Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,771 --> 00:00:06,707
[bats screech]
2
00:00:06,774 --> 00:00:09,877
♪ scooby-dooby-doo,
Where are you? ♪
3
00:00:09,944 --> 00:00:13,348
♪ we got some work
To do now ♪
4
00:00:13,414 --> 00:00:16,884
♪ scooby-dooby-doo,
Where are you? ♪
5
00:00:16,951 --> 00:00:20,288
♪ we need some help
From you now ♪
6
00:00:20,355 --> 00:00:23,991
♪ come on, scooby-doo,
I see you ♪
7
00:00:24,058 --> 00:00:27,695
♪ pretending
You got a sliver ♪
8
00:00:27,761 --> 00:00:30,597
♪ you're not foolin' me,
'cause I can see ♪
9
00:00:30,664 --> 00:00:33,767
♪ the way you shake
And shiver ♪
10
00:00:33,834 --> 00:00:36,103
♪ you know, we got
A mystery to solve ♪
11
00:00:36,170 --> 00:00:38,839
♪ so scooby-doo,
Be ready for your act ♪
12
00:00:38,906 --> 00:00:40,641
♪ don't hold back ♪
13
00:00:40,708 --> 00:00:42,410
♪ and, scooby-doo,
If you come through ♪
14
00:00:42,477 --> 00:00:45,880
♪ you're gonna have yourself
A scooby snack ♪
15
00:00:45,946 --> 00:00:48,582
♪ that's a fact ♪
16
00:00:48,649 --> 00:00:51,819
♪ scooby-dooby-dooby,
Here are you ♪
17
00:00:51,886 --> 00:00:55,789
♪ you're ready,
And you're willing ♪
18
00:00:55,856 --> 00:00:58,625
♪ if we can count on you-b,
Scooby-doo ♪
19
00:00:58,692 --> 00:01:03,692
♪ I know we'll catch
That villain ♪
20
00:01:11,171 --> 00:01:15,542
[wolf howls]
21
00:01:15,609 --> 00:01:16,509
[awoo]
22
00:01:23,650 --> 00:01:27,120
[snarling]
23
00:01:27,187 --> 00:01:28,387
Rahhrrr!
24
00:01:39,800 --> 00:01:40,868
Here we are.
25
00:01:40,935 --> 00:01:42,068
Wolf's end lodge.
26
00:01:42,135 --> 00:01:43,503
[awoo]
27
00:01:43,570 --> 00:01:45,973
Like, it even sounds
Like a wolf.
28
00:01:46,040 --> 00:01:48,542
Thatis a wolf, silly.
29
00:01:48,609 --> 00:01:50,244
[gulp]
30
00:01:50,311 --> 00:01:55,015
Wow, what a rundown and creepy
Place for a weekend of skiing.
31
00:01:55,082 --> 00:01:57,885
I know. But it's the only
Place we could find.
32
00:01:57,952 --> 00:02:01,102
Come on. Let's go in.
33
00:02:03,490 --> 00:02:06,593
Welcome to
Wolf's end lodge.
34
00:02:06,660 --> 00:02:07,928
Heh heh heh heh.
35
00:02:07,995 --> 00:02:11,264
We have all
The comforts of home.
36
00:02:11,331 --> 00:02:13,801
Yeah? Whose home?
37
00:02:13,867 --> 00:02:15,268
Dracula's?
38
00:02:15,335 --> 00:02:17,004
[door creaks open]
39
00:02:17,071 --> 00:02:19,673
[peter lorre-like voice]
It's cold out there.
40
00:02:19,740 --> 00:02:21,008
[door slams]
41
00:02:21,075 --> 00:02:23,610
Excuse me
For interrupting,
42
00:02:23,677 --> 00:02:25,612
But could you put
The suitcase
43
00:02:25,679 --> 00:02:29,583
In a safe place for me,
Mr. Greenway?
44
00:02:29,650 --> 00:02:32,419
Desk clerk:
Heh heh heh heh.
45
00:02:32,486 --> 00:02:34,421
Certainly.
Certainly.
46
00:02:34,488 --> 00:02:35,990
Nice doggy.
47
00:02:36,056 --> 00:02:38,358
Heh heh,
Nice doggy.
48
00:02:38,425 --> 00:02:39,925
[giggling]
49
00:02:45,432 --> 00:02:47,968
Who's that?!
50
00:02:48,035 --> 00:02:52,835
That's mr. Leach,
Another guest.
51
00:02:54,041 --> 00:02:57,111
Now, if you'll
Be so kind...
52
00:02:57,178 --> 00:03:01,378
I'll show you
To your rooms.
53
00:03:02,283 --> 00:03:04,818
This is the young
Lady's room.
54
00:03:04,885 --> 00:03:06,820
The other rooms
Are across the hall.
55
00:03:06,887 --> 00:03:08,321
And, uh...
Oh, yes--
56
00:03:08,388 --> 00:03:10,157
A word of warning:
57
00:03:10,224 --> 00:03:12,793
Be sure to lock
Your doors and windows
58
00:03:12,860 --> 00:03:14,828
Before you go to sleep.
59
00:03:14,895 --> 00:03:17,064
[sinister laugh]
60
00:03:17,131 --> 00:03:20,400
Lock our doors and windows?
Why?
61
00:03:20,467 --> 00:03:22,136
Because
If you don't,
62
00:03:22,203 --> 00:03:24,671
The snow ghost
Will get you--
63
00:03:24,738 --> 00:03:26,140
Heh heh heh heh--
64
00:03:26,207 --> 00:03:28,842
And turn you
Into ghosts.
65
00:03:28,909 --> 00:03:33,814
Ha ha ha ha ha.
66
00:03:33,881 --> 00:03:36,850
Snow ghost?! Snow ghost?!
67
00:03:36,917 --> 00:03:38,719
Turn us into ghosts?
68
00:03:38,786 --> 00:03:43,590
Ghosts?! [whimpers]
69
00:03:43,657 --> 00:03:44,557
[awoo]
70
00:03:49,195 --> 00:03:50,245
[awooo]
71
00:03:55,236 --> 00:03:57,771
Well, it's time
To turn in.
72
00:03:57,838 --> 00:03:59,773
Before we go,
We'll make sure
73
00:03:59,840 --> 00:04:01,374
The windows
Are all locked.
74
00:04:01,441 --> 00:04:05,545
I'll check it.
75
00:04:05,612 --> 00:04:07,380
It's locked.
76
00:04:07,447 --> 00:04:08,849
Aah!
77
00:04:08,916 --> 00:04:11,551
Rahhrrr!
78
00:04:11,618 --> 00:04:15,388
Zoinks!
The snow ghost!
79
00:04:15,455 --> 00:04:18,359
Run!
80
00:04:18,426 --> 00:04:23,426
We gotta get out of here!
Come on! Gangway!
81
00:04:29,303 --> 00:04:32,373
That snow ghost is
For real, all right.
82
00:04:32,440 --> 00:04:35,042
Look at the size
Of those footprints.
83
00:04:35,109 --> 00:04:37,244
Now what are we
Gonna do, freddy?
84
00:04:37,311 --> 00:04:40,247
Get a couple of snow cars
And follow those tracks.
85
00:04:40,314 --> 00:04:43,117
I want to find out about
Our mysterious guest.
86
00:04:43,184 --> 00:04:47,420
Oh, boy, this ski trip's
Turning into a real scare trip.
87
00:04:47,487 --> 00:04:48,387
[gulp]
88
00:04:57,998 --> 00:05:02,998
Boy, that snow ghost
Sure gets around.
89
00:05:14,982 --> 00:05:19,953
Rahhrr!
90
00:05:20,020 --> 00:05:21,989
[brakes screech]
91
00:05:22,056 --> 00:05:24,124
The tracks end at the edge
Of this chasm.
92
00:05:24,191 --> 00:05:26,526
Well, if he tried
To walk across,
93
00:05:26,593 --> 00:05:29,129
The first step
Is a doozy.
94
00:05:29,196 --> 00:05:32,966
[snow ghost roaring]
95
00:05:33,033 --> 00:05:35,635
Velma:
The snow ghost!
96
00:05:35,702 --> 00:05:37,203
Freddy:
And he can fly!
97
00:05:37,270 --> 00:05:41,975
Duck!
98
00:05:42,042 --> 00:05:45,492
Rahhrr! Rahhrr! Rahhrr!
99
00:05:47,748 --> 00:05:49,149
There he goes,
100
00:05:49,216 --> 00:05:52,920
Flying across the sky.
101
00:05:52,986 --> 00:05:55,322
He disappeared
Behind those trees.
102
00:05:55,389 --> 00:06:00,389
And that's where we're going.
Come on!
103
00:06:02,562 --> 00:06:04,131
This is where
He went.
104
00:06:04,198 --> 00:06:06,300
But no snow ghost.
105
00:06:06,367 --> 00:06:09,069
Look. There's a cave with
A light coming from it.
106
00:06:09,136 --> 00:06:11,105
Shaggy: maybe
That's where he lives.
107
00:06:11,171 --> 00:06:13,774
Well, there's only
One way to find out.
108
00:06:13,840 --> 00:06:15,042
Go see if he's home, scoob.
109
00:06:15,109 --> 00:06:17,378
Who? Me?!
110
00:06:17,445 --> 00:06:22,445
Sure. You can run the fastest
If he's there.
111
00:06:24,584 --> 00:06:27,621
[whimpering]
112
00:06:27,687 --> 00:06:28,822
Now cut that out.
113
00:06:28,889 --> 00:06:31,524
My leg! Uhh! My leg!
114
00:06:31,591 --> 00:06:35,963
[whimpering]
115
00:06:36,029 --> 00:06:40,000
Hee hee hee hee hee.
116
00:06:40,067 --> 00:06:41,567
[sniffing]
117
00:06:56,650 --> 00:06:58,450
Oh, brother!
118
00:07:06,560 --> 00:07:09,897
Huh?
119
00:07:09,963 --> 00:07:11,398
[whistles]
120
00:07:11,464 --> 00:07:13,867
Huh?!
121
00:07:13,934 --> 00:07:15,569
Scoob says
The coast is clear.
122
00:07:15,635 --> 00:07:19,006
Come on.
123
00:07:19,073 --> 00:07:21,509
What a strange cave.
124
00:07:21,576 --> 00:07:24,345
Yeah, like furnished
In early chinatown.
125
00:07:24,412 --> 00:07:27,014
This stuff isn't
From china, shaggy.
126
00:07:27,081 --> 00:07:28,416
It's from tibet.
127
00:07:28,482 --> 00:07:31,718
Well, it's for sure the snow
Ghost doesn't live here.
128
00:07:31,785 --> 00:07:33,386
Shaggy: then who does?
129
00:07:33,453 --> 00:07:36,023
Hmm?
130
00:07:36,090 --> 00:07:39,260
[slurp]
131
00:07:39,326 --> 00:07:44,326
Maybe if we ring this gong
We'll find out.
132
00:07:44,965 --> 00:07:47,500
Who dares
Enter the temple
133
00:07:47,567 --> 00:07:49,536
Of fu lan chi?
134
00:07:49,603 --> 00:07:50,371
Yike!
135
00:07:50,438 --> 00:07:52,239
I know this sounds silly,
136
00:07:52,306 --> 00:07:54,508
But we were following
A snow ghost.
137
00:07:54,575 --> 00:07:58,579
Yeah. And we thought
He might've come in here.
138
00:07:58,646 --> 00:08:01,382
Like I don't think
He believes us.
139
00:08:01,449 --> 00:08:03,551
I know you speak the truth,
140
00:08:03,618 --> 00:08:06,853
For I am the one
The snow ghost seeks.
141
00:08:06,920 --> 00:08:07,888
You? You?
142
00:08:07,955 --> 00:08:09,056
Yes.
143
00:08:09,123 --> 00:08:11,392
Many years ago in tibet,
144
00:08:11,459 --> 00:08:16,459
I came face to face with
A beast known as the yeti.
145
00:08:17,298 --> 00:08:20,934
Rahhhr! Rahhhr!
146
00:08:21,001 --> 00:08:23,304
I leaped across
A wide gorge
147
00:08:23,370 --> 00:08:25,339
To the safety
Of a narrow ledge...
148
00:08:25,406 --> 00:08:29,306
Rahhrrr! Rahhrrr! Rahhrrr!
149
00:08:38,653 --> 00:08:41,489
But I had not seen
The last of him,
150
00:08:41,555 --> 00:08:46,093
For his ghost returned
To seek revenge.
151
00:08:46,160 --> 00:08:49,010
Rahhhrrr! Rahhhrrr!
152
00:08:51,465 --> 00:08:55,102
And I was forced
To flee for my life.
153
00:08:55,169 --> 00:08:58,439
And now, after all
These years of hiding,
154
00:08:58,506 --> 00:09:00,941
He has found me once again.
155
00:09:01,008 --> 00:09:03,576
[snarling]
156
00:09:03,643 --> 00:09:05,078
Zoinks!
157
00:09:05,145 --> 00:09:07,014
It's the snow ghost!
158
00:09:07,080 --> 00:09:08,982
Do not be alarmed.
159
00:09:09,049 --> 00:09:11,584
It is only
The white timber wolf.
160
00:09:11,651 --> 00:09:15,088
[snarling]
161
00:09:15,155 --> 00:09:16,489
White timber wolf?
162
00:09:16,556 --> 00:09:17,291
Yes.
163
00:09:17,358 --> 00:09:18,492
He's my friend.
164
00:09:18,559 --> 00:09:21,795
I feed him, and
He protects me.
165
00:09:21,862 --> 00:09:24,497
All he wants
Is his bone.
166
00:09:24,564 --> 00:09:26,300
Bone?
167
00:09:26,367 --> 00:09:28,767
Hee hee hee hee.
168
00:09:34,475 --> 00:09:38,045
I have a hunch this snow ghost
Is after something besides you,
169
00:09:38,111 --> 00:09:43,111
And we're gonna find out
What it is.
170
00:09:43,751 --> 00:09:46,387
Do you believe that story
Mr. Chi told us?
171
00:09:46,453 --> 00:09:49,323
Well, right now it's
The only story we have.
172
00:09:49,390 --> 00:09:53,661
Hey, wait a minute.
Stop.
173
00:09:53,728 --> 00:09:56,730
There's some more of the
Snow ghost's footprints.
174
00:09:56,796 --> 00:09:58,532
And look.
175
00:09:58,599 --> 00:10:01,135
They're covered
With sawdust.
176
00:10:01,201 --> 00:10:04,171
Sawdust? Maybe he works
In a meat market.
177
00:10:04,238 --> 00:10:05,339
Ha ha ha ha!
178
00:10:05,406 --> 00:10:07,508
Ha ha ha ha!
Ha ha ha ha!
179
00:10:07,575 --> 00:10:11,312
Well, where there's sawdust,
There's usually a sawmill.
180
00:10:11,378 --> 00:10:13,880
Daphne: and I'll bet
That's where we'll find
181
00:10:13,947 --> 00:10:15,548
Those footprints
Came from.
182
00:10:15,615 --> 00:10:16,515
[gulp]
183
00:10:21,955 --> 00:10:24,057
Wow. This place
Looks more
184
00:10:24,124 --> 00:10:26,093
Like a scare mill
Than a sawmill.
185
00:10:26,160 --> 00:10:28,095
Daphne: it's probably
Been deserted
186
00:10:28,162 --> 00:10:30,464
For at least
A hundred years.
187
00:10:30,531 --> 00:10:32,533
And I'm for
Keeping it deserted.
188
00:10:32,600 --> 00:10:33,967
Let's get outta
Here.
189
00:10:34,034 --> 00:10:35,436
Yeah! Yeah! Yeah!
190
00:10:35,503 --> 00:10:37,505
Not before we get to the bottom
Of this mystery.
191
00:10:37,571 --> 00:10:42,042
Let's split up and
Search this place.
192
00:10:42,109 --> 00:10:43,759
[whistling]
193
00:10:47,647 --> 00:10:48,997
Rahhhrrr!
194
00:10:56,223 --> 00:11:00,123
Come on, you scaredy-cats.
195
00:11:04,998 --> 00:11:07,501
Raaooww!
196
00:11:07,568 --> 00:11:12,139
Oh, scooby, that's just your
Reflection in a broken mirror.
197
00:11:12,206 --> 00:11:13,940
Huh?
198
00:11:14,007 --> 00:11:15,608
Hee hee hee hee.
199
00:11:15,675 --> 00:11:17,944
Bl!
200
00:11:18,011 --> 00:11:19,646
Bl!
201
00:11:19,713 --> 00:11:21,614
Bl!
202
00:11:21,681 --> 00:11:23,783
[muffled cry]
203
00:11:23,850 --> 00:11:25,785
Velma?
204
00:11:25,852 --> 00:11:27,954
Yipe!
205
00:11:28,021 --> 00:11:29,122
Shaggy?
206
00:11:29,189 --> 00:11:31,624
Velma?! Shaggy?!
207
00:11:31,691 --> 00:11:33,491
[whimpering]
208
00:11:39,032 --> 00:11:40,633
Velma:
Scooby! Help!
209
00:11:40,700 --> 00:11:41,600
Velma!
210
00:11:45,939 --> 00:11:48,275
Huh?!
211
00:11:48,342 --> 00:11:52,692
Quick, scooby!
Cut the chain!
212
00:11:54,948 --> 00:11:57,498
Get a bigger saw!
213
00:12:02,122 --> 00:12:04,557
Rahhhrrr!
214
00:12:04,624 --> 00:12:05,526
Yipe!
215
00:12:05,593 --> 00:12:09,193
Rahhrr! Rahhrr! Rahhrrr!
216
00:12:15,802 --> 00:12:20,740
[crash]
217
00:12:20,807 --> 00:12:22,075
Velma: scooby!
218
00:12:22,142 --> 00:12:23,544
Uh-oh!
219
00:12:23,611 --> 00:12:26,079
Quick! Make like
A beaver!
220
00:12:26,146 --> 00:12:27,196
Beaver?
221
00:12:36,624 --> 00:12:39,474
You did it, scooby!
222
00:12:42,829 --> 00:12:45,598
Rahhrr! Rahhrr!
223
00:12:45,665 --> 00:12:50,170
Yipe!
224
00:12:50,237 --> 00:12:52,939
Rahhrr! Rahhrr!
225
00:12:53,006 --> 00:12:55,375
Rahhhrr!
226
00:12:55,442 --> 00:12:58,778
Aoowww!
Help! Help!
227
00:12:58,845 --> 00:13:00,345
[snarling]
228
00:13:06,119 --> 00:13:10,123
Huh?
229
00:13:10,190 --> 00:13:13,293
Hey! Give me back
My glasses!
230
00:13:13,360 --> 00:13:15,395
Yipe! Dynamite?!
231
00:13:15,462 --> 00:13:16,930
Dynamite!
232
00:13:16,997 --> 00:13:18,347
[puffing]
233
00:13:38,719 --> 00:13:41,622
And after scooby picked
The lock on the chain,
234
00:13:41,689 --> 00:13:43,490
We came right back here.
235
00:13:43,557 --> 00:13:46,159
Now all we have to
Do is find shaggy.
236
00:13:46,226 --> 00:13:47,894
Ooh!
237
00:13:47,961 --> 00:13:49,329
Ooh!
238
00:13:49,396 --> 00:13:50,464
Freddy:
It's shaggy!
239
00:13:50,531 --> 00:13:52,466
He's been turned
Into a ghost
240
00:13:52,533 --> 00:13:54,034
By the snow ghost.
241
00:13:54,101 --> 00:13:56,303
[whimpering]
242
00:13:56,370 --> 00:13:57,737
Shaggy!
243
00:13:57,804 --> 00:13:59,304
Ohh-ohhhh!
244
00:14:04,478 --> 00:14:09,316
Shaggy!
245
00:14:09,383 --> 00:14:12,819
Hey! Shaggy's not
A ghost anymore.
246
00:14:12,886 --> 00:14:13,654
I'm not?
247
00:14:13,721 --> 00:14:15,355
Velma: what happened?
248
00:14:15,422 --> 00:14:17,524
I don't know.
All I remember is
249
00:14:17,591 --> 00:14:20,294
Fainting at the sight
Of mr. Hairy-scary
250
00:14:20,360 --> 00:14:22,797
And waking up
As a goony ghost.
251
00:14:22,863 --> 00:14:25,466
You must've been sprayed
With some white stuff,
252
00:14:25,532 --> 00:14:27,701
And the water
Washed it off.
253
00:14:27,768 --> 00:14:29,703
Wait a minute.
If the snow ghost
254
00:14:29,770 --> 00:14:31,705
Didn't really turn you
Into a ghost,
255
00:14:31,772 --> 00:14:33,440
Maybe he's not a ghost
Either.
256
00:14:33,507 --> 00:14:35,875
Then he must be
For real.
257
00:14:35,942 --> 00:14:37,377
Rahhrrr!
258
00:14:37,444 --> 00:14:38,794
Rahhhrrr!
259
00:14:48,088 --> 00:14:49,022
Oops!
260
00:14:49,089 --> 00:14:50,790
Like thanks a lot.
261
00:14:50,857 --> 00:14:51,925
Sorry.
262
00:14:51,992 --> 00:14:54,561
Rahhrr!
263
00:14:54,628 --> 00:14:57,897
Rahhhrr!
264
00:14:57,964 --> 00:15:01,301
[rattling]
265
00:15:01,368 --> 00:15:02,868
[rattling]
266
00:15:10,577 --> 00:15:11,679
[snow ghost
Roaring]
267
00:15:11,745 --> 00:15:14,047
Keep running!
He's right behind us!
268
00:15:14,114 --> 00:15:16,851
Rahhhrrr!
269
00:15:16,917 --> 00:15:21,267
Quick! Get behind
Those logs!
270
00:15:31,264 --> 00:15:33,433
Well, we lost him.
271
00:15:33,500 --> 00:15:37,037
Yeah, but we lost
Daphne, too.
272
00:15:37,103 --> 00:15:38,706
I'm in here!
273
00:15:38,772 --> 00:15:41,341
Hey! A secret hollow log!
274
00:15:41,408 --> 00:15:44,812
That's not all
That's in here. Look.
275
00:15:44,879 --> 00:15:46,780
Freddy: diamonds!
And jewelry!
276
00:15:46,847 --> 00:15:49,683
But what are they doing
Hidden in that log?
277
00:15:49,750 --> 00:15:53,286
Hmm. I think I'm beginning
To figure out
278
00:15:53,353 --> 00:15:54,922
This kooky
Deep-freeze mystery.
279
00:15:54,989 --> 00:15:56,790
While you're putting
2 and 2 together,
280
00:15:56,857 --> 00:16:01,657
We better find
Shaggy and scoob.
281
00:16:05,666 --> 00:16:06,716
Rahhrr!
282
00:16:15,576 --> 00:16:20,576
Zoinks! That creep
Never gives up.
283
00:16:22,349 --> 00:16:24,919
[whimpering]
284
00:16:24,985 --> 00:16:29,985
Scooby! This is no time
To be a back-seat driver.
285
00:16:34,894 --> 00:16:37,497
Rahhhrr!
286
00:16:37,564 --> 00:16:40,835
Hurry! Turn left!
Turn right!
287
00:16:40,901 --> 00:16:44,051
He's right behind us!
288
00:16:46,774 --> 00:16:48,975
Now he's in front of us!
289
00:16:49,042 --> 00:16:50,392
Rahhhrrr!
290
00:16:55,749 --> 00:16:57,984
Head for the ice,
Scooby!
291
00:16:58,051 --> 00:16:59,551
Ice? Ice?!
292
00:17:03,624 --> 00:17:05,425
"Dan...
293
00:17:05,492 --> 00:17:07,994
"Dan...Ger.
294
00:17:08,061 --> 00:17:09,496
"Danger!
295
00:17:09,563 --> 00:17:12,466
Danger! Thin ice."
296
00:17:12,533 --> 00:17:15,233
Ohh! Ohh! Whoa-ho!
297
00:17:18,439 --> 00:17:22,076
Wouldn't you know it?
We're frozen like
A couple of popsicles.
298
00:17:22,143 --> 00:17:25,546
But at least we're safe
From that creepy snow ghost.
299
00:17:25,612 --> 00:17:28,415
Rahhrr! Rahhrr!
300
00:17:28,482 --> 00:17:30,751
Bl!
301
00:17:30,818 --> 00:17:35,056
[both laughing]
302
00:17:35,122 --> 00:17:37,758
Yipe! We're yipe!
On a ski jump!
303
00:17:37,825 --> 00:17:40,928
Quick!
Make like a bird!
304
00:17:40,995 --> 00:17:43,764
[clucking like
A chicken]
305
00:17:43,831 --> 00:17:45,781
Whoa! Bawk!
306
00:17:49,369 --> 00:17:50,771
Lucky we found
You two,
307
00:17:50,838 --> 00:17:52,272
Or you would've
Been stuck
308
00:17:52,339 --> 00:17:53,575
Till
The spring thaw.
309
00:17:53,641 --> 00:17:57,412
I'd rather be stuck here
Than with that snow ghost.
310
00:17:57,478 --> 00:18:00,848
Speaking of that goony snow
Ghost, what are we gonna do?
311
00:18:00,915 --> 00:18:04,651
Catch him. This quick-freeze
Worked on shaggy and scooby.
312
00:18:04,718 --> 00:18:06,219
Maybe it'll work on him.
313
00:18:06,286 --> 00:18:09,656
Come on!
Huh?!
314
00:18:09,723 --> 00:18:11,358
You all set, scooby?
315
00:18:11,425 --> 00:18:12,526
Yeah, yeah, yeah.
316
00:18:12,593 --> 00:18:15,463
Ok, when we lure
The ghost past here,
317
00:18:15,530 --> 00:18:18,966
You take the lid off the bucket
And dump the water on him.
318
00:18:19,033 --> 00:18:21,468
Velma: then he'll freeze
Into a block of ice.
319
00:18:21,535 --> 00:18:23,837
Yeah, yeah.
320
00:18:23,904 --> 00:18:26,473
And like, just to make
Sure you don't miss,
321
00:18:26,540 --> 00:18:31,490
Here's a couple
Of scooby snacks.
322
00:18:35,482 --> 00:18:37,217
Scooby-doo!
323
00:18:37,284 --> 00:18:38,752
Raahhrrr!
324
00:18:38,819 --> 00:18:41,488
Rahhrrr!
325
00:18:41,555 --> 00:18:44,405
Rahhhrrr! Rahhhrrr!
326
00:18:52,566 --> 00:18:57,138
[whimpering]
327
00:18:57,204 --> 00:18:59,173
Zoinks! It's
The snow ghost!
328
00:18:59,240 --> 00:19:03,042
Velma: and he's trying to
Throw scooby off the ledge!
329
00:19:03,109 --> 00:19:04,909
[whimpering]
330
00:19:16,824 --> 00:19:19,824
I'll save ya, scoob!
331
00:19:31,038 --> 00:19:33,540
Yikes!
Be careful!
332
00:19:33,607 --> 00:19:36,543
Look out!
333
00:19:36,610 --> 00:19:40,580
[crash]
334
00:19:40,647 --> 00:19:43,750
[groaning]
335
00:19:43,817 --> 00:19:46,453
Mr. Greenway!
Mr. Greenway!
336
00:19:46,520 --> 00:19:47,554
Ohh...
337
00:19:47,621 --> 00:19:51,258
Have I got
A headache.
338
00:19:51,325 --> 00:19:53,294
I've got to hand it
To you kids,
339
00:19:53,361 --> 00:19:55,896
You've uncovered one of the
Biggest rings of jewel thieves
340
00:19:55,963 --> 00:19:57,164
In the country.
341
00:19:57,231 --> 00:19:59,600
Those two were the
Masterminds of the ring.
342
00:19:59,666 --> 00:20:00,935
Leach over here
343
00:20:01,001 --> 00:20:03,804
Would bring the stolen
Jewels to greenway
344
00:20:03,871 --> 00:20:05,172
In a suitcase.
345
00:20:05,239 --> 00:20:07,574
And greenway would send them
Down the river
346
00:20:07,641 --> 00:20:08,809
And across the border
347
00:20:08,876 --> 00:20:10,677
Hidden in these
Hollowed-out logs.
348
00:20:10,744 --> 00:20:11,979
Velma:
To scare people away,
349
00:20:12,046 --> 00:20:14,681
He disguised himself
As the snow ghost.
350
00:20:14,748 --> 00:20:16,250
He got the idea
351
00:20:16,317 --> 00:20:19,387
When fu lan chi told him
That wild story.
352
00:20:19,454 --> 00:20:22,456
Yeah. He even made it look
Like he could fly.
353
00:20:22,522 --> 00:20:23,757
How did he do that?
354
00:20:23,824 --> 00:20:26,561
Transparent plastic skis.
355
00:20:26,628 --> 00:20:29,663
They're almost impossible
To see at night.
356
00:20:29,730 --> 00:20:32,280
Show him, scooby.
357
00:20:35,035 --> 00:20:39,272
Hey!
Hey, scooby!
358
00:20:39,339 --> 00:20:41,775
Scooby-doo!
359
00:20:41,842 --> 00:20:43,043
[crash]
360
00:20:43,110 --> 00:20:46,680
Scooby-woo-woo-woo!
361
00:20:46,747 --> 00:20:49,116
[angry chattering]
362
00:20:49,183 --> 00:20:52,783
Scooby-doo! Hee hee hee!
363
00:20:58,425 --> 00:21:00,194
[bats screech]
364
00:21:00,261 --> 00:21:03,230
♪ scooby-dooby-doo,
Where are you? ♪
365
00:21:03,297 --> 00:21:07,201
♪ we've got some work
To do now ♪
366
00:21:07,268 --> 00:21:10,505
♪ scooby-dooby-doo,
Where are you? ♪
367
00:21:10,571 --> 00:21:14,275
♪ we need some help
From you now ♪
368
00:21:14,342 --> 00:21:17,878
♪ come on, scooby doo,
I see you ♪
369
00:21:17,945 --> 00:21:21,081
♪ pretending
You got a sliver ♪
370
00:21:21,148 --> 00:21:25,085
♪ you're not foolin' me,
'cause I can see ♪
371
00:21:25,152 --> 00:21:27,488
♪ the way you shake
And shiver ♪
372
00:21:27,555 --> 00:21:30,257
♪ you know, we got
A mystery to solve ♪
373
00:21:30,324 --> 00:21:33,493
♪ so scooby-doo,
Be ready for your act ♪
374
00:21:33,560 --> 00:21:35,129
♪ don't hold back ♪
375
00:21:35,196 --> 00:21:36,664
♪ and, scooby-doo,
If you come through ♪
376
00:21:36,731 --> 00:21:40,767
♪ you're gonna have yourself
A scooby snack ♪
377
00:21:40,834 --> 00:21:44,138
♪ scooby-dooby-dooby,
Here are you ♪
378
00:21:44,205 --> 00:21:47,508
♪ you're ready,
And you're willing ♪
379
00:21:47,575 --> 00:21:51,011
♪ if we can count on you-b,
Scooby-doo ♪
380
00:21:51,078 --> 00:21:54,381
♪ I know we'll catch
That villain ♪
24542
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof