiyorum, Hikmet'le bir konuşayım.
204
00:13:55,939 --> 00:13:57,970
-Hadi abi.
-Nezahat görüşürüz.
205
00:13:59,453 --> 00:14:02,453
(Duygusal müzik)
206
00:14:26,072 --> 00:14:28,424
Ben sürahiyi dolaba koymuştum.
207
00:14:37,711 --> 00:14:39,781
Sağ ol kızım.
208
00:14:41,093 --> 00:14:45,015
Anne ne olur yapma.
209
00:14:46,398 --> 00:14:51,007
Bak ben, sana, babama bir şey
olacak diye çok korkuyorum.
210
00:14:51,742 --> 00:14:54,406
Korkma kızım, hiçbir şey olmaz.
211
00:14:57,750 --> 00:14:59,312
Anne...
212
00:15:00,523 --> 00:15:02,851
...amcamın bizimle ne derdi var?
213
00:15:03,812 --> 00:15:06,164
Bizden ne istiyor olabilir ki?
214
00:15:06,422 --> 00:15:10,125
Ben gideyim, Derya'yla birlikte
konuşayım onunla. Belki insafa gelir.
215
00:15:10,398 --> 00:15:11,828
Sakın.
216
00:15:11,976 --> 00:15:15,797
Dönüş sakın o adamın yanına
yaklaşmayın, uzak durun ondan ne olur.
217
00:15:16,843 --> 00:15:18,398
Tamam.
218
00:15:21,070 --> 00:15:22,836
Dönüş...
219
00:15:24,031 --> 00:15:26,531
...beni sakın bırakma olur mu?
220
00:15:28,890 --> 00:15:31,382
Ne olursa olsun bırakma.
221
00:15:33,468 --> 00:15:36,468
(Duygusal müzik)
222
00:15:51,467 --> 00:15:54,803
Anneciğim ben seni neden bırakayım?
223
00:15:55,921 --> 00:15:59,124
Bak ben, Derya...
224
00:15:59,272 --> 00:16:02,053
...Türkan ablam, hepimiz
seni çok seviyoruz.
225
00:16:02,741 --> 00:16:05,788
Sen bizim bu hayattaki
en büyük şansımızsın.
226
00:16:06,350 --> 00:16:08,866
Biz seni hayatta bırakmayız.
227
00:16:09,554 --> 00:16:11,765
Canım kızım.
228
00:16:13,827 --> 00:16:15,444
Anne...
229
00:16:16,452 --> 00:16:18,944
...sen bize hep ne dersin?
230
00:16:19,733 --> 00:16:22,710
Bu hayatta ne olursa olsun...
231
00:16:23,499 --> 00:16:25,905
...başımıza ne gelirse gelsin...
232
00:16:26,171 --> 00:16:29,882
...eğer biz birbirimize kenetlenirsek
bize hiçbir şey olmaz.
233
00:16:31,546 --> 00:16:33,756
Bir şey olmaz değil mi?
234
00:16:36,233 --> 00:16:37,929
Olmaz.
235
00:16:38,733 --> 00:16:40,569
Canım kızım.
236
00:16:41,366 --> 00:16:44,366
(Duygusal müzik)
237
00:16:54,131 --> 00:16:59,061
Yapman gereken tek şey kararlı
davranıp ablanı bu satışa ikna etmek.
238
00:16:59,444 --> 00:17:02,624
Sadık Bey yalnız kalsın ki dava uzamasın.
239
00:17:02,764 --> 00:17:05,162
Beni de düşündüren işin o kısmı zaten.
240
00:17:06,100 --> 00:17:08,116
Ama bulacağım bir yolunu.
241
00:17:09,546 --> 00:17:12,788
Bana yaptıklarının cezasını çekecekler.
242
00:17:14,022 --> 00:17:16,350
Sana ne yaptılar ki?
243
00:17:17,647 --> 00:17:19,600
Ben zamanında bir kızı sevdim.
244
00:17:20,765 --> 00:17:22,390
Feride.
245
00:17:23,444 --> 00:17:25,507
Gençtik, toyduk.
246
00:17:26,429 --> 00:17:28,170
Aklımı bir karış havadaydı.
247
00:17:28,304 --> 00:17:32,420
Almanya'ya gitmeye uğraşıyorum
bir yandan ama birbirimizi çok sevdik.
248
00:17:33,718 --> 00:17:36,906
Meğer o sırada Feride hamile kalmış.
249
00:17:37,429 --> 00:17:39,093
Korktum.
250
00:17:39,390 --> 00:17:42,343
Sonra Almanya yolu açılınca...
251
00:17:42,616 --> 00:17:46,710
Kızı bırakıp gittin.
Peki, bunun onlarla ne ilgisi var?
252
00:17:48,265 --> 00:17:51,397
Nesrin Hoca'nın
öğretmen okulundan arkadaşıydı Feride.
253
00:17:51,772 --> 00:17:54,936
Böyle koruyup kollayıp
ablalık taslıyordu kıza.
254
00:17:55,397 --> 00:17:57,217
İşte ben de...
255
00:17:58,007 --> 00:17:59,991
...Almanya'ya gidince...
256
00:18:00,072 --> 00:18:02,874
...abimle yengem çok kızdı bana.
257
00:18:05,499 --> 00:18:08,624
Feride de o sırada doğum yaparken...
258
00:18:09,663 --> 00:18:11,343
...vefat etmiş.
259
00:18:12,186 --> 00:18:14,858
Senin anlayacağın bir kızım var.
260
00:18:15,765 --> 00:18:18,124
Nerede bu kızın şimdi?
261
00:18:19,194 --> 00:18:21,405
Kalenderlerin evinde.
262
00:18:23,881 --> 00:18:26,951
Sadık Bey'le Nesrin Hanım
bana sormadan...
263
00:18:27,069 --> 00:18:29,733
...benim çocuğumu kendi
nüfuslarına almışlar.
264
00:18:29,968 --> 00:18:33,359
Nesrin Hanım güya analık yapacak.
265
00:18:33,890 --> 00:18:36,523
Yalan. Onun tek derdi...
266
00:18:37,054 --> 00:18:40,218
...benim evdeki hisseme konmak.
267
00:18:41,296 --> 00:18:43,710
Güya çocuğa sahip çıktık diye...
268
00:18:43,835 --> 00:18:46,429
...Fatih'i aradan çıkaracaklar.
269
00:18:46,584 --> 00:18:48,342
Ama yemezler.
270
00:18:48,640 --> 00:18:50,968
Hangisi senin kızın?
271
00:18:51,280 --> 00:18:53,686
Derya mı, Dönüş mü?
272
00:18:56,780 --> 00:18:59,038
O kadarı da bende kalsın.
273
00:19:00,100 --> 00:19:04,124
Neyse bu mevzudan ablamın da haberi var.
274
00:19:05,218 --> 00:19:07,632
İnce ince oradan yürüyeceğim demek ki.
275
00:19:08,733 --> 00:19:10,319
İyi, dur bakalım.
276
00:19:10,429 --> 00:19:12,428
Avukat gelince ona bir danışırız.
277
00:19:12,546 --> 00:19:16,124
En azından senin
nasıl bir yol izlemen gerektiğini söyler.
278
00:19:19,061 --> 00:19:20,842
Gelsin bakalım.
279
00:19:21,116 --> 00:19:24,116
(Gerilim müziği)
280
00:19:29,905 --> 00:19:31,608
Nesrin'im.
281
00:19:33,929 --> 00:19:35,882
Gidelim buradan Sadık.
282
00:19:36,225 --> 00:19:39,663
Toplayalım her şeyimizi,
kaybettirelim izimizi.
283
00:19:39,929 --> 00:19:41,523
Gidelim buradan.
284
00:19:41,718 --> 00:19:45,515
Nesrin'im burası bizim evimiz, yuvamız.
285
00:19:45,850 --> 00:19:49,030
Kızlarımızın çocukluğu, geleceği, hayatı.
286
00:19:49,123 --> 00:19:51,498
Bütün anılarımız bu evde.
287
00:19:51,890 --> 00:19:55,819
O bu evi istiyor. Bunu almazsa
Dönüş'ü alacak bizden.
288
00:19:57,241 --> 00:19:59,366
Yapma Nesrin yapma, söyleme böyle.
289
00:19:59,447 --> 00:20:02,353
Ne Dönüş'ü ne evimizi kimseye vermem ben.
290
00:20:03,452 --> 00:20:06,257
Biz birlikte olursak
her yeri yuva yaparız.
291
00:20:06,338 --> 00:20:09,150
Yaparız Sadık. Ne olur, bırakıp gidelim.
292
00:20:09,616 --> 00:20:13,389
Nesrin'im ben bu evin babasıysam...
293
00:20:13,882 --> 00:20:18,717
...bu ev bizim kalemizse ben bu kalenin
yıkılmasına müsaade etmeyeceğim.
294
00:20:19,694 --> 00:20:21,624
Ben daha ölmedim.
295
00:20:22,140 --> 00:20:24,882
Ailemiz için, evimiz için...
296
00:20:25,085 --> 00:20:28,038
...mücadeleyi hiçbir
zaman bırakmayacağım.
297
00:20:30,084 --> 00:20:33,084
(Duygusal müzik)
298
00:20:39,054 --> 00:20:41,280
Cezası bayağı büyük o hâlde?
299
00:20:41,428 --> 00:20:44,842
Evet, nesep değiştirme
suçu 12 yıldan başlıyor.
300
00:20:45,538 --> 00:20:48,640
Sorumluları kimse hepsi ceza alır.
301
00:20:49,217 --> 00:20:51,686
Bir ara ben de soruşturmuştum,
doğruymuş demek ki.
302
00:20:52,069 --> 00:20:56,554
Sen, kızının hangisi olduğunu söyleyecek
kadar bana güvenmiyorsun ama umarım...
303
00:20:57,054 --> 00:21:00,397
...ablanı nasıl ikna etmen
gerektiğini anlamışsındır.
304
00:21:01,171 --> 00:21:04,390
Anladım, anladım. Çok iyi anladım.
305
00:21:06,108 --> 00:21:08,257
Bakalım işe yarayacak mı?
306
00:21:27,015 --> 00:21:28,460
Türkan.
307
00:21:28,718 --> 00:21:31,272
Nerede bu çocuk? Türkan.
308
00:21:33,288 --> 00:21:36,288
(Gerilim müziği)
309
00:21:58,735 --> 00:22:02,079
"Canım anneciğim, canım babacığım.
310
00:22:02,985 --> 00:22:08,469
Anladım ki artık aile fotoğrafımızın
içinde benim yerim yok.
311
00:22:09,289 --> 00:22:14,476
Sevincinizi el gibi uzaktan
izlemeye bir kenara...
312
00:22:14,984 --> 00:22:21,726
...itilmiş, zavallı bir Türkan gibi
yaşamaya inanın gücüm kalmadı."
313
00:22:27,555 --> 00:22:30,359
Tamam, artık daha fazla
istemiyorum, lütfen.
314
00:22:31,156 --> 00:22:32,398
Son kaşık tamam.
315
00:22:32,586 --> 00:22:34,586
-Son ama.
-Tamam son.
316
00:22:40,094 --> 00:22:42,180
Israr etmiyorum.
317
00:22:46,078 --> 00:22:47,937
Teşekkür ederim.
318
00:22:49,273 --> 00:22:52,836
-Camı açayım mı? İster misin?
-Yok, otur lütfen.
319
00:22:53,906 --> 00:22:56,000
Bir konuşalım olur mu?
320
00:22:56,508 --> 00:22:57,742
Tabii.
321
00:22:59,734 --> 00:23:02,734
Somer ben o gece...
322
00:23:04,437 --> 00:23:06,140
...ben o gece oraya gitmekle hata ettim.
323
00:23:06,227 --> 00:23:08,726
Ama sana yemin ederim,
oraya onunla buluşmak için gitmedim.
324
00:23:08,807 --> 00:23:11,995
-Lütfen inan bana.
-Tamam, Türkan düşünme bunları. Boş ver.
325
00:23:12,281 --> 00:23:14,054
Düşünmeden edemiyorum Somer.
Canım çok yanıyor.
326
00:23:14,135 --> 00:23:15,898
Bana inanmanı istiyorum.
327
00:23:16,062 --> 00:23:19,007
Ben sana inanıyorum, tamam mı?
328
00:23:19,930 --> 00:23:23,195
Ve artık bu konuyla ilgili hiçbir
şekilde üzülmeni istemiyorum.
329
00:23:23,383 --> 00:23:26,422
Şu an önemli olan tek şey
senin hayatta olman.
330
00:23:27,125 --> 00:23:29,117
Birlikte olmamız.
331
00:23:30,711 --> 00:23:33,180
Seni asla yalnız bırakmayacağım.
332
00:23:34,766 --> 00:23:37,922
(Telefon çalıyor)
333
00:23:41,937 --> 00:23:44,617
-Efendim?
-Alo, alo...
334
00:23:45,000 --> 00:23:48,367
Somer ben Nezahat halan.
335
00:23:48,922 --> 00:23:50,750
Efendim Nezahat hala?
336
00:23:52,094 --> 00:23:53,813
(Nezahat ağlıyor)
337
00:23:54,352 --> 00:23:57,969
Türkan bir mektup yazmış,
bir veda mektubu.
338
00:23:58,633 --> 00:24:02,211
(Nezahat ses) Canına kıydı diye
şüphe ediyorum, çok korkuyorum.
339
00:24:02,499 --> 00:24:06,022
Bu çocuk ne yaptı kendine?
Ne yapmış olabilir?
340
00:24:06,288 --> 00:24:08,522
Yok, yok benim yanımda.
İyi merak etmeyin.
341
00:24:08,708 --> 00:24:10,591
(Nezahat ses) İyi mi? Neredesiniz?
342
00:24:11,186 --> 00:24:12,811
Ee, hastanedeyiz.
343
00:24:12,975 --> 00:24:15,288
Nasıl? Durumu çok mu kötü?
344
00:24:15,553 --> 00:24:17,662
Hayır, hayır endişelenecek bir şey yok.
345
00:24:17,975 --> 00:24:22,139
Allah aşkına Somer
nasıl endişelenmeyeyim?
346
00:24:22,389 --> 00:24:25,029
Doktor müdahaleleri yaptı,
midesi yıkandı.
347
00:24:25,110 --> 00:24:27,030
O yüzden endişelenecek bir şey yok.
348
00:24:27,358 --> 00:24:29,983
Ben geliyorum,
hemen geliyorum Somer ben.
349
00:24:30,139 --> 00:24:32,999
Onu gözümle görmeden
rahat edemem, geliyorum.
350
00:24:33,217 --> 00:24:35,811
Tamam. Ee, Nezahat hala...
351
00:24:35,983 --> 00:24:39,295
...yalnız Sadık babalara bir şey
söylemeyin olur mu? Telaşlanmasınlar.
352
00:24:39,585 --> 00:24:42,858
Yok, yok söyler miyim hiç? Söylemem.
353
00:24:43,592 --> 00:24:46,335
(Nezahat ses)
Somer sesini duyabilir miyim?
354
00:24:46,416 --> 00:24:48,155
Tabii veriyorum.
355
00:24:51,085 --> 00:24:52,233
Halacığım...
356
00:24:52,335 --> 00:24:55,030
Ah! Çok şükür.
357
00:24:55,678 --> 00:24:58,194
(Nezahat ses) Türkan çok şükür.
358
00:24:58,670 --> 00:25:01,608
Ne yaptın sen yavrucuğum? Ne yaptın?
359
00:25:02,162 --> 00:25:05,053
Sen kendine bunu nasıl yaptın?
360
00:25:05,210 --> 00:25:09,264
İyiyim halacığım merak etme.
Somer beni hastaneye getirdi.
361
00:25:09,780 --> 00:25:13,624
Ah halacığım. Geleceğim, seni göreceğim.
362
00:25:14,569 --> 00:25:17,053
Ohh, hangi derde yanacağımı şaşırdım.
363
00:25:17,647 --> 00:25:19,561
Ne oldu? Başka bir şey mi oldu?
364
00:25:19,694 --> 00:25:22,897
Yok halacığım, bir şey yok.
365
00:25:23,896 --> 00:25:26,834
Hiçbir şey yok. Birazdan geleceğim canım.
366
00:25:27,194 --> 00:25:30,405
Hala senden bir şey isteyebilir miyim?
367
00:25:30,960 --> 00:25:33,827
Gelirken çantamla kimliğimi de
getirebilir misin?
368
00:25:34,155 --> 00:25:35,975
Getiririm tabii getiririm.
369
00:25:36,163 --> 00:25:37,835
Tamam halacığım.
370
00:25:40,280 --> 00:25:42,288
İnşallah annemlere
bir şey söylemez halam.
371
00:25:42,369 --> 00:25:44,814
Yok, yok söylemez. Merak etme.
372
00:25:50,036 --> 00:25:51,958
Türkan sen...
373
00:25:54,561 --> 00:25:56,967
...bayağı veda etmişsin herkese.
374
00:25:57,280 --> 00:25:59,740
Onlara da mektup bırakmışsın.
375
00:26:00,647 --> 00:26:03,866
Kendimi çok çaresiz hissetmiştim Somer.
376
00:26:05,608 --> 00:26:06,991
Tamam.
377
00:26:08,342 --> 00:26:11,061
Tamam ama bir daha sakın
böyle bir şey yapma.
378
00:26:11,952 --> 00:26:14,491
Hiçbir şey senin canından kıymetli değil.
379
00:26:15,756 --> 00:26:19,803
Kendine de seni sevenlere de
haksızlık etme.
380
00:26:20,835 --> 00:26:23,694
-Anlaştık mı?
-Anlaştık.
381
00:26:34,428 --> 00:26:37,483
Ay, Dönüş neler oldu bir bilsen.
382
00:26:37,692 --> 00:26:40,247
-Ne oldu?
-Hakan var ya tam bir fiyaskoydu.
383
00:26:40,724 --> 00:26:43,333
Aa, Mesut nereye?
384
00:26:44,708 --> 00:26:46,403
Söylemem.
385
00:26:49,473 --> 00:26:51,794
-Aa.
-Ne oldu buna?
386
00:26:52,286 --> 00:26:54,176
Bilmiyorum.
387
00:26:55,520 --> 00:26:57,731
Senin suratın niye böyle?
388
00:26:59,122 --> 00:27:01,200
Derya...
389
00:27:02,036 --> 00:27:03,817
...çok kötü şeyler oldu.
390
00:27:03,989 --> 00:27:07,637
Ne oldu Dönüş anlatsana?
Babama mı bir şey oldu?
391
00:27:08,145 --> 00:27:11,145
(Gerilim müziği)
392
00:27:26,044 --> 00:27:29,348
Ne amcaymış be şu işe bak.
Evimize göz dikmiş resmen.
393
00:27:29,903 --> 00:27:32,262
Vallahi ben ilk geldiğinden
beri sevmiyorum o adamı.
394
00:27:32,473 --> 00:27:35,255
Babamlar mahvolmuştur. Neredeler şimdi?
395
00:27:35,437 --> 00:27:38,476
Annemin başı ağrıyordu,
odasına dinlenmeye çıktı.
396
00:27:38,755 --> 00:27:40,934
Babam da bir hışımla evden çıktı.
397
00:27:41,015 --> 00:27:42,989
Herhâlde postaneye gitmiştir.
398
00:27:43,073 --> 00:27:45,113
Böyle amca olmaz olsun, pislik herif!
399
00:27:45,194 --> 00:27:47,007
Geldi, gördü tabii kıskandı bizi.
400
00:27:47,088 --> 00:27:49,893
Bu yaşa gelmiş, ne ailesi var,
ne iş yaptığı belli değil.
401
00:27:50,036 --> 00:27:52,083
Kıskançlıktan bizimle uğraşıyor.
402
00:27:52,309 --> 00:27:54,005
Derya...
403
00:27:54,614 --> 00:27:57,200
...bence konunun
kıskançlıkla alakası yok.
404
00:27:57,895 --> 00:28:00,629
Korkarım başka bir derdi
var bizimkilerle.
405
00:28:00,833 --> 00:28:02,778
Ev sadece bir bahane.
406
00:28:02,950 --> 00:28:04,786
O ne demek şimdi?
407
00:28:06,169 --> 00:28:08,544
Halamla kavga ederken bağırıyordu.
408
00:28:08,669 --> 00:28:11,349
Bebeğime sahip çıktılar diye,
mirasa kondular.
409
00:28:11,430 --> 00:28:13,875
Ne bebeği ya? Çocuğu mu varmış bir de?
410
00:28:14,036 --> 00:28:16,848
-Yani var galiba.
-Ee, nerede çocuk?
411
00:28:17,364 --> 00:28:21,231
Bilsem. Ama halam o dediğini
duyduğunda çok sinirlendi.
412
00:28:21,528 --> 00:28:24,903
Önce bir tokat attı, ondan sonra
böyle böyle patakladı onu.
413
00:28:25,223 --> 00:28:28,247
Allah Allah! Halamla ne ilgisi var ya?
414
00:28:31,559 --> 00:28:34,762
Halamın çocuğu olmuyor ya,
acaba ona mı verdiler?
415
00:28:35,105 --> 00:28:37,816
Öldü mü çocuk? Ay Dönüş amma karışık iş.
416
00:28:37,942 --> 00:28:40,755
Öf, Derya sen de hemen
kötü kötü şeyler söyleyip durma.
417
00:28:41,020 --> 00:28:44,419
Dönüş iş bizim eve kadar geldiyse,
kötü bir şey var demek ki.
418
00:28:46,153 --> 00:28:47,567
(Derya derin nefes verdi)
419
00:28:50,942 --> 00:28:53,942
(Duygusal müzik)
420
00:29:11,645 --> 00:29:12,919
-Ufuk.
-Abi.
421
00:29:13,000 --> 00:29:15,450
-Kalk lan bir oyun oynayalım şurada.
-(Sadık) Fatih!
422
00:29:15,794 --> 00:29:18,794
(Gerilim müziği)
423
00:29:28,536 --> 00:29:30,231
Otursana!
424
00:29:35,934 --> 00:29:40,270
Oğlum sen ne şerefsiz bir adammışsın.
Çıktın geldin hayatımızı mahvettin.
425
00:29:40,934 --> 00:29:44,442
Tehditle benden para aldın.
Yetmedi mi lan?
426
00:29:44,872 --> 00:29:47,950
Şimdi ne oluyor böyle?
Sen kimden akıl alıyorsun?
427
00:29:48,083 --> 00:29:51,278
Kimseden akıl aldığım falan yok benim.
Ben payımı istiyorum.
428
00:29:51,359 --> 00:29:54,074
Payını istiyorsan geleceksin karşıma,
adam gibi isteyeceksin benden.
429
00:29:54,200 --> 00:29:57,059
Ya ben senden üç kuruş para istedim,
gittin onun için bile kredi çektin.
430
00:29:57,223 --> 00:29:59,426
Koca yalının hissesini
sen bana neyle veriyorsun abi?
431
00:29:59,567 --> 00:30:02,176
Böyle mi alacaktın lan sen benden paranı?
432
00:30:03,114 --> 00:30:06,302
İlk geldiğinde deseydin o zaman
mahkemeye başvururum diye.
433
00:30:06,466 --> 00:30:10,239
Sen ne işler çeviriyorsun?
Oğlum aklından neler geçiyor senin?
434
00:30:10,426 --> 00:30:12,981
Ya ne geçiyorsa geçiyor.
Ben sana hesap mı vereceğim?
435
00:30:13,167 --> 00:30:14,598
Allah Allah!
436
00:30:14,679 --> 00:30:18,031
Siz mutlu mesut evinizde yaşarken
ben kimsesizdim, yapayalnızdım ben.
437
00:30:18,372 --> 00:30:22,278
Beni doğduğum eve, benim hakkım
olan eve bir kere çağırıp da...
438
00:30:22,450 --> 00:30:24,591
...sofranda çay,
çorba verdin mi sen bana?
439
00:30:24,862 --> 00:30:27,347
Adam olsaydın, baş tacı edilirdin.
440
00:30:27,597 --> 00:30:30,675
Ya abi bırak Allah'ını seversen.
Sen beni ne zaman baş tacı ettin?
441
00:30:31,034 --> 00:30:33,753
Her seferinde benden
kurtulmaya çalıştın sen.
442
00:30:33,834 --> 00:30:37,627
Kurtulmaya değil oğlum,
seni adam etmeye çalıştık.
443
00:30:38,751 --> 00:30:40,551
(Sadık) Her şeyine koştum ben senin.
444
00:30:40,896 --> 00:30:44,719
Bir işin ucundan tut diye
sürekli uğraştım, uğraştım.
445
00:30:44,800 --> 00:30:48,270
Nezahat var ya, daha çocuk yaşta
sana analık etti.
446
00:30:48,408 --> 00:30:51,648
Biz hepimiz senin
her şeyin için çabaladık.
447
00:30:51,768 --> 00:30:54,273
Abi bir bırak Allah aşkına.
448
00:30:54,645 --> 00:30:55,868
Bana analık etmiş!
449
00:30:55,949 --> 00:30:59,143
Yemeğin etini ayırırdı Nezahat ablam
yine sana yedirirdi.
450
00:30:59,621 --> 00:31:02,491
Nankör! Yüzüne gözüne dursun.
451
00:31:02,644 --> 00:31:04,442
Sen o yemeği ye diye...
452
00:31:04,523 --> 00:31:07,201
...ben gündüz okula gidip
akşamları da çalışırdım.
453
00:31:07,577 --> 00:31:08,937
Bana mı çalıştın?
454
00:31:09,473 --> 00:31:12,373
Gittin, okudun müdür oldun işte,
Allah Allah!
455
00:31:12,578 --> 00:31:16,007
Anam babam size bütün imkânları
sağlamış bu dünyadan göçüp gitmeden.
456
00:31:16,088 --> 00:31:18,238
Ben de öyle sersefil kaldım elinizde.
457
00:31:18,461 --> 00:31:22,452
Sus, rahmetlileri ağzına alma.
Onların adını kirletme.
458
00:31:22,809 --> 00:31:25,456
Benim derdim onlarla değil,
benim derdim sizinle.
459
00:31:26,513 --> 00:31:28,356
Sen bana yemek verdin,
Allah razı olsun...
460
00:31:28,437 --> 00:31:30,386
...ondan sonra da kafama
vurdun çalış çalış diye.
461
00:31:30,467 --> 00:31:32,932
Okumadım diye sen beni horladın
Müdür Bey!
462
00:31:33,563 --> 00:31:35,430
Bir baltaya sap olasın diye.
463
00:31:35,670 --> 00:31:37,170
Tabii tabii!
464
00:31:37,969 --> 00:31:40,367
Yengem bile beni ilk
gördüğünde sevmedi ya.
465
00:31:40,736 --> 00:31:44,320
Haylaz Fatih, işe yaramaz Fatih dediniz
geçtiniz karşıya.
466
00:31:44,781 --> 00:31:48,493
Feride'yi doldurdu. Feride
beni işsizim diye aşağıladı.
467
00:31:48,667 --> 00:31:51,675
Sus lan, sus. Ölmüş insanları
ağzına alıp durma.
468
00:31:52,026 --> 00:31:54,556
Eğer seni aşağıladıysa
mutlaka bir bildiği vardır.
469
00:31:54,669 --> 00:31:58,936
İşte gördük, herkes ettiğini çeker.
470
00:31:59,078 --> 00:32:00,078
Hah.
471
00:32:00,930 --> 00:32:03,959
O zaman siz de çekeceksiniz
ettiğinizi Müdür Bey.
472
00:32:06,319 --> 00:32:09,316
Sen bize düşmanlığından
yapıyorsun bunları, öyle mi?
473
00:32:09,771 --> 00:32:12,280
Nasıl anlıyorsan öyle anla abi.
474
00:32:13,514 --> 00:32:17,208
Fatih, eğer ben de Sadık Kalender'sem...
475
00:32:17,289 --> 00:32:19,810
...o evi sana sattırmam!
476
00:32:19,891 --> 00:32:21,950
-Göreceğiz abi.
-Göreceğiz!
477
00:32:22,376 --> 00:32:23,376
Göreceğiz.
478
00:32:29,658 --> 00:32:30,658
(Kapı açıldı)
479
00:32:31,646 --> 00:32:32,646
Türkan.
480
00:32:33,173 --> 00:32:35,173
(Duygusal müzik)
481
00:32:38,680 --> 00:32:40,086
Sen ne yaptın kuzum?
482
00:32:42,257 --> 00:32:44,915
Sen ne yaptın kuzum, ne yaptın böyle?
483
00:32:46,417 --> 00:32:49,618
Halacığım iyiyim, şu an iyiyim,
merak etme.
484
00:32:51,077 --> 00:32:53,435
Ya sana bir şey olsaydı?
485
00:32:53,954 --> 00:32:55,646
Niye böyle bir şey yaptın?
486
00:32:57,308 --> 00:32:59,511
Neyse ki geçti gitti, üzülmeyin.
487
00:33:00,240 --> 00:33:01,760
Bir daha olmayacak.
488
00:33:03,793 --> 00:33:05,875
Bizim de çok kabahatimiz var.
489
00:33:05,956 --> 00:33:08,409
Senin çok üstüne geldik
değil mi halacığım?
490
00:33:08,702 --> 00:33:11,169
Tamam halacığım, ağlama,
üzülme artık.
491
00:33:11,841 --> 00:33:14,441
O benim çaresizliğim,
benim zayıflığım.
492
00:33:14,676 --> 00:33:17,317
Ay kuzum, şunu...
493
00:33:20,448 --> 00:33:23,857
Bu mektup ne Türkan,
bu ne halacığım?
494
00:33:24,256 --> 00:33:29,170
Bunu okuyunca elim ayağım titredi,
iyi ki annenler bunu görmedi.
495
00:33:32,906 --> 00:33:36,563
Bir daha sakın böyle bir şey
yapma, tamam mı evladım?
496
00:33:39,096 --> 00:33:41,596
(Telefon çalıyor)
(Duygusal müzik)
497
00:33:46,172 --> 00:33:47,212
Efendim baba?
498
00:33:48,027 --> 00:33:51,238
Somer neredesin oğlum?
Tekneye geldim, yoksun.
499
00:33:51,392 --> 00:33:52,753
(Somer) Türkan'ın yanındayım.
500
00:33:52,935 --> 00:33:54,133
Sakın bir şey söyleme.
501
00:33:54,417 --> 00:33:58,474
(Özer ses) Selçuk'la konuştum
zeytinlikte. Mekânı mühürletecekmiş.
502
00:33:58,710 --> 00:34:01,738
Oğlum işler daha da karışacak,
bulaşmasaydın keşke.
503
00:34:03,524 --> 00:34:06,239
Beni Adnan denen herif aradı,
saçma sapan konuştu da...
504
00:34:06,320 --> 00:34:08,003
...keseceğim seslerini,
merak etme.
505
00:34:08,448 --> 00:34:11,475
Tamam ama yine de dikkatli ol.
506
00:34:11,900 --> 00:34:13,154
Tamam, merak etme.
507
00:34:16,613 --> 00:34:21,541
Somer sakın sizinkilere benimle ilgili
bir şey söyleme, olur mu?
508
00:34:21,913 --> 00:34:25,147
İşin içinden sıyrılmak için
intihara kalkıştı falan demesinler.
509
00:34:25,702 --> 00:34:27,382
Olur mu canım öyle şey?
510
00:34:28,039 --> 00:34:30,172
Ben bir şey söylemem merak etme.
511
00:34:31,663 --> 00:34:34,913
Ben de kimseye söylemem.
Aramızda kalacak bu.
512
00:34:35,340 --> 00:34:37,020
Sen üzülme, tamam mı?
513
00:34:46,716 --> 00:34:48,558
(Telefon çalıyor)
514
00:34:51,553 --> 00:34:52,724
Efendim anne?
515
00:34:53,452 --> 00:34:55,587
Alo, oğlum neredesin?
516
00:34:56,224 --> 00:34:57,328
Dışarıdayım. Ne oldu?
517
00:34:57,409 --> 00:34:59,990
(Rüçhan ses) Akşam yemeğe
gelmeyecek misin diye sorayım dedim.
518
00:35:00,171 --> 00:35:02,084
Hayır gelmeyeceğim.
Beni bekleme.
519
00:35:03,108 --> 00:35:04,639
Sen neredesin ki?
520
00:35:04,765 --> 00:35:07,022
Dışarıdayım dedim ya,
bekleme dedim.
521
00:35:07,176 --> 00:35:09,229
Ne işin var oğlum, bu kadar önemli mi?
522
00:35:09,941 --> 00:35:12,341
Evet önemli anne. Söylesene ne oldu?
523
00:35:12,511 --> 00:35:15,621
Yarın ihaleyle ilgili biraz
konuşuruz demiştim de.
524
00:35:15,778 --> 00:35:16,778
(Öksürüyor)
525
00:35:18,689 --> 00:35:20,021
Kim o yanındaki?
526
00:35:20,796 --> 00:35:22,240
Kimse yok benim yanımda.
527
00:35:22,321 --> 00:35:24,318
Ben arabaya biniyorum.
Kapat, konuşuruz.
528
00:35:25,171 --> 00:35:28,206
İyi, tamam peki. Geldiğinde konuşuruz.
529
00:35:28,687 --> 00:35:29,687
Tamam.
530
00:35:29,821 --> 00:35:32,274
Somer bak sıkıntı olacaksa
ben hiç...
531
00:35:32,355 --> 00:35:34,970
Hiçbir sıkıntı yok.
Sen bin arabaya.
532
00:35:35,296 --> 00:35:37,696
Önce halana uğrarız,
eşyaları almaya.
533
00:35:38,127 --> 00:35:39,885
Ondan sonra da ufak bir işimiz var.
534
00:35:40,907 --> 00:35:41,907
Hadi.
535
00:35:43,635 --> 00:35:46,635
(Müzik)
536
00:36:03,150 --> 00:36:04,150
Alo Mine.
537
00:36:04,699 --> 00:36:05,699
Efendim?
538
00:36:05,897 --> 00:36:08,364
-Neredesin?
-Evdeyim, nerede olacağım?
539
00:36:09,014 --> 00:36:10,249
Somer yanında mı?
540
00:36:10,330 --> 00:36:13,274
Hayır tabii ki. Mucize mi bekliyoruz
anlamadım.
541
00:36:14,730 --> 00:36:17,197
Tamam, ben öylesine
bir sorayım dedim.
542
00:36:17,278 --> 00:36:19,338
Yemek hazırlıyorum, kapatmam lazım.
543
00:36:20,838 --> 00:36:23,838
(Müzik)
544
00:36:35,098 --> 00:36:36,138
Arayan kimdi?
545
00:36:36,538 --> 00:36:39,565
Rüçhan Hanım. İşle
ilgili bir şeyler sordu.
546
00:36:40,428 --> 00:36:42,695
-Bu saatte mi?
-İşkoliktir kendisi.
547
00:36:44,016 --> 00:36:46,016
(Müzik)
548
00:36:50,549 --> 00:36:51,767
Seni ele vermedim.
549
00:36:53,838 --> 00:36:56,183
Bunu sürekli yüzüme
vurmayacaksın değil mi?
550
00:36:57,270 --> 00:36:58,950
Az kalsın ölüyordum ya.
551
00:37:01,058 --> 00:37:05,002
Şimdi bu eziyeti kazanca
çevirme zamanı, değil mi?
552
00:37:08,809 --> 00:37:10,249
Nasıl olacakmış o?
553
00:37:10,993 --> 00:37:14,129
İhalede ne teklif vereceklerini
öğreneceksin bana.
554
00:37:15,015 --> 00:37:17,880
Yapamam. Anlarlar.
555
00:37:18,664 --> 00:37:20,622
Anında kurtulurlar benden.
556
00:37:23,641 --> 00:37:27,882
Senden yapsan da kurtulacaklar
yapmasan da.
557
00:37:28,699 --> 00:37:33,428
Gelinlerini rezil edip itibarlarını
iki paralık eden Mine mi...
558
00:37:34,187 --> 00:37:37,387
...yoksa ihaleyi kaybetmelerine
neden olan Mine mi?
559
00:37:38,291 --> 00:37:39,431
Seçimini yap.
560
00:37:40,681 --> 00:37:42,681
(Gerilim müziği)
561
00:37:51,459 --> 00:37:54,035
Annenle benim yüzümden
gerileceksiniz yine.
562
00:37:54,207 --> 00:37:57,331
Türkan ben sana artık her şeyi
göze aldığımı söyledim değil mi?
563
00:37:57,412 --> 00:37:59,253
Bana güven olur mu?
564
00:38:01,878 --> 00:38:03,158
(Duygusal müzik)
565
00:38:10,759 --> 00:38:11,986
İyi akşamlar.
566
00:38:12,067 --> 00:38:13,458
-İyi akşamlar.
-Hoş geldiniz.
567
00:38:13,539 --> 00:38:16,041
Ayla bana da bir
servis verir misin lütfen?
568
00:38:16,213 --> 00:38:17,213
Hemen.
569
00:38:21,930 --> 00:38:24,938
İhaleden önce dosyaya
birlikte bir göz atalım.
570
00:38:25,019 --> 00:38:26,952
Yarın avukat teklifi sunacak.
571
00:38:27,473 --> 00:38:30,028
Ben Somer'le de konuşalım
istedim ama...
572
00:38:30,223 --> 00:38:31,422
...teknede değildi.
573
00:38:31,534 --> 00:38:33,868
Zeytinlikten de erken çıkmış.
574
00:38:34,849 --> 00:38:37,749
Canım işi gücü vardır,
bir yere gitmiştir.
575
00:38:37,830 --> 00:38:39,510
Nerede geziyor bu çocuk?
576
00:38:40,209 --> 00:38:43,196
Ferit komadan çıkmış,
durumu da gayet iyiymiş.
577
00:38:43,417 --> 00:38:46,017
Ailesi Somer'in başına bir iş açabilir.
578
00:38:46,238 --> 00:38:49,144
Bilmem yani Selçuk'la falandır herhâlde.
579
00:38:49,345 --> 00:38:50,625
Teşekkür ederim.
580
00:38:50,785 --> 00:38:53,027
Yok, orada değil.
581
00:38:54,004 --> 00:38:55,004
Öyle mi?
582
00:38:56,542 --> 00:38:58,062
Onu da aradın yani.
583
00:38:58,143 --> 00:39:00,410
Sendeki bu rahatlığı da
anlamıyorum Özer.
584
00:39:00,911 --> 00:39:02,718
Ferit'in ailesi boş durmayacak.
585
00:39:02,799 --> 00:39:06,343
Ya Somer'i bir köşede kıstırırlarsa
ya başına bir iş açarlarsa?
586
00:39:06,424 --> 00:39:09,291
Rüçhan bir sakin ol,
hiçbir şey yapamazlar.
587
00:39:09,515 --> 00:39:12,523
Somer'e zarar vermek
onların aleyhine bir durum.
588
00:39:12,648 --> 00:39:14,582
Bunun farkındalar merak etme.
589
00:39:16,175 --> 00:39:18,842
Sen nerede olduğunu
biliyorsun değil mi?
590
00:39:19,851 --> 00:39:21,871
Hayır, bilmiyorum.
591
00:39:23,693 --> 00:39:26,213
-Aylacığım şundan da alabilir miyim?
-Elbette.
592
00:39:31,244 --> 00:39:32,384
Türkan'la mı?
593
00:39:34,938 --> 00:39:36,378
Bilmiyorum Rüçhan.
594
00:39:36,937 --> 00:39:39,330
Ayrıca sen ne duymak istiyorsun
anlamıyorum ki.
595
00:39:39,753 --> 00:39:41,917
Altı üstü bir soru sordum.
596
00:39:42,052 --> 00:39:43,858
Tamam ben de yanıt verdim işte.
597
00:39:43,939 --> 00:39:46,139
Lütfen izin ver, yemeğimi yiyeyim.
598
00:39:47,820 --> 00:39:49,820
(Gerilim müziği)
599
00:39:58,997 --> 00:40:00,997
(Neşeli müzik)
600
00:40:06,425 --> 00:40:07,956
-Anne.
-Canım.
601
00:40:08,037 --> 00:40:09,904
Hadi gel, çok sevineceksin.
602
00:40:10,217 --> 00:40:12,310
Yine neler çeviriyor benim kızlarım?
603
00:40:12,391 --> 00:40:14,845
Güzel bir şey, emin olabilirsin. Hadi.
604
00:40:16,199 --> 00:40:19,199
(Neşeli müzik)
605
00:40:30,107 --> 00:40:33,092
Anneciğim bak neler yaptık.
606
00:40:33,657 --> 00:40:35,912
Hepsini sizin için
ellerimizle hazırladık.
607
00:40:36,254 --> 00:40:37,765
Otur.
608
00:40:38,319 --> 00:40:40,785
Kardeşlerim yaptı, Mesut yardım etti.
609
00:40:47,110 --> 00:40:48,790
Beğenirsiniz inşallah.
610
00:40:49,883 --> 00:40:52,016
Hadi, tadına bakmayacak mısınız?
611
00:40:52,097 --> 00:40:55,033
Benim kızlarım ne hamaratmış bak.
612
00:40:55,114 --> 00:40:57,314
Ne güzel bir sofra hazırlamışlar.
613
00:40:57,395 --> 00:40:58,595
Anneciğim hadi.
614
00:40:58,676 --> 00:41:02,487
Demek benim kızlarım
bize yemekler hazırlamış.
615
00:41:06,512 --> 00:41:09,882
Anneciğim, pişirirken içine
kesme şeker attığını görmüştüm.
616
00:41:09,963 --> 00:41:13,018
Ama kaç tane attığını kaçırmışım.
Umarım tadı güzel olmuştur.
617
00:41:13,569 --> 00:41:16,269
Tabii olmuştur, sen yaptıysan.
618
00:41:22,779 --> 00:41:24,779
(Müzik)
619
00:41:28,901 --> 00:41:30,181
Çok tatlı olmuş.
620
00:41:32,928 --> 00:41:34,947
Anneciğim sen buna
ne kadar şeker koydun?
621
00:41:35,028 --> 00:41:38,116
İşte göz kararı bir avuç kadar falan.
622
00:41:38,481 --> 00:41:40,631
(Derya) Dönüş ben sana
dedim az koyacaksın diye!
623
00:41:40,882 --> 00:41:43,628
Ne yapayım? Küp
şekerin yerini bulamadım.
624
00:41:43,990 --> 00:41:47,126
O yüzden toz şeker koydum ama
tadı güzel değil mi?
625
00:41:48,633 --> 00:41:51,677
Mesut tatlı seviyor.
Mesut tatlı yesin.
626
00:41:51,919 --> 00:41:53,039
Bol bol yesin.
627
00:41:54,608 --> 00:41:57,742
(Derya) Anne buna bayılacaksınız.
628
00:41:57,908 --> 00:42:00,213
Her biri ayrı cumhuriyet,
hiç yapışmadı.
629
00:42:00,294 --> 00:42:01,762
Ver tabağını koyayım.
630
00:42:04,519 --> 00:42:05,519
Oh!
631
00:42:06,559 --> 00:42:09,559
(Müzik)
632
00:42:21,779 --> 00:42:27,154
Gerçekten hepsi tek tek
düşmüş kızım pirinçlerin.
633
00:42:27,235 --> 00:42:30,642
Anne pirinçler o kadar dinlendi ki
neredeyse tatile çıkacaklardı.
634
00:42:30,904 --> 00:42:34,225
Kızım çok uğraşmışsınız,
elinize sağlık.
635
00:42:35,796 --> 00:42:38,796
(Müzik)
636
00:42:52,258 --> 00:42:57,951
Anne, biz derdinizi unutursunuz,
neşelenirsiniz diye yaptık.
637
00:42:58,247 --> 00:42:59,367
Ne oldu şimdi?
638
00:42:59,516 --> 00:43:01,240
Nesrin teyze...
639
00:43:02,357 --> 00:43:03,591
...ağlama.
640
00:43:04,513 --> 00:43:07,385
Nesrin teyze çok duygulandı.
641
00:43:07,702 --> 00:43:10,697
Mutlu oldu, ondan ağlıyor.
642
00:43:10,963 --> 00:43:13,702
Anneciğim, evimiz...
643
00:43:13,898 --> 00:43:17,678
...yuvamızda, mutfağımızda pişen
yemeklerin kokusu değil midir?
644
00:43:17,998 --> 00:43:19,614
Sen hep öyle derdin.
645
00:43:20,434 --> 00:43:23,133
Bize kızardın, bir arada
yemekte olmadığımızda.
646
00:43:23,265 --> 00:43:25,937
Bak işte hep beraberiz, buradayız.
647
00:43:26,250 --> 00:43:28,874
Başka bir yere gitsek de
biz hep aynı masada oturacağız...
648
00:43:28,955 --> 00:43:32,219
...hep birlikte olacağız.
Hiçbir zaman ayrılmayacağız.
649
00:43:32,585 --> 00:43:34,510
Yeter ki siz bizim hep yanımızda olun.
650
00:43:35,259 --> 00:43:36,739
Biz hiç ayrılmayalım.
651
00:43:37,212 --> 00:43:42,198
Hem biz biliyoruz, bizim sığınağımız da
evimiz de sizin kalbiniz.
652
00:43:42,427 --> 00:43:45,396
Biliyoruz ki bizim orada
kocaman bir yerimiz var.
653
00:43:46,243 --> 00:43:50,349
Anne, ne olur üzülmeyin.
Yeni bir ev buluruz, ne olacak ki?
654
00:43:51,596 --> 00:43:53,596
Benim ince düşünceli kızlarım.
655
00:43:55,113 --> 00:43:59,849
Söylediklerimi dinlemiyorsunuz,
unutuyorsunuz sanıyordum ama...
656
00:44:00,861 --> 00:44:03,395
...kalbinizde yer
buluyormuş demek ki.
657
00:44:08,955 --> 00:44:11,021
Çocuklar siz hiç merak etmeyin.
658
00:44:12,262 --> 00:44:16,038
Evimizi kimse elimizden alamaz.
Siz böyle şeyler düşünmeyin.
659
00:44:17,064 --> 00:44:19,932
Ben bugün bir avukatla görüştüm.
660
00:44:20,209 --> 00:44:22,545
Bu konularda çok başarılı bir avukat.
661
00:44:22,646 --> 00:44:24,608
Yarın sabah onunla görüşmeye gideceğim.
662
00:44:24,689 --> 00:44:26,189
Siz hiç endişelenmeyin.
663
00:44:28,073 --> 00:44:31,413
Nesrin'im sen hiç merak etme...
664
00:44:32,300 --> 00:44:34,965
...her gecenin bir sabahı vardır.
665
00:44:37,533 --> 00:44:40,300
Ben bir çay koyayım,
yemekten sonra içeriz.
666
00:44:47,868 --> 00:44:49,868
(Müzik)
667
00:44:55,105 --> 00:44:57,800
Sen hangi yüzle
geliyorsun buraya şerefsiz?
668
00:44:59,374 --> 00:45:01,054
Enişte bıkmadın mı ya?
669
00:45:02,465 --> 00:45:06,103
Vallahi ben hakaret duymaktan bıktım
ama sen söylemekten bıkmadın.
670
00:45:06,518 --> 00:45:08,118
Ablamla konuşacağım.
671
00:45:08,391 --> 00:45:09,591
Hikmet.
672
00:45:12,088 --> 00:45:14,359
Bu yine eceline susamış
akşam akşam.
673
00:45:14,779 --> 00:45:17,246
Tanımıyorum bunu.
Kapat kapıyı, kapat!
674
00:45:18,849 --> 00:45:22,426
(Fatih) Hop, hop! Hepinizi
şikâyet ederim bak.
675
00:45:24,938 --> 00:45:26,547
Sen kimi şikâyet ediyorsun?
676
00:45:26,751 --> 00:45:29,306
Asıl biz seni şikâyet ederiz,
müebbet yatarsın.
677
00:45:29,387 --> 00:45:31,067
Yaptıkların arşa değdi.
678
00:45:31,496 --> 00:45:33,176
Müebbet yatarım, öyle mi?
679
00:45:33,682 --> 00:45:37,139
O iş öyle değil ablacığım.
680
00:45:37,286 --> 00:45:41,456
Siz bana sormadan, devlete bildirmeden
benim çocuğumu nüfusunuza geçirmişsiniz.
681
00:45:41,743 --> 00:45:43,423
Ben mi müebbet yatacağım?
682
00:45:44,378 --> 00:45:46,662
Yaptığınızın cezası
ne sen biliyor musun?
683
00:45:47,090 --> 00:45:50,588
En az 12 yıldan başlıyor,
bak başlıyor diyorum.
684
00:45:51,129 --> 00:45:52,627
Daha fazla da olabilir yani.
685
00:45:53,644 --> 00:45:59,271
O yenge hanım da abim de
bu işe ortak olan o doktor da...
686
00:45:59,451 --> 00:46:03,943
...çanak tutan sen de
hapislerde sürünürsünüz, hepiniz.
687
00:46:04,875 --> 00:46:06,190
Ben kızımı alırım.
688
00:46:06,271 --> 00:46:09,962
Siz de hem köyü hem evi unutursunuz.
689
00:46:11,811 --> 00:46:13,811
(Gerilim müziği)
690
00:46:21,118 --> 00:46:22,118
Aa!
691
00:46:23,243 --> 00:46:25,545
Türkan. Somer.
692
00:46:26,446 --> 00:46:27,546
Anneciğim.
693
00:46:28,858 --> 00:46:31,306
Nesrin Hanım bunlar size.
694
00:46:33,760 --> 00:46:36,149
Gelsene kızım.
695
00:46:40,437 --> 00:46:41,557
(Kapı kapandı)
696
00:46:43,581 --> 00:46:44,941
Şaşırttınız beni.
697
00:46:48,017 --> 00:46:49,017
Hadi gelin.
698
00:46:53,809 --> 00:46:55,809
(Duygusal müzik)
699
00:47:01,707 --> 00:47:03,583
Aa sürprize bak.
700
00:47:03,841 --> 00:47:04,881
Afiyet olsun.
701
00:47:06,048 --> 00:47:07,048
(Dönüş) Ablacığım.
702
00:47:07,632 --> 00:47:08,632
Canlarım.
703
00:47:08,889 --> 00:47:09,889
Hoş geldin.
704
00:47:11,764 --> 00:47:12,924
Afiyet olsun.
705
00:47:17,339 --> 00:47:19,019
Hoş geldin enişte bey.
706
00:47:19,405 --> 00:47:20,711
Hoş bulduk Deryacığım.
707
00:47:24,244 --> 00:47:27,244
(Duygusal müzik)
708
00:47:33,841 --> 00:47:34,841
Gel.
709
00:47:40,301 --> 00:47:42,635
Kızım affet beni.
710
00:47:50,893 --> 00:47:52,573
Asıl sen affet babam.
711
00:47:53,662 --> 00:47:56,662
(Duygusal müzik)
712
00:48:07,558 --> 00:48:11,462
Sadık baba, siz bana, kızım
benim kanatlarımın altından çıktı...
713
00:48:11,867 --> 00:48:14,309
...senin kanatlarının altına girdi,
dediniz.
714
00:48:17,018 --> 00:48:19,830
Türkan, benim kanatlarımın
altında mutlu olacak.
715
00:48:21,160 --> 00:48:22,520
O benim baştacım.
716
00:48:26,561 --> 00:48:30,077
Bundan böyle yüzüne en ufak bir
gölge düşmesine izin vermeyeceğim.
717
00:48:30,829 --> 00:48:32,462
Ben buraya elinizi öpmeye geldim.
718
00:48:33,710 --> 00:48:36,710
(Duygusal müzik)
719
00:48:51,189 --> 00:48:52,189
Anneciğim.
720
00:48:54,774 --> 00:48:58,229
İşte şimdi tam olduk. Hadi bakalım
herkes sofraya.
721
00:48:58,433 --> 00:48:59,433
Gel sen böyle.
722
00:49:00,237 --> 00:49:01,677
Ben tabak vereyim.
723
00:49:01,925 --> 00:49:03,805
Mesut çok mutlu Türkan.
724
00:49:05,374 --> 00:49:08,300
Yemek yediniz mi çocuklar?
Karnınız aç mı?
725
00:49:08,381 --> 00:49:09,604
Vallahi ben açım.
726
00:49:09,685 --> 00:49:12,252
Kızım hemen servis yap.
727
00:49:12,741 --> 00:49:15,007
Vallahi sofra çok güzel görünüyor.
728
00:49:15,088 --> 00:49:16,722
Dönüş için kutlama mı yoksa?
729
00:49:16,803 --> 00:49:17,843
Moral yemeği.
730
00:49:18,228 --> 00:49:19,908
Çocuklar sürpriz yapmış.
731
00:49:21,264 --> 00:49:23,631
Taze fasulyeyi ben yaptım,
umarım beğenirsin.
732
00:49:23,712 --> 00:49:25,645
Ben taze fasulyeye bayılırım.
733
00:49:26,622 --> 00:49:28,806
Somer enişte taze fasulye yesin.
734
00:49:29,033 --> 00:49:31,587
Ablacığım, bak bakalım
tadını sevecek misin?
735
00:49:31,988 --> 00:49:33,028
Hadi bakalım.
736
00:49:34,274 --> 00:49:37,274
(Neşeli müzik)
737
00:49:52,079 --> 00:49:53,252
Çok güzel olmuş.
738
00:49:53,787 --> 00:49:56,069
Nasıl, enişte, tadı güzel olmuş mu?
739
00:49:56,561 --> 00:49:59,703
Muhteşem olmuş, eline sağlık.
740
00:49:59,940 --> 00:50:00,980
Afiyet olsun.
741
00:50:01,061 --> 00:50:02,861
Somer enişte tatlı seviyor.
742
00:50:10,898 --> 00:50:14,364
Abla vallahi senin
böreklerini çok özlemişim.
743
00:50:14,801 --> 00:50:17,401
Yeterince yedin. Derdin ne, söyle hadi!
744
00:50:17,794 --> 00:50:22,300
Merak etme, ben sana gönül
koymuş değilim. Ablamsın sonuçta.
745
00:50:22,417 --> 00:50:24,908
-Senin vurduğun yerde gül biter.
-(Hikmet) Uzatma.
746
00:50:25,067 --> 00:50:26,681
Ne diyeceksen de, çek git.
747
00:50:26,762 --> 00:50:28,680
Bence de uzatmayalım.
748
00:50:28,761 --> 00:50:30,822
Bu evin satılması için...
749
00:50:31,307 --> 00:50:34,232
O ev satılmayacak, ben istemiyorum.
750
00:50:34,547 --> 00:50:36,708
Ama sen illa hisseni istiyorsan...
751
00:50:36,805 --> 00:50:39,074
...abimle konuşurum,
senin payını veririz.
752
00:50:39,155 --> 00:50:40,833
Ama o da bugünden yarına olmaz.
753
00:50:40,914 --> 00:50:42,914
Allah Allah, ben de satılsın istiyorum!
754
00:50:42,995 --> 00:50:45,684
Hisse diye vereceksiniz
benim elime üç beş kuruş değil mi?
755
00:50:45,765 --> 00:50:46,786
Yemezler!
756
00:50:46,875 --> 00:50:49,936
Sen bu insanları kapının önüne koyup
ne yapmak istiyorsun?
757
00:50:50,017 --> 00:50:51,727
Sen ne vicdansız bir adamsın ya!
758
00:50:51,808 --> 00:50:55,049
Bunun vicdanla falan alakası yok.
Paşa gönlüm öyle istiyor.
759
00:50:55,130 --> 00:50:57,371
(Fatih) Hem herkes hissesini,
payını alacak yani.
760
00:50:57,466 --> 00:51:00,851
Yalıda yaşayacağına
gider apartman dairesinde yaşar.
761
00:51:01,127 --> 00:51:02,508
Bana öyle akıl veriyordunuz ya.
762
00:51:02,589 --> 00:51:04,848
Bana bak Fatih sen yalan söylüyorsun.
763
00:51:04,929 --> 00:51:09,210
Sen kinci bir adamsın,
sen buraya intikam almaya geldin.
764
00:51:09,291 --> 00:51:12,295
Seni büyüten abinle ablandan
intikam almak istiyorsun.
765
00:51:12,376 --> 00:51:14,069
Sen böyle bir adamsın!
766
00:51:14,150 --> 00:51:15,637
Bak gördün mü?
767
00:51:15,915 --> 00:51:19,627
O işe yaramaz baş belası Fatih,
şimdi ciddiye alınıyor ama.
768
00:51:20,521 --> 00:51:22,669
Güzel, çok güzel.
769
00:51:25,520 --> 00:51:27,836
Ben bu kanepede mi yatacağım?
Aç yatağımı da yatayım.
770
00:51:28,005 --> 00:51:30,332
Lan sen canına mı susadın?
771
00:51:30,472 --> 00:51:32,152
-Gebertirim oğlum seni!
-Susadım!
772
00:51:32,233 --> 00:51:33,790
-Gebertirim lan!
-Susadım lan!
773
00:51:33,870 --> 00:51:35,230
Gebertirim (***)!
774
00:51:35,311 --> 00:51:36,812
Allah aşkına öldürsene beni.
775
00:51:36,893 --> 00:51:39,484
Öldür de sen de bunlarla yat içeride.
776
00:51:39,565 --> 00:51:41,911
Hikmet yapma.
777
00:51:41,992 --> 00:51:42,992
Bırak ya!
778
00:51:43,073 --> 00:51:44,753
Başın belaya girecek.
779
00:51:48,274 --> 00:51:49,954
Benimle oyun oynamayın.
780
00:51:50,503 --> 00:51:53,517
Alayınızı yakarım, yakarım!
781
00:51:56,082 --> 00:51:57,946
Tamam, tamam.
782
00:52:03,127 --> 00:52:05,262
Güzel kızım ellerine sağlık.
783
00:52:05,373 --> 00:52:07,085
Afiyet olsun babacığım.
784
00:52:08,474 --> 00:52:09,740
Sağ ol yavrum.
785
00:52:13,147 --> 00:52:14,475
Teşekkürler karıcığım.
786
00:52:21,242 --> 00:52:22,811
Hazır herkes buradayken...
787
00:52:22,892 --> 00:52:26,476
...Sadık baba benim size
söylemek istediğim bir şey var.
788
00:52:26,674 --> 00:52:28,114
Ben sözümü tuttum.
789
00:52:28,850 --> 00:52:30,893
Türkan'la yakında ayrı eve çıkacağız.
790
00:52:32,774 --> 00:52:36,456
Öyle mi? Çok güzel,
çocuklar, çok sevindim.
791
00:52:37,160 --> 00:52:39,485
O zamana kadar nerede
oturacaksınız oğlum?
792
00:52:39,566 --> 00:52:42,139
Annemin evinde kalacağız ama
uzun sürmeyecek.
793
00:52:43,566 --> 00:52:46,000
Somer, teknede de kalabiliriz.
794
00:52:47,230 --> 00:52:50,208
Çocuklar, niye burada kalmıyorsunuz?
795
00:52:50,525 --> 00:52:52,202
Somerciğim, ben sana söyledim ya.
796
00:52:52,283 --> 00:52:55,379
Burası da sizin eviniz,
istediğiniz zaman kalabilirsiniz.
797
00:52:55,934 --> 00:52:58,805
Çok teşekkür ederim Sadık baba
ama gerçekten gerek yok.
798
00:52:58,960 --> 00:53:01,689
Annemle son yaşananlar da
sizi endişelendirmesin.
799
00:53:01,960 --> 00:53:03,560
Orası benim de evim.
800
00:53:03,927 --> 00:53:05,607
Ve Türkan da benim eşim.
801
00:53:06,631 --> 00:53:10,943
Annemin de bu meseleyi
çok fazla uzatacağını düşünmüyorum.
802
00:53:12,430 --> 00:53:15,297
Somerciğim iyi niyetinden
hiç şüphem yok oğlum.
803
00:53:15,814 --> 00:53:18,060
Ama sonuçta Rüçhan Hanım da...
804
00:53:18,141 --> 00:53:21,062
...öyle her şeyi kolay kolay,
çabucak unutan biri değil.
805
00:53:21,978 --> 00:53:24,601
(Somer) Nesrin anne
anlıyorum sizi, haklısınız.
806
00:53:24,682 --> 00:53:27,604
Annem zor bir kadın ama
unutmayın ki...
807
00:53:27,884 --> 00:53:30,445
...Türkan'ı gelini olarak
en başta o istedi.
808
00:53:31,204 --> 00:53:34,457
Onunkisi bir anlık öfke, geçer,
ben biliyorum.
809
00:53:35,317 --> 00:53:37,851
Bakmayın, annem, Türkan'ı çok seviyor.
810
00:53:38,760 --> 00:53:40,276
Siz lütfen bana güvenin.
811
00:53:41,845 --> 00:53:44,790
Aslında benim isteğim biraz da
her şey güzellikle olsun.
812
00:53:44,934 --> 00:53:49,101
Kimse kimseye dargın,
küskün kalmasın. O yüzden.
813
00:53:50,077 --> 00:53:53,915
Haklısın ama sonuçta...
814
00:53:54,438 --> 00:53:56,305
...siz o eve girdiğinizde...
815
00:53:56,734 --> 00:54:00,075
...Rüçhan Hanım yine bazı şeyleri
problem hâline getirip...
816
00:54:00,315 --> 00:54:05,099
...Türkan'ın başına kakarsa
ben buna tahammül edemem oğlum.
817
00:54:05,664 --> 00:54:07,924
Öyle bir şey olmayacak, o konu kapandı.
818
00:54:09,214 --> 00:54:10,654
Türkan benim eşim.
819
00:54:11,805 --> 00:54:14,941
Ben o konuyu kapattıktan sonra
kimseye laf düşmez.
820
00:54:15,022 --> 00:54:17,783
İçiniz rahat olsun,
buna izin vermem.
821
00:54:20,480 --> 00:54:25,239
Ablacığım, gelsene bizim odamızda
biraz sohbet edelim.
822
00:54:27,363 --> 00:54:28,483
Geliyorum ben.
823
00:54:32,488 --> 00:54:35,426
Sakın ev meselesini açıp
kızın moralini bozmayın.
824
00:54:35,507 --> 00:54:36,507
Tamam.
825
00:54:43,711 --> 00:54:44,831
(Kapı kapandı)
826
00:54:48,805 --> 00:54:52,178
Abla, biz sana bir şey soracağız.
827
00:54:52,578 --> 00:54:53,578
Ne oldu?
828
00:54:54,241 --> 00:54:55,601
Fatih amca geldi.
829
00:54:56,571 --> 00:54:59,950
-Bizimkilerle bayağı tartıştı.
-Nezahat halam da buradaymış.
830
00:55:00,178 --> 00:55:01,985
Konu neymiş, neden tartışmışlar?
831
00:55:02,066 --> 00:55:05,522
Her zamanki hâlleri işte.
Amca bey sinir bozucu çünkü.
832
00:55:06,564 --> 00:55:08,244
Bana niye soruyorsunuz?
833
00:55:11,271 --> 00:55:14,716
Fatih amcanın bir çocuğu varmış,
yani galiba.
834
00:55:15,086 --> 00:55:18,136
Biz pek bir şey anlamadık,
bir şeyler söyledi ama.
835
00:55:18,298 --> 00:55:19,323
Nerede o çocuk?
836
00:55:19,404 --> 00:55:21,415
Ne bileyim canım?
Bana niye soruyorsunuz?
837
00:55:21,684 --> 00:55:24,801
Hem ben pek güvenmiyorum ona.
Uydurmuş da olabilir.
838
00:55:24,957 --> 00:55:26,582
Siz karışmayın böyle şeylere.
839
00:55:27,030 --> 00:55:28,550
Halam da böyle dedi.
840
00:55:28,701 --> 00:55:31,146
Geçmişte kalmış şeyleri
karıştırmayın dedi.
841
00:55:31,336 --> 00:55:33,136
Tamam işte, doğru söylemiş.
842
00:55:34,110 --> 00:55:36,545
Yıllar sonra çıkmış gelmiş.
Kim bilir neyin peşinde?
843
00:55:36,974 --> 00:55:39,846
Babamlar ilgilenir bu konuyla,
siz uğraşmayın.
844
00:55:42,359 --> 00:55:46,538
Sizde ne var ne yok?
Neler yapıyorsunuz?
845
00:55:46,619 --> 00:55:47,950
Hiç, aynı.
846
00:55:48,590 --> 00:55:50,270
Serdar'la barıştınız mı?
847
00:55:50,603 --> 00:55:53,326
Bugün bir umut vardı ama olmadı.
848
00:55:53,425 --> 00:55:55,515
Sen gelmedin diye çok bozuldu,
söyleyeyim.
849
00:55:55,596 --> 00:55:57,221
Ne yapayım? Gidemedim, biliyorsun.
850
00:55:57,302 --> 00:56:00,730
-Hakan'la birbirlerine girdiler.
-Nasıl yani? Sebep?
851
00:56:01,692 --> 00:56:03,780
Anlaşılan burada
durumlar bayağı karışmış.
852
00:56:03,861 --> 00:56:06,328
Evet, burada durumlar bayağı karışık.
853
00:56:07,598 --> 00:56:10,862
Ama siz iyisiniz Somer enişteyle
gördüğüm kadarıyla.
854
00:56:12,119 --> 00:56:13,119
Yani.
855
00:56:15,255 --> 00:56:18,651
Konuştuk Somer'le.
O da çok üzgün tabii.
856
00:56:20,541 --> 00:56:22,349
Ama beni bırakmayacağını söyledi.
857
00:56:22,430 --> 00:56:23,893
Ayrılmayacaksınız yani.
858
00:56:23,974 --> 00:56:25,907
Akıllandı demek, işe yaramış.
859
00:56:26,649 --> 00:56:27,769
Ne işe yaradı?
860
00:56:28,363 --> 00:56:32,059
Sen kararlıydın, dik durdun ya
onu söylüyorum.
861
00:56:33,319 --> 00:56:35,146
Kaçan kovalanır gibi.
862
00:56:35,626 --> 00:56:38,228
Ablacığım iyi ki ayrılmadınız.
863
00:56:39,009 --> 00:56:42,385
Abla, Rüçhan cadısı ne diyor buna?
864
00:56:43,722 --> 00:56:45,722
(Müzik)
865
00:56:51,637 --> 00:56:53,704
Ne yaptın, konuştun mu ablanla?
866
00:56:55,011 --> 00:56:57,495
Konuştum, ben şimdi hallediyorum.
867
00:56:58,001 --> 00:56:59,675
Bak pürüz falan olmasın.
868
00:56:59,891 --> 00:57:02,711
Ben bu hafta o tapu randevusunu
almak istiyorum.
869
00:57:02,992 --> 00:57:04,726
O kadar çabuk mu?
870
00:57:05,744 --> 00:57:08,620
Evet. Haber bekliyorum senden.
871
00:57:13,929 --> 00:57:15,029
Rüçhan.
872
00:57:18,837 --> 00:57:22,134
Hayırdır, bu saatte ne tapusu bu?
873
00:57:23,160 --> 00:57:25,512
Torunum için yatırım yapıyorum.
874
00:57:25,839 --> 00:57:29,231
Doğumdan sonra annesiyle
otursun diye ona ev alacağım.
875
00:57:33,367 --> 00:57:35,358
Bir dakika. Dalga geçmiyorsun değil mi?
876
00:57:35,604 --> 00:57:38,850
Hayır, gayet ciddiyim.
877
00:57:40,067 --> 00:57:42,067
(Gerilim müziği)
878
00:57:46,046 --> 00:57:49,822
Hadi bakalım Somerciğim,
sizi ev haberiyle bekliyorum artık.
879
00:57:49,903 --> 00:57:51,341
Tamam, söz.
880
00:57:51,732 --> 00:57:52,872
İyi akşamlar.
881
00:57:53,470 --> 00:57:54,470
Canım.
882
00:57:56,659 --> 00:57:59,440
Bana bak Türkan, artık
bir şey saklamak yok tamam mı?
883
00:57:59,521 --> 00:58:01,721
Rüçhan bir şey yaparsa
haber vereceksin.
884
00:58:02,754 --> 00:58:05,754
(Müzik)
885
00:58:17,482 --> 00:58:19,300
Ne yapıyorsun Somer? Annem var.
886
00:58:28,548 --> 00:58:30,381
-İyi akşamlar.
-İyi akşamlar.
887
00:58:31,462 --> 00:58:34,462
(Müzik)
888
00:58:45,715 --> 00:58:49,875
Türkan bu yeni ev meselesini
anneme şimdilik söylemeyelim olur mu?
889
00:58:50,124 --> 00:58:52,394
Tamam ama bir an önce
halledelim, olur mu?
890
00:58:52,474 --> 00:58:55,583
Tabii ki ben zaten hem sana
hem ailene söz verdim.
891
00:58:56,146 --> 00:58:58,213
İllaki bir evimiz olacak ama...
892
00:58:58,788 --> 00:59:01,849
...ben evi alayım, döşeyelim
ondan sonra söyleriz.
893
00:59:01,930 --> 00:59:03,480
O zamana kadar idare edelim.
894
00:59:03,561 --> 00:59:05,738
Ben annemin duygu sömürüsüyle
uğraşmak istemiyorum.
895
00:59:08,410 --> 00:59:10,461
Tamam Somer, sen nasıl istersen.
896
00:59:11,706 --> 00:59:13,706
(Duygusal müzik)
897
00:59:29,028 --> 00:59:33,418
Sadık, Somer'le Türkan'ı
böyle gördüm ya...
898
00:59:34,827 --> 00:59:37,148
...benim moralim düzeldi
biliyor musun?
899
00:59:37,229 --> 00:59:38,229
Öyle.
900
00:59:39,981 --> 00:59:42,592
Biz onlar ayrılır diye düşündük ama...
901
00:59:42,673 --> 00:59:46,857
...damat haberlere falan aldırmadan
sahip çıktı yuvasına.
902
00:59:50,312 --> 00:59:53,489
Üstelik el öpmeye getirdi buraya.
903
00:59:54,482 --> 00:59:57,653
Çok takdir ettim,
helal olsun çocuğa.
904
00:59:57,734 --> 00:59:58,854
Bravo vallahi.
905
01:00:00,295 --> 01:00:02,028
Bir de ev tutacağım diyor.
906
01:00:02,621 --> 01:00:04,346
Aferin ona, aferin.
907
01:00:05,102 --> 01:00:10,524
Ama Nesrin'im bir yürek,
kendisine denk bir yürek bulunca...
908
01:00:10,605 --> 01:00:14,072
...ne kırgınlık dinler
ne dargınlık değil mi?
909
01:00:15,880 --> 01:00:18,413
-Biz de öyle değil miydik?
-Öyle tabii.
910
01:00:19,401 --> 01:00:21,401
(Duygusal müzik)
911
01:00:28,161 --> 01:00:31,161
(Gerilim müziği)
912
01:00:51,128 --> 01:00:54,128
(Gerilim müziği devam ediyor)
913
01:01:23,084 --> 01:01:25,084
(Gerilim müziği devam ediyor)
914
01:01:28,096 --> 01:01:29,416
Merhaba anne.
915
01:01:30,551 --> 01:01:33,551
(Müzik)
916
01:01:39,768 --> 01:01:41,468
Türkan'la biz...
917
01:01:42,432 --> 01:01:45,432
(Gerilim müziği)
918
01:02:01,670 --> 01:02:03,197
Hoş geldin Türkan.
919
01:02:10,190 --> 01:02:12,216
(Rüçhan dış ses) Ben Rüçhan Korman'ım.
920
01:02:12,768 --> 01:02:16,400
Seni de aileni de bir parmak şaklatarak...
921
01:02:16,872 --> 01:02:19,101
...böcek gibi ezecek kudrete sahibim.
922
01:02:20,247 --> 01:02:23,247
(Gerilim müziği)
923
01:02:33,623 --> 01:02:35,300
Ben biraz istirahat edeceğim.
924
01:02:36,013 --> 01:02:37,480
Siz keyfinize bakın.
925
01:02:40,809 --> 01:02:43,809
(Müzik)
926
01:02:51,937 --> 01:02:53,303
Evine hoş geldin kızım.
927
01:02:55,552 --> 01:02:58,552
(Müzik)
928
01:03:18,876 --> 01:03:21,876
(Müzik devam ediyor)
929
01:03:39,105 --> 01:03:40,224
İyi misin?
930
01:03:44,070 --> 01:03:45,943
Burada yaşadıklarım aklıma geldi.
931
01:03:49,417 --> 01:03:51,237
Hiçbir zaman ait olamadığım...
932
01:03:52,363 --> 01:03:54,657
...hapis olduğum bir oda
sadece burası benim için.
933
01:03:57,639 --> 01:03:58,659
Türkan.
934
01:04:00,059 --> 01:04:02,173
Bütün bunların hepsini geride bırakacağız.
935
01:04:04,758 --> 01:04:08,570
Seninle birlikte yepyeni
bir hayat inşa edeceğiz...
936
01:04:09,327 --> 01:04:11,047
...ve yepyeni bir sayfa açacağız.
937
01:04:21,099 --> 01:04:23,419
Hadi, hastaneden geldik.
İstersen bir duş al.
938
01:04:23,870 --> 01:04:27,110
Ondan sonra dinleniriz.
Doktor dinlenmeni tavsiye etti.
939
01:04:29,900 --> 01:04:31,031
Tamam.
940
01:04:34,750 --> 01:04:37,750
(Duygusal müzik)
941
01:04:58,650 --> 01:05:01,650
(Müzik)
942
01:05:10,946 --> 01:05:14,519
(Türkan dış ses) Anladım ki artık aile
fotoğraflarımızın içinde benim yerim yok.
943
01:05:14,940 --> 01:05:17,362
Sevincinizi el gibi uzaktan izlemeye...
944
01:05:17,818 --> 01:05:22,052
...bir kenara itilmiş zavallı bir Türkan
gibi yaşamaya inanın gücüm kalmadı.
945
01:05:22,594 --> 01:05:26,234
Bahçede sizi seyrettim,
Dönüş için kutlama yapıyordunuz.
946
01:05:26,833 --> 01:05:31,714
Düştüğüm cennetime, kovulduğum
mutlu aile fotoğrafına baktım uzun uzun.
947
01:05:32,976 --> 01:05:35,976
(Duygusal müzik)
948
01:05:42,358 --> 01:05:44,445
(Türkan dış ses)
Artık ailene ait olamamak...
949
01:05:45,393 --> 01:05:48,706
...yabancı kalmak nasıl
ağır bir duygu bilemezsiniz.
950
01:05:49,648 --> 01:05:52,648
(Duygusal müzik)
951
01:06:01,917 --> 01:06:03,736
Hepimizi çok şaşırttın.
952
01:06:04,294 --> 01:06:05,480
Evet.
953
01:06:08,166 --> 01:06:10,860
Biliyordun değil mi Türkan'la
birlikte olduğunu?
954
01:06:11,674 --> 01:06:14,968
Ben oğlum için endişelenirken
bildiğin hâlde sustun.
955
01:06:15,215 --> 01:06:16,495
O kadar abartmayalım ama.
956
01:06:17,919 --> 01:06:20,077
Şimdi durup dururken bir şey söylersin...
957
01:06:20,981 --> 01:06:23,541
...olacak bir şeyi bozarsın diye sustum.
958
01:06:24,395 --> 01:06:27,282
Bana ne canım, ne yaparlarsa yapsınlar.
959
01:06:28,018 --> 01:06:31,704
Somer Efendi bu olup
bitenleri sineye çekiyorsa...
960
01:06:32,195 --> 01:06:36,588
...karısının bar köşelerinde adamlarla
gezmesinden rahatsız olmuyorsa...
961
01:06:37,068 --> 01:06:38,398
...ben ne yapayım?
962
01:06:40,074 --> 01:06:42,847
Ama Somer'den hiç
beklemediğim bir davranıştı.
963
01:06:43,495 --> 01:06:45,102
Çok şaşırdım doğrusu.
964
01:06:46,105 --> 01:06:48,045
Oldukça gurursuz bir hâl.
965
01:06:48,426 --> 01:06:51,073
Alakası yok. Somer bence
gayet doğru davrandı.
966
01:06:51,617 --> 01:06:54,489
O haberin arkasında bir kasıt var,
hepimiz biliyoruz bunu.
967
01:06:56,211 --> 01:06:59,603
Niye seninle benimle ilgili
bir haber çıkmıyor Özer?
968
01:07:00,033 --> 01:07:03,126
Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
969
01:07:03,310 --> 01:07:06,024
Sen düzgün ol ki sana eğri diyemesinler.
970
01:07:07,471 --> 01:07:11,270
Lütfen, Somer'in yanında da
böyle konuşup rencide etme.
971
01:07:12,150 --> 01:07:13,710
Kafasını karıştırma çocuğun.
972
01:07:15,500 --> 01:07:18,500
(Müzik)
973
01:07:39,498 --> 01:07:42,498
(Duygusal müzik)
974
01:08:02,916 --> 01:08:05,916
(Duygusal müzik devam ediyor)
975
01:08:17,850 --> 01:08:20,136
Seninle yapamadığımız ne varsa yapacağız.
976
01:08:21,560 --> 01:08:23,073
İki yabancı gibi değil.
977
01:08:25,101 --> 01:08:29,155
Birbirini çok özlemiş, birbirine
hasret duyan iki sevgili gibi.
978
01:08:31,754 --> 01:08:35,773
Nerede eksildiysek, yarım kaldıysak
orada tamamlanacağız seninle.
979
01:08:36,697 --> 01:08:38,310
Günü planlayarak değil...
980
01:08:39,889 --> 01:08:42,276
...bir ömrün hayalini kurarak yaşayacağız.
981
01:08:42,906 --> 01:08:45,158
Aramızdaki duvarları
yıkmak istiyorum artık.
982
01:08:46,769 --> 01:08:48,942
Ben de en başından beri bunu istiyorum.
983
01:08:53,312 --> 01:08:55,445
Ama sen ayrılmak isteyene kadar...
984
01:08:57,675 --> 01:08:59,135
O ana kadar...
985
01:08:59,701 --> 01:09:03,001
...hep bir hayalim vardı,
bir umudum vardı.
986
01:09:07,150 --> 01:09:10,257
Birbirimizi anlayacak,
sevmekten korkmayacaktık.
987
01:09:12,933 --> 01:09:15,087
Kendimi öyle güçlü hissediyordum ki.
988
01:09:16,792 --> 01:09:18,945
Her şeyin üstesinden gelirim sanıyordum.
989
01:09:20,546 --> 01:09:22,204
Başarırım sanıyordum o zamanlar.
990
01:09:23,129 --> 01:09:25,127
Sen aslında bir sürü şey başardın.
991
01:09:27,342 --> 01:09:28,862
Ama benim gelgitlerim...
992
01:09:29,356 --> 01:09:32,820
...anneme olan öfkem bütün bu
duygulardan kaçmama sebep oldu.
993
01:09:34,382 --> 01:09:36,955
Senden kaçmama sebep oldu.
994
01:09:38,713 --> 01:09:40,986
Sevgi denilen şey hep benim
canımı yaktı Türkan.
995
01:09:42,590 --> 01:09:43,938
Özellikle de annem.
996
01:09:45,426 --> 01:09:48,530
Çocukken beni sadece kontrol
etmek isteyen, beni yönetmek isteyen...
997
01:09:48,611 --> 01:09:50,138
...bir otorite vardı karşımda.
998
01:09:51,606 --> 01:09:54,259
Türkan, ben sevmenin böyle
bir şey olduğunu zannediyordum.
999
01:09:57,631 --> 01:09:58,644
Oysa...
1000
01:10:00,329 --> 01:10:03,249
...çocukça şımarmak, yaramazlık yapmak...
1001
01:10:03,885 --> 01:10:05,151
...hata yapmak...
1002
01:10:05,927 --> 01:10:07,877
...anneme istediğim
zaman koşup sarılmak...
1003
01:10:09,341 --> 01:10:12,201
...ondan sevgi alabilmek istiyordum
ama buna asla izin vermiyordu.
1004
01:10:13,453 --> 01:10:16,147
Sevgi denilen şey kurallardan
oluşan bir şey değilmiş.
1005
01:10:16,839 --> 01:10:18,059
Ben bunu anladım.
1006
01:10:19,621 --> 01:10:20,888
Ben eskiden...
1007
01:10:23,610 --> 01:10:26,497
...annemin istediklerini yaparsam
beni daha çok sever diye düşünüyordum.
1008
01:10:32,848 --> 01:10:35,334
Bir süre sonra bunu
alışkanlık hâline getirdim ve...
1009
01:10:38,704 --> 01:10:39,997
...sevgiyi...
1010
01:10:41,365 --> 01:10:43,831
...pazarlığa dönüştürmüş bir çocuk oldum.
1011
01:10:47,335 --> 01:10:49,502
Çocukluk yaraları hep bir iz bırakıyor.
1012
01:10:50,803 --> 01:10:51,882
Haklısın.
1013
01:10:55,868 --> 01:10:58,315
Rüçhan Hanım gerçekten çok zor bir kadın.
1014
01:11:03,213 --> 01:11:06,047
Ama belki o da çok mutsuz
bir çocukluk geçirmiştir.
1015
01:11:06,568 --> 01:11:09,322
Hep söyler zaten ben erken
büyümek zorunda kaldım diye.
1016
01:11:10,518 --> 01:11:12,695
Bir de bunu böyle meziyetmiş gibi anlatır.
1017
01:11:14,892 --> 01:11:15,892
Peki ya baban?
1018
01:11:17,030 --> 01:11:20,230
Yani gördüğüm kadarıyla
babanla aranız bayağı iyi.
1019
01:11:20,840 --> 01:11:24,450
Babamla yeni yeni ilişkimiz böyle,
eskiden böyle değildi.
1020
01:11:25,014 --> 01:11:28,727
Yani ne bileyim, sanki bir şey olsa
hemen babana koşacakmışsın gibi.
1021
01:11:28,864 --> 01:11:30,548
Yani yakın görünüyorsunuz bayağı.
1022
01:11:31,173 --> 01:11:33,526
Bu söylediğin o kadar da
yanlış bir şey değil aslında.
1023
01:11:35,333 --> 01:11:37,421
Annemin baskısından ne
zaman kurtulmak istesem...
1024
01:11:37,508 --> 01:11:39,557
...babamın kanatlarına sığınmak isterdim.
1025
01:11:40,837 --> 01:11:42,128
Ama onun da hep işi vardı.
1026
01:11:47,318 --> 01:11:48,531
Ben de hayal kurardım.
1027
01:11:49,362 --> 01:11:50,768
Acaba işe gitmese.
1028
01:11:52,818 --> 01:11:55,678
Acaba hiç işi olmasa beni
daha çok sever mi diye.
1029
01:11:58,489 --> 01:12:01,283
Acaba yeni aldığı bisikleti
kullanmayı öğretir mi diye.
1030
01:12:04,756 --> 01:12:06,558
Türkan, babam bir bisiklet aldı.
1031
01:12:06,639 --> 01:12:09,851
Altı ay boyunca odamda
yepyeni bir şekilde durdu.
1032
01:12:11,141 --> 01:12:14,181
Arkadaşlarımla kullanmayı
öğrenebilirdim tabii ki de ama inat ettim.
1033
01:12:15,427 --> 01:12:18,339
Babam kullanmayı öğretecekti. Öğretmedi.
1034
01:12:19,641 --> 01:12:20,741
Ben de sinirlendim.
1035
01:12:24,230 --> 01:12:25,670
Attım camdan dışarı.
1036
01:12:28,739 --> 01:12:29,752
Somer.
1037
01:12:29,833 --> 01:12:32,995
Annem çok kızdı. O günü hiç unutamıyorum.
1038
01:12:39,108 --> 01:12:40,221
Sonra?
1039
01:12:41,988 --> 01:12:43,134
Beni...
1040
01:12:47,490 --> 01:12:48,678
...odaya hapsetti günlerce.
1041
01:12:50,147 --> 01:12:53,147
(Duygusal müzik)
1042
01:13:05,090 --> 01:13:06,330
Peki baban?
1043
01:13:06,607 --> 01:13:11,287
Babam aldığından çok daha küçük bir
bisiklet almıştı, anlamamıştım sebebini.
1044
01:13:11,493 --> 01:13:12,592
Sorgulamadım da.
1045
01:13:14,197 --> 01:13:15,309
Biliyor musun...
1046
01:13:16,814 --> 01:13:18,649
...ben bisiklet binmeyi çok severim.
1047
01:13:21,701 --> 01:13:23,601
İstersen bir gün beraber binebiliriz.
1048
01:13:25,698 --> 01:13:28,539
Biz üç kız kardeş bisiklet
sevdasına hiç eve girmezdik.
1049
01:13:29,433 --> 01:13:30,786
Süpermiş.
1050
01:13:31,592 --> 01:13:32,792
Olur, öğretirsin bana.
1051
01:13:33,852 --> 01:13:35,052
Nasıl yani?
1052
01:13:35,755 --> 01:13:37,630
Bu zaman kadar öğrenmedin mi hiç?
1053
01:13:40,021 --> 01:13:42,388
Bu sorunun cevabını öğretirken anlarsın.
1054
01:13:45,876 --> 01:13:47,056
Anlaştık.
1055
01:13:49,280 --> 01:13:52,280
(Duygusal müzik)
1056
01:14:11,330 --> 01:14:14,330
(Duygusal müzik devam ediyor)
1057
01:14:20,736 --> 01:14:23,943
(Dönüş dış ses) Sadece sevilmek
harekete geçirir donmakta olan bir kalbi.
1058
01:14:27,982 --> 01:14:30,540
Ve hızla çarpan bir kalptir her seferinde.
1059
01:14:33,790 --> 01:14:36,310
Dünya üzerindeki onca güzel şeyin sebebi.
1060
01:14:40,076 --> 01:14:44,310
Yani sızlayan yerinden
sevmeye başlamalı bir insan.
1061
01:14:48,431 --> 01:14:51,785
Sevdiği kadar da sevilmektir
zaten bir acının yara bandı.
1062
01:14:53,632 --> 01:14:56,632
(Duygusal müzik)
1063
01:15:17,206 --> 01:15:20,206
(Duygusal müzik devam ediyor)
1064
01:15:24,981 --> 01:15:26,934
(Konuşma duyulmuyor)
1065
01:15:35,297 --> 01:15:37,923
Ben de şu kahvaltıyı toplayayım,
bir an önce çıkalım.
1066
01:15:38,163 --> 01:15:39,530
Tamam, ben hazırım.
1067
01:15:40,083 --> 01:15:41,603
Saat kaçta demişti avukat?
1068
01:15:42,014 --> 01:15:45,140
09.00'da demişti.
O zaten çok yakın, yetişiriz.
1069
01:15:45,928 --> 01:15:48,301
Bize şöyle doğru düzgün
bir yol gösterse de...
1070
01:15:48,547 --> 01:15:50,542
...hayırla bir sonuca ulaşsa şu iş.
1071
01:16:01,362 --> 01:16:03,615
Başka bir şeye ihtiyacınız
var mı Somer Bey?
1072
01:16:03,696 --> 01:16:04,955
Yok, yok.
1073
01:16:06,660 --> 01:16:08,517
-Sen çayları getir yeter.
-Tamam.
1074
01:16:08,941 --> 01:16:10,055
Tamam.
1075
01:16:10,840 --> 01:16:13,840
(Müzik)
1076
01:16:22,935 --> 01:16:23,957
Günaydın.
1077
01:16:26,468 --> 01:16:28,703
Yeni yeni âdetler çıkarıyorlar.
1078
01:16:34,808 --> 01:16:37,808
(Müzik)
1079
01:16:55,474 --> 01:16:57,375
-Günaydın.
-Günaydın.
1080
01:17:05,950 --> 01:17:07,116
Somer.
1081
01:17:07,702 --> 01:17:09,799
Yeni başlangıç yapacağımızı söylemiştim.
1082
01:17:11,188 --> 01:17:12,514
Hoppa.
1083
01:17:13,376 --> 01:17:15,389
Ne gerek vardı. Teşekkür ederim.
1084
01:17:16,029 --> 01:17:17,562
Olur mu ya, ne teşekkürrü?
1085
01:17:17,884 --> 01:17:20,164
Alt tarafı bir tepside kahvaltı yani.
1086
01:17:20,612 --> 01:17:23,722
Sadece bunun için değil.
Her şey için teşekkür ederim.
1087
01:17:25,610 --> 01:17:27,164
Yanımda olduğun için...
1088
01:17:27,937 --> 01:17:29,444
...bana inandığın için.
1089
01:17:34,217 --> 01:17:35,470
Birlikte sevmeyi...
1090
01:17:36,303 --> 01:17:37,678
...güvenmeyi öğreneceğiz.
1091
01:17:39,076 --> 01:17:40,149
Ama...
1092
01:17:41,763 --> 01:17:45,963
...eğer bu yumurtalar soğursa bu
romantizmin hiçbir anlamı kalmaz.
1093
01:17:47,973 --> 01:17:48,999
O yüzden...
1094
01:17:50,173 --> 01:17:51,473
...hadi bakalım buyurun.
1095
01:17:55,091 --> 01:17:56,124
Nesine?
1096
01:17:58,059 --> 01:17:59,159
Bisikletine.
1097
01:18:03,184 --> 01:18:04,337
Süper. Ben varım.
1098
01:18:06,689 --> 01:18:09,156
Tamam. O zaman üç deyince, hazır mısın?
1099
01:18:10,304 --> 01:18:12,577
Bir, iki...
1100
01:18:13,484 --> 01:18:14,597
...üç.
1101
01:18:18,418 --> 01:18:20,055
Gayet dengeli bir başlangıç oldu.
1102
01:18:21,803 --> 01:18:23,951
-Hadi afiyet olsun.
-Sana da.
1103
01:18:34,643 --> 01:18:35,722
Ayla!
1104
01:18:39,993 --> 01:18:41,346
Buyurun Rüçhan Hanım.
1105
01:18:43,472 --> 01:18:44,644
Kimin o çaylar?
1106
01:18:45,533 --> 01:18:49,092
Somer Bey ve Türkan Hanım
odalarında kahvaltı yapacaklar.
1107
01:18:50,028 --> 01:18:52,528
Söyle onlara aşağı masaya insinler.
1108
01:18:53,298 --> 01:18:54,592
Ama Rüçhan Hanım...
1109
01:18:56,190 --> 01:18:58,987
Herkes kurallara uyacak. Çağır şunları.
1110
01:19:00,114 --> 01:19:01,127
Peki.
1111
01:19:04,663 --> 01:19:06,454
Düzeni bozmaya gelmiş.
1112
01:19:07,372 --> 01:19:08,418
Küstah.
1113
01:19:10,757 --> 01:19:11,890
Hoppa.
1114
01:19:14,067 --> 01:19:15,181
Teşekkürler.
1115
01:19:15,275 --> 01:19:17,389
-Teşekkürler Ayla.
-Afiyet olsun.
1116
01:19:21,595 --> 01:19:22,774
Bir şey mi diyeceksin?
1117
01:19:23,348 --> 01:19:26,682
Rüçhan Hanım sizi kahvaltıya bekliyor da.
1118
01:19:27,178 --> 01:19:30,018
Tamam, burada yapıyoruz
gördüğün gibi, söylersin.
1119
01:19:30,824 --> 01:19:32,810
Şey, söyledim de işte...
1120
01:19:35,669 --> 01:19:38,615
En azından çaylarınızı
onun yanında oturup içseniz.
1121
01:19:42,850 --> 01:19:44,117
Tamam Ayla, geliyoruz.
1122
01:19:49,102 --> 01:19:51,442
Türkan, inmeyelim şimdi,
bütün keyfimiz kaçacak.
1123
01:19:51,715 --> 01:19:53,554
Şu an bile bütün tadım kaçtı zaten.
1124
01:19:54,348 --> 01:19:55,527
Tamam Somer.
1125
01:19:55,944 --> 01:19:58,351
Şimdi Rüçhan Hanım
durduk yere gerilmesin, gerek yok.
1126
01:20:00,153 --> 01:20:01,779
İlla kendini hatırlatacak yani.
1127
01:20:05,300 --> 01:20:07,186
Hadi gel, üstümüzü giyip aşağı inelim.
1128
01:20:09,125 --> 01:20:11,394
Peki. Bekle, ben alırım onu.
1129
01:20:12,045 --> 01:20:13,137
Hoppa.
1130
01:20:13,506 --> 01:20:14,506
Sağ ol.
1131
01:20:27,643 --> 01:20:30,396
Ne işiniz var sizin burada?
Niye okulda değilsiniz çocuklar?
1132
01:20:31,834 --> 01:20:34,446
Hala, amca beyle konuşacaktık biz.
1133
01:20:35,813 --> 01:20:37,573
Ne konuşacakmışsınız amca beyle?
1134
01:20:37,903 --> 01:20:40,134
-Nerede o?
-Bilmiyorum.
1135
01:20:40,815 --> 01:20:42,202
(Derya) Hala, söyle işte.
1136
01:20:42,399 --> 01:20:44,632
Bilmiyorum çocuğum,
nereden bileyim? Allah Allah!
1137
01:20:44,885 --> 01:20:46,972
Hala, bari telefonunu ver de arayalım.
1138
01:20:47,334 --> 01:20:48,605
(Nezahat) Bende telefonu falan yok.
1139
01:20:48,686 --> 01:20:50,932
Nerede kaldığını da bilmiyorum.
Küsüm ben onunla ayrıca.
1140
01:20:51,101 --> 01:20:52,898
Sizin onunla ne işiniz olur?
1141
01:20:53,302 --> 01:20:54,689
Yüz göz olmayın bakayım onunla.
1142
01:20:54,847 --> 01:20:57,147
Hala, konuşacağız sadece
yüz göz olmayacağız ki.
1143
01:20:57,444 --> 01:21:00,104
Bize bunu niye yapıyor, onu soracağız.
Belki insafa gelir.
1144
01:21:00,423 --> 01:21:05,509
Hayır canım, siz küçücük boyunuzla
karışmayın bakayım büyüklerin işine.
1145
01:21:05,888 --> 01:21:09,747
Hala, sen niye bu kadar telaşlanıyorsun?
Bir şey yok yani, gerginlik yaratma.
1146
01:21:09,995 --> 01:21:12,261
Gerginlik falan yarattığım yok evladım.
1147
01:21:12,884 --> 01:21:15,279
Hem senin iki gün sonra sınavın yok mu?
1148
01:21:15,370 --> 01:21:17,684
Sen mezun olmayacak mısın,
okulu bitirmeyecek misin?
1149
01:21:17,863 --> 01:21:21,732
Küçücük boyunuzla her şeye karışıyorsunuz.
Vallahi bu sefer çok kızacağım.
1150
01:21:21,837 --> 01:21:24,325
Tamam hala, karışmıyoruz.
Hayret bir şey ya. Yürü dönüş.
1151
01:21:24,406 --> 01:21:25,876
(Nezahat) Dur, dur. Gitmeyin.
1152
01:21:26,295 --> 01:21:28,981
Poğaça yaptım, siz seversiniz.
Azıcık getireyim size, olur mu?
1153
01:21:33,967 --> 01:21:37,041
(Dönüş) Aa, canım halam ya,
kıyamadı yine bize.
1154
01:21:37,216 --> 01:21:39,298
Hem kızıyor hem de
hâlâ poğaça vereyim diyor.
1155
01:21:39,379 --> 01:21:41,005
(Derya) Keşke biraz
daha yardımcı olsa ama.
1156
01:21:41,842 --> 01:21:43,189
Hişt! Kızlar.
1157
01:21:45,932 --> 01:21:49,280
Siz şimdi okula gidin.
Ben orada sizi bulurum, tamam mı?
1158
01:21:50,239 --> 01:21:52,839
Hişt! Anladınız siz, anladınız.
Hadi bakayım.
1159
01:21:56,110 --> 01:21:57,250
Ne demeye çalıştı bu?
1160
01:21:57,527 --> 01:21:59,767
Ne bileyim? Dinledi
herhâlde konuştuklarımızı.
1161
01:22:00,658 --> 01:22:03,952
Halama bak ya, nasıl korkuyorsa
adamın evde olduğunu söylemedi.
1162
01:22:07,122 --> 01:22:10,378
İşte poğaçalarınız. Okulda
güzelce paylaşın, tamam mı?
1163
01:22:10,693 --> 01:22:11,693
Sağ ol hala.
1164
01:22:11,774 --> 01:22:14,330
Hadi bakalım, Allah zihin açıklığı versin.
Teşekkür ederiz.
1165
01:22:15,161 --> 01:22:16,754
(Nezahat) Hadi güle güle.
1166
01:22:18,603 --> 01:22:20,590
Allah Allah! Bu çocuklar da...
1167
01:22:22,181 --> 01:22:23,688
Hadi bakalım.
1168
01:22:32,328 --> 01:22:34,435
Hâlâ hangi yüzle bu adam
halamlarda kalıyor ya?
1169
01:22:34,522 --> 01:22:35,720
Olay çok büyük bence.
1170
01:22:35,926 --> 01:22:38,559
Bir de onca kavga gürültüden
sonra halam hâlâ adamı evine alıyor...
1171
01:22:38,640 --> 01:22:40,043
...bir de bilmiyorum diyor.
1172
01:22:40,124 --> 01:22:42,620
Derya, amma sırlarla
dolu bir aile olduk biz ya.
1173
01:22:42,874 --> 01:22:44,414
Dur bakalım, çözeceğiz biz bu işi.
1174
01:22:45,275 --> 01:22:46,406
Aa! Mesut!
1175
01:22:48,324 --> 01:22:49,357
Mesut, dur.
1176
01:22:53,037 --> 01:22:54,150
Kardeşim.
1177
01:22:54,995 --> 01:22:56,220
Bunlarla ne taşıyorsun?
1178
01:22:59,340 --> 01:23:00,446
Hiç.
1179
01:23:00,952 --> 01:23:04,340
Mesut, annem görmeden onları çöpe atalım.
Çok kızar, tamam mı?
1180
01:23:07,184 --> 01:23:08,683
Mesut'u kimse görmedi.
1181
01:23:15,531 --> 01:23:18,787
Mesut da iyice sırlarla dolu bir insan
oldu. Bizim aileden bulaştı herhâlde.
1182
01:23:19,381 --> 01:23:20,474
Vallahi öyle oldu.
1183
01:23:21,802 --> 01:23:22,808
Hadi.
1184
01:23:28,623 --> 01:23:29,743
Abla, kimdi gelen?
1185
01:23:31,287 --> 01:23:32,340
Sana ne?
1186
01:23:32,875 --> 01:23:34,248
Sen eşyalarını topladın mı?
1187
01:23:34,329 --> 01:23:37,803
Çabuk eşyalarını topla defol git bu
evden, yüzünü görmeye tahammülüm yok.
1188
01:23:38,489 --> 01:23:40,643
Kahvaltı edelim, o kadar açım ki.
1189
01:23:41,733 --> 01:23:45,260
Bana bak, senin kahvaltınla
falan uğraşacak hâlim yok benim.
1190
01:23:45,454 --> 01:23:47,348
Defol git, nerede
yapıyorsan yap kahvaltını.
1191
01:23:48,040 --> 01:23:49,239
İyi, gideyim ben.
1192
01:23:50,578 --> 01:23:52,918
Yalnız abla bak, şu benim
teklifimi bir düşün.
1193
01:23:54,418 --> 01:23:57,232
Satalım evi. Bas imzayı satalım evi.
1194
01:23:57,918 --> 01:23:59,132
Herkes ferahlasın.
1195
01:24:00,335 --> 01:24:01,993
-Yoksa...
-Yoksa ne?
1196
01:24:02,153 --> 01:24:04,508
Senin tehditlerinle
yola çıkacak değilim ben.
1197
01:24:04,684 --> 01:24:06,737
Sorup soruşturacağım
ona göre karar vereceğim.
1198
01:24:06,971 --> 01:24:09,698
Senin lafınla adım atacak hâlim
yok benim bu saatten sonra.
1199
01:24:10,893 --> 01:24:12,659
Yani ev diye diye...
1200
01:24:13,579 --> 01:24:16,212
...sonunda benim bayramlık
ağzımı açtıracaksınız.
1201
01:24:16,742 --> 01:24:20,425
Gideceğim anlatacağım kızlara her şeyi,
ondan sonra göreceğim sizi.
1202
01:24:21,474 --> 01:24:25,267
Kızlara ne cevap vereceğinizi de
danışırsınız artık birilerine.
1203
01:24:25,776 --> 01:24:26,886
Fatih!
1204
01:24:27,378 --> 01:24:31,783
Defol git bu evden! Vallahi elimde
kalırsın. Defol git, gözüm görmesin seni!
1205
01:24:32,818 --> 01:24:33,838
Arsız.
1206
01:24:34,793 --> 01:24:36,370
Pişkin, terbiyesiz!
1207
01:24:42,290 --> 01:24:43,330
Ne oluyor?
1208
01:24:44,169 --> 01:24:45,296
Gitti mi o soytarı?
1209
01:24:46,673 --> 01:24:47,690
Gitti.
1210
01:24:47,797 --> 01:24:50,324
Yüzsüz bu, yüzsüz. Ben daha önce
böylesini hiç görmedim.
1211
01:24:51,268 --> 01:24:54,088
Ne yapacağım ben Hikmet,
imza istiyor bu benden.
1212
01:24:54,425 --> 01:24:57,032
Sadık'la konuşalım, anlatalım her şeyi.
1213
01:24:57,562 --> 01:24:58,782
Ne diyorsa öyle yaparız.
1214
01:24:58,971 --> 01:25:01,604
Yok, yok. Abimle konuşamayız.
1215
01:25:01,871 --> 01:25:03,078
Ne diyeceğiz yani?
1216
01:25:03,159 --> 01:25:06,339
Ev için imza atmıyorsan,
kızını elinden mi alacak diyeceğiz?
1217
01:25:06,642 --> 01:25:09,382
Vallahi kimse tutamaz onu bu sefer,
hiç kimse hem de.
1218
01:25:09,743 --> 01:25:12,676
Ya kendisi gider ya da bunu öldürür.
1219
01:25:13,411 --> 01:25:15,844
Haklısın. Orası da öyle ya.
1220
01:25:23,977 --> 01:25:25,136
(Sessizlik)
1221
01:25:31,950 --> 01:25:33,003
Yesene oğlum.
1222
01:25:34,278 --> 01:25:35,532
Yukarıda yedik biz.
1223
01:25:39,063 --> 01:25:41,382
Adam gibi sofrada yemek yemeyi unuttun.
1224
01:25:44,843 --> 01:25:46,317
-Günaydın.
-Günaydın baba.
1225
01:25:46,432 --> 01:25:47,891
-Günaydın.
-Günaydın.
1226
01:25:48,340 --> 01:25:52,086
Bakıyorum da kahvaltı saatlerini de
kaçırmamaya başladın.
1227
01:25:52,564 --> 01:25:55,577
Ne oldu? Yalnız başına kahvaltı
yapmaktan çok mu sıkıldın?
1228
01:25:56,041 --> 01:25:58,014
Rüçhan Hanım, formunuzdasınız yine.
1229
01:25:58,656 --> 01:26:01,510
Keyfiniz enerjiniz yerinde,
mutluluk saçıyorsunuz, ne güzel.
1230
01:26:04,599 --> 01:26:05,705
Her zaman.
1231
01:26:07,758 --> 01:26:09,615
Çocuklar, bugün bir planınız var mı?
1232
01:26:12,583 --> 01:26:14,389
Yok. Hayır, konuşmadık.
1233
01:26:14,758 --> 01:26:16,838
Çok güzel. Öğleden sonra ihale var.
1234
01:26:16,952 --> 01:26:20,374
Akşam da Zeytin Federasyonunun
yıllık kutlama yemeği.
1235
01:26:21,930 --> 01:26:23,303
(Somer) Biliyorum, haberim var.
1236
01:26:23,852 --> 01:26:27,525
Şöyle yapalım mı, beraber alışverişe
gidelim. Kıyafet bakalım, ister misin?
1237
01:26:28,305 --> 01:26:29,687
Olur. Sen nasıl istersen.
1238
01:26:32,089 --> 01:26:33,135
Harika.
1239
01:26:34,575 --> 01:26:36,928
Özer Bey'le ikimiz yalnız gideceğiz.
1240
01:26:37,871 --> 01:26:39,484
Sizin hazırlanmanıza gerek yok.
1241
01:26:44,005 --> 01:26:45,607
O ne demek şimdi Rüçhan?
1242
01:26:46,062 --> 01:26:49,301
O ne demek şimdi, olur mu öyle şey?
Somer gelmezse çok ayıp olur.
1243
01:26:49,959 --> 01:26:51,166
Olmaz öyle şey.
1244
01:26:51,274 --> 01:26:54,782
Benim bir haysiyetim, bir gururum var.
1245
01:26:55,250 --> 01:26:57,904
Asla ve kata ele güne karşı...
1246
01:26:58,388 --> 01:27:02,295
...bununla insan içine çıkmam.
Çıkmayacağım.
1247
01:27:09,177 --> 01:27:10,243
Anne.
1248
01:27:10,512 --> 01:27:14,710
Bu konuda tek bir söz bile
duymaya tahammülüm yok.
1249
01:27:16,377 --> 01:27:19,377
(Müzik)
1250
01:27:34,750 --> 01:27:36,083
(Somer) Sen ne yapıyorsun yine?
1251
01:27:37,314 --> 01:27:38,387
Neyin peşindesin sen?
1252
01:27:39,607 --> 01:27:41,473
Ne bu böyle sinir ne bu kinin, öfken?
1253
01:27:42,028 --> 01:27:44,715
Biz bir kez olsun şu sofrada
keyifle oturamayacak mıyız?
1254
01:27:46,409 --> 01:27:49,423
Bak, sen böyle yaptıkça ben
Sadık babanın evindeki huzuru özlüyorum.
1255
01:27:49,817 --> 01:27:55,560
Sadık babanın evindeki huzura ulaşmak
için insanın gamsız olması gerekir.
1256
01:27:56,015 --> 01:27:58,924
Haysiyetsiz, onursuz olması gerekir.
1257
01:27:59,035 --> 01:28:01,075
Bak anne, çok ileri gidiyorsun, yapma.
1258
01:28:01,661 --> 01:28:03,360
O insanlar ne badireler atlattı.
1259
01:28:03,441 --> 01:28:06,688
Sen hâlâ niye bu insanların peşindesin?
Düş artık yakasından ya.
1260
01:28:07,283 --> 01:28:09,354
Türkan'a da ayrıca kin duymayı bırak.
1261
01:28:09,952 --> 01:28:12,758
Türkan masum, ben buna inanıyorum.
1262
01:28:13,219 --> 01:28:16,533
Bravo. Çok çabuk zehirlenmişsin.
1263
01:28:17,365 --> 01:28:21,925
O kadar seviyorsan Sadık babanları,
oraya iç güveyisi gitseydin.
1264
01:28:23,283 --> 01:28:27,889
Senin annen ne badireler atlattı,
bundan haberin var mı?
1265
01:28:28,684 --> 01:28:31,445
Yok. Gözlerin öyle kararmış ki...
1266
01:28:31,564 --> 01:28:34,924
...ne beni ne de arkamızda
konuşulanları duyup görüyorsun.
1267
01:28:35,070 --> 01:28:37,510
Kimin ne konuştuğu ne dediği
benim umurumda değil!
1268
01:28:38,774 --> 01:28:41,864
Ben Türkan'a inanıyorum! Bitti!
1269
01:28:42,615 --> 01:28:44,238
Ben inanmıyorum.
1270
01:28:45,189 --> 01:28:48,103
Sen benim mutluluğumu istemiyor musun?
1271
01:28:48,835 --> 01:28:52,002
Bu kız senin gözlerini iyice kör etmiş.
1272
01:28:52,656 --> 01:28:57,576
Sessiz kalıyorsam, onun bu
evde kalmasına izin veriyorsam...
1273
01:28:57,726 --> 01:28:59,388
...senin hatrın için.
1274
01:28:59,522 --> 01:29:04,570
Onu kabullenmemi, olanların üstüne
sünger çekmemi sakın bekleme benden.
1275
01:29:04,915 --> 01:29:06,435
Rezil etti ailemizi.
1276
01:29:06,862 --> 01:29:09,116
İki paralık etti haysiyetimizi.
1277
01:29:09,544 --> 01:29:13,492
Bu öyle kolay yenilir yutulur bir
şey değil oğlum, kusura bakma.
1278
01:29:14,109 --> 01:29:15,429
Sana da hayret ediyorum.
1279
01:29:15,811 --> 01:29:17,864
Şaşıyorum, nasıl kabul ettin bu durumu.
1280
01:29:18,617 --> 01:29:21,096
Elini Türkan'ın beline her doladığında...
1281
01:29:21,256 --> 01:29:24,406
...aklına gelmiyor mu
Ferit'in de oraya sarıldığı?
1282
01:29:24,565 --> 01:29:25,739
Anne, sus. Lütfen.
1283
01:29:25,871 --> 01:29:30,085
Hatırlasana manşetteki o fotoğrafı.
Ben hiç unutmuyorum mesela.
1284
01:29:30,166 --> 01:29:31,902
Yeter!
1285
01:29:32,398 --> 01:29:35,677
Senin yerinde olsam çıldırırdım.
1286
01:29:37,957 --> 01:29:40,957
(Müzik)
1287
01:29:57,577 --> 01:29:59,884
Söylediklerimi sakın unutma, tamam mı?
1288
01:30:01,865 --> 01:30:05,032
İnan bana yakında
eksiksiz bir aile olacaksınız.
1289
01:30:05,473 --> 01:30:08,060
Hatta bu yaşadıklarınızı
hatırlamayacaksınız bile.
1290
01:30:09,255 --> 01:30:10,895
Türkan, mühim olan...
1291
01:30:11,563 --> 01:30:15,318
...acının içinden geçerken
birbirinizi incitmemeniz.
1292
01:30:17,059 --> 01:30:20,152
Siz el ele tutuştuktan sonra...
1293
01:30:21,105 --> 01:30:24,260
...inan bana hiç kimse,
hiçbir fırtına sizi yıkamaz.
1294
01:30:25,151 --> 01:30:26,860
Annenle babandan pay biç.
1295
01:30:27,193 --> 01:30:32,088
Onca fırtınaya, onca sıkıntıya
rağmen hâlâ ayaktalar, öyle değil mi?
1296
01:30:35,630 --> 01:30:37,877
Ben evliliğin ne olduğunu bilmeden önce...
1297
01:30:39,147 --> 01:30:42,160
...annemle babam gibi bir yuva
kuracağımı hayal edersim hep.
1298
01:30:45,503 --> 01:30:47,723
En büyük zorluklarda, kavgalarda...
1299
01:30:48,595 --> 01:30:52,533
...birbiriyle anlaşmadan uyumayan,
haklı da olsa haksız da olsa...
1300
01:30:52,813 --> 01:30:54,913
...birbirinden özür dileyen
bir ailede büyüdüm ben.
1301
01:30:55,524 --> 01:30:57,985
Kendi kurduğum yuvada da
hep böyle olsun istedim.
1302
01:30:59,516 --> 01:31:02,639
Bence dilediklerin gerçekleşmiş Türkan.
1303
01:31:04,045 --> 01:31:07,850
İnan bana gerçekleşmiş.
Oğlumla dimdik ayaktasınız.
1304
01:31:08,327 --> 01:31:11,521
Tamam işte, sen Rüçhan Hanım'a aldırma.
1305
01:31:12,432 --> 01:31:14,564
Evet, bazı şeyleri abartıyor biraz.
1306
01:31:15,077 --> 01:31:16,732
Ama sen de onu tanıdın artık.
1307
01:31:17,150 --> 01:31:20,642
İnan bana, oğlunun
mutluluğunu o da çok istiyor.
1308
01:31:28,860 --> 01:31:29,994
Ee, tamam.
1309
01:31:30,850 --> 01:31:32,950
Artık bir kahveyi hak ettim bence.
1310
01:31:33,639 --> 01:31:36,279
Senin elinden güzel
bir kahveyi çok özledim.
1311
01:31:36,446 --> 01:31:38,319
Tamam, hemen yapıyorum Özer baba.
1312
01:31:40,248 --> 01:31:41,248
Sağ ol kızım.
1313
01:31:50,647 --> 01:31:54,381
Ay haberler iyidir inşallah.
Ne yaptınız, ne dedi avukat?
1314
01:31:54,710 --> 01:31:56,100
Dedi işte bir şeyler.
1315
01:31:56,181 --> 01:31:58,529
-Al canım al hayatım.
-Sağ ol bir tanem.
1316
01:31:59,413 --> 01:32:02,342
(Nesrin) Çoğunluk arasında
uzlaşma olması gerekir diyor.
1317
01:32:02,749 --> 01:32:03,835
Yani...
1318
01:32:04,889 --> 01:32:06,678
...senin rıza göstermen lazım.
1319
01:32:07,928 --> 01:32:10,061
Nezahat iş sende bitiyor.
1320
01:32:10,780 --> 01:32:14,006
Eğer sen bu satışa onay vermezsen...
1321
01:32:14,835 --> 01:32:18,335
...bir şekilde
Fatih'in hisse karşılığını ödeyeceğiz...
1322
01:32:19,725 --> 01:32:20,952
...konu kapanacak.
1323
01:32:22,342 --> 01:32:24,327
Evet, öyleymiş.
1324
01:32:25,241 --> 01:32:26,647
Sen nereden biliyorsun?
1325
01:32:27,381 --> 01:32:28,418
Ee...
1326
01:32:28,840 --> 01:32:31,332
Hikmet'in işyerinden
avukat bir tanıdığı vardı...
1327
01:32:31,856 --> 01:32:32,911
...akşam ona sorduk.
1328
01:32:33,129 --> 01:32:34,942
Aşkolsun bize de söylesene.
1329
01:32:35,301 --> 01:32:37,942
Biz de sabahtan beri
avukat peşinde koşturuyoruz.
1330
01:32:38,301 --> 01:32:40,754
Nesrin bende kafa mı kaldı,
unuttum gittim.
1331
01:32:41,996 --> 01:32:45,239
Neyse neyse,
şu parayı denkleştirebilirsek...
1332
01:32:45,965 --> 01:32:47,918
...alır hissesini çekilir en azından.
1333
01:32:48,432 --> 01:32:52,456
Yok falan dedi ama
o parayı görünce ikna olur.
1334
01:32:53,878 --> 01:32:55,003
Hadi inşallah.
1335
01:32:55,354 --> 01:33:00,206
Sana demiştim, kimseye
evimizi yuvamızı bırakmayız evelallah.
1336
01:33:01,784 --> 01:33:04,300
Az para değil ki Sadık,
nasıl denkleştireceğiz?
1337
01:33:05,198 --> 01:33:06,471
Bilmiyorum, bakacağım.
1338
01:33:07,229 --> 01:33:11,011
Vallahi içimde bir sıkıntı var.
Bu Türkan'dan da aldı parayı...
1339
01:33:11,432 --> 01:33:15,667
…bunu böyle tertemiz, imzalı,
senetli sepetli avukatla halletmek lazım.
1340
01:33:16,378 --> 01:33:18,464
İşte, hadi hayırlısı diyelim de.
1341
01:33:19,432 --> 01:33:23,011
Ben bir de bu Fatih'in avukatını
sorup soruşturacağım.
1342
01:33:23,229 --> 01:33:27,003
Kimdir neyin nesidir?
Çünkü Fatih böyle şeyleri...
1343
01:33:27,339 --> 01:33:28,823
...tek başına akıl edemez.
1344
01:33:29,378 --> 01:33:30,846
Doğru, doğru söylüyorsun.
1345
01:33:33,159 --> 01:33:34,800
Biz birlik olduktan sonra...
1346
01:33:35,729 --> 01:33:37,612
...bu aileyi kimse yıkamaz.
1347
01:33:38,292 --> 01:33:39,666
Ah benim güzel abim.
1348
01:33:40,043 --> 01:33:42,901
Senin dirayetin sayesinde
ailemiz dimdik ayakta.
1349
01:33:53,870 --> 01:33:56,190
Ben kahve içmeyeceğim, bana yapma.
1350
01:33:58,573 --> 01:33:59,979
Size yapmadım zaten.
1351
01:34:02,636 --> 01:34:03,940
Kahve içmezsiniz diye.
1352
01:34:05,471 --> 01:34:06,565
Öyle mi?
1353
01:34:15,737 --> 01:34:17,659
Ah! Ah.
1354
01:34:18,518 --> 01:34:20,721
-Ben buz getireyim.
-Dur dur.
1355
01:34:26,425 --> 01:34:27,675
Uf!
1356
01:34:28,081 --> 01:34:31,854
Sen şu cezveyi yıkar mısın?
Ben yeniden kahve yapacağım.
1357
01:34:34,667 --> 01:34:35,987
Özer Baba kahve bekliyor.
1358
01:34:38,151 --> 01:34:43,745
Sen bu evde eski alışkanlıklarını
sürdürebileceğini mi zannediyorsun?
1359
01:34:44,354 --> 01:34:47,831
(Rüçhan) Her şeyi kenara koyup,
kaldığın yerden devam edemezsin.
1360
01:34:48,932 --> 01:34:50,925
Buna asla izin vermem.
1361
01:34:51,401 --> 01:34:55,503
Ne bu ev eski ev,
ne de Rüçhan eski Rüçhan.
1362
01:34:57,386 --> 01:35:00,128
Türkan da eski Türkan değil,
Rüçhan Hanım.
1363
01:35:09,050 --> 01:35:12,011
(Duygusal müzik)
1364
01:35:18,315 --> 01:35:23,011
Yani üzücü, herkes için
talihsiz bir gün olmuş desenize.
1365
01:35:23,276 --> 01:35:24,565
Gerçekten öyle oldu.
1366
01:35:25,425 --> 01:35:27,604
Bunlar yaşanmasaydı
gelecektin yani buluşmaya.
1367
01:35:29,573 --> 01:35:30,800
Gelecektim.
1368
01:35:32,714 --> 01:35:34,167
Artık küs değiliz sanırım?
1369
01:35:35,096 --> 01:35:36,729
Yani... İşte ne bileyim.
1370
01:35:37,917 --> 01:35:39,143
Değiliz herhâlde.
1371
01:35:40,899 --> 01:35:43,251
(Hakan) Evet Beyler,
antrenmanı dışarıda yapacağız.
1372
01:35:45,094 --> 01:35:46,516
Hadi bakalım, hadi.
1373
01:35:56,047 --> 01:35:57,149
Hakan!
1374
01:35:58,907 --> 01:36:01,579
Uzatacak mısınız,
Serdar'la küs mü kalacaksınız?
1375
01:36:01,660 --> 01:36:05,609
Ya bırak artistti, sana dua etsin o.
Sen olamasan ağzını burnunu kırardım.
1376
01:36:05,868 --> 01:36:07,969
Ne diyorsun ya sen,
kimin ağzını burunu kırıyorsun?
1377
01:36:08,050 --> 01:36:09,391
Sen ne diyorsun, gel gel!
1378
01:36:09,493 --> 01:36:10,539
Serdar!
1379
01:36:20,805 --> 01:36:22,899
Ne yapıyorsun sen, ne kavgası? Yürü ya!
1380
01:36:24,852 --> 01:36:25,946
Öyle gidersin işte.
1381
01:36:26,352 --> 01:36:27,844
Sen gelsene benimle, hadi.
1382
01:36:28,196 --> 01:36:29,758
Kavga etmeni istemiyorum.
1383
01:36:32,446 --> 01:36:34,039
Hayır gıcık oluyorum ben bu çocuğa.
1384
01:36:34,119 --> 01:36:36,086
Derya'nın hatırı olmasa
kafa göz dalacağım.
1385
01:36:36,321 --> 01:36:39,797
Serdar, sen niye böyle birisi oldun?
Her şeye sinirleniyorsun.
1386
01:36:45,219 --> 01:36:46,251
Hayret bir şey.
1387
01:36:46,610 --> 01:36:49,016
Anlaşmak bu kadar zor mu?
Ne alıp veremediğin var?
1388
01:36:49,188 --> 01:36:50,250
Önce o başlattı.
1389
01:36:50,655 --> 01:36:52,477
Kendince benim
koçluğumu falan kıskanıyor.
1390
01:36:53,321 --> 01:36:54,852
Öyle birisi değil Serdar.
1391
01:36:58,141 --> 01:36:59,508
Tamam tamam, sıkıntı yok.
1392
01:37:01,586 --> 01:37:03,657
Uğraşmayacağım Serdar'la falan.
Sen git hadi.
1393
01:37:03,821 --> 01:37:06,540
Çocuk muyum ben, niye azarlıyorsun beni?
Gitmeyeceğim.
1394
01:37:07,055 --> 01:37:09,399
Azarlamıyorum, tamam.
Git Dönüş'e falan bak.
1395
01:37:09,540 --> 01:37:11,235
Ben de antrenman için hazırlık yapacağım.
1396
01:37:12,079 --> 01:37:13,141
İyi peki.
1397
01:37:16,868 --> 01:37:18,969
-Ne diyordu o yine?
-Hiç.
1398
01:37:19,594 --> 01:37:22,930
Serdar'la biraz takıştık da
yapmayın etmeyin diyor kendince.
1399
01:37:23,196 --> 01:37:26,664
Peki, başka şey olmasın da.
İstemiyorum o kızla konuşmanı.
1400
01:37:27,086 --> 01:37:28,321
Kıskanıyorum da o yüzden.
1401
01:37:32,415 --> 01:37:34,500
Abartma istersen,
kıskanılacak bir durum yok.
1402
01:37:34,790 --> 01:37:36,899
Ne bileyim, aklın hâlâ onda gibi.
1403
01:37:38,321 --> 01:37:39,665
Yok öyle bir şey, saçmalama.
1404
01:37:39,883 --> 01:37:42,704
-Akşam görüşürüz değil mi yine?
-Bakarız.
1405
01:37:43,149 --> 01:37:44,868
Antrenman var şimdi, gidiyorum ben hadi.
1406
01:37:48,133 --> 01:37:50,547
Canan, bakıyorum keyfin yerinde.
1407
01:37:51,477 --> 01:37:53,032
Hakan'la barıştınız tabii.
1408
01:37:53,113 --> 01:37:56,641
Hakan benden vazgeçemez canım.
Derya boşuna heveslendi.
1409
01:37:57,344 --> 01:38:00,094
Çok kaşınırsa
kendi düşünsün başına gelecekleri.
1410
01:38:01,758 --> 01:38:03,633
Vallahi korkulur senden Canan.
1411
01:38:11,796 --> 01:38:15,523
-Niye küstü yine bunlar, ne yapacağız?
-Bilmiyorum, ben anlamıyorum artık.
1412
01:38:17,790 --> 01:38:18,938
Hadi gel.
1413
01:38:19,258 --> 01:38:20,516
(Okul zili çalıyor)
1414
01:38:21,829 --> 01:38:23,594
-İyi günler hocam.
-İyi günler.
1415
01:38:23,883 --> 01:38:25,774
Hadi çocuğum, hadi çabuk çabuk, hadi.
1416
01:38:26,751 --> 01:38:29,751
-Bir dosya vardı size onu vermem lazım.
-Hallederiz.
1417
01:38:49,866 --> 01:38:51,139
(Kapı açıldı)
1418
01:38:52,241 --> 01:38:53,436
Türkan?
1419
01:38:54,506 --> 01:38:56,412
Ne oldu, niye kapattın kendini odaya?
1420
01:38:57,639 --> 01:38:58,756
Hiç.
1421
01:39:03,006 --> 01:39:04,045
Somer.
1422
01:39:08,600 --> 01:39:10,295
Biz ne zaman ev bakmaya gideceğiz?
1423
01:39:11,803 --> 01:39:14,498
Bugün biraz işlerim var ama aklımda,
merak etme.
1424
01:39:15,889 --> 01:39:17,935
Ben artık daha fazla
beklemek istemiyorum.
1425
01:39:18,256 --> 01:39:20,631
Tamam anlıyorum seni. Şöyle yapalım.
1426
01:39:21,748 --> 01:39:23,092
Yarın ilk fırsatta gidip bakalım.
1427
01:39:23,725 --> 01:39:26,616
Hatta beraber gezdiğimiz eve bakalım,
beğenmiştik onu.
1428
01:39:26,983 --> 01:39:30,326
-Oradan başlarız olur mu?
-İnşallah satılmamıştır.
1429
01:39:31,662 --> 01:39:33,998
Bir an önce beraber
evimizde olmayı istiyorum.
1430
01:39:40,834 --> 01:39:43,514
Senin bir canın sıkkın gibi, ne oldu?
1431
01:39:44,866 --> 01:39:48,326
Bir şey olmadı değil mi?
Annem kahvaltıdan sonra bir şey mi dedi?
1432
01:39:49,405 --> 01:39:51,889
Yok canım, yok bir şey olmadı.
1433
01:39:54,084 --> 01:39:55,233
Türkan?
1434
01:39:59,295 --> 01:40:02,342
Birlikte evimiz olacak, merak etme.
1435
01:40:07,287 --> 01:40:08,412
Somer!
1436
01:40:10,998 --> 01:40:14,139
İhale için toplantı alacağız,
son rötuşlar.
1437
01:40:14,436 --> 01:40:16,787
-Gelecek misin?
-Geliyorum.
1438
01:40:20,740 --> 01:40:22,279
Valizini yerleştirmemişsin?
1439
01:40:24,912 --> 01:40:26,092
Fırsatım olmadı.
1440
01:40:27,404 --> 01:40:30,115
Ayla sana yardım etsin. Ayla!
1441
01:40:33,263 --> 01:40:34,412
Buyurun Hanımefendi.
1442
01:40:34,631 --> 01:40:37,763
Türkan Hanım'ın
kıyafetlerini yerleştirmesine yardım et.
1443
01:40:38,013 --> 01:40:39,131
Peki.
1444
01:40:42,076 --> 01:40:43,201
Ben çıkıyorum.
1445
01:40:45,263 --> 01:40:46,842
-Haber ver bana olur mu?
-Tamam.
1446
01:40:49,881 --> 01:40:52,700
-Açayım mı valizinizi Türkan Hanım?
-Ee...
1447
01:40:54,295 --> 01:40:57,107
Şimdi değil,
ben sana haber veririm sonra olur mu?
1448
01:40:57,420 --> 01:40:59,678
-Peki, nasıl isterseniz.
-(Türkan) Sağ ol.
1449
01:41:06,396 --> 01:41:07,818
(Kapı kapandı)
1450
01:41:11,428 --> 01:41:14,349
-Hakan, ne haber?
-İyidir abi, senden ne haber?
1451
01:41:14,545 --> 01:41:16,834
Serdar'ı al yanına, kızları da topla...
1452
01:41:17,607 --> 01:41:19,193
...ben bir saate gelip alacağım sizi.
1453
01:41:19,959 --> 01:41:21,795
Ne oldu abi, vukuat mı var yine?
1454
01:41:22,239 --> 01:41:23,989
(Somer) Dönüş'ün öykü yarışması varmış...
1455
01:41:24,070 --> 01:41:25,865
…Türkan kutlayamamış,
sürpriz yapacağım ona.
1456
01:41:26,740 --> 01:41:30,084
Abi iyi güzel de
biz biraz Serdar'la bozuğuz.
1457
01:41:32,162 --> 01:41:34,552
Oğlum uzatmayın işte,
ben zaten yediğiniz haltları biliyorum.
1458
01:41:34,633 --> 01:41:36,747
Onu da gelince ayrıca konuşacağız, kapat.
1459
01:41:44,154 --> 01:41:45,287
Aa!
1460
01:41:49,537 --> 01:41:50,537
Gelmiş.
1461
01:41:51,412 --> 01:41:52,467
Hadi.
1462
01:41:55,842 --> 01:41:56,935
Derya!
1463
01:41:59,303 --> 01:42:00,342
Derya!
1464
01:42:04,146 --> 01:42:07,185
(Duygusal müzik)
1465
01:42:21,097 --> 01:42:23,738
(Müzik hareketleniyor)
1466
01:42:35,089 --> 01:42:36,816
Serdar, Serdar!
1467
01:42:37,769 --> 01:42:38,878
Hocam?
1468
01:42:39,144 --> 01:42:42,207
Dönüş'le Derya,
okulun yanındaki parka doğru gidiyorlar.
1469
01:42:42,425 --> 01:42:44,480
-Koş annen sizi çağırıyor de.
-Tamam.
1470
01:42:44,561 --> 01:42:45,941
-Koş oğlum koş!
-Tamam.
1471
01:42:46,261 --> 01:42:47,457
Allah'ım.
1472
01:42:50,644 --> 01:42:53,613
Geçin oturun bakalım şöyle.
Geç geç!
1473
01:42:59,535 --> 01:43:00,832
Evet.
1474
01:43:02,230 --> 01:43:05,550
Şimdi benim canım yeğenlerim
sabah sabah beni niye arıyormuş bakalım?
1475
01:43:05,722 --> 01:43:08,066
Senin annemle babamla
alıp veremediğin ne?
1476
01:43:08,746 --> 01:43:11,714
-Neymiş?
-Biz de onu soruyoruz, neymiş?
1477
01:43:13,066 --> 01:43:15,089
Evimizi elimizden almaya çalışıyorsun ya?
1478
01:43:15,535 --> 01:43:19,675
Öyle mi? Şimdi gözünüzde
kötü adam oldum ben öyle mi?
1479
01:43:20,058 --> 01:43:23,464
Aksini söylemediğimiz için kusura bakma,
çözemedik ki seni.
1480
01:43:23,738 --> 01:43:25,675
Kimsin, nesin, niyetin ne?
1481
01:43:26,730 --> 01:43:29,980
Ben anlatayım dinleyin o zaman.
Kim haklı, kim haksız.
1482
01:43:30,199 --> 01:43:32,753
Kim iyi, kim kötü olur mu?
Kay bakayım yana.
1483
01:43:33,066 --> 01:43:34,151
Kay kay kay!
1484
01:43:38,402 --> 01:43:42,183
Soru cevap mı yapalım,
yoksa ben böyle hikâye gibi mi anlatayım?
1485
01:43:42,543 --> 01:43:45,191
Senin annemle babamla
alıp veremediğin ne?
1486
01:43:45,793 --> 01:43:46,863
Bakın kızım...
1487
01:43:47,621 --> 01:43:52,331
...benim sizin annenizle babanızla
bir derdim yok, tamam mı?
1488
01:43:52,605 --> 01:43:56,121
Ama ben de o evde doğdum,
benim de o evde hakkım var.
1489
01:43:56,699 --> 01:44:00,074
Geldim ben adam gibi, insan gibi
abimle konuşmaya çalıştım.
1490
01:44:01,246 --> 01:44:04,644
Ama çoğuna siz şahitsiniz zaten,
her seferinde kovuldum kapıdan.
1491
01:44:05,222 --> 01:44:06,980
Ayıp oldu yani yakışmadı abime.
1492
01:44:07,402 --> 01:44:11,745
Benim babam kolay kolay kimseyi incitmez.
Yapmışsındır bir şey.
1493
01:44:12,144 --> 01:44:13,191
Tabii.
1494
01:44:13,972 --> 01:44:16,652
Senin baban kimseyi incitmez.
1495
01:44:18,066 --> 01:44:19,199
Sen onu bir de bana sor.
1496
01:44:21,324 --> 01:44:23,410
Bak, sizi de doldurmuş bana karşı.
1497
01:44:24,355 --> 01:44:28,746
Ben her seferinde yeğenlerime amcalık
edeyim diyorum ama uzaklaştırıyor beni.
1498
01:44:29,808 --> 01:44:34,753
Yahu hep beraber bir arada olsak
böyle ailecek, fena mı olur yani?
1499
01:44:35,566 --> 01:44:37,050
Senin ailen nerede?
1500
01:44:38,160 --> 01:44:39,175
Benim ailem?
1501
01:44:40,285 --> 01:44:43,105
Geçen gün halamla tartışıyordunuz ya,
çoluk çocuk bir şeyler?
1502
01:44:53,683 --> 01:44:54,910
Benim çocuğum?
1503
01:44:57,683 --> 01:44:58,777
-Kızlar!
-Serdar?
1504
01:44:59,074 --> 01:45:01,043
-Anneniz çağırıyor.
-Tamam geliriz.
1505
01:45:01,183 --> 01:45:03,847
-Dönüş hemen.
-Serdar dur bir dakika!
1506
01:45:04,441 --> 01:45:07,355
Annenin hâlini görsen bir dakika
bile beklemezdin Derya, hadi çabuk!
1507
01:45:07,660 --> 01:45:08,870
Hadi.
1508
01:45:13,019 --> 01:45:15,449
Serdar, babana selam söyle.
1509
01:45:16,433 --> 01:45:19,324
Ayvalık'ın güzide
çocuk doktorlarındandır Metin abi.
1510
01:45:19,660 --> 01:45:20,863
Öyledir, sağ ol.
1511
01:45:20,944 --> 01:45:22,707
(Nesrin) Gel, gel.
1512
01:45:26,097 --> 01:45:27,933
İyi günler Hoca Hanım, iyi günler!
1513
01:45:35,308 --> 01:45:36,847
Bu korku sana yeter hoca.
1514
01:45:46,105 --> 01:45:48,261
-Hoş geldiniz Rüçhan Hanım.
-Hoş bulduk.
1515
01:45:52,339 --> 01:45:55,207
Seninle toplantı öncesi
biraz konuşmamız gerekiyor.
1516
01:45:55,683 --> 01:45:56,746
Olur.
1517
01:45:57,464 --> 01:46:00,316
İhale için istediğiniz raporlar
masanızda, imzanızı bekliyor.
1518
01:46:00,397 --> 01:46:01,440
Güzel.
1519
01:46:06,878 --> 01:46:08,168
Yüzü gülüyor Somer'in.
1520
01:46:10,339 --> 01:46:11,386
Türkan...
1521
01:46:14,246 --> 01:46:15,394
...eve döndü.
1522
01:46:22,339 --> 01:46:24,668
-Ne yaptın, hallettin mi işi?
-Kolay oldu vallahi.
1523
01:46:25,113 --> 01:46:26,738
Mühürlettik dükkânı anında.
1524
01:46:26,979 --> 01:46:29,699
Bir sürü açıkları vardı zaten,
bir yerden vurduk adamlara.
1525
01:46:30,230 --> 01:46:32,128
O Adnan'ın karşısına çıksaydım
iyi olurdu da.
1526
01:46:32,209 --> 01:46:33,519
Uzatma, boş ver.
1527
01:46:37,253 --> 01:46:38,589
Üstlerine gittikçe...
1528
01:46:39,175 --> 01:46:43,573
-Selçuk, teklifi sen mi sunacaksın?
-Avukatla beraber, evet.
1529
01:46:44,488 --> 01:46:47,324
-Yapabileceğim bir şey varsa...
-Yok, sanmıyorum.
1530
01:46:48,433 --> 01:46:51,175
-Seninle bir konuşalım ya.
-Olur, tamam.
1531
01:46:51,793 --> 01:46:53,464
Toplantı salonuna geçiyorum ben,
gel oraya.
1532
01:46:54,488 --> 01:46:56,355
-Görüşürüz.
-Hadi kardeşim.
1533
01:46:56,636 --> 01:46:57,730
Somer.
1534
01:47:01,488 --> 01:47:04,011
-Türkan'la barışmışsınız?
-Sana ne bundan?
1535
01:47:07,855 --> 01:47:09,699
Somer çocuğumuz ne olacak peki?
1536
01:47:11,527 --> 01:47:12,582
Eğer o çocuk bendense...
1537
01:47:12,662 --> 01:47:15,543
...ben zaten zamanı geldiğinde
gerekeni yapacağımı söylemiştim.
1538
01:47:17,449 --> 01:47:20,628
Ama doğana kadar benden bir şey bekleme,
yoluma da çıkma.
1539
01:47:21,058 --> 01:47:22,628
(Telefon çalıyor)
1540
01:47:30,386 --> 01:47:34,261
-Öğrenebildin mi, ne teklif verecekler?
-Daha öğrenmedim.
1541
01:47:34,972 --> 01:47:38,378
-Arayacağım ben seni kapat.
-Mine, doğru düzgün konuş benimle.
1542
01:47:39,363 --> 01:47:40,730
Tamam öğreneceğim.
1543
01:47:41,464 --> 01:47:43,863
Toplantıya girmem lazım şimdi,
o yüzden kapat dedim.
1544
01:47:43,944 --> 01:47:45,230
Tamam, bekliyorum.
1545
01:47:57,683 --> 01:48:02,112
Mine sana teklifimizi sorarsa
ona yanlış rakam ver.
1546
01:48:02,683 --> 01:48:03,863
Anladım efendim.
1547
01:48:13,761 --> 01:48:14,855
(Kapı açıldı)
1548
01:48:18,480 --> 01:48:22,628
Türkan Hanım, yanığın sızısını alır,
eczaneden sordum.
1549
01:48:23,464 --> 01:48:25,175
Çok teşekkür ederim Ayla.
1550
01:48:25,839 --> 01:48:28,683
Ben kendimdeki kremi sürdüm ama
hiçbir işe yaramadı.
1551
01:48:31,292 --> 01:48:35,058
Türkan Hanım, ben artık
sizin çantalarınızı yerleştirsem?
1552
01:48:35,139 --> 01:48:36,925
Şimdi akşam görürse.
1553
01:48:38,636 --> 01:48:39,855
Gerek yok Ayla.
1554
01:48:40,793 --> 01:48:42,128
Ama olur mu öyle şey?
1555
01:48:43,652 --> 01:48:47,097
Kıyafetleri yerleştirmeye gerek yok çünkü
geçici bir süreliğine geldik buraya.
1556
01:48:48,269 --> 01:48:49,964
Somer'le ayrı eve çıkacağız.
1557
01:48:51,034 --> 01:48:56,245
Ay ne güzel, çok iyi düşünmüşsünüz.
Zaten ev üstüne ev olmaz.
1558
01:48:56,918 --> 01:48:58,488
İnsanın kendi evi gibisi yok.
1559
01:48:59,949 --> 01:49:01,003
Öyle.
1560
01:49:03,636 --> 01:49:05,285
Ayla senden bir şey rica edeceğim.
1561
01:49:06,644 --> 01:49:08,644
Ayrı eve çıkacağımızı
Rüçhan Hanım bilmiyor.
1562
01:49:09,769 --> 01:49:11,847
Aman diyeyim,
ağzından hiçbir şey kaçırma olur mu?
1563
01:49:12,988 --> 01:49:16,121
-Söylemediniz mi ona?
-Yok, bilmiyor.
1564
01:49:17,105 --> 01:49:19,136
Hiçbir şey söylemem, merak etmeyin.
1565
01:49:20,058 --> 01:49:21,199
(Kapı açıldı)
1566
01:49:23,386 --> 01:49:24,644
Hoş geldiniz.
1567
01:49:25,949 --> 01:49:28,292
-Hoş geldin.
-Hoş bulduk.
1568
01:49:28,519 --> 01:49:29,769
Hadi hazırlan çıkıyoruz.
1569
01:49:29,863 --> 01:49:31,457
-Nereye?
-Hadi hazırlan.
1570
01:49:38,832 --> 01:49:39,886
Ayla!
1571
01:49:41,800 --> 01:49:44,488
-Sen de hazırlan.
-Ben mi, nereye?
1572
01:49:44,707 --> 01:49:48,144
Recep Bey gelecek, seni alacak,
tekneye gideceğiz, hazırlık yapılacak.
1573
01:49:48,225 --> 01:49:49,550
Türkan'a sürpriz…
(Kapı kapandı)
1574
01:49:50,222 --> 01:49:51,769
Türkan'a sürpriz yapacağız.
1575
01:49:52,660 --> 01:49:55,910
Somer, eğer bu dernek davetiyse
ben hiç gelmeyeyim.
1576
01:49:56,433 --> 01:49:58,019
Rüçhan Hanım'ın düşünceleri belli.
1577
01:49:58,902 --> 01:50:02,347
-Yani boşuna bir ısrar olacak.
-Oraya gideceğimizi kim söyledi?
1578
01:50:02,996 --> 01:50:04,253
Nereye gidiyoruz ki?
1579
01:50:05,449 --> 01:50:07,746
Sen bazen çok soru soruyorsun
biliyorsun değil mi?
1580
01:50:08,972 --> 01:50:10,527
-Ben mi?
-Bak yine sordun.
1581
01:50:12,628 --> 01:50:15,293
-Peki sormuyorum bir şey.
-Hadi hazırlan, hâlâ hazırlanmamışsın.
1582
01:50:21,613 --> 01:50:24,503
Demek öyle, güzel teklif doğrusu.
1583
01:50:25,543 --> 01:50:27,996
Niye şaşırdın bu kadar, bir sorun mu var?
1584
01:50:28,894 --> 01:50:31,738
-Rakamı mı beğenmedin?
-Yok, bir sorun yok.
1585
01:50:32,308 --> 01:50:34,793
-İhale bizde öyleyse?
-Elbette bizde.
1586
01:50:45,168 --> 01:50:46,910
(Telefon çalıyor)
1587
01:50:47,307 --> 01:50:50,034
-Efendim Mineciğim.
-Kormanların teklifini öğrendim.
1588
01:50:52,668 --> 01:50:55,550
Güzel fiyat,
iyi iş çıkardın, aferin sana.
1589
01:51:02,214 --> 01:51:05,168
Benden bu kadar,
daha da fazlasını bekleme.
1590
01:51:05,613 --> 01:51:07,441
-Hadi görüşürüz.
-Hoşça kal.
1591
01:51:11,097 --> 01:51:14,011
("Nilüfer - Boş Vermişim Dünyaya" çalıyor)
1592
01:51:30,793 --> 01:51:33,620
"Temmuz, ağustos, eylül"
1593
01:51:33,701 --> 01:51:36,956
"Her mevsimde durma gül"
1594
01:51:37,037 --> 01:51:39,902
"Hayat inan çok kısa"
1595
01:51:39,983 --> 01:51:42,566
"Belki çıkmayız yaza"
1596
01:51:42,647 --> 01:51:45,441
"Hayat inan çok kısa"
1597
01:51:45,522 --> 01:51:48,133
"Belki çıkmayız yaza"
1598
01:51:48,462 --> 01:51:50,344
"Boş vermişim"
1599
01:51:50,425 --> 01:51:52,086
"Boş vermişim"
1600
01:51:52,167 --> 01:51:54,813
"Boş vermişim dünyaya"
1601
01:51:54,930 --> 01:52:00,070
"Ağlamak istemiyorsan
sen de boş ver dünyaya"
1602
01:52:00,151 --> 01:52:04,741
"Ağlamak istemiyorsan
sen de boş ver dünyaya"
1603
01:52:07,530 --> 01:52:10,358
(Neşeli müzik)
1604
01:52:20,874 --> 01:52:26,491
-Aa aa, Ayla? Demek haberin vardı.
-Son anda söyledi bana da Somer Bey.
1605
01:52:27,882 --> 01:52:30,858
Aşk olsun Somer, herkesi seferber
etmişsin hiç haber vermiyorsun.
1606
01:52:31,116 --> 01:52:32,608
Sürpriz söylenir mi canım?
1607
01:52:33,405 --> 01:52:36,163
Enişte neye borçluyuz bu tatlılığı?
1608
01:52:36,843 --> 01:52:40,718
Neye olacak, Somer eniştem Türkan
ablamla barışmasını kutluyor herhâlde.
1609
01:52:42,843 --> 01:52:45,366
-Öyle mi?
-Yok hayır.
1610
01:52:46,476 --> 01:52:48,163
Dönüş'ün öykü yarışması birinciliğini.
1611
01:52:48,327 --> 01:52:49,546
Öyle mi?
1612
01:52:52,499 --> 01:52:54,842
Türkan ablanız kutlayamamıştı,
çok üzülmüştü...
1613
01:52:54,931 --> 01:52:58,218
...o yüzden ben de böyle hep beraber
olalım istedim, aynı resmin içinde.
1614
01:52:58,476 --> 01:53:01,343
Hadi bakalım gençler,
Ayla'ya yardım edin siz, geçin içeri.
1615
01:53:12,796 --> 01:53:14,288
Mektubu okumuşsun demek?
1616
01:53:18,921 --> 01:53:20,046
Kızdın mı?
1617
01:53:21,187 --> 01:53:22,358
Hayır.
1618
01:53:24,101 --> 01:53:26,913
(Duygusal müzik)
1619
01:53:36,342 --> 01:53:39,358
(Somer) Ne işiniz var sizin orada
kafanıza göre iş yapıyorsunuz?
1620
01:53:39,439 --> 01:53:40,999
Hayır, ya başınıza bir şey gelse?
1621
01:53:41,577 --> 01:53:44,694
Ne olduğunu anlamak için gittik
sorduk işte adam gibi ne var bunda?
1622
01:53:44,944 --> 01:53:47,874
Bak ne güzel dedin Derya, adam gibi.
Ne işin var senin orada?
1623
01:53:47,955 --> 01:53:50,054
(Somer) Gidip barları basıyorsun
kafana göre?
1624
01:53:50,569 --> 01:53:51,812
Hadi bu kız düşünemedi...
1625
01:53:52,913 --> 01:53:53,974
...sen ne yapıyorsun?
1626
01:53:54,460 --> 01:53:56,420
Hangi akla hizmet
kızı yanında sürüklüyorsun?
1627
01:53:57,265 --> 01:53:58,569
Ben dedim abi ona gelme diye.
1628
01:53:59,304 --> 01:54:00,796
Ben kendim gitmek istedim.
1629
01:54:00,877 --> 01:54:03,835
Bakın ben bir daha böyle bir şey
duymak istemiyorum, anlaşıldı mı?
1630
01:54:05,585 --> 01:54:07,827
Korkak insanların gideceği yerler
değil oralar.
1631
01:54:09,968 --> 01:54:12,515
Senin niye gelmediğin belli oldu.
Tırsmışsın belli ki.
1632
01:54:12,741 --> 01:54:14,483
(Somer) Uzatmayın size de artık,
hadi barışın.
1633
01:54:15,147 --> 01:54:16,983
Tamam Somer, gitme artık üstlerine.
1634
01:54:17,718 --> 01:54:21,210
Bir şey söyleyeceğim, ben acıktım.
Aşağı inip bir şeyler atıştıralım mı?
1635
01:54:21,655 --> 01:54:22,827
Ben de acıktım, hadi.
1636
01:54:25,296 --> 01:54:27,585
Kızlar inerken dikkat edin,
ayağınız kaymasın.
1637
01:54:31,843 --> 01:54:33,741
-Hadi gel biz de inelim.
-Hadi.
1638
01:54:35,616 --> 01:54:36,968
Mutlu musun sevgilim?
1639
01:54:39,827 --> 01:54:43,421
-Sevgilim?
-Evet, sevgilim?
1640
01:54:47,124 --> 01:54:49,038
Senden böyle şeyleri duymak çok güzel.
1641
01:54:51,022 --> 01:54:53,390
Senin de yüzünün
böyle gülüyor olması çok güzel.
1642
01:54:55,108 --> 01:54:56,155
Hadi inelim.
1643
01:55:00,702 --> 01:55:02,459
-Saklanın, çök çök çök!
-Niye?
1644
01:55:02,540 --> 01:55:04,538
-Otur otur.
-Çök çök çök!
1645
01:55:04,619 --> 01:55:05,874
Geliyor, görmesin bizi.
1646
01:55:09,757 --> 01:55:14,006
-Aa aa, İrfan abi!
-Ana... Türkan!
1647
01:55:14,718 --> 01:55:17,272
Ne yapıyorsunuz burada,
ne güzel olmuş öyle sofra falan?
1648
01:55:18,304 --> 01:55:20,296
Dönüş'ün öykü birinciliğini kutluyoruz.
1649
01:55:22,937 --> 01:55:26,843
Öyle mi?
Aferin Dönüş'e, tebrik ederim vallahi.
1650
01:55:28,233 --> 01:55:30,429
-Merhaba.
-Merhaba, hoş geldin.
1651
01:55:30,928 --> 01:55:33,553
Bizim çocuklar da buradaymış.
Ne güzel ortam.
1652
01:55:33,766 --> 01:55:35,914
İrfan abi hoş geldin,
ne iyi ettin de geldin.
1653
01:55:36,274 --> 01:55:37,977
Hoş bulduk, ne yapıyorsunuz?
1654
01:55:38,704 --> 01:55:40,204
-Abi hoş geldin.
-Hoş bulduk.
1655
01:55:44,079 --> 01:55:46,532
-Merhaba Ayla Hanım.
-Merhaba.
1656
01:55:51,376 --> 01:55:53,758
Kaptan, hadi açılalım artık!
1657
01:55:54,047 --> 01:55:55,336
Oh be.
1658
01:56:09,969 --> 01:56:12,868
-Nesrin'im çocuklar nerede?
-(Nesrin) Onlar Türkan'la.
1659
01:56:13,126 --> 01:56:17,290
Somer topladı hepsini başına,
Dönüş'ün birinciliğini kutluyorlarmış.
1660
01:56:17,371 --> 01:56:18,961
Oh, iyi olmuş iyi.
1661
01:56:19,743 --> 01:56:23,110
Biraz nefes alır çocuklar, moral olur.
1662
01:56:24,071 --> 01:56:26,938
Mesut, sen de gitseydin onlarla oğlum.
1663
01:56:28,336 --> 01:56:31,415
-Mesut'un işleri vardı.
-İşleri ha?
1664
01:56:32,540 --> 01:56:33,821
İyi, sen öyle diyorsan.
1665
01:56:36,047 --> 01:56:38,852
-Al.
-Teşekkürler.
1666
01:56:38,933 --> 01:56:43,625
Sadık, ben diyorum ki biz bu Fatih'e
istediğini verelim.
1667
01:56:44,828 --> 01:56:50,086
-Hayda, biz yine mi başa döndük Nesrin?
-Bugün okula geldi, kızlarla konuşmaya.
1668
01:56:51,165 --> 01:56:52,938
Nasıl korktum biliyor musun?
1669
01:56:53,336 --> 01:56:56,110
Eğer o okula geldiyse
gözdağı vermek için.
1670
01:56:57,461 --> 01:57:01,617
Yok, o birilerinden akıl alıyor.
Geçenlerde otel dedi, yalı dedi.
1671
01:57:02,469 --> 01:57:06,086
Bir müteahhitle anlaşmış olabilir.
Avukat bunların hepsini soruşturacak.
1672
01:57:08,836 --> 01:57:12,290
Sadık benim için sen, kızlarım...
1673
01:57:13,008 --> 01:57:14,141
...ailem...
1674
01:57:14,813 --> 01:57:16,477
...bu dört duvardan daha değerli.
1675
01:57:16,758 --> 01:57:21,204
Nesrin, mesele dört duvar değil ki.
Niye anlamak istemiyorsun bunu?
1676
01:57:21,563 --> 01:57:22,821
Aile yadigârı.
1677
01:57:23,555 --> 01:57:26,321
Bu Fatih,
bir boşboğazlık yapacak bak Sadık.
1678
01:57:26,876 --> 01:57:29,071
Derya'ya Dönüş'e bir şey söyleyecek.
1679
01:57:29,946 --> 01:57:33,665
Yani çocuklarım benim için daha önemli.
1680
01:57:34,633 --> 01:57:36,797
Benim adım Sadık Kalender'se...
1681
01:57:39,376 --> 01:57:41,313
...ben de doğduğum bu evde öleceğim.
1682
01:57:45,836 --> 01:57:49,313
Fatih'in para sevdasına yedirmeyeceğim.
1683
01:57:51,766 --> 01:57:53,227
Ölmesin Sadık baba.
1684
01:57:53,375 --> 01:57:55,866
(Nesrin) Hayır oğlum,
lafın gelişi söyledi öyle.
1685
01:57:55,947 --> 01:57:58,633
Sen de söyleme şöyle şeyler,
korkuyor çocuk.
1686
01:57:58,985 --> 01:58:00,376
Ye anneciğim sen hadi.
1687
01:58:10,501 --> 01:58:13,204
Şimdi bu çok eski bir oyundur,
babam bize küçükken oynatırdı.
1688
01:58:13,430 --> 01:58:15,055
Ben hatırlıyorum, annemle oynarlardı.
1689
01:58:15,836 --> 01:58:19,188
Ayla Hanım bu arada ben bu tarz oyunları
çok iyi bilirim, aklınızda olsun.
1690
01:58:19,547 --> 01:58:22,586
-(Ayla) Niye aklımda tutayım ki?
-Hayır beni daha yakından tanırsınız.
1691
01:58:22,667 --> 01:58:23,704
O bakımdan yani.
1692
01:58:24,047 --> 01:58:25,688
İrfan! İrfan oyuna dön.
1693
01:58:26,492 --> 01:58:28,347
Neyse tamam, şimdi kuralları anlatıyorum.
1694
01:58:28,443 --> 01:58:30,437
Kafayı emme basma tulumba gibi
sallamıyoruz.
1695
01:58:30,710 --> 01:58:34,656
Evet ya da hayır dediğimiz zaman oyundan
diskalifiye oluyoruz, anlaştık mı?
1696
01:58:35,586 --> 01:58:37,782
-Elenen ne olacak?
-Ceza alacak.
1697
01:58:38,493 --> 01:58:39,836
Ne cezası olsun bugün?
1698
01:58:41,016 --> 01:58:42,071
Denize atlasın.
1699
01:58:43,086 --> 01:58:45,086
Derin falandır şimdi su, ne gerek var ki?
1700
01:58:45,781 --> 01:58:48,367
-Korkak.
-Bir yürü git be!
1701
01:58:48,703 --> 01:58:50,875
Serdar, korkanlar suya girmesin.
1702
01:58:50,956 --> 01:58:51,992
Bravo Dönüş.
1703
01:58:52,073 --> 01:58:54,336
Hem sen nereden biliyorsun
hemen kaybedeceğini?
1704
01:58:55,258 --> 01:58:58,109
-Evet derim çünkü ben.
-Neye evet dersin?
1705
01:59:00,930 --> 01:59:02,930
(Türkan) Tamam, tamam.
Hadi oyuna başlıyoruz tamam mı?
1706
01:59:03,329 --> 01:59:06,008
Önce Derya'yla Hakan.
1707
01:59:10,062 --> 01:59:11,133
(Türkan) Evet buyurun.
1708
01:59:11,477 --> 01:59:15,477
Evet, Hakan Bey kendinizi
yakışıklı buluyor musunuz?
1709
01:59:15,558 --> 01:59:16,618
Tabii ki evet.
1710
01:59:16,699 --> 01:59:17,719
(Dönüş) Ne?
1711
01:59:18,704 --> 01:59:20,024
Hakan kaybettin!
1712
01:59:20,243 --> 01:59:22,618
-Ne kadar çok seviyorsun kendini.
-Evet.
1713
01:59:24,180 --> 01:59:26,040
(Gülüşme sesleri)
1714
01:59:28,883 --> 01:59:30,742
(Türkan) Evet, şimdi de Dönüş'le Serdar.
1715
01:59:30,823 --> 01:59:31,915
-Hadi.
-Hadi.
1716
01:59:31,996 --> 01:59:33,204
Hadi bakalım, görelim.
1717
01:59:38,726 --> 01:59:39,843
Hazırım.
1718
01:59:40,032 --> 01:59:43,547
-Evet Dönüş Hanım, bu ilk öykünüz mü?
-Tabii ki değil.
1719
01:59:44,672 --> 01:59:47,594
-Başka öyküleriniz var yani?
-Oo, hem de bir sürü.
1720
01:59:47,977 --> 01:59:50,290
Oo, bu çok antrenmanlı ya!
1721
01:59:51,618 --> 01:59:53,524
Kazandım ben!
1722
01:59:53,719 --> 01:59:55,758
Bravo Dönüş sana bravo!
Helal olsun sana be!
1723
01:59:57,437 --> 02:00:01,531
Bravo Dönüş, çak çak! Aferin kız.
Senin zekâna yetişemez o, yetişemez.
1724
02:00:02,579 --> 02:00:03,633
Evet, sıra bizde.
1725
02:00:04,188 --> 02:00:05,376
-Hadi bakalım.
-Hadi.
1726
02:00:08,235 --> 02:00:09,969
-İsminiz?
-Somer Korman.
1727
02:00:10,313 --> 02:00:11,422
Somer Korman?
1728
02:00:12,766 --> 02:00:15,180
Yalnız başı öyle emme basma
tulumba gibi sallamak yok.
1729
02:00:16,915 --> 02:00:19,540
-Somer Korman isminiz, doğru mudur?
-Doğrudur.
1730
02:00:21,008 --> 02:00:24,063
-Evli misiniz?
-Dünyanın en güzel kadınıyla hem de.
1731
02:00:29,211 --> 02:00:31,180
-Eşinizi seviyor musunuz?
-Evet.
1732
02:00:33,258 --> 02:00:34,805
(Gülme sesleri)
1733
02:00:36,079 --> 02:00:37,165
Abi beraber!
1734
02:00:37,321 --> 02:00:38,477
Kaybettin!
1735
02:00:40,118 --> 02:00:41,672
Hadi hadi yenilenler suya!
1736
02:00:42,008 --> 02:00:43,407
(Hakan) Hadi hadi!
1737
02:00:45,704 --> 02:00:49,063
("Nilüfer - Boş Vermişim Dünyaya" çalıyor)
1738
02:00:52,118 --> 02:00:55,156
"Ahmet, Mehmet, Süreyya"
1739
02:00:55,400 --> 02:00:58,292
"Hepsi boş, hepsi rüya"
1740
02:00:58,523 --> 02:01:01,151
"Bir gün hayat bitecek"
1741
02:01:01,550 --> 02:01:04,471
"Dersin görmüşüm rüya"
1742
02:01:04,552 --> 02:01:07,284
"Bir gün hayat bitecek"
1743
02:01:07,365 --> 02:01:10,136
"Dersin görmüşüm rüya"
1744
02:01:10,580 --> 02:01:12,400
"Boş vermişim"
1745
02:01:12,635 --> 02:01:14,251
"Boş vermişim"
1746
02:01:14,332 --> 02:01:17,111
"Boş vermişim dünyaya"
1747
02:01:17,192 --> 02:01:22,208
"Ağlamak istemiyorsan
sen de boş ver dünyaya"
1748
02:01:22,289 --> 02:01:26,994
"Ağlamak istemiyorsan
sen de boş ver dünyaya"
1749
02:01:32,159 --> 02:01:35,073
("Nilüfer - Boş Vermişim Dünyaya" çalıyor)
1750
02:01:48,385 --> 02:01:51,455
"Aldatırlar aç gözünü"
1751
02:01:51,557 --> 02:01:54,541
"Unut artık geçmiş günü"
1752
02:01:54,622 --> 02:02:00,247
"Her akşam ayrı güzelle
sen de geçir her gününü"
1753
02:02:00,328 --> 02:02:05,497
"Her akşam ayrı güzelle
sen de geçir her gününü"
1754
02:02:06,216 --> 02:02:08,255
"Boş vermişim"
1755
02:02:08,336 --> 02:02:10,067
"Boş vermişim"
1756
02:02:10,148 --> 02:02:12,888
"Boş vermişim dünyaya"
1757
02:02:12,969 --> 02:02:17,918
"Ağlamak istemiyorsan
sen de boş ver dünyaya"
1758
02:02:17,999 --> 02:02:22,106
"Ağlamak istemiyorsan
sen de boş ver dünyaya"
1759
02:02:27,083 --> 02:02:29,989
("Nilüfer -
Boş Vermişim Dünyaya" çalıyor)
1760
02:03:03,549 --> 02:03:04,746
Oh...
1761
02:03:05,909 --> 02:03:08,909
(Duygusal müzik)
1762
02:03:22,354 --> 02:03:23,690
Bu senin için.
1763
02:03:24,971 --> 02:03:25,971
Öyle mi?
1764
02:03:26,465 --> 02:03:27,465
Evet.
1765
02:03:32,785 --> 02:03:34,785
İhaledeki başarımız için.
1766
02:03:35,278 --> 02:03:36,878
Fabrika artık bizim.
1767
02:03:42,895 --> 02:03:44,415
Lütfen takar mısın?
1768
02:03:45,231 --> 02:03:46,231
Tabii.
1769
02:03:47,434 --> 02:03:50,434
(Duygusal müzik)
1770
02:04:00,642 --> 02:04:04,414
Mine'yi gerçekten nasıl kullanacağını
iyi biliyorsun.
1771
02:04:05,645 --> 02:04:08,291
-Beğendin sanırım?
-Evet, çok güzel.
1772
02:04:09,426 --> 02:04:11,973
Rica ederim. Çok yakıştı.
1773
02:04:13,587 --> 02:04:14,867
(Duygusal müzik)
1774
02:04:22,238 --> 02:04:23,838
Hemen yatacak mısın?
1775
02:04:25,974 --> 02:04:28,174
Bilmem, belki biraz kitap okurum.
1776
02:04:31,384 --> 02:04:33,564
Belki bir şeyler içeriz?
1777
02:04:37,097 --> 02:04:38,722
Sen ciddi misin?
1778
02:04:39,308 --> 02:04:40,308
Evet.
1779
02:04:41,644 --> 02:04:43,244
Başarımızı kutlarız.
1780
02:04:44,121 --> 02:04:45,121
Gel.
1781
02:04:47,035 --> 02:04:48,035
Tamam.
1782
02:04:48,822 --> 02:04:50,035
Ayla.
1783
02:04:55,852 --> 02:04:57,532
Buyurun Rüçhan Hanım.
1784
02:04:59,199 --> 02:05:00,199
Ayla nerede?
1785
02:05:01,019 --> 02:05:03,644
Ayla, Somer Bey'in teknesine gitti.
Yardım için.
1786
02:05:04,512 --> 02:05:08,188
Somer Bey'le Türkan Hanım
bir kutlama yapacaklarmış.
1787
02:05:08,359 --> 02:05:11,628
Ne demek bu? Benim niye
bundan haberim yok?
1788
02:05:11,881 --> 02:05:15,974
-Somer Bey söyleyince...
-Tamam, Zehra Hanım. Siz işinize dönün.
1789
02:05:16,413 --> 02:05:17,413
Teşekkürler.
1790
02:05:17,902 --> 02:05:18,902
Peki.
1791
02:05:19,668 --> 02:05:23,588
Buyur! Benim hizmetçilerim
Türkan Hanım'ın emrinde!
1792
02:05:23,838 --> 02:05:27,787
Rüçhan yapma. Ne olur yapma.
Şu çocukları rahat bırak.
1793
02:05:28,022 --> 02:05:30,699
Türkan yabancı değil. Bizim gelinimiz.
1794
02:05:31,261 --> 02:05:34,505
Sen de her fırsatta şu kızı
koruyup durma karşımda.
1795
02:05:35,129 --> 02:05:36,129
Tamam.
1796
02:05:37,341 --> 02:05:39,808
Tamam, ben odama gidiyorum.
1797
02:05:40,823 --> 02:05:43,290
Sen de kutlamanı tek başına yaparsın.
1798
02:05:44,036 --> 02:05:47,036
(Gerilim müziği)
1799
02:06:02,159 --> 02:06:03,260
Nihat?
1800
02:06:08,777 --> 02:06:09,977
Yalan söyledin.
1801
02:06:11,058 --> 02:06:12,738
Ne yalanı? Ne diyorsun?
1802
02:06:13,566 --> 02:06:17,069
İhaleyi kaybetmem için
bana oyun oynadın.
1803
02:06:18,111 --> 02:06:19,711
Yanlış rakam verdin.
1804
02:06:20,997 --> 02:06:25,574
Nihat sana yemin ederim
ben ne öğrendiysem sana onu söyledim.
1805
02:06:26,388 --> 02:06:28,106
Nihat yalvarırım.
1806
02:06:28,591 --> 02:06:30,724
Yalvarırım. Canım acıyor, bırak.
1807
02:06:34,976 --> 02:06:37,641
Yaptıklarını teker teker ödeyeceksin.
1808
02:06:38,419 --> 02:06:41,419
(Gerilim müziği)
1809
02:06:58,703 --> 02:07:00,903
Çocuklar bugün çok mutlu oldular.
1810
02:07:05,132 --> 02:07:06,412
Teşekkür ederim.
1811
02:07:08,065 --> 02:07:09,745
Sen de mutlu oldun mu?
1812
02:07:10,276 --> 02:07:12,885
Evet, çok mutlu oldum.
1813
02:07:13,721 --> 02:07:16,721
(Müzik)
1814
02:07:23,744 --> 02:07:26,857
Aa! Somer bak! Bak, Yıldız kayıyor.
1815
02:07:27,599 --> 02:07:29,420
-Hadi bir dilek tutalım.
-Tutalım.
1816
02:07:29,614 --> 02:07:32,018
-Aynı anda tamam mı?
-Tamam.
1817
02:07:33,125 --> 02:07:36,125
(Müzik)
1818
02:07:42,596 --> 02:07:43,596
Tuttun mu?
1819
02:07:44,378 --> 02:07:45,378
Tuttum.
1820
02:07:46,389 --> 02:07:47,389
Ne diledin?
1821
02:07:49,439 --> 02:07:50,879
Hep dilediğim şeyi.
1822
02:07:55,471 --> 02:07:57,271
Boynundaki lekenden öpmeyi.
1823
02:07:58,612 --> 02:08:01,612
(Müzik)
1824
02:08:17,987 --> 02:08:20,987
(Müzik devam ediyor)
1825
02:08:27,162 --> 02:08:29,318
Bu gece yıldızların altında uyuyalım mı?
1826
02:08:32,287 --> 02:08:33,287
Olur.
1827
02:08:34,597 --> 02:08:37,597
(Müzik)
1828
02:08:54,029 --> 02:08:57,029
(Müzik devam ediyor)
1829
02:09:05,951 --> 02:09:08,266
Bak, Kutup Yıldızı.
1830
02:09:09,585 --> 02:09:12,585
(Müzik)
1831
02:09:20,395 --> 02:09:22,729
Kalbimizin Kutup Yıldızı'nı bulduk.
1832
02:09:24,442 --> 02:09:25,962
Birbirimizi bulduk.
1833
02:09:26,917 --> 02:09:29,917
(Müzik)
1834
02:09:49,017 --> 02:09:51,017
(Müzik devam ediyor)
1835
02:10:11,002 --> 02:10:14,002
(Müzik devam ediyor)
1836
02:10:33,984 --> 02:10:36,984
(Müzik devam ediyor)
1837
02:10:55,426 --> 02:10:56,757
(Bisiklet zili çaldı)
1838
02:10:57,867 --> 02:10:59,335
(Bisiklet zili çaldı)
1839
02:11:01,304 --> 02:11:02,665
İrfan abi.
1840
02:11:06,476 --> 02:11:08,748
Ay, çok sağ ol! Sen bir tanesin ya!
1841
02:11:08,829 --> 02:11:11,308
Sen iste yeter ki!
İrfan abin her zaman derdine koşar.
1842
02:11:11,549 --> 02:11:13,406
-Sağ ol.
-Hadi görüşürüz.
1843
02:11:16,890 --> 02:11:17,890
Türkan?
1844
02:11:18,382 --> 02:11:19,382
Gel gel.
1845
02:11:23,984 --> 02:11:26,443
İrfan abiden bisiklet istedim.
Sana sürmeyi öğreteceğim.
1846
02:11:26,752 --> 02:11:28,786
İyi de bugün ev sahibiyle
görüşmeye gideceğiz.
1847
02:11:29,211 --> 02:11:30,944
Olsun. Bisikletle gideriz.
1848
02:11:31,539 --> 02:11:32,539
Haa!
1849
02:11:34,609 --> 02:11:36,992
-Öyle mi diyorsun?
-Evet, öyle diyorum.
1850
02:11:43,533 --> 02:11:45,171
Sadık günaydın.
1851
02:11:45,429 --> 02:11:47,781
Hikmet günaydın. Hayırdır?
1852
02:11:47,984 --> 02:11:52,197
-Bir posta işim vardı.
-Otur, bir çay içelim. Sonra hallederiz.
1853
02:11:53,203 --> 02:11:55,603
Bakar mısın? Bir çay alabilir miyiz?
1854
02:11:57,320 --> 02:12:00,036
Sabah mesaiden önce
bir çay içip biraz da kurabiye yedim.
1855
02:12:00,117 --> 02:12:01,397
Kurabiye yesene.
1856
02:12:01,593 --> 02:12:03,593
Afiyet olsun.
(Telefon çalıyor)
1857
02:12:06,404 --> 02:12:07,469
Efendim?
1858
02:12:09,226 --> 02:12:10,390
Buyurun Avukat Bey.
1859
02:12:14,963 --> 02:12:16,304
Emin misiniz?
1860
02:12:19,363 --> 02:12:20,679
Teşekkür ederim.
1861
02:12:24,476 --> 02:12:26,210
Sadık hayırdır? Ne oluyor?
1862
02:12:29,257 --> 02:12:31,101
Eve gelen avukat var ya...
1863
02:12:34,873 --> 02:12:36,821
...Rüçhan Korman'ın avukatıymış.
1864
02:12:38,892 --> 02:12:43,308
Yani Fatih'i kışkırtıp
üzerimize saldırtan...
1865
02:12:43,931 --> 02:12:45,381
...Rüçhan Korman'mış.
1866
02:12:51,949 --> 02:12:56,413
Herkes ihaledeki başarımızı konuşuyor.
Çok iyi bir iş yaptık.
1867
02:12:56,827 --> 02:12:57,990
Sizin sayenizde.
1868
02:12:59,074 --> 02:13:03,420
Beyefendi lütfen. Buraya izinsiz
giremezsiniz. Beyefendi. Lütfen.
1869
02:13:09,385 --> 02:13:10,824
Ben içerideyim efendim.
1870
02:13:12,161 --> 02:13:15,161
(Gerilim müziği)
1871
02:13:22,157 --> 02:13:24,750
Ayakta kalmayın. Oturun.
Canınız yanıyordur.
1872
02:13:27,899 --> 02:13:31,905
Bu süreçte kendi kendinizi
idare edebildiniz herhâlde?
1873
02:13:32,443 --> 02:13:34,024
Neyse ki yanımda Mine var.
1874
02:13:34,745 --> 02:13:39,070
O çok güvendiğiniz
sevgili asistanınız Mine.
1875
02:13:41,297 --> 02:13:44,289
Mine'ye çok güvendiğimi
nereden çıkardınız?
1876
02:13:45,546 --> 02:13:50,836
Sizin karşınızda Rüçhan Korman var.
Kimse beni oyuna getiremez.
1877
02:13:51,245 --> 02:13:54,253
Mine'yi işe aldığımda
neden rıza gösterdiğinizi...
1878
02:13:54,498 --> 02:13:56,299
...bilmiyorum muyum sanıyorsunuz?
1879
02:13:56,409 --> 02:13:59,614
Oo! O zaman ben boşu boşuna gelmişim.
1880
02:14:00,580 --> 02:14:05,294
Rüçhan Korman her şeyi bilir, görür.
Kimse onu kandıramaz değil mi?
1881
02:14:07,229 --> 02:14:08,229
Açık konuşun.
1882
02:14:08,556 --> 02:14:12,422
Kendinizden bu kadar eminseniz
gelininizi dillere düşürenin...
1883
02:14:12,776 --> 02:14:16,941
...gazetelere manşet yaptıranın
Mine olduğunu anlamışsınızdır herhâlde.
1884
02:14:19,901 --> 02:14:23,253
-Ne dedin sen?
-Bilmiyor muydunuz? Yazık.
1885
02:14:23,846 --> 02:14:26,785
Koskoca Rüçhan Korman
bunu mu kaçırdı?
1886
02:14:29,042 --> 02:14:32,551
Ferit'i oraya getiren,
Türkan'ı tuzağa çeken...
1887
02:14:33,143 --> 02:14:36,633
...magazincileri oraya getirip
boy boy fotoğraflarını çektiren...
1888
02:14:36,714 --> 02:14:39,732
...ve haber yaptıran Mine'nin
ta kendisi.
1889
02:14:47,861 --> 02:14:50,065
Bir dakika. Karşıya bak.
1890
02:14:51,128 --> 02:14:52,861
-(Somer) Karşıya...
-Tamam.
1891
02:14:57,007 --> 02:15:00,163
Yere bakmayacaksın, karşıya bakacaksın
tamam mı? Ben yanındayım.
1892
02:15:02,635 --> 02:15:03,635
Tamam.
1893
02:15:05,768 --> 02:15:09,446
Tamam. Sakin. Tamam, baştan.
1894
02:15:10,572 --> 02:15:14,604
Ben normalde iki dakikada çözerim de
şu an kendimi veremiyorum.
1895
02:15:14,909 --> 02:15:15,909
Tabii.
1896
02:15:16,689 --> 02:15:17,689
Hadi.
1897
02:15:19,760 --> 02:15:21,157
(Somer boğazını temizledi)
1898
02:15:22,744 --> 02:15:24,980
Aa! Dur, bak şu an çözdüm gibi.
1899
02:15:25,243 --> 02:15:28,274
Beni bir bıraksana.
Galiba teorisini çözdüm. Kolaymış.
1900
02:15:28,722 --> 02:15:30,229
-İyi, hadi sür.
-Bırak.
1901
02:15:33,510 --> 02:15:34,950
Tamam, yavaş git.
1902
02:15:35,276 --> 02:15:36,718
Ben bu işi çözdüm!
1903
02:15:37,182 --> 02:15:38,488
Somer dikkat!
1904
02:15:47,238 --> 02:15:48,438
Daha iyi misin?
1905
02:15:49,074 --> 02:15:51,153
İyiyim. Bir şey yok.
1906
02:15:55,746 --> 02:15:58,255
Ben bu işi halledeceğim. Yapacağım.
1907
02:15:59,579 --> 02:16:01,312
Tabii ki yapacaksın aşkım.
1908
02:16:08,657 --> 02:16:09,657
Aşkım mı?
1909
02:16:11,806 --> 02:16:12,806
Aşkım.
1910
02:16:13,292 --> 02:16:14,915
Allah Allah!
1911
02:16:20,134 --> 02:16:22,334
Ben bunu duyduktan sonra
kesin hallederim.
1912
02:16:24,798 --> 02:16:26,469
Hadi yap o zaman görelim.
1913
02:16:27,963 --> 02:16:30,963
(Müzik)
1914
02:16:49,978 --> 02:16:52,978
(Müzik devam ediyor)
1915
02:17:11,989 --> 02:17:14,989
(Müzik devam ediyor)
1916
02:17:33,990 --> 02:17:36,990
(Müzik devam ediyor)
1917
02:17:55,999 --> 02:17:58,999
(Müzik devam ediyor)
1918
02:18:18,001 --> 02:18:20,202
-Mine'ye gidiyoruz.
-Tamam efendim.
1919
02:18:23,111 --> 02:18:24,380
Sadık Bey.
1920
02:18:30,978 --> 02:18:31,978
Hayırdır?
1921
02:18:35,455 --> 02:18:36,655
Kardeşim Fatih...
1922
02:18:38,462 --> 02:18:40,660
...miras paylaşım davası açmış.
1923
02:18:41,525 --> 02:18:42,805
Evimizi istiyor.
1924
02:18:43,261 --> 02:18:46,670
Gerçi ben bunları size niye anlatıyorsam?
Siz daha iyi biliyorsunuz.
1925
02:18:46,874 --> 02:18:50,849
Çünkü avukatınızı bizzat
bu iş için görevlendirmişsiniz.
1926
02:18:51,210 --> 02:18:53,134
Aa! Sizin haberiniz yok muydu?
1927
02:18:53,384 --> 02:18:56,882
Ben kardeşler arasında
uzlaşmaya gidildiğini sanıyordum.
1928
02:18:57,205 --> 02:19:01,984
Hatırlarsanız Fatih burada
beraber o gecede konuyu açmıştı.
1929
02:19:02,384 --> 02:19:05,440
Biz de size böyle bir şey
istemediğimizi söylemiştik.
1930
02:19:06,197 --> 02:19:09,555
Ben bilemem. Sonradan kardeşler
uzlaştı diye düşündüm.
1931
02:19:10,215 --> 02:19:13,735
Rüçhan Hanım sizin
benim ailemle alıp veremediğiniz ne?
1932
02:19:14,124 --> 02:19:15,564
Sizin derdiniz ne?
1933
02:19:16,147 --> 02:19:20,333
Benim sizinle hiçbir derdim yok.
Benimkisi basit bir ticaret.
1934
02:19:21,542 --> 02:19:26,323
Sizin basit bir ticaret dediğiniz
benim evim, ailem.
1935
02:19:27,115 --> 02:19:31,136
Ayrıca benim kızım sizin gelininiz.
Yani dünürüz.
1936
02:19:31,526 --> 02:19:36,373
Böyle bir işe kalkışmadan önce
gelip bize sormanız icap etmez miydi?
1937
02:19:37,011 --> 02:19:40,135
Aramızda o saydığınız hukukların
hiçbiri kalmadı.
1938
02:19:40,602 --> 02:19:44,607
Nesrin Hanım kızının ziynetiyle
hesaplar yaparken gelip bana danışmadı.
1939
02:19:44,978 --> 02:19:49,543
Ben de yatırım yaptığım zaman size
danışmak mecburiyetinde değilim değil mi?
1940
02:19:49,922 --> 02:19:51,145
(Sadık) Öyle mi?
1941
02:19:52,535 --> 02:19:57,117
Unutmayın ki kimse yaşattığını yaşamadan
bu dünyadan göçmez.
1942
02:19:57,690 --> 02:19:59,050
Size tavsiyem...
1943
02:19:59,794 --> 02:20:02,665
...bu alışverişten derhâl vazgeçmeniz.
1944
02:20:03,182 --> 02:20:06,602
Ne benim ailemin huzuru kaçsın
ne de çocuklarımızın.
1945
02:20:07,638 --> 02:20:08,638
Herhâlde...
1946
02:20:10,431 --> 02:20:12,313
...evladınızın mutluluğuna
kastedecek kadar...
1947
02:20:12,394 --> 02:20:15,258
...kalbiniz kararmamıştır umarım.
1948
02:20:16,649 --> 02:20:19,004
Siz bana ne anlatıyorsunuz?
1949
02:20:19,410 --> 02:20:24,064
Dillere düşmüş kızınızı evime aldım diye
bana teşekkür etmek dururken...
1950
02:20:24,145 --> 02:20:27,074
...bir de karşıma geçip
hayat dersi mi veriyorsunuz?
1951
02:20:28,014 --> 02:20:31,406
Benim kızımın ne sana ne de
senin evine ihtiyacı var.
1952
02:20:31,721 --> 02:20:34,336
Onun başında aslan gibi kocası var.
1953
02:20:35,398 --> 02:20:39,104
Ama merak etmeyin,
yanınızda kalıcı değiller.
1954
02:20:40,069 --> 02:20:41,069
Anlamadım?
1955
02:20:43,850 --> 02:20:45,370
Yakında anlarsınız.
1956
02:20:53,105 --> 02:20:54,967
(Motor çalıştı)
1957
02:20:57,675 --> 02:21:00,675
(Müzik)
1958
02:21:09,232 --> 02:21:14,262
Fatih, Nezahat'i tehditle mi,
zorla mı, nasıl ikna ediyorsan et...
1959
02:21:14,354 --> 02:21:16,611
...o iş bugün bitecek.
1960
02:21:17,796 --> 02:21:20,796
(Gerilim müziği)
1961
02:21:28,895 --> 02:21:30,992
Bir ev daha var.
Oraya da bakıp karar verelim mi?
1962
02:21:31,317 --> 02:21:32,964
Ben aslında bu evi çok sevdim Somer.
1963
02:21:33,108 --> 02:21:35,108
Tamam, bitmiştir.
Burayı alıyoruz o zaman.
1964
02:21:35,303 --> 02:21:37,586
Tamam. Babam haber bekliyordu.
O zaman müjdeyi verelim mi?
1965
02:21:37,667 --> 02:21:39,318
-O zaman atla bakalım.
-Tamam.
1966
02:21:41,301 --> 02:21:42,301
Gel.
1967
02:21:46,340 --> 02:21:48,320
Üç, iki, bir.
1968
02:21:53,651 --> 02:21:56,730
Hocam raporlu arkadaşımız vardı.
Şimdi üniversiteye giriş sınavında...
1969
02:21:56,876 --> 02:21:58,752
...gözetmen olarak eksik kalacağız.
1970
02:21:58,832 --> 02:22:01,246
İki öğretmen arkadaşımızı
daha görevlendirdik Nesrin Hanım.
1971
02:22:01,339 --> 02:22:03,262
Sorumlu olarak siz takip edersiniz
değil mi?
1972
02:22:03,343 --> 02:22:05,846
Tamam hocam, siz merak etmeyin.
1973
02:22:07,558 --> 02:22:09,030
Nesrin teyze.
1974
02:22:09,590 --> 02:22:11,511
-Nesrin teyze.
-Ne oldu Mesut?
1975
02:22:11,592 --> 02:22:13,167
-Gitmemiz lazım.
-Nereye?
1976
02:22:13,248 --> 02:22:14,957
-Gitmemiz lazım.
-Ne oldu oğlum?
1977
02:22:15,067 --> 02:22:16,473
Gitmemiz lazım.
1978
02:22:28,584 --> 02:22:29,774
Rüçhan Hanım.
1979
02:22:32,871 --> 02:22:38,171
Sana Türkan'ın olayıyla
bir ilgin var mı diye sordum...
1980
02:22:38,745 --> 02:22:40,168
...yok dedin.
1981
02:22:40,754 --> 02:22:41,754
Öğrendim.
1982
02:22:42,739 --> 02:22:45,598
Bizzat sen tezgâhlamışsın.
1983
02:22:46,675 --> 02:22:48,426
Ben seni uyardım.
1984
02:22:48,606 --> 02:22:52,512
Benim aile şerefimi iki paralık eden...
1985
02:22:52,593 --> 02:22:57,689
...her kim olursa olsun
bunun bedelini çok ağır öder dedim.
1986
02:22:58,049 --> 02:22:59,649
Rüçhan Hanım lütfen.
1987
02:23:00,072 --> 02:23:02,736
Lütfen, ben karnımda
sizin torununuzu taşıyorum.
1988
02:23:02,921 --> 02:23:06,806
Sen o karnındakine güvenip
fazla şımardın.
1989
02:23:07,655 --> 02:23:10,346
Kendini bir halt zannetmeye başladın.
1990
02:23:10,651 --> 02:23:14,236
Her şeyi yapabileceğini düşünüyorsun.
Aptal!
1991
02:23:15,039 --> 02:23:19,944
Oysa sana o gücü veren,
o kudreti veren de bendim.
1992
02:23:20,119 --> 02:23:23,015
-Nasıl verdiysem öyle de almasını bilirim.
-Ay!
1993
02:23:23,332 --> 02:23:28,586
Bırak! Bırak diyorum! Sakın!
Yaklaşma bana!
1994
02:23:29,925 --> 02:23:32,508
Sakın! Sakın yaklaşma!
1995
02:23:33,336 --> 02:23:37,034
Ne bana ne bebeğime dokunamayacaksın.
Senin karşında Türkan yok!
1996
02:23:37,419 --> 02:23:40,110
Bize zarar veremeyeceksin. Duydun mu?
1997
02:23:41,303 --> 02:23:42,303
Duydun mu?
1998
02:23:43,159 --> 02:23:47,788
Buna izin vermeyeceğim.
Buna izin vermeyeceğim. Asla. Asla!
1999
02:23:55,263 --> 02:23:57,263
Çok çaresiz kaldım Rüçhan Hanım.
2000
02:23:57,920 --> 02:24:02,565
Size yemin ederim benim niyetim
sizin itibarınızı gölgelemek değildi.
2001
02:24:03,381 --> 02:24:07,509
Ben sadece Türkan'ı Somer'in
gözünden düşürmek istedim.
2002
02:24:07,970 --> 02:24:11,678
Ben bu kadar fazla zarara
sebep olabileceğimi tahmin edemezdim.
2003
02:24:13,225 --> 02:24:15,717
Rüçhan Hanım lütfen.
2004
02:24:16,467 --> 02:24:17,987
Bana lütfen inanın.
2005
02:24:19,664 --> 02:24:20,664
Laf!
2006
02:24:21,233 --> 02:24:25,452
Yalan senin ağzına yuva yapmış.
Ben neyine inanayım?
2007
02:24:28,521 --> 02:24:31,749
Senin yüzünden oğlum
neredeyse birini öldürüyordu.
2008
02:24:31,948 --> 02:24:35,281
Sen Nihat'la birleşip
bana oyun oynadın.
2009
02:24:35,523 --> 02:24:39,109
O küçücük aklınla yetmedi,
beni Nihat'a karşı...
2010
02:24:39,296 --> 02:24:42,177
...kışkırtmaya çalıştın yılan!
-Ay!
2011
02:24:43,527 --> 02:24:46,527
(Gerilim müziği)
2012
02:25:06,011 --> 02:25:09,011
(Gerilim müziği devam ediyor)
2013
02:25:20,472 --> 02:25:22,472
(Müzik)
2014
02:25:25,332 --> 02:25:29,223
-Oo! Gençler hoş geldiniz.
-Kolay gelsin İrfan abi.
2015
02:25:33,638 --> 02:25:35,318
Biz babama gelmiştik.
2016
02:25:35,554 --> 02:25:37,583
Sadık Müdür'üm çıktı.
Eve kadar gitti.
2017
02:25:39,160 --> 02:25:40,982
Allah Allah! Bu saatte?
2018
02:25:42,340 --> 02:25:45,929
Biz okula annemin yanına da uğradık,
yoktu. Bir şey mi oldu acaba?
2019
02:25:46,819 --> 02:25:48,294
Vallahi bilmiyorum ki.
2020
02:25:49,567 --> 02:25:53,022
-Tamam canım, biz eve gidelim o zaman.
-İyi. Hadi kolay gelsin.
2021
02:25:53,103 --> 02:25:54,734
Hadi kendinize dikkat edin.
2022
02:25:55,037 --> 02:25:57,267
Dur, önce ben bineyim.
2023
02:26:00,263 --> 02:26:01,263
Buyurun.
2024
02:26:02,099 --> 02:26:04,114
-Sen hazır mısın?
-Hayır. Hadi.
2025
02:26:04,358 --> 02:26:05,358
Alıştın mı?
2026
02:26:09,755 --> 02:26:11,490
Nesrin teyze koş.
2027
02:26:15,131 --> 02:26:16,584
Mesut sen ne yaptın?
2028
02:26:18,130 --> 02:26:21,435
Mesut... Mesut sen ne yaptın oğlum?
2029
02:26:23,459 --> 02:26:24,763
Mesut ev yaptı.
2030
02:26:28,911 --> 02:26:31,554
Nesrin teyze üzülmesin. Mesut ev yaptı.
2031
02:26:32,547 --> 02:26:35,547
(Duygusal müzik)
2032
02:26:45,897 --> 02:26:48,691
Mesut burada uyusun.
Canım burada uyusun.
2033
02:26:50,514 --> 02:26:51,514
Gel.
2034
02:26:53,490 --> 02:26:55,117
Burası iskele.
2035
02:26:56,234 --> 02:26:57,765
Burası bahçe.
2036
02:27:04,858 --> 02:27:07,001
Sadık baba bulmaca çözsün.
2037
02:27:07,578 --> 02:27:09,258
Nesrin teyze otursun.
2038
02:27:11,242 --> 02:27:13,175
Dönüş kardeşim şurada uyusun.
2039
02:27:13,821 --> 02:27:16,141
Derya kardeşim şurada uyusun.
2040
02:27:18,859 --> 02:27:21,156
Nesrin teyze burada uyusun.
2041
02:27:27,703 --> 02:27:30,633
Mesut çiçek getirdi.
Nesrin teyze çiçek seviyor.
2042
02:27:31,196 --> 02:27:34,505
Çok güzel. Mesut sen bunları
ne topladın oğlum?
2043
02:27:34,586 --> 02:27:36,266
Ne zaman buraya getirdin?
2044
02:27:36,969 --> 02:27:38,484
Mesut topladı.
2045
02:27:39,164 --> 02:27:40,664
Mesut getirdi.
2046
02:27:45,368 --> 02:27:49,140
Nesrin teyze üşümesin.
Dönüş üşümesin.
2047
02:27:50,084 --> 02:27:51,993
Yağmurdan korkmasın.
2048
02:27:52,640 --> 02:27:54,208
Mesut yaksın.
2049
02:27:55,578 --> 02:27:58,672
Soba mı bu? Sen soba mı yaptın?
2050
02:27:59,945 --> 02:28:01,398
Soba yaptı Mesut.
2051
02:28:03,751 --> 02:28:06,751
(Duygusal müzik)
(Kuşlar ötüyor)
2052
02:28:16,570 --> 02:28:18,211
Burası evimiz olsun.
2053
02:28:19,250 --> 02:28:20,370
Kardeşlerim...
2054
02:28:21,297 --> 02:28:24,180
...Mesut, Nesrin teyze, Sadık baba...
2055
02:28:25,391 --> 02:28:27,039
...yıldızlara baksın.
2056
02:28:34,942 --> 02:28:36,844
Nesrin teyze evi sevdi?
2057
02:28:37,055 --> 02:28:41,149
Çok güzel olmuş ama
bizim evimiz var oğlum.
2058
02:28:44,774 --> 02:28:46,245
Adamlar geldi.
2059
02:28:47,250 --> 02:28:49,866
Evi alacaklar. Mesut sokakta kalacak.
2060
02:28:50,532 --> 02:28:51,532
Kalmayacak.
2061
02:28:52,212 --> 02:28:55,942
Biz nereye taşınırsak taşınalım
Mesut'un bir yeri var.
2062
02:28:56,406 --> 02:28:58,206
O bizim oğlumuz oldu artık.
2063
02:29:01,022 --> 02:29:05,373
-Mesut, Nesrin teyzenin oğlu.
-Nesrin teyzenin oğlu.
2064
02:29:13,496 --> 02:29:15,496
Nesrin teyze ağlamasın.
2065
02:29:17,671 --> 02:29:19,271
Mutluluktan ağlasın.
2066
02:29:21,588 --> 02:29:24,561
-Mutluluktan ağlasın.
-Mutluluktan ağlasın.
2067
02:29:27,887 --> 02:29:30,112
Mesut da mutluluktan ağlasın.
2068
02:29:30,597 --> 02:29:31,597
Ağlasın.
2069
02:29:32,519 --> 02:29:33,870
Ağlasın.
2070
02:29:34,966 --> 02:29:37,966
(Duygusal müzik)
2071
02:30:00,995 --> 02:30:02,675
(Bisiklet zili çalıyor)
2072
02:30:04,605 --> 02:30:05,824
Baba.
2073
02:30:07,002 --> 02:30:10,002
(Duygusal müzik)
2074
02:30:15,353 --> 02:30:16,353
(Geçiş sesi)
2075
02:30:16,815 --> 02:30:19,815
(Duygusal müzik)
2076
02:30:38,970 --> 02:30:41,970
(Duygusal müzik devam ediyor)
2077
02:30:54,196 --> 02:30:55,196
Baba...
2078
02:30:56,568 --> 02:30:59,568
(Duygusal müzik)
2079
02:31:18,963 --> 02:31:21,963
(Duygusal müzik devam ediyor)
2080
02:31:26,866 --> 02:31:29,475
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve...
2081
02:31:29,749 --> 02:31:32,655
...işaret dilini kapsayan eşerişimi
Kanal D tarafından...
2082
02:31:32,921 --> 02:31:35,851
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2083
02:31:36,084 --> 02:31:38,092
www.sebeder.org
2084
02:31:38,412 --> 02:31:41,119
Sesli Betimleme Metin Yazarı:
Nezahat Şalkamcı
2085
02:31:41,387 --> 02:31:44,278
Seslendiren: Emine Kolivar
2086
02:31:44,714 --> 02:31:47,698
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Hatice Başpınar - Büşra Taşçıoğlu...
2087
02:31:47,779 --> 02:31:50,403
...Nuray Ünal - Özgür Türk -
Ece Naz Batmaz
2088
02:31:50,484 --> 02:31:53,015
İşaret Dili Çevirmeni:
Oya Tanyeri
2089
02:31:53,096 --> 02:31:56,049
Editörler: Dolunay Ünal -
Fulya Akbaba - Samet Demirtaş
2090
02:31:56,131 --> 02:31:58,975
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
2091
02:31:59,177 --> 02:32:02,177
(Jenerik müziği)
152992
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof