Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:48,836 --> 00:02:49,920
There you go, Terry.
2
00:06:16,460 --> 00:06:19,670
I think we were in the cell together
about four days
3
00:06:19,671 --> 00:06:22,173
and we spoke a lot in the cell.
4
00:06:22,174 --> 00:06:25,469
He ran down the whole scenario
of how his wife died.
5
00:06:39,900 --> 00:06:43,569
He was saying if things were handled
on the street correctly
6
00:06:43,570 --> 00:06:46,072
and certain witnesses
didn't show in court,
7
00:06:46,073 --> 00:06:48,282
that there would be ample amounts of money
8
00:06:48,283 --> 00:06:51,453
for me and him
to live comfortably ever after.
9
00:06:51,745 --> 00:06:53,663
Basically, what he's saying here is,
10
00:06:53,664 --> 00:06:56,040
"Listen, we've got
to eliminate these witnesses."
11
00:06:56,041 --> 00:06:59,628
That was to fucking kill them
so they didn't come to court.
12
00:07:12,224 --> 00:07:15,685
It started off with the, uh,
parents of his wife.
13
00:07:15,686 --> 00:07:18,605
{\an8}Then you say double cousin
Virginia Lyons-Friesen.
14
00:07:22,192 --> 00:07:25,027
Virginia Lyons is the one
that heard the conversation
15
00:07:25,028 --> 00:07:26,612
about being drowned in the lake.
16
00:07:26,613 --> 00:07:30,241
He's telling me,
"I gotta kill all these people
17
00:07:30,242 --> 00:07:32,119
in order to beat this beef."
18
00:07:32,870 --> 00:07:35,788
The whole meaning of this
is to fucking murder,
19
00:07:35,789 --> 00:07:38,375
and blow this shit up, and burn it up.
20
00:07:48,552 --> 00:07:51,722
I don't like people that kill their wives.
21
00:07:52,848 --> 00:07:56,726
Due to the fact
that I've had a loss in my family
22
00:07:56,727 --> 00:08:01,273
that's, you know, it's left a dark cloud
over all of us.
23
00:08:06,612 --> 00:08:08,614
I knew there was rings and stuff.
24
00:08:13,160 --> 00:08:13,994
Yes.
25
00:08:50,489 --> 00:08:54,409
He told me where the fucking dynamite was,
where to go, who to kill.
26
00:09:54,761 --> 00:09:56,596
[informant] Big Man, what's up?
27
00:10:00,392 --> 00:10:03,227
[informant] Dude, hey listen, man,
I've been fucking sitting in hotels
28
00:10:03,228 --> 00:10:04,563
and just waiting.
29
00:10:10,319 --> 00:10:12,529
[informant] What do you need
right now, Pete? What do you need?
30
00:10:16,283 --> 00:10:19,118
[informant] I've been everywhere, man,
and I've done everything.
31
00:10:19,119 --> 00:10:20,745
I was on it, like, right now.
32
00:10:20,746 --> 00:10:25,125
Looking at stuff diligently.
Diligently looking at stuff.
33
00:11:03,372 --> 00:11:05,916
It got worse as it went along.
34
00:11:06,583 --> 00:11:08,085
It got more serious.
35
00:11:08,668 --> 00:11:11,380
And when he mentioned right at the end,
36
00:11:12,130 --> 00:11:14,508
blowing up Sergeant Terry Jacklin.
37
00:11:56,967 --> 00:11:59,553
Well, I heard it, but I don't believe it.
38
00:12:01,888 --> 00:12:03,682
I've got nothing more to say.
39
00:12:04,307 --> 00:12:05,851
I just want to go back to my cell.
40
00:17:56,326 --> 00:17:58,577
[Ngahiwi] When Peter came into our midst,
41
00:17:58,578 --> 00:18:01,205
we had embraced him
as part of our community.
42
00:18:01,206 --> 00:18:03,165
{\an8}You're six foot four,
you're six foot five,
43
00:18:03,166 --> 00:18:04,333
{\an8}now you're six foot six.
44
00:18:04,334 --> 00:18:09,047
And so we said to Peter jokingly,
"You are now Rongokako."
45
00:28:23,077 --> 00:28:26,997
[informant] The retainer was to, uh,
take care of witnesses.
46
00:28:32,420 --> 00:28:33,421
[informant] Yes.
47
00:28:35,256 --> 00:28:36,841
[informant] Uh, Mr. Beckett gave it to me.
48
00:28:39,427 --> 00:28:43,347
[informant]
Um, it was just prior to my release.
49
00:28:56,193 --> 00:28:59,612
[informant] Well, it was detailed,
it laid out where people were.
50
00:28:59,613 --> 00:29:05,452
Uh, the Letts family, the dynamite,
the diamonds.
51
00:29:05,453 --> 00:29:06,704
A very detailed map.
52
00:29:10,624 --> 00:29:12,042
[informant] In Mr. Beckett's.
53
00:31:18,669 --> 00:31:21,170
{\an8}Haka means Ha, is breath.
54
00:31:21,171 --> 00:31:23,673
{\an8}Ka, is burning.
55
00:31:23,674 --> 00:31:25,717
So Haka is a burning breath.
56
00:31:25,718 --> 00:31:29,054
So if he performed that,
it was a pick-me-up, like...
57
00:31:29,722 --> 00:31:31,723
"Picking myself up off the ground."
58
00:31:31,724 --> 00:31:34,726
I'm not upset that he did do it,
59
00:31:34,727 --> 00:31:37,354
because why would we share it with him
in the first place?
4648
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof