Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,507 --> 00:00:09,942
- Alfredo iba a obligar a Elisa
a levantar una denuncia
2
00:00:09,975 --> 00:00:11,344
en contra de Francisco.
3
00:00:12,812 --> 00:00:14,280
- ¿Y si lo denunció?
4
00:00:14,980 --> 00:00:16,849
- Ya había accedido a hacerlo.
5
00:00:16,882 --> 00:00:19,386
Yo me adelanté,
temiendo lo peor.
6
00:00:19,985 --> 00:00:21,454
Fui a hablar con él,
7
00:00:21,487 --> 00:00:24,057
con su abuela,
para pedirle que huyeran.
8
00:00:24,890 --> 00:00:26,959
Al final, todo salió al revés.
9
00:00:26,992 --> 00:00:30,963
Francisco se largó, Elise no
puso la denuncia y por querer
10
00:00:30,996 --> 00:00:34,300
protegerlo, hice que dejara
atrás todo lo que era su vida.
11
00:00:35,167 --> 00:00:39,239
- No, no, pues él tendría
que entender, ¿no?
12
00:00:39,839 --> 00:00:42,642
Lo que querías es ayudarlo,
nada más.
13
00:00:42,675 --> 00:00:47,380
- A veces no es la intención la
que cuenta, sino los resultados.
14
00:00:50,850 --> 00:00:53,386
Estoy muy contenta de que se
hayan arreglado los problemas
15
00:00:53,419 --> 00:00:54,654
que tuvimos.
16
00:00:54,687 --> 00:00:56,222
- Fernanda, yo no quiero
que tú...
17
00:00:56,255 --> 00:01:02,195
- No sabes lo mucho
que te necesito.
18
00:01:02,228 --> 00:01:05,331
Oye, ¿qué fue lo que pasó
entre Marcelo y Tania?
19
00:01:05,364 --> 00:01:07,567
¿Sí sabías que
trató de suicidarse?
20
00:01:08,100 --> 00:01:09,735
- ¿Quién?
¿Es en serio?
21
00:01:09,768 --> 00:01:11,037
- Ujum. Sí.
22
00:01:11,070 --> 00:01:12,672
Se corta las venas.
23
00:01:12,705 --> 00:01:15,175
Digo, si no la encuentran a
tiempo, le estaríamos velando.
24
00:01:17,943 --> 00:01:19,579
- Bueno, ¿y qué quieres
que haga?
25
00:01:19,612 --> 00:01:21,848
¿Que busque el primer vuelo que
encuentre y me vaya para Miami
26
00:01:21,881 --> 00:01:23,316
a consolarla?
27
00:01:23,349 --> 00:01:24,517
- Calma, calma.
28
00:01:24,550 --> 00:01:26,719
Yo solamente te estoy
contando, nada más.
29
00:01:26,752 --> 00:01:29,789
- No me interesa nada que
tenga que ver con ella.
30
00:01:31,090 --> 00:01:34,527
Debiste haber visto ese video
para que me entendieras.
31
00:01:34,560 --> 00:01:36,195
Todo, absolutamente todo
32
00:01:36,228 --> 00:01:38,364
lo que le pase a ella,
ella se lo buscó.
33
00:01:38,397 --> 00:01:40,433
A mí que no me metan
en sus porquerías.
34
00:01:42,935 --> 00:01:48,708
[♪♪♪]
35
00:01:48,741 --> 00:01:51,277
- Solo estuve un momento
en el hospital.
36
00:01:51,310 --> 00:01:54,413
Pregunté por Tania y me dijeron
que ya todos se habían ido.
37
00:01:54,446 --> 00:01:57,049
La hora de visita ya había
terminado y no quise llamar
38
00:01:57,082 --> 00:01:59,119
a Elisa para no ser inoportuna.
39
00:01:59,485 --> 00:02:02,122
- Como quién dice, solo
fuiste a perder el tiempo.
40
00:02:03,289 --> 00:02:05,558
- ¿No que te ibas
a alargar de esta casa?
41
00:02:05,591 --> 00:02:07,894
- ¿Qué, te molesta
que no lo haya hecho?
42
00:02:07,927 --> 00:02:09,963
- No, por supuesto que no.
43
00:02:10,162 --> 00:02:13,733
Simplemente me parece raro que
no hayas cumplido tus amenazas.
44
00:02:13,766 --> 00:02:18,037
- No, me fui porque
por encima de tu soberbia,
45
00:02:18,070 --> 00:02:21,741
de tu mal carácter, de tu
arrogancia, de tu perversidad,
46
00:02:21,774 --> 00:02:26,112
de tus malas intenciones, de tu
machismo insoportable y mira,
47
00:02:26,145 --> 00:02:27,580
mejor no sigo porque
me la pasaría toda
48
00:02:27,613 --> 00:02:29,248
la noche
enumerando tus defectos.
49
00:02:29,281 --> 00:02:33,319
A pesar de todo eso,
te amo.
50
00:02:35,254 --> 00:02:42,328
[♪♪♪]
51
00:02:43,796 --> 00:02:47,833
- Hay una cosita más
que te tengo que contar.
52
00:02:47,866 --> 00:02:51,804
Sabe que Francisco Ramírez
está de vuelta en Miami.
53
00:02:51,837 --> 00:02:54,106
Escuchó una plática
entre Claudia y Érika.
54
00:02:54,139 --> 00:02:55,275
Ahí me mencionaron.
55
00:02:56,141 --> 00:02:57,009
- Te lo dije.
56
00:02:57,042 --> 00:02:58,811
Tú nunca debiste haberle dicho
57
00:02:58,844 --> 00:03:00,112
la verdad a la esposa
de Fermín.
58
00:03:00,145 --> 00:03:01,314
Ya ves cómo son.
59
00:03:01,347 --> 00:03:02,415
A la primera, de cambio,
hermano...
60
00:03:02,448 --> 00:03:04,951
- Se fue de boca
y se lo contó a Claudia.
61
00:03:04,984 --> 00:03:07,820
Yo hablé con ella para arreglar
los problemas que tenían
62
00:03:07,853 --> 00:03:10,957
ustedes y me dijiste: "es
de fiar, no va a decir nada".
63
00:03:10,990 --> 00:03:13,560
Y pan, primer día, de cabeza.
64
00:03:14,026 --> 00:03:16,162
- Discúlpame.
Perdóname.
65
00:03:16,195 --> 00:03:18,531
Ella te lo juro que me
prometió callarse.
66
00:03:18,564 --> 00:03:22,001
- Pues ya ves, ya ves,
ya qué.
67
00:03:22,034 --> 00:03:23,803
Bueno, ya qué no,
porque Fernanda sabe
68
00:03:23,836 --> 00:03:25,338
que estoy de regreso.
69
00:03:25,371 --> 00:03:28,441
- Oye, ¿y crees que también
sabe que Francisco y Emilio
70
00:03:28,474 --> 00:03:31,978
son la misma persona?
71
00:03:32,011 --> 00:03:33,046
- No.
72
00:03:33,846 --> 00:03:35,715
Bueno, por lo que se ve no.
73
00:03:35,748 --> 00:03:39,318
Pero en cualquier momento,
si ellas siguen en el chisme,
74
00:03:39,351 --> 00:03:40,820
se entera y ahí sí valió.
75
00:03:40,853 --> 00:03:41,988
Valió, ¿eh?
76
00:03:42,855 --> 00:03:44,323
- Mira, mira, tú tranquilo.
77
00:03:44,356 --> 00:03:46,826
Voy a hablar con Érika
y me va a escuchar.
78
00:03:46,859 --> 00:03:48,595
¿Cómo pudiste, Érika?
79
00:03:48,861 --> 00:03:50,997
Me prometiste que no habías
dicho nada y se lo contaste
80
00:03:51,030 --> 00:03:52,832
todo a Claudia
a las primeras de cambio.
81
00:03:52,865 --> 00:03:55,368
En serio que no se puede
confiar en ti, ¡caramba!
82
00:03:55,401 --> 00:03:58,237
- Ay, flaquillo, perdóname,
pero es que necesitaba
83
00:03:58,270 --> 00:03:59,338
contárselo a alguien.
84
00:03:59,371 --> 00:04:00,740
- No, no, no.
85
00:04:00,773 --> 00:04:02,408
Nada de "perdóname"
y no me vayas a llorar.
86
00:04:02,441 --> 00:04:04,076
Mira las consecuencias.
87
00:04:04,109 --> 00:04:06,512
Si le pasa algo a Francisco y
se enteran de que Francisco
88
00:04:06,545 --> 00:04:09,548
es Emilio, tú vas a tener
la culpa, ¿me escuchaste?
89
00:04:09,581 --> 00:04:12,085
Te lo he dicho miles
de veces, ¡caramba!
90
00:04:13,218 --> 00:04:15,187
Me siento muy mal,
hermano, en serio.
91
00:04:15,220 --> 00:04:16,422
Todo es por mi culpa.
92
00:04:16,455 --> 00:04:17,189
Perdóname.
93
00:04:17,222 --> 00:04:18,190
- Nada, ¿pues qué?
94
00:04:18,223 --> 00:04:19,225
Ni modo.
95
00:04:19,258 --> 00:04:20,627
¿Qué vamos a hacer?
96
00:04:21,226 --> 00:04:23,262
Ya no me importa
sentirme bien o mal.
97
00:04:23,295 --> 00:04:24,730
Ya no me importa nada.
98
00:04:24,763 --> 00:04:27,600
- Si sigues diciendo esas
cosas, nunca te vas a curar.
99
00:04:27,633 --> 00:04:28,534
- Pues es lo que siento.
100
00:04:28,567 --> 00:04:29,902
Y si no te gusta, te puedes ir.
101
00:04:29,935 --> 00:04:33,139
- Tania, ya, por favor,
mírame los ojos.
102
00:04:34,073 --> 00:04:36,442
Júrame que no lo vas
a volver a intentar.
103
00:04:36,475 --> 00:04:37,677
- No me atosigues.
104
00:04:37,710 --> 00:04:39,712
- Tania, ya.
105
00:04:39,745 --> 00:04:41,114
- No se va a repetir.
106
00:04:41,947 --> 00:04:44,617
Tienes que seguir
con tus terapias
107
00:04:44,650 --> 00:04:46,619
y mantenerte alejada de Alonso.
108
00:04:46,652 --> 00:04:48,888
- ¿Crees que voy a volver
a caer con Alonso?
109
00:04:48,921 --> 00:04:51,090
¿Que me voy a arriesgar
a que grabe otro video
110
00:04:51,123 --> 00:04:52,625
y lo suba a las redes?
111
00:04:52,658 --> 00:04:54,293
Elisa, no está en mis planes
112
00:04:54,326 --> 00:04:57,130
convertirme
en una estrella porno.
113
00:04:58,597 --> 00:04:59,932
[♪♪♪]
114
00:04:59,965 --> 00:05:02,134
- Eres un bribón de primera.
115
00:05:02,167 --> 00:05:03,402
- Gracias.
116
00:05:03,435 --> 00:05:05,237
Digo, que tú me lo digas
es un verdadero halago.
117
00:05:05,270 --> 00:05:08,074
- Estás perdiendo demasiado
el tiempo con Tania.
118
00:05:08,107 --> 00:05:09,575
Ella ¿qué diablo nos importa?
119
00:05:09,608 --> 00:05:12,978
Tu atención debería
de centrarse en la meserita.
120
00:05:13,011 --> 00:05:14,914
Acuérdate que
tenemos una apuesta.
121
00:05:14,947 --> 00:05:16,415
Sí, voy a doblegarla.
122
00:05:16,448 --> 00:05:18,150
Es solamente cuestión de tiempo.
123
00:05:18,183 --> 00:05:20,319
Y cuando eso suceda,
124
00:05:20,352 --> 00:05:23,489
voy a cobrar el botín
que me prometiste.
125
00:05:23,522 --> 00:05:26,926
No sabes cómo me urge hacerte
cosquillitas por todos lados
126
00:05:26,959 --> 00:05:29,829
por ese cuerpecito
tan rico que te cargas.
127
00:05:32,131 --> 00:05:41,708
[♪♪♪]
128
00:05:45,144 --> 00:05:49,281
- Patricia anda chocando
sus cochecitos con don Alfredo.
129
00:05:49,314 --> 00:05:51,184
¿Cómo te quedó el ojo?
130
00:05:58,657 --> 00:06:01,193
- Patricia es amante de don
Alfredo, ¿cómo la ves?
131
00:06:01,226 --> 00:06:01,861
- ¿Cómo?
132
00:06:01,894 --> 00:06:06,499
- Sí.
133
00:06:06,532 --> 00:06:10,636
- Fermín está furioso conmigo
y con toda la razón del mundo.
134
00:06:10,669 --> 00:06:13,005
Es que la verdad
no te hubiera contado nada.
135
00:06:13,038 --> 00:06:15,141
- Llorar es bueno, manita.
136
00:06:15,174 --> 00:06:18,344
- El caso es que eso no se puede
comentar con nadie, Claudia.
137
00:06:18,377 --> 00:06:20,479
Y espero que no le hayas
dicho nada a Patricia,
138
00:06:20,512 --> 00:06:21,981
porque si don Alfredo
se llega...
139
00:06:22,014 --> 00:06:23,048
- Viejo cochino.
140
00:06:23,081 --> 00:06:24,984
Eso de que le haya dado
$100 a la Pati
141
00:06:25,017 --> 00:06:26,185
por hacer feliz a papá.
142
00:06:26,218 --> 00:06:28,521
- Y tampoco repitas eso,
que suena bien feo.
143
00:06:28,554 --> 00:06:31,657
¡Que papá!
¡--! Abuelo será.
144
00:06:31,690 --> 00:06:34,493
En todo caso, no se puede
volver a mencionar el nombre
145
00:06:34,526 --> 00:06:36,996
de Francisco en esa casa, nunca.
146
00:06:37,029 --> 00:06:39,999
Porque en ese lugar las paredes
tienen oído.
147
00:06:40,032 --> 00:06:42,235
- ¿Cómo se habrán enterado?
148
00:06:44,269 --> 00:06:47,740
- Y por lo visto andas otra vez
de romance con Fernanda, ¿no?
149
00:06:47,773 --> 00:06:49,041
- Bueno, pues, ¿qué te digo?
150
00:06:49,074 --> 00:06:51,010
Fue inevitable.
151
00:06:51,043 --> 00:06:54,346
Y es que a ver, Fermín,
tú la has visto, la has visto.
152
00:06:54,379 --> 00:06:55,881
- Es un jet.
- Oh.
153
00:06:55,914 --> 00:06:58,384
Es difícil de resistirse.
154
00:06:58,417 --> 00:07:00,419
Y pues yo caí.
Caí.
155
00:07:00,452 --> 00:07:02,688
Y también porque ya sé por
quién fue a la clínica
156
00:07:02,721 --> 00:07:03,689
donde estaba Ana.
157
00:07:03,722 --> 00:07:05,057
Solo por eso.
158
00:07:06,525 --> 00:07:08,093
- Oye, a ver si esa mujer no
termina siendo tu perdición.
159
00:07:08,126 --> 00:07:10,463
- Ah, ni que estuviera
enamorado.
160
00:07:11,630 --> 00:07:13,766
En la cama, Fermín, en la cama.
161
00:07:13,799 --> 00:07:15,267
Me vuelve loco.
162
00:07:15,300 --> 00:07:17,369
Y es que, a ver, yo pienso,
me pongo a pensar, analizo.
163
00:07:17,402 --> 00:07:20,673
Es solamente una pobre
mujer que se siente sola,
164
00:07:20,706 --> 00:07:23,776
que vive prisionera al lado
de un tipo miserable.
165
00:07:24,576 --> 00:07:26,745
- Oye, pero, a ver,
todo eso está bien,
166
00:07:26,778 --> 00:07:32,051
¿pero y si te enamoras?
167
00:07:32,084 --> 00:07:35,154
- No, no creo que eso pase.
168
00:07:42,694 --> 00:07:44,363
- Hey.
169
00:07:44,396 --> 00:07:46,198
Yo pensé que ya te habías
ido a la piscina.
170
00:07:46,231 --> 00:07:47,900
- Te estoy esperando.
171
00:07:47,933 --> 00:07:50,736
No quiero arriesgarme a que
Fernanda o Alonso estén ahí.
172
00:07:50,769 --> 00:07:52,771
De solo verlos me dan náuseas.
173
00:07:52,804 --> 00:07:54,206
- Mónica.
174
00:07:54,239 --> 00:07:55,841
- Si tu querida madrastra
me dice una, le respondo.
175
00:07:55,874 --> 00:07:57,877
No me voy a dejar
de ella ni de nadie.
176
00:07:57,910 --> 00:07:59,545
Me importa un rábano
si te avergüenza.
177
00:07:59,578 --> 00:08:00,613
- ¿Tanto te importa eso?
178
00:08:00,646 --> 00:08:02,781
Entonces haz algo para
evitarlo, caray.
179
00:08:02,814 --> 00:08:05,551
A veces te pones de un plan
que de verdad no entiendo.
180
00:08:05,584 --> 00:08:07,286
Si nos quedamos malos y
si te digo que nos vayamos,
181
00:08:07,319 --> 00:08:08,554
es malo también.
182
00:08:08,587 --> 00:08:10,189
- Entre más quiera
Fernanda que me largue,
183
00:08:10,222 --> 00:08:12,024
más me voy a quedar.
184
00:08:12,057 --> 00:08:14,260
Que se largue ella con Emilio
si tanto le guste.
185
00:08:14,293 --> 00:08:16,996
Bueno, que sean muy felices.
186
00:08:21,767 --> 00:08:24,637
- Esta es la hora que no termino
de entender por qué les gusta
187
00:08:24,670 --> 00:08:25,571
jugar golf.
188
00:08:25,604 --> 00:08:28,407
Me parece tan aburrido.
189
00:08:28,440 --> 00:08:30,075
- A mí me encanta.
190
00:08:30,108 --> 00:08:32,144
Ojalá algún día juegue así
de bien como tú.
191
00:08:32,177 --> 00:08:34,079
No, mi papá es handicap uno.
Uno.
192
00:08:34,112 --> 00:08:38,918
- Uy, pintaba que iba a ser un
día bonito, pero ya se nubló.
193
00:08:38,951 --> 00:08:41,620
- El restaurante es magnífico,
194
00:08:41,653 --> 00:08:45,491
pero lástima que
dejen entrar animales.
195
00:08:45,691 --> 00:08:46,992
- No empieces.
196
00:08:47,025 --> 00:08:49,762
- Ninette, ¿por qué tan sola?
197
00:08:51,096 --> 00:08:54,166
- Parece inevitable
que se les cuele
198
00:08:54,199 --> 00:08:57,436
cierto tipo
de cocodrilos viejos.
199
00:09:05,844 --> 00:09:07,013
- Salí...
200
00:09:08,814 --> 00:09:15,021
a comprar algo de comer
y no sé qué pasó.
201
00:09:15,988 --> 00:09:17,690
No tenía nada en la bolsa.
202
00:09:20,192 --> 00:09:22,228
Creo que me robaron el dinero.
203
00:09:23,161 --> 00:09:25,631
- ¿Todo?
204
00:09:25,664 --> 00:09:28,133
- Todo, todo.
205
00:09:28,166 --> 00:09:34,507
Yo lo debí meter en la
bolsa, pero no sé.
206
00:09:35,040 --> 00:09:36,809
Yo sé que debí dejar
la mayoría acá.
207
00:09:36,842 --> 00:09:41,147
Solo me lo llevé y uf,
nada, se fue.
208
00:09:41,580 --> 00:09:43,482
- Tienes que tener
más cuidado, ¿no crees?
209
00:09:43,515 --> 00:09:45,551
- Sí, sí.
210
00:09:47,686 --> 00:09:50,022
No te lo digo para
que me des más dinero.
211
00:09:50,055 --> 00:09:53,392
Yo sé que tengo que hacer
algo para mantenerme.
212
00:09:53,925 --> 00:09:57,796
Podría, no sé, no sé,
de pronto ponerme
213
00:09:57,829 --> 00:09:59,832
un letrero que diga:
214
00:09:59,865 --> 00:10:03,135
"Soy exadicta"
215
00:10:03,168 --> 00:10:07,339
y la gente pase
y se compadezca de mí
216
00:10:07,372 --> 00:10:11,911
y me dé mucho,
mucho, mucho dinero.
217
00:10:19,217 --> 00:10:21,687
- Fíjate que ya no tengo
que seguir buscando
218
00:10:21,720 --> 00:10:23,756
a Eugenio Beltrán.
219
00:10:24,222 --> 00:10:25,925
Ya di con él.
220
00:10:26,224 --> 00:10:27,693
- Ah, mira qué bien.
221
00:10:27,726 --> 00:10:29,495
¿Lo tienes viviendo en tu casa?
222
00:10:29,528 --> 00:10:32,831
- No, no, pero muy pronto
estará aquí
223
00:10:32,864 --> 00:10:35,834
en Miami.
224
00:10:35,867 --> 00:10:37,569
- Por favor, que me avise.
225
00:10:37,602 --> 00:10:38,737
Que nos avise,
226
00:10:38,770 --> 00:10:40,606
así le preparamos
la casita de huéspedes.
227
00:10:40,639 --> 00:10:42,875
Me daría muchísimo
gusto atenderlo.
228
00:10:42,908 --> 00:10:46,379
- No, él se instalará
en la casa grande.
229
00:10:49,781 --> 00:10:52,051
Él será el dueño de todo.
230
00:10:52,084 --> 00:10:53,419
- Adalberto, por favor.
231
00:10:53,452 --> 00:10:54,553
¿Nos sentamos?
232
00:10:54,586 --> 00:10:55,954
- No ha llegado todavía
233
00:10:55,987 --> 00:10:58,557
porque ha tenido un
contratiempo de salud.
234
00:10:58,590 --> 00:11:01,494
Pero tranquilo, que no tardará.
235
00:11:02,427 --> 00:11:04,063
- Por favor, si se
llega a morir antes,
236
00:11:04,096 --> 00:11:06,699
avísame, así le
mando flores, ¿no?
237
00:11:06,732 --> 00:11:08,267
- Bueno, ya paren, ya, ¿sí?
238
00:11:08,300 --> 00:11:12,137
Vinimos acá a pasar un rato
agradable y no a discutir.
239
00:11:12,170 --> 00:11:13,238
De verdad, para
Gabriel y para mí
240
00:11:13,271 --> 00:11:14,773
es una situación muy incómoda.
241
00:11:14,806 --> 00:11:15,574
- Sí, sí.
242
00:11:15,607 --> 00:11:16,575
- Y para mí también.
243
00:11:16,608 --> 00:11:17,910
- Y para mí.
244
00:11:17,943 --> 00:11:19,912
¿A quién le gusta discutir?
245
00:11:20,612 --> 00:11:24,316
- Oigan, este anciano
está senil.
246
00:11:25,016 --> 00:11:28,287
Cuanto antes pueden
llevarlo a un asilo.
247
00:11:28,320 --> 00:11:29,922
¿No te das cuenta?
248
00:11:29,955 --> 00:11:34,093
Ahora ve en mí un espejo.
249
00:11:34,126 --> 00:11:38,164
¿No te das cuenta que lo que
estás viendo es tu reflejo?
250
00:11:42,367 --> 00:11:44,770
- Voy a ir con ellos.
Permiso.
251
00:11:48,540 --> 00:11:50,176
- ¿Me veo así de pelón?
252
00:11:54,479 --> 00:11:55,781
- ¿Qué tienes?
253
00:11:56,481 --> 00:12:01,187
Porque esto normal no es.
254
00:12:01,486 --> 00:12:03,288
- Lo dices porque me río.
255
00:12:03,321 --> 00:12:04,757
- En el tiempo
que te he tratado,
256
00:12:04,790 --> 00:12:05,958
siempre te la has pasado
257
00:12:05,991 --> 00:12:09,261
deprimida, preocupada,
angustiada, ansiosa.
258
00:12:09,294 --> 00:12:10,329
- Bueno...
259
00:12:10,362 --> 00:12:11,964
- ¿Y ahora esto?
260
00:12:11,997 --> 00:12:13,031
- Sí.
261
00:12:13,064 --> 00:12:14,967
- Ya es hora
de que eso cambie, ¿no?
262
00:12:15,000 --> 00:12:19,004
No todo en la vida puede ser
llorar y llorar y llorar.
263
00:12:19,037 --> 00:12:19,538
- Ana, mírame.
264
00:12:19,571 --> 00:12:20,305
Mírame, Ana.
265
00:12:20,338 --> 00:12:22,241
Ana, mírame.
266
00:12:24,209 --> 00:12:25,745
¿Estás drogada?
267
00:12:26,878 --> 00:12:29,415
¿Hmm?
268
00:12:31,550 --> 00:12:35,154
- No entiendo qué ganas con
inventar esas cosas, papá.
269
00:12:35,187 --> 00:12:37,990
- Yo no estoy inventando
nada, Brenda Ferrero.
270
00:12:38,023 --> 00:12:39,892
Porque ya yo hablé
con Eugenio Beltán.
271
00:12:39,925 --> 00:12:42,728
- Y ya yo estoy harta
de tu letanía.
272
00:12:42,761 --> 00:12:44,997
Así que como sigas
con eso, me lo avisas,
273
00:12:45,030 --> 00:12:46,599
porque yo me voy para la casa.
274
00:12:48,934 --> 00:12:51,036
- ¿Será que sabe algo
que nosotros no?
275
00:12:51,069 --> 00:12:53,773
- Mira, a estas alturas
ya no sé qué creer.
276
00:12:54,072 --> 00:12:58,010
Urge que hables con ese
investigador y que encuentre
277
00:12:58,043 --> 00:13:00,045
ese bastardo malnacido ya.
278
00:13:00,078 --> 00:13:02,248
- Mañana mismo lo llamo.
279
00:13:08,386 --> 00:13:10,689
- ¿Qué?
280
00:13:10,722 --> 00:13:12,691
¿Me he convertido en la única
281
00:13:12,724 --> 00:13:16,762
en la que no se puede
confiar al cien porciento?
282
00:13:16,795 --> 00:13:19,398
¿Y sabes qué?
283
00:13:19,431 --> 00:13:23,101
Me vale gorro.
284
00:13:23,134 --> 00:13:25,571
- Pues mañana mismo te
llevo a la clínica
285
00:13:25,604 --> 00:13:26,605
para que te revisen, Ana.
286
00:13:26,638 --> 00:13:28,707
- Y si te has
estado drogando...
287
00:13:28,740 --> 00:13:30,042
- Ay, no. ¿Drogando?
288
00:13:30,075 --> 00:13:31,543
¿Cómo me voy a estar drogando?
289
00:13:31,576 --> 00:13:36,448
No seas ingenuo, si a duras
penas puedo salir al súper.
290
00:13:38,416 --> 00:13:41,120
Me ofende que pienses eso de mí.
291
00:13:41,753 --> 00:13:47,760
[♪♪♪]
292
00:13:48,426 --> 00:13:49,428
- ¿Saben qué?
293
00:13:49,461 --> 00:13:50,696
No tiene caso
seguir con lo mismo.
294
00:13:50,729 --> 00:13:52,297
Me regreso ya mismo a mi mesa.
295
00:13:52,330 --> 00:13:55,534
- No, no, tú te quedas aquí,
en tu lugar,
296
00:13:55,567 --> 00:13:59,071
al lado de tus padres, no con
el viejo con salpullido ese.
297
00:13:59,104 --> 00:14:00,639
- Pues te equivocas.
298
00:14:00,672 --> 00:14:03,242
Su lugar es al
lado de su esposo.
299
00:14:04,776 --> 00:14:05,878
- Exactamente.
300
00:14:05,911 --> 00:14:06,145
[Suena celular]
301
00:14:09,514 --> 00:14:10,883
- Aló.
302
00:14:10,916 --> 00:14:13,652
Sí, soy Adalberto Ferrero.
303
00:14:14,619 --> 00:14:18,924
En efecto, tengo dos hijos
que se llaman Omar y Ricardo.
304
00:14:18,957 --> 00:14:20,259
¿Qué pasó con ellos?
305
00:14:21,293 --> 00:14:22,528
¿Dónde están?
306
00:14:23,628 --> 00:14:24,997
Enseguida vamos para allá.
307
00:14:25,030 --> 00:14:26,131
- ¿Qué?
308
00:14:26,164 --> 00:14:28,000
Omar y Ricardo
están en el hospital
309
00:14:28,033 --> 00:14:30,002
y están muy graves.
310
00:14:31,169 --> 00:14:35,274
[♪♪♪]
311
00:14:37,542 --> 00:14:38,410
- ¡Oh!
312
00:14:38,443 --> 00:14:39,778
- Hey.
313
00:14:39,811 --> 00:14:42,981
Imagínate que Brenda me
acaba de llamar a decirme
314
00:14:43,014 --> 00:14:44,450
que sus hermanos...
315
00:14:44,816 --> 00:14:47,286
[Sollozos]
316
00:14:47,319 --> 00:14:49,555
...fallecieron.
317
00:14:50,288 --> 00:14:56,328
[Sollozos]
318
00:14:57,729 --> 00:14:59,965
Voy a reunirme con
ella y con su familia.
319
00:14:59,998 --> 00:15:01,700
Me parece increíble.
320
00:15:03,001 --> 00:15:06,205
- Lo dices con una cara
como si te importara.
321
00:15:07,172 --> 00:15:09,141
- Fernanda, uno
no puede alegrarse
322
00:15:09,174 --> 00:15:11,376
de la de la desgracia ajena.
323
00:15:11,409 --> 00:15:13,746
- Sí, salvo que seas tú
el que la provoque, ¿no?
324
00:15:17,082 --> 00:15:18,483
- ¿Por qué lo dices?
325
00:15:18,516 --> 00:15:20,052
- ¿Cómo que por qué lo dijo?
326
00:15:20,919 --> 00:15:23,055
Yo sé que tú lo hiciste,
Gabriel.
327
00:15:23,388 --> 00:15:25,057
Así que no finjas.
328
00:15:25,090 --> 00:15:28,227
No vengas ahora a navegar
con la banderita de inocente.
329
00:15:28,927 --> 00:15:34,500
[♪♪♪]
330
00:15:38,370 --> 00:15:39,972
[♪ Tema musical ♪]
331
00:15:40,005 --> 00:15:42,040
♪ En un mundo de sombra ♪
332
00:15:42,073 --> 00:15:45,010
♪ donde el silencio grita, ♪
333
00:15:45,043 --> 00:15:47,980
♪ cada palabra es un eco ♪
334
00:15:48,013 --> 00:15:50,048
♪ de promesas marchitas. ♪
335
00:15:50,081 --> 00:15:54,987
♪ Sed de venganza,
con fuego en la piel, ♪
336
00:15:55,020 --> 00:16:00,993
♪ buscando la verdad
en un mundo cruel, ♪
337
00:16:01,026 --> 00:16:03,095
♪ lealtades rotas, ♪
338
00:16:03,128 --> 00:16:08,066
♪ corazones de fiera
en esta selva de cemento, ♪
339
00:16:08,099 --> 00:16:11,070
♪ sálvese quien pueda. ♪
340
00:16:12,037 --> 00:16:14,072
♪ En la sombra de la noche
miradas de seda, ♪
341
00:16:14,105 --> 00:16:17,009
♪ dos familias en lucha,
tu legado está en juego, ♪
342
00:16:17,042 --> 00:16:20,012
♪ juramentos que se quiebran,
secretos por saber, ♪
343
00:16:20,045 --> 00:16:22,080
♪ cada momento es un recuerdo,
un pasado por volver. ♪
344
00:16:22,113 --> 00:16:27,019
♪ Sed de venganza
con fuego en la piel, ♪
345
00:16:27,052 --> 00:16:32,124
♪ buscando la verdad
en un mundo cruel. ♪
346
00:16:38,763 --> 00:16:41,566
- Me estás acusando
de algo muy grave.
347
00:16:41,599 --> 00:16:43,735
- No, hombre, yo no te
estoy acusando de nada.
348
00:16:43,768 --> 00:16:44,936
Si te quisiera acusar,
349
00:16:44,969 --> 00:16:47,806
sería otra historia
completamente diferente.
350
00:16:50,108 --> 00:16:52,811
La que me aconsejó
que los eliminara fuiste tú.
351
00:16:52,844 --> 00:16:55,247
- No, no, a ver,
yo no te aconsejé.
352
00:16:55,280 --> 00:16:58,550
Yo solamente te dije que
para ti era muy conveniente
353
00:16:58,583 --> 00:16:59,918
que Brenda fuera
la única heredera.
354
00:16:59,951 --> 00:17:01,386
Eso es todo.
355
00:17:01,419 --> 00:17:04,690
Ahora, lo que tú hayas hecho
o no, ese es tu problema.
356
00:17:05,790 --> 00:17:07,993
Así que no te quites el mérito.
357
00:17:11,996 --> 00:17:13,632
- Todos los esfuerzos que
hicieron para salvar
358
00:17:13,665 --> 00:17:16,435
a los hermanos de
Brenda fueron en vano.
359
00:17:16,468 --> 00:17:19,104
Fallecieron, pobrecitos.
360
00:17:19,137 --> 00:17:20,906
- En paz descansen.
361
00:17:20,939 --> 00:17:24,176
- No quise ir antes al hospital
para evitar roces con Adalberto,
362
00:17:24,209 --> 00:17:27,379
pero creo que ahora sí
es el momento de estar allí.
363
00:17:28,213 --> 00:17:31,616
- ¿Le das un abrazo de mi
parte a Adalberto, por favor?
364
00:17:31,649 --> 00:17:32,784
- Sí, claro.
365
00:17:32,817 --> 00:17:34,887
Seguramente le va
a servir de consuelo.
366
00:17:35,820 --> 00:17:38,657
- Voy a tener que ir cuando
sean los servicios fúnebres.
367
00:17:38,690 --> 00:17:43,161
Es me deber como buen
cristiano y pariente político
368
00:17:43,194 --> 00:17:45,030
de tu querido suegro
369
00:17:50,235 --> 00:17:52,604
- ¿Verdad que Ana está
más rara que nunca?
370
00:17:52,637 --> 00:17:55,006
Y no me refiero solamente
a ese estado depresivo
371
00:17:55,039 --> 00:17:56,641
que tiene todo el tiempo.
372
00:17:56,674 --> 00:18:00,345
- Le pedí algo para comer,
pero no quiso probar bocado.
373
00:18:00,378 --> 00:18:03,281
Insistí que buscara
alguna ocupación,
374
00:18:03,314 --> 00:18:06,685
pero me dijo
que no tenía ganas de nada.
375
00:18:06,718 --> 00:18:09,321
- Sí, cuando la vi,
se reía como loca.
376
00:18:09,354 --> 00:18:10,722
Le pregunté si estaba
drogada y me dijo que...
377
00:18:10,755 --> 00:18:15,360
- ¿Piensas que me drogo
solo porque estoy de buen humor?
378
00:18:15,393 --> 00:18:22,067
No, lo pienso porque
esta actitud no es normal.
379
00:18:22,600 --> 00:18:25,871
Bueno, el hecho es que hay
que seguirla vigilando.
380
00:18:25,904 --> 00:18:28,407
- Voy a tratar de ir
más seguido a visitarla.
381
00:18:28,840 --> 00:18:30,876
- O sea, a veces pienso que
lo mejor sería que regrese
382
00:18:30,909 --> 00:18:31,977
a su casa con su familia, ¿no?
383
00:18:32,010 --> 00:18:33,345
- ¿Lo dices en serio?
384
00:18:33,378 --> 00:18:36,014
- Es que cada vez
dudo más de Ana.
385
00:18:36,047 --> 00:18:37,816
Pienso que fue ella
la que mató a su mamá.
386
00:18:37,849 --> 00:18:39,351
Bueno, por lo menos
eso es lo que pienso hoy.
387
00:18:39,384 --> 00:18:41,052
Ella misma me lo dijo.
388
00:18:41,085 --> 00:18:44,289
Ya sé por qué Fernanda fue
a la clínica de Delray Beach.
389
00:18:45,223 --> 00:18:48,593
Investigó si en alguna clínica
habían internado alguna joven
390
00:18:48,626 --> 00:18:50,095
con tus características.
391
00:18:50,128 --> 00:18:51,897
Así dio con el lugar.
392
00:18:51,930 --> 00:18:54,933
Como se convenció de que
no eras tú, ahora piensa
393
00:18:54,966 --> 00:18:57,035
que los que te secuestraron
ya te mataron.
394
00:18:58,403 --> 00:19:00,272
- ¿Quién pidió el rescate?
395
00:19:02,707 --> 00:19:04,209
¿Y si fue ella?
396
00:19:05,376 --> 00:19:07,946
- No, sigue desconfiando
de Fernanda.
397
00:19:07,979 --> 00:19:10,048
Y a veces sí me
clava la espinita.
398
00:19:10,081 --> 00:19:11,449
Pero es que la verdad no sé
399
00:19:11,482 --> 00:19:12,918
por dónde me van
a salir estas mujeres.
400
00:19:12,951 --> 00:19:14,419
No sé.
401
00:19:14,452 --> 00:19:17,022
Tal vez Ana se recuperaría
mejor estando con su familia.
402
00:19:17,055 --> 00:19:20,292
Bueno, tampoco es que a nadie
de esa familia le importe a Ana.
403
00:19:21,125 --> 00:19:22,260
Solo Elisa.
404
00:19:22,293 --> 00:19:24,196
- ¿Y si te echa de cabeza?
405
00:19:24,229 --> 00:19:26,464
- No creo que diga nada, pero...
406
00:19:26,497 --> 00:19:27,732
Pues no sé.
407
00:19:27,765 --> 00:19:29,067
¿Al diablo, verdad?
408
00:19:33,671 --> 00:19:36,175
- Me acaba de hablar
Roberto para contarme.
409
00:19:37,308 --> 00:19:39,344
Lo siento mucho, Brenda.
410
00:19:40,078 --> 00:19:42,147
- Mis hermanitos.
411
00:19:42,947 --> 00:19:46,285
No puedo creer que nunca
más voy a volver a verlos.
412
00:19:48,019 --> 00:19:49,188
- ¿Y Gabriel?
413
00:19:50,421 --> 00:19:52,024
- Viene en camino.
414
00:19:52,690 --> 00:19:55,994
Salió para acá cuando le dije
que habían fallecido.
415
00:19:56,995 --> 00:19:58,864
- ¿Dónde fue el accidente?
416
00:20:00,164 --> 00:20:02,034
- Camino a Key Biscayne.
417
00:20:03,001 --> 00:20:05,337
Los dos iban un poco tomados.
418
00:20:06,537 --> 00:20:08,807
Eran tan imprudentes.
419
00:20:09,007 --> 00:20:11,677
Siempre pensé que
algo así podía pasar.
420
00:20:13,278 --> 00:20:14,513
Ya ves.
421
00:20:20,018 --> 00:20:21,286
- Mi amor.
422
00:20:21,319 --> 00:20:23,355
- Ay, mi amor.
423
00:20:23,388 --> 00:20:24,956
- Lo siento, lo siento.
424
00:20:24,989 --> 00:20:29,061
Lo siento mucho,
mucho, mucho.
425
00:20:32,130 --> 00:20:33,965
Escúchame, escúchame.
426
00:20:33,998 --> 00:20:37,069
No estás sola, ¿ok?
427
00:20:37,535 --> 00:20:40,706
En cualquier circunstancia
aquí estoy, siempre.
428
00:21:02,060 --> 00:21:05,397
- Te traje de todo, y ya,
si necesitas algo más,
429
00:21:05,430 --> 00:21:07,065
solamente me dices.
430
00:21:08,166 --> 00:21:09,434
- Gracias.
431
00:21:10,168 --> 00:21:12,037
No era necesario que
te molestaras en ir
432
00:21:12,070 --> 00:21:13,505
al supermercado por mí.
433
00:21:14,672 --> 00:21:16,742
Prácticamente es
mi única salida.
434
00:21:17,875 --> 00:21:21,313
¿Qué se supone?
¿Que ya no puedo ni salir?
435
00:21:21,346 --> 00:21:25,117
- Ana, yo no quiero
que tú manejes efectivo.
436
00:21:26,851 --> 00:21:27,986
- Ya.
437
00:21:28,019 --> 00:21:30,889
Todo es porque
se perdió lo que me diste.
438
00:21:30,922 --> 00:21:33,391
¿Qué culpa tengo yo
de que me lo hayan robado?
439
00:21:33,424 --> 00:21:38,396
- Sinceramente, Ana,
el problema es que
440
00:21:38,429 --> 00:21:40,265
como que no te creo.
441
00:21:41,299 --> 00:21:44,269
- Allá tú.
No tengo por qué mentirte.
442
00:21:44,702 --> 00:21:47,539
Tampoco es como que me
hubieras dado toda una fortuna.
443
00:21:48,806 --> 00:21:52,744
- Ana, si tú aceptaras venir
conmigo a la clínica
444
00:21:52,777 --> 00:21:54,946
solamente para que te revisen...
445
00:21:56,214 --> 00:21:58,283
- Sería humillante.
446
00:21:58,316 --> 00:22:01,219
Mira, yo estoy muy agradecida
por todo lo que has hecho
447
00:22:01,252 --> 00:22:04,122
por mí, pero tampoco es como
que seas mi papá, Francisco.
448
00:22:07,225 --> 00:22:09,260
- Últimamente
nos veíamos muy poco,
449
00:22:09,293 --> 00:22:12,931
pero siempre
nos quisimos muchísimo.
450
00:22:13,564 --> 00:22:14,733
- Ay, Brenda.
451
00:22:14,766 --> 00:22:15,967
- Yo no puedo creer
que nunca más
452
00:22:16,000 --> 00:22:17,803
los voy a volver a ver.
453
00:22:19,270 --> 00:22:22,140
- Brenda, en momentos como este
no hay nada que pueda decirte
454
00:22:22,173 --> 00:22:23,508
para consolarte.
455
00:22:25,243 --> 00:22:28,146
- Mi mamá está más desechada.
456
00:22:28,179 --> 00:22:29,815
Está destrozada.
457
00:22:34,152 --> 00:22:37,389
A veces pienso que debería
irme a casa de mis padres,
458
00:22:37,422 --> 00:22:41,259
así sea un tiempo, para que
ella no esté tan sola.
459
00:22:41,292 --> 00:22:44,095
- Tú haz lo que tu
corazón te diga.
460
00:22:44,128 --> 00:22:46,164
Gabriel estoy segura
de que lo va a entender.
461
00:22:47,932 --> 00:22:49,668
- Gracias, Moni.
462
00:22:53,704 --> 00:22:55,573
- Mañana van a hacer
una misa con las cenizas
463
00:22:55,606 --> 00:22:59,444
de los hijos de Adalberto
y vamos a ir todos.
464
00:22:59,477 --> 00:23:01,179
- Sí, por supuesto.
465
00:23:01,212 --> 00:23:03,348
¿Y tú qué?
¿Vas a comulgar?
466
00:23:03,381 --> 00:23:05,183
Deberías de ir antes
a confesarte, ¿no?
467
00:23:05,216 --> 00:23:07,619
- Solo perdería el tiempo
con el sacerdote.
468
00:23:07,652 --> 00:23:09,855
Mucho mejor, no tengo pecado
sobre mi conciencia.
469
00:23:11,289 --> 00:23:13,124
- Obviamente, sería muy
mal visto que te rieras
470
00:23:13,157 --> 00:23:15,794
con la tragedia que estén
viviendo los Ferrero, ¿no?
471
00:23:15,827 --> 00:23:17,829
Pero tampoco exageres, mi amor.
472
00:23:18,329 --> 00:23:20,532
- ¿Y en qué se supone
que estoy exagerando?
473
00:23:20,565 --> 00:23:23,701
- Ay, te comportas como si se
hubiera tratado de tus hijos
474
00:23:23,734 --> 00:23:26,137
y sintieras un inmenso pesar.
475
00:23:26,170 --> 00:23:27,772
¿Qué caso tiene, Alfredo?
476
00:23:27,805 --> 00:23:29,841
Todos sabemos que
detestas a Adalberto
477
00:23:29,874 --> 00:23:31,142
y que te alegras de su pena.
478
00:23:31,175 --> 00:23:32,210
- Te equivocas.
479
00:23:32,243 --> 00:23:34,279
Soy padre y empatizo con él.
480
00:23:34,312 --> 00:23:35,380
Uf, sí.
481
00:23:35,413 --> 00:23:38,049
Eres un padre
que ama a sus hijos
482
00:23:38,082 --> 00:23:39,651
por sobre todas las cosas.
483
00:23:39,684 --> 00:23:40,552
Mira, Ana.
484
00:23:40,585 --> 00:23:43,154
Ana es un vivo ejemplo
de eso.
485
00:23:43,187 --> 00:23:44,823
- Me duele mucho
lo que pasó con ella.
486
00:23:44,856 --> 00:23:46,791
- Hmm.
Qué bueno saberlo.
487
00:23:46,824 --> 00:23:48,293
Lo has sabido
disimular muy bien.
488
00:23:48,326 --> 00:23:50,829
- La procesión va
por dentro, mi hermano.
489
00:23:52,930 --> 00:23:55,500
- Yo nada más no quiero
que tú pierdas
490
00:23:55,533 --> 00:23:57,135
todo lo que has ganado
hasta el momento.
491
00:23:57,168 --> 00:23:58,670
A mí me preocupa que...
492
00:23:58,703 --> 00:24:02,140
- Mira, no... No he hecho
nada malo,
493
00:24:02,173 --> 00:24:04,075
ni me drogo, ni estoy loca.
494
00:24:04,108 --> 00:24:07,345
Solamente estoy
harta de mi vida.
495
00:24:07,378 --> 00:24:09,747
Salí de una cárcel
para entrar a otra.
496
00:24:09,780 --> 00:24:11,850
¿Tú crees que es
fácil estar acá?
497
00:24:12,383 --> 00:24:14,018
- Sí, y te entiendo.
498
00:24:14,051 --> 00:24:17,856
Solamente te pido que te
lo tomes con calma, ¿sí?
499
00:24:17,889 --> 00:24:23,194
Mira, mira, si soy una molestia,
si soy una carga, me largo.
500
00:24:23,227 --> 00:24:24,429
- No, no.
501
00:24:24,795 --> 00:24:27,065
- Ya con lo que hiciste
fue suficiente.
502
00:24:27,899 --> 00:24:30,068
Puedo ingeniármelas
por mí misma.
503
00:24:33,638 --> 00:24:36,007
- Adalberto insiste en
que se habló con Eugenio
504
00:24:36,040 --> 00:24:38,209
y que la próxima semana
va a estar en Miami.
505
00:24:38,242 --> 00:24:39,944
- Espero que sean
inventos suyos.
506
00:24:39,977 --> 00:24:43,681
- Yo también, porque si no, se
nos vienen problemas muy serios.
507
00:24:43,714 --> 00:24:46,251
- ¿Podría quitarte la mitad
de todo lo que tienes?
508
00:24:46,751 --> 00:24:49,721
- Bueno, pasado mañana me voy
a reunir con mis abogados
509
00:24:49,754 --> 00:24:51,456
para plantearle la situación.
510
00:24:51,656 --> 00:24:56,027
Si Eugenio de verdad aparece
y existiera ese testamento,
511
00:24:56,060 --> 00:24:57,962
no me va a agarrar
desprevenido.
512
00:24:57,995 --> 00:24:59,864
- ¿Y quién más sabía
del testamento?
513
00:24:59,897 --> 00:25:01,900
- Manuela.
Manuela firmó como testigo.
514
00:25:01,933 --> 00:25:05,904
Y el otro era el asistente
de mi papá, que está muerto.
515
00:25:05,937 --> 00:25:08,406
- Ya.
Estás muy preocupado, ¿no?
516
00:25:09,106 --> 00:25:12,577
- Bueno, después de tantos años,
ese imbécil no me va a venir
517
00:25:12,610 --> 00:25:13,578
a arruinar la vida.
518
00:25:13,611 --> 00:25:15,146
Eso tenlo por seguro.
519
00:25:15,346 --> 00:25:18,049
- Desde un principio debiste
averiguar dónde está.
520
00:25:18,082 --> 00:25:20,485
- En eso estoy, mi amor.
No te preocupes.
521
00:25:23,187 --> 00:25:26,457
- Tal vez si fuera verdad
lo que Adalberto dice,
522
00:25:26,490 --> 00:25:30,228
si tú no tuvieras nada,
¿que pudiera quitarte?
523
00:25:30,261 --> 00:25:33,298
Pon a mi nombre todo y ya está.
524
00:25:33,331 --> 00:25:34,499
¿Qué?
525
00:25:34,532 --> 00:25:36,067
- Buen intento, mi amor.
526
00:25:36,100 --> 00:25:37,335
Buen intento.
527
00:25:38,169 --> 00:25:41,706
[♪♪♪]
528
00:25:44,775 --> 00:25:49,247
sical ♪]
529
00:25:50,615 --> 00:25:52,984
- Ay, sí, por favor.
530
00:25:53,417 --> 00:25:55,754
Yo no soy hipócrita
como tú y mi papá.
531
00:25:56,687 --> 00:25:59,891
Parece que voy a creer que
están muy tristes por la muerte
532
00:25:59,924 --> 00:26:01,392
de esos dos.
533
00:26:01,425 --> 00:26:04,128
- Estamos tristes por Brenda,
imbécil, que hace parte
534
00:26:04,161 --> 00:26:05,830
de nuestra familia.
535
00:26:05,863 --> 00:26:08,499
- Sí, el único muerto que
te debería de preocupar
536
00:26:08,532 --> 00:26:10,302
en realidad es otro.
537
00:26:10,601 --> 00:26:13,338
Porque ese fallecimiento
sí que resulta ser
538
00:26:13,371 --> 00:26:14,606
una verdadera desgracia.
539
00:26:14,639 --> 00:26:17,442
- Ya cállate, imbécil.
Cállate.
540
00:26:17,475 --> 00:26:19,611
- ¿Qué partidazo viene a ser
ahora Brenda, no?
541
00:26:20,945 --> 00:26:23,448
El viejo Ferrero ese
ahora ha de ser muy rico
542
00:26:23,481 --> 00:26:25,683
y ahora ella
es la única heredera.
543
00:26:25,716 --> 00:26:27,151
Bueno, no, no, no.
544
00:26:27,184 --> 00:26:30,455
También está su esposa, pero
pero Brenda puede adquirir
545
00:26:30,488 --> 00:26:31,923
absolutamente todo.
546
00:26:31,956 --> 00:26:35,026
- Brenda no es ningún partidazo
porque es mi esposa.
547
00:26:35,059 --> 00:26:37,696
Como quien dice,
ya tiene dueño,
548
00:26:38,362 --> 00:26:40,632
- Dueñito.
549
00:26:40,665 --> 00:26:43,668
Te descuidas y en una de esas
alguien más te la puede bajar.
550
00:26:43,968 --> 00:26:47,138
Digo, con eso de que
ya alguien enviudó de ti.
551
00:26:47,171 --> 00:26:51,743
Ya sabes a quién me refiero,
a tu... ni sé cómo llamarlo.
552
00:26:52,243 --> 00:26:54,379
[Se burla]
553
00:26:55,513 --> 00:27:00,618
[♪♪♪]
554
00:27:00,651 --> 00:27:03,955
- Sí, Alonso vino a buscarte
anoche muy preocupado,
555
00:27:03,988 --> 00:27:06,724
pero lo corrí del
hospital y le advertí
556
00:27:06,757 --> 00:27:09,460
que no se te volviera a
acercar por ningún motivo.
557
00:27:09,493 --> 00:27:11,196
- Como si te va a hacer caso.
558
00:27:11,562 --> 00:27:14,666
- Si te sigue molestando,
vas a tener que denunciarlo.
559
00:27:14,865 --> 00:27:17,202
- Eso no serviría de nada,
Elisa.
560
00:27:17,501 --> 00:27:19,404
Lo que yo tengo que hacer
561
00:27:19,437 --> 00:27:21,839
es comprar un arma
y meterle un plomazo.
562
00:27:21,872 --> 00:27:23,908
- Oye, a ver, eso no lo digas
ni de broma.
563
00:27:25,209 --> 00:27:26,678
- Mira, yo soy tan
culpable como él.
564
00:27:26,711 --> 00:27:29,080
No vale la pena
que me haga la inocente.
565
00:27:30,681 --> 00:27:31,516
- Ay, Tani.
566
00:27:31,549 --> 00:27:32,684
[Suena celular]
567
00:27:32,717 --> 00:27:34,852
- Me pasas mi celular, ¿porfa?
568
00:27:34,885 --> 00:27:36,754
Seguramente es Mirna.
569
00:27:36,787 --> 00:27:39,023
Debe estarse preguntando
por qué no le he contestado
570
00:27:39,056 --> 00:27:44,529
o por qué no he
ido a la tienda.
571
00:27:44,562 --> 00:27:46,031
Hola, Mirna.
572
00:27:50,801 --> 00:27:55,006
- Anita, yo nada más quiero
que tú entiendas que todo,
573
00:27:55,039 --> 00:27:58,176
todo lo que yo hago es
porque me preocupo por ti.
574
00:27:58,209 --> 00:28:01,179
Y la verdad es que sí, después
de todo lo que me has dicho,
575
00:28:01,212 --> 00:28:04,615
una cosa u otra, pues tengo
derecho a estar confundido, ¿no?
576
00:28:04,648 --> 00:28:06,951
- Créeme que no tanto como yo.
577
00:28:07,251 --> 00:28:13,191
- Si tú a eso le sumas lo
que me contaste de Fernanda
578
00:28:13,224 --> 00:28:16,527
y toda la sincera preocupación
que ella muestra por ti...
579
00:28:16,560 --> 00:28:18,563
Mira, no sé, no sé.
580
00:28:18,596 --> 00:28:22,233
A veces creo que lo mejor
sería que dieras la cara a Ana,
581
00:28:22,266 --> 00:28:23,935
que regreses a tu casa.
582
00:28:28,672 --> 00:28:30,608
- Yo sé que yo no soy
de tu agrado,
583
00:28:30,641 --> 00:28:32,376
pero quiero que sepas que...
584
00:28:32,409 --> 00:28:34,579
- No, nunca he dicho eso,
Brenda.
585
00:28:34,612 --> 00:28:37,715
- Hay cosas que no
hacen falta decirlas.
586
00:28:37,748 --> 00:28:39,383
Pero tú no me caes mal.
587
00:28:39,416 --> 00:28:42,754
Y tampoco me molesta que te
hayas casado con Sebastián.
588
00:28:43,287 --> 00:28:46,958
- Pertenecemos a dos mundos
totalmente diferentes.
589
00:28:48,359 --> 00:28:52,396
- Pienso que no todos tenemos
la suerte de haber nacido
590
00:28:52,429 --> 00:28:54,766
con pañales de seda.
591
00:28:54,799 --> 00:28:56,601
¿Cuál fue mi mérito?
592
00:28:57,468 --> 00:28:59,104
Tener un papá rico.
593
00:28:59,804 --> 00:29:02,273
- Yo en realidad no te conozco.
594
00:29:02,306 --> 00:29:06,444
No me cayeron en gracia algunos
comentarios que hiciste, pero...
595
00:29:06,477 --> 00:29:08,946
- Perdón.
596
00:29:08,979 --> 00:29:11,249
Lo que sea que haya dicho,
597
00:29:11,282 --> 00:29:13,685
créeme que no tuve
una mala intención.
598
00:29:14,318 --> 00:29:17,689
No soy tan frívola y vacía
como parezco a veces.
599
00:29:21,659 --> 00:29:22,860
Perdón.
600
00:29:25,896 --> 00:29:28,299
- Supongo que viniste
a burlarte de mí.
601
00:29:28,566 --> 00:29:32,470
- ¿Tania, cómo pudiste
ser tan tontita?
602
00:29:34,004 --> 00:29:35,039
- Lárgate.
603
00:29:35,072 --> 00:29:35,173
Déjame tranquila.
604
00:29:36,807 --> 00:29:40,278
- Te pusiste a decirle
horrores de mí a Marcelo.
605
00:29:40,311 --> 00:29:41,713
¿Qué pretendías?
606
00:29:43,013 --> 00:29:44,482
¿Tú querías
que me partieran la cara
607
00:29:44,515 --> 00:29:46,351
o que me maltrataran?
608
00:29:46,684 --> 00:29:49,320
Gracias a eso no tuve más
remedio que probarle,
609
00:29:49,353 --> 00:29:51,723
que decirle que era yo
el que decía la verdad.
610
00:29:52,857 --> 00:29:54,325
- Te felicito.
611
00:29:54,658 --> 00:29:56,528
Conseguiste lo que buscabas.
612
00:29:56,861 --> 00:29:58,563
Marcelo se largó.
613
00:29:58,762 --> 00:30:00,398
No quiere saber nada de mí ni.
614
00:30:00,431 --> 00:30:02,667
- Con toda la razón del mundo.
615
00:30:02,700 --> 00:30:04,135
Yo también hubiera
hecho lo mismo.
616
00:30:04,168 --> 00:30:05,903
Ya sabe que eres una zorrita.
617
00:30:05,936 --> 00:30:07,638
Mi zorrita.
618
00:30:07,671 --> 00:30:10,575
- No, Alonso, tuya para nada.
619
00:30:10,608 --> 00:30:14,178
Y ahora sí, antes muerta que
permitir que te acerques a mí.
620
00:30:14,211 --> 00:30:15,746
- Ay.
621
00:30:15,779 --> 00:30:18,416
Ya me sé de memoria
esa cantaleta.
622
00:30:18,849 --> 00:30:24,555
- Antes sentía por ti
decepción, tristeza,
623
00:30:24,588 --> 00:30:26,824
resentimiento por la forma
en la que me tratabas.
624
00:30:26,857 --> 00:30:28,226
- Ajá.
625
00:30:28,259 --> 00:30:31,429
- Pero ahora te odio
con todas mis fuerzas.
626
00:30:31,462 --> 00:30:32,930
- No, no, no, no.
627
00:30:32,963 --> 00:30:35,033
- Y espero que te lleve
el diablo.
628
00:30:35,232 --> 00:30:36,868
Te deseo lo peor.
629
00:30:43,741 --> 00:30:47,044
- No sabes lo mal que me
puse cuando Tania me llamó
630
00:30:47,077 --> 00:30:49,046
y me contó que estaba
hospitalizada.
631
00:30:49,079 --> 00:30:50,348
- Ay, sí, pobrecita.
632
00:30:50,381 --> 00:30:51,716
Trató de suicidarse.
633
00:30:51,749 --> 00:30:54,085
- Sí.
Me da tanto dolor.
634
00:30:54,118 --> 00:30:56,787
Yo creo que ese tipo va a
terminar enloqueciéndola.
635
00:30:56,820 --> 00:30:59,223
- Ay, todos terminan
volviéndonos locas
636
00:30:59,256 --> 00:31:01,392
de una manera u otra, ¿no?
637
00:31:01,425 --> 00:31:04,629
Ah, ya se arreglaron
mis problemas con Emilio.
638
00:31:04,662 --> 00:31:06,397
Estuve con él
en su departamento.
639
00:31:06,430 --> 00:31:08,566
- Sabía que eso era
lo que iba a pasar.
640
00:31:08,599 --> 00:31:09,800
Te felicito.
641
00:31:09,833 --> 00:31:11,636
- ¿Oye, averiguaste
algo sobre Francisco?
642
00:31:12,403 --> 00:31:14,138
No, no, no.
Sabes que no.
643
00:31:14,171 --> 00:31:16,307
Claudia no me dio
mucha información.
644
00:31:16,340 --> 00:31:18,910
Ella cree que vino
a visitar a su abuela.
645
00:31:18,943 --> 00:31:22,580
Como ella está muerta,
pues se va a regresar y ya.
646
00:31:22,613 --> 00:31:23,814
- Mejor, ¿no?
647
00:31:23,847 --> 00:31:25,816
Digo, de cualquier manera,
trata de mantener
648
00:31:25,849 --> 00:31:27,885
un contacto estrecho
con las hermanitas.
649
00:31:27,918 --> 00:31:30,254
Esa gente siempre
está enterada de todo.
650
00:31:30,287 --> 00:31:34,659
- Fernanda, una vez más
te lo voy a decir.
651
00:31:36,093 --> 00:31:37,328
Tú sabes que tú eres mi amiga
652
00:31:37,361 --> 00:31:38,930
y que yo te quiero mucho,
¿cierto?
653
00:31:38,963 --> 00:31:40,431
- Ujum.
654
00:31:40,464 --> 00:31:43,668
Estuve pensando y decidí
que yo no voy a seguir siendo
655
00:31:43,701 --> 00:31:46,604
tu cómplice en esto porque
no estoy de acuerdo
656
00:31:46,637 --> 00:31:48,673
con lo que estás haciendo.
657
00:31:48,706 --> 00:31:52,677
Escúchame, hay días que me
confundo y te justifico
658
00:31:52,710 --> 00:31:55,613
y digo pobrecita, todo lo que
tuvo que pasar en su niñez.
659
00:31:55,646 --> 00:31:57,081
Y después, Eugenio...
660
00:31:57,114 --> 00:32:00,618
- Te cuento todo
porque yo sé que tú nunca
661
00:32:00,651 --> 00:32:02,286
pudieras traicionarme.
662
00:32:02,319 --> 00:32:04,322
Y no digamos por cariño.
663
00:32:04,655 --> 00:32:06,590
Es porque a ti no te conviene.
664
00:32:06,623 --> 00:32:09,460
Yo sé muchas cosas
de ti que ni te imaginas.
665
00:32:09,493 --> 00:32:11,128
Así que no tiene caso
que conmigo andes jugando
666
00:32:11,161 --> 00:32:12,463
a la palomita blanca.
667
00:32:12,830 --> 00:32:17,035
[♪♪♪]
668
00:32:20,904 --> 00:32:24,609
[♪ Tema musical ♪]
669
00:32:25,576 --> 00:32:28,112
- ¿De dónde tú sacas esas cosas?
670
00:32:30,481 --> 00:32:33,351
- Eras el instrumento de
venganza que Eugenio
671
00:32:33,384 --> 00:32:35,619
quería utilizar
contra los Del Pino.
672
00:32:35,652 --> 00:32:37,722
Pero a ti te faltaron
agallas y bueno,
673
00:32:37,755 --> 00:32:41,392
el físico digamos que no
te ayudó demasiado, ¿no?
674
00:32:41,425 --> 00:32:44,562
Luego aparecí yo y obvio,
yo era perfecta para él.
675
00:32:44,595 --> 00:32:48,299
Yo estaba hecha a la medida
justo para lo que él necesitaba.
676
00:32:49,433 --> 00:32:54,905
- Si Eugenio te dijo eso, es
una vez más mintiéndote.
677
00:32:54,938 --> 00:32:58,476
- Ah, también descubrí
que mataste a dos tipos
678
00:32:58,509 --> 00:32:59,610
por encargo de él.
679
00:32:59,643 --> 00:33:02,146
Y luego tú no podías
con tu conciencia.
680
00:33:03,013 --> 00:33:06,884
Mirna, tú tienes las
manos bañadas de sangre,
681
00:33:06,917 --> 00:33:08,652
igual que yo.
682
00:33:08,685 --> 00:33:11,823
La diferencia es que yo no me
arrepiento ni sufro por eso.
683
00:33:12,456 --> 00:33:14,258
Tú mataste a dos,
684
00:33:14,291 --> 00:33:15,793
yo también maté a dos.
685
00:33:16,293 --> 00:33:17,495
Está genial.
686
00:33:17,528 --> 00:33:19,497
Es un empate.
687
00:33:19,530 --> 00:33:21,232
- No, Fernanda, mira...
688
00:33:21,265 --> 00:33:24,101
- Saliste huyendo para tratar
de empezar de nuevo
689
00:33:24,134 --> 00:33:25,937
y no te ha ido nada bien.
690
00:33:26,970 --> 00:33:31,175
El pasado, Mirna, tarde o
temprano nos alcanza a todos.
691
00:33:31,208 --> 00:33:32,743
Y por algo nos
volvimos a encontrar.
692
00:33:32,776 --> 00:33:34,278
Piénsalo.
Es perfecto.
693
00:33:34,311 --> 00:33:36,247
Ojo, yo no te estoy diciendo
esto para que te sientas mal.
694
00:33:36,280 --> 00:33:36,947
No, no, no, no.
695
00:33:36,980 --> 00:33:38,349
Al contrario.
696
00:33:38,382 --> 00:33:41,786
Con las cartas sobre la
mesa vamos a poder ser
697
00:33:41,819 --> 00:33:43,454
más amigas, ¿no crees?
698
00:33:49,893 --> 00:33:51,796
- No fue fácil encontrar
al Eugenio Beltrán
699
00:33:51,829 --> 00:33:53,364
que usted busca.
700
00:33:53,397 --> 00:33:54,832
Hay muchos homónimos.
701
00:33:55,666 --> 00:33:58,135
- ¿Pero dio o no dio con él?
702
00:33:58,168 --> 00:34:00,538
- Vivió toda su vida
en Dallas, Texas.
703
00:34:01,672 --> 00:34:04,375
- ¿Y sigue allí?
704
00:34:04,675 --> 00:34:06,144
- Está muerto.
705
00:34:06,910 --> 00:34:10,548
Hubo un incendio en su
departamento y murió calcinado.
706
00:34:16,053 --> 00:34:18,322
- Está muerto.
707
00:34:19,590 --> 00:34:22,493
Muerto, achicharrado
en un incendio
708
00:34:22,526 --> 00:34:24,028
en su departamento de Dallas.
709
00:34:24,061 --> 00:34:27,898
- Es la mejor noticia
que me has podido dar.
710
00:34:27,931 --> 00:34:30,334
- Por consiguiente, todo
lo que ha dicho Adalberto...
711
00:34:30,367 --> 00:34:32,403
- Ah, son puras tonterías.
712
00:34:32,436 --> 00:34:34,338
Ese viejo estúpido.
713
00:34:36,039 --> 00:34:39,243
Tiene que haber hablado con
él en una sesión espiritista.
714
00:34:39,576 --> 00:34:40,411
- Qué alivio.
715
00:34:40,444 --> 00:34:42,246
Qué alivio, papá.
716
00:34:42,579 --> 00:34:45,082
- Ay, todo está saliendo
a pedir de boca, hijo.
717
00:34:45,115 --> 00:34:46,684
La suerte está de nuestro lado.
718
00:34:46,717 --> 00:34:49,353
Y no podía ser de otra manera.
719
00:34:49,786 --> 00:34:52,090
Dios protege a los inocentes.
720
00:34:58,061 --> 00:35:01,031
- Lo de Francisco es lo
que menos me preocupa.
721
00:35:01,064 --> 00:35:03,701
Sí me gustaría saber
en qué es lo que anda,
722
00:35:03,734 --> 00:35:05,536
pero más que nada
por curiosidad.
723
00:35:05,569 --> 00:35:08,038
O sea, el pobre
¿en qué pudiera afectarme?
724
00:35:08,071 --> 00:35:10,541
- Pues se supone que abrió
una investigación para saber
725
00:35:10,574 --> 00:35:12,042
quién fue el asesino
de su abuela.
726
00:35:12,075 --> 00:35:13,911
- ¿Y qué han descubierto?
727
00:35:13,944 --> 00:35:15,746
Nada.
¿Qué van a descubrir?
728
00:35:15,779 --> 00:35:17,181
Nada.
729
00:35:17,214 --> 00:35:20,684
- Y lo dices así, con esa
frialdad, con esa maldad.
730
00:35:20,717 --> 00:35:26,724
- Es lo que a ti te
hubiera encantado ser.
731
00:35:26,757 --> 00:35:30,895
Te guste o no te guste,
me admiras.
732
00:35:30,928 --> 00:35:33,164
Te hubiera encantado
ser como yo.
733
00:35:34,264 --> 00:35:36,400
- ¿Y eres feliz, Fernanda?
734
00:35:36,433 --> 00:35:39,137
- La felicidad
nunca es completa, Mirna.
735
00:35:39,336 --> 00:35:41,605
Ahorita yo no soy feliz
al cien porciento,
736
00:35:41,638 --> 00:35:43,941
pero yo sí sé que lo voy
a hacer algún día.
737
00:35:43,974 --> 00:35:46,977
Millonaria, casada con
un hombre guapísimo,
738
00:35:47,010 --> 00:35:49,147
al lado de mi hija.
739
00:35:50,781 --> 00:35:52,416
- Ojalá.
740
00:35:52,449 --> 00:35:54,251
Ojalá, Fernanda.
741
00:35:54,284 --> 00:35:55,586
- A mí la vida me
tiene que compensar
742
00:35:55,619 --> 00:35:57,655
por todo lo que me quitó.
743
00:35:57,688 --> 00:35:59,524
No puede ser de otra manera.
744
00:36:01,458 --> 00:36:05,997
- Ana, solamente te pido
que lo pienses.
745
00:36:06,296 --> 00:36:08,265
Nadie te va a obligar a nada.
746
00:36:08,298 --> 00:36:09,433
Piénsalo.
747
00:36:10,133 --> 00:36:12,170
- Ya me volví una carga para ti.
748
00:36:13,303 --> 00:36:15,039
Quieres deshacerte de mí.
749
00:36:17,140 --> 00:36:19,343
- Ah, no, no,
claro que no.
750
00:36:22,212 --> 00:36:23,347
- Francisco.
751
00:36:24,548 --> 00:36:26,851
En mi casa nadie me quiere.
752
00:36:27,484 --> 00:36:28,786
Tal vez ni siquiera
me quiere Elisa
753
00:36:28,819 --> 00:36:30,621
si piensa que maté a mi mamá.
754
00:36:30,654 --> 00:36:33,791
- Ana, tú tienes que
terminar de entender.
755
00:36:33,824 --> 00:36:37,127
Si lo hiciste, tú no
estabas en tus cabales.
756
00:36:37,160 --> 00:36:38,362
No te diste cuenta
de lo que hacías.
757
00:36:38,395 --> 00:36:40,198
Estabas drogada.
758
00:36:46,370 --> 00:36:47,972
- Yo siempre le dije
que la odiaba
759
00:36:48,005 --> 00:36:50,674
y cuando...
760
00:36:50,707 --> 00:36:53,578
cuando hablábamos
era solo para pelearnos.
761
00:36:54,511 --> 00:36:55,546
- Es que...
762
00:36:58,015 --> 00:37:00,718
siempre me molestó
su fragilidad,
763
00:37:00,751 --> 00:37:03,221
lo enfermiza que era.
764
00:37:06,923 --> 00:37:08,492
Siempre represento lo que nunca
765
00:37:08,525 --> 00:37:10,561
quise hacer en la vida.
766
00:37:11,428 --> 00:37:16,033
- Ana, ya no te atormentes
con eso, por favor, ¿sí?
767
00:37:21,938 --> 00:37:24,075
- Yo la quería, Francisco.
768
00:37:26,376 --> 00:37:29,747
La quería solo por
el hecho de ser mi mamá.
769
00:37:31,048 --> 00:37:36,087
Y yo lo último que hubiera
deseado es lastimarla.
770
00:37:44,127 --> 00:37:46,364
Si fui yo en la que lo mató,
no...
771
00:37:49,232 --> 00:37:51,702
no me lo voy a perdonar nunca.
772
00:37:55,072 --> 00:37:57,308
- Tranquila, tranquila.
773
00:37:59,810 --> 00:38:02,446
[♪♪♪]
774
00:38:05,582 --> 00:38:09,754
[♪ Tema musical ♪]
775
00:38:13,957 --> 00:38:16,394
- Aquí está su café,
don Alfredo.
776
00:38:17,160 --> 00:38:18,228
- Déjalo ahí.
777
00:38:18,261 --> 00:38:21,465
Déjalo ahí y ponle llave
a la puerta.
778
00:38:21,798 --> 00:38:23,000
- ¿Para qué?
779
00:38:25,268 --> 00:38:27,305
- ¿Todavía me lo preguntas?
780
00:38:28,438 --> 00:38:31,942
- En mi contrato como
su asistente personal
781
00:38:31,975 --> 00:38:33,877
no se establece que dentro
de mis obligaciones
782
00:38:33,910 --> 00:38:38,415
esté hacer feliz a papá.
783
00:38:38,448 --> 00:38:41,152
- Eso no es una obligación
laboral, Pati.
784
00:38:42,652 --> 00:38:46,490
Es solo un momento de sano
esparcimiento que te hace feliz
785
00:38:46,523 --> 00:38:48,826
a ti y de paso a mí.
786
00:38:50,494 --> 00:38:53,630
- Le agradezco que sea tan
considerado y que trate
787
00:38:53,663 --> 00:38:58,502
de mantenerme entretenida, pero
no es necesario que se moleste.
788
00:39:08,145 --> 00:39:11,515
- No sé cómo le voy a hacer,
pero me las vas a pagar.
789
00:39:11,548 --> 00:39:15,019
- No, no me digas
esas cosas, mi amor.
790
00:39:15,318 --> 00:39:17,254
No solamente me
partes el corazón,
791
00:39:17,287 --> 00:39:20,491
sino también me haces
sentir mucho miedo.
792
00:39:21,391 --> 00:39:27,698
- Sí, búrlate, pero recuerda que
quien ríe al último, ríe mejor.
793
00:39:29,566 --> 00:39:32,035
- Tú vas a seguir haciendo
todo lo que yo te diga.
794
00:39:32,068 --> 00:39:35,339
- Ok.
- Ok.
795
00:39:35,372 --> 00:39:38,542
¿Puedo subir el videíto
que hice a redes sociales?
796
00:39:39,376 --> 00:39:42,146
- Súbelo.
Me vale madres, fíjate.
797
00:39:42,179 --> 00:39:44,381
Sería una muy buena prueba
para que todos vieran
798
00:39:44,414 --> 00:39:46,650
lo que me has hecho.
799
00:39:46,683 --> 00:39:49,319
¿Sabes qué sería lo
primero que haría?
800
00:39:49,352 --> 00:39:50,821
Te denunciaría.
801
00:39:52,355 --> 00:39:56,394
Y como están las cosas hoy en
día, te iría muy, pero muy mal.
802
00:39:57,227 --> 00:40:00,998
- Me exista verte
tan brava, zorrita.
803
00:40:02,365 --> 00:40:04,001
- Yo lo único que siento
cuando te veo...
804
00:40:04,034 --> 00:40:04,735
- ¿Qué?
805
00:40:04,768 --> 00:40:07,171
- Es asco y náuseas.
806
00:40:08,171 --> 00:40:09,807
- Lárgate.
- ¿O qué?
807
00:40:09,840 --> 00:40:11,341
- O voy a hacer que te echen.
808
00:40:11,374 --> 00:40:12,843
- A que no.
809
00:40:13,376 --> 00:40:14,478
Déjame, te ayudo.
810
00:40:14,511 --> 00:40:15,312
- Ayuda.
811
00:40:15,345 --> 00:40:16,246
- Ay, ya.
812
00:40:16,279 --> 00:40:17,514
- Ayuda.
Me quiere lastimar.
813
00:40:17,547 --> 00:40:19,049
Ayuda. Ayuda.
814
00:40:19,082 --> 00:40:20,484
Alguien ayúdeme.
815
00:40:20,517 --> 00:40:22,253
¡Me quiere lastimar!
816
00:40:32,262 --> 00:40:35,999
- Tania sigue muy deprimida,
pero yo creo que sí va a lograr
817
00:40:36,032 --> 00:40:37,034
salir adelante.
818
00:40:37,067 --> 00:40:38,769
- Seguro sí, mi amor.
819
00:40:39,202 --> 00:40:41,538
Ella es muy afortunada
de tenerte como amiga.
820
00:40:41,571 --> 00:40:44,241
- Lo que sí va a tomar más
tiempo es lo de Brenda.
821
00:40:45,208 --> 00:40:46,477
- Me imagino.
822
00:40:47,043 --> 00:40:48,612
Pobre gente, ¿no?
823
00:40:49,412 --> 00:40:52,650
Yo siempre he pensado
que el dinero no lo es todo.
824
00:40:53,216 --> 00:40:54,452
Igual te mueres.
825
00:40:55,719 --> 00:40:56,654
- Sí.
826
00:40:57,921 --> 00:40:59,723
Roberto, yo quería agradecerte
827
00:40:59,756 --> 00:41:01,592
por todo el apoyo
que me has dado.
828
00:41:02,092 --> 00:41:04,361
En serio que me haces
sentir mal por no ser
829
00:41:04,394 --> 00:41:05,729
esa persona que tú quisieras.
830
00:41:05,762 --> 00:41:08,899
- A ver, mi amor.
Ven acá.
831
00:41:09,432 --> 00:41:14,404
Tú eres todo lo que
quiero y todo lo que necesito.
832
00:41:14,437 --> 00:41:15,906
Yo soy tuyo.
833
00:41:15,939 --> 00:41:17,441
Y lo seré toda la vida.
834
00:41:17,474 --> 00:41:21,445
Aunque te enojes, aunque me
digas que quieres dejarme,
835
00:41:21,478 --> 00:41:22,980
no voy a ir a ningún lugar.
836
00:41:23,480 --> 00:41:28,185
Voy a estar ahí a tu lado,
contra viento y marea.
837
00:41:34,624 --> 00:41:36,593
- Te dije que le pusieras
llave a...
838
00:41:36,626 --> 00:41:42,099
- No, eso no se va a
volver a repetir nunca.
839
00:41:42,132 --> 00:41:44,168
- ¿Te quieres quedar
sin trabajo?
840
00:41:45,168 --> 00:41:48,939
- ¿Y usted quiere que lo
denuncie por acoso sexual?
841
00:41:48,972 --> 00:41:50,975
- No digas estupidez.
842
00:41:51,308 --> 00:41:53,076
Yo sé que te gusta.
843
00:41:53,109 --> 00:41:55,179
Yo sé que tú también lo quieres.
844
00:41:56,479 --> 00:41:58,115
- No, no, no, no, por favor, no.
845
00:41:58,148 --> 00:42:00,017
Tranquila.
846
00:42:07,190 --> 00:42:16,233
[♪♪♪]
847
00:42:18,301 --> 00:42:22,540
[♪♪♪]
848
00:42:22,872 --> 00:42:25,876
CC: TELEMUNDO NETWORK
captioning@telemundo.com
59037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof