Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,369 --> 00:00:06,707
[bats squeaking]
2
00:00:06,774 --> 00:00:08,375
♪ scooby-dooby-doo ♪
3
00:00:08,442 --> 00:00:09,910
♪ where are you? ♪
4
00:00:09,977 --> 00:00:13,514
♪ we got some work
To do now ♪
5
00:00:13,580 --> 00:00:15,382
♪ scooby-dooby-doo ♪
6
00:00:15,449 --> 00:00:17,218
♪ where are you? ♪
7
00:00:17,285 --> 00:00:20,587
♪ we need some help
From you now ♪
8
00:00:20,654 --> 00:00:22,356
♪ come on, scooby-doo ♪
9
00:00:22,422 --> 00:00:24,125
♪ I see you ♪
10
00:00:24,192 --> 00:00:27,895
♪ pretending you've got
A sliver ♪
11
00:00:27,962 --> 00:00:29,329
♪ you're not fooling me ♪
12
00:00:29,396 --> 00:00:30,764
♪ 'cause I can see ♪
13
00:00:30,831 --> 00:00:34,168
♪ the way you shake
And shiver ♪
14
00:00:34,235 --> 00:00:36,237
♪ you know we got
A mystery to solve ♪
15
00:00:36,304 --> 00:00:39,206
♪ so, scooby-doo,
Be ready for your act ♪
16
00:00:39,272 --> 00:00:40,808
♪ don't hold back ♪
17
00:00:40,875 --> 00:00:42,743
♪ and, scooby-doo,
If you come through ♪
18
00:00:42,810 --> 00:00:46,380
♪ you're gonna have yourself
A scooby snack ♪
19
00:00:46,446 --> 00:00:47,815
♪ that's a fact ♪
20
00:00:47,882 --> 00:00:50,317
♪ scooby-dooby-doo ♪
21
00:00:50,384 --> 00:00:51,685
♪ here are you ♪
22
00:00:51,752 --> 00:00:55,422
♪ you're ready
And you're willin' ♪
23
00:00:55,489 --> 00:00:57,424
♪ if we can count on you ♪
24
00:00:57,491 --> 00:00:58,792
♪ scooby-doo ♪
25
00:00:58,859 --> 00:01:03,859
♪ I know we'll catch
That villain ♪
26
00:01:10,938 --> 00:01:13,788
[high-pitched tone]
27
00:01:24,418 --> 00:01:25,853
Woooo!
28
00:01:25,920 --> 00:01:28,470
[spooky laughter]
29
00:01:31,192 --> 00:01:32,959
You're sure nobody
Wants a sandwich?
30
00:01:33,026 --> 00:01:34,060
I do.
31
00:01:34,127 --> 00:01:35,062
No, thanks.
32
00:01:35,129 --> 00:01:37,230
Not one of your
Jaw-stretcher specials.
33
00:01:37,297 --> 00:01:38,298
Mmm...
34
00:01:38,365 --> 00:01:39,633
[slurps]
35
00:01:39,700 --> 00:01:41,668
Let's see, now,
More bologna?
36
00:01:41,735 --> 00:01:42,703
Yeah, yeah,
Yeah, yeah!
37
00:01:42,770 --> 00:01:43,837
And some more
Meatloaf?
38
00:01:43,904 --> 00:01:45,339
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah!
39
00:01:45,406 --> 00:01:47,708
And a slug of double dutch
Chocolate syrup.
40
00:01:47,775 --> 00:01:49,710
Oooh! Yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah!
41
00:01:49,777 --> 00:01:54,047
[engine sputtering]
42
00:01:54,114 --> 00:01:55,449
Oh, swell!
43
00:01:55,515 --> 00:01:56,884
We're out of gas.
44
00:01:56,951 --> 00:01:59,920
Like, what a creepy
Place to run out of gas.
45
00:01:59,987 --> 00:02:01,188
What are we gonna do?
46
00:02:01,255 --> 00:02:03,124
There isn't a gas station
For miles.
47
00:02:03,190 --> 00:02:05,793
Hey, look.
There's a farmhouse.
48
00:02:05,859 --> 00:02:07,761
Velma: maybe we can
Get some gas there.
49
00:02:07,828 --> 00:02:12,299
It's worth a try.
Come on.
50
00:02:12,365 --> 00:02:13,834
Like,
Nobody home.
51
00:02:13,901 --> 00:02:15,503
Man: get off
Of my property!
52
00:02:15,570 --> 00:02:19,339
I'm sick of you reporters
Pestering me night and day!
53
00:02:19,406 --> 00:02:20,607
Now, get!
54
00:02:20,674 --> 00:02:22,676
Reporters?
We're not reporters.
55
00:02:22,743 --> 00:02:24,645
No. Uh-huh.
56
00:02:24,711 --> 00:02:26,713
We just want to buy
Some gasoline.
57
00:02:26,780 --> 00:02:29,583
Gas, huh?
I don't believe you.
58
00:02:29,650 --> 00:02:31,952
Now, get on out of here,
The lot of you!
59
00:02:32,019 --> 00:02:33,887
Velma: excuse me, sir,
60
00:02:33,954 --> 00:02:35,923
But why would reporters
Want to bother you?
61
00:02:35,990 --> 00:02:39,893
They been running me ragged
Ever since it showed up.
62
00:02:39,960 --> 00:02:41,295
It? What's it?
63
00:02:41,362 --> 00:02:44,665
A ghostly craft
From another world,
64
00:02:44,731 --> 00:02:48,168
Moving across the sky
Like an evil spirit.
65
00:02:48,234 --> 00:02:49,402
Evil spirit?
66
00:02:49,469 --> 00:02:50,704
[gulps]
67
00:02:50,771 --> 00:02:53,473
You mean, like a haunted
Flying saucer?
68
00:02:53,540 --> 00:02:55,042
Right,
But that's not all.
69
00:02:55,109 --> 00:02:57,477
Something's been
Creeping round here
70
00:02:57,544 --> 00:02:59,546
Ever since it showed up.
71
00:02:59,613 --> 00:03:02,148
Then it must have
Just crept by.
72
00:03:02,215 --> 00:03:03,383
Look over there!
73
00:03:03,450 --> 00:03:05,251
Freddy: footprints.
74
00:03:05,318 --> 00:03:06,820
Shaggy: zoinks!
75
00:03:06,887 --> 00:03:09,023
I've never seen footprints
Like those before.
76
00:03:09,089 --> 00:03:13,160
I see 'em all the time.
77
00:03:13,227 --> 00:03:15,729
They sure are
Strange-shaped tracks.
78
00:03:15,796 --> 00:03:18,032
Let's us make tracks
The other way.
79
00:03:18,099 --> 00:03:19,733
Scooby:
I'm with you.
80
00:03:19,800 --> 00:03:22,803
Hold it!
81
00:03:22,870 --> 00:03:24,105
They're gone!
82
00:03:24,171 --> 00:03:27,041
Velma: hmmm...
Ghostly flying objects,
83
00:03:27,108 --> 00:03:30,010
Strange tracks
That glow in the dark...
84
00:03:30,077 --> 00:03:34,147
Daphne: and something creepy
Creeping around in the night.
85
00:03:34,214 --> 00:03:35,849
Yeeow!
86
00:03:35,916 --> 00:03:40,654
He got me! He got me!
He got me! Oh...
87
00:03:40,721 --> 00:03:42,923
Oh, help,
He got me!
88
00:03:42,990 --> 00:03:46,327
[bawk bawk bawk bawk]
89
00:03:46,394 --> 00:03:50,297
Aw, you big chicken.
It was only a chicken.
90
00:03:50,363 --> 00:03:51,665
Get down.
91
00:03:51,732 --> 00:03:53,401
Hee hee hee!
92
00:03:53,468 --> 00:03:56,170
Well, those footprints
Weren't made by a chicken.
93
00:03:56,237 --> 00:04:01,237
It looks like we've found
Ourselves a mystery.
94
00:04:02,243 --> 00:04:03,644
It sure was nice
Of that farmer
95
00:04:03,710 --> 00:04:05,579
To give us some gas.
96
00:04:05,646 --> 00:04:06,647
Yeah,
Now we can go look
97
00:04:06,713 --> 00:04:09,282
For that
Ghost craft.
98
00:04:09,349 --> 00:04:13,053
[high-pitched tone]
99
00:04:13,120 --> 00:04:15,555
Well, you don't have
To look any further.
100
00:04:15,622 --> 00:04:18,359
There it is.
101
00:04:18,426 --> 00:04:23,426
Zoinks! What
A creepy-looking crate.
102
00:04:23,531 --> 00:04:25,333
We're in luck.
It landed behind that hill.
103
00:04:25,399 --> 00:04:29,503
Yeah, we're in luck,
And, like, it's all bad.
104
00:04:29,569 --> 00:04:33,407
Oooh!
105
00:04:33,474 --> 00:04:36,543
It looked like it landed
Somewhere around here.
106
00:04:36,610 --> 00:04:39,046
What is
This place, anyway?
107
00:04:39,113 --> 00:04:41,548
Freddy: looks like it's
An old abandoned airfield.
108
00:04:41,615 --> 00:04:43,050
Hasn't been used
For years.
109
00:04:43,117 --> 00:04:45,085
Shaggy: I'm for
Abandoning it, too.
110
00:04:45,152 --> 00:04:48,755
It's, like,
Got the creeps!
111
00:04:48,822 --> 00:04:51,158
Uh-oh. Do you guys
See what I see?
112
00:04:51,225 --> 00:04:54,494
Shaggy: it's those spooky
Glowing tracks again.
113
00:04:54,561 --> 00:04:56,030
Scooby: oh, no!
114
00:04:56,096 --> 00:04:58,165
It's our first clue.
Let's follow them.
115
00:04:58,232 --> 00:05:00,034
Let's don't
And say we did.
116
00:05:00,100 --> 00:05:04,471
But the gate's locked.
How will we get in?
117
00:05:04,538 --> 00:05:05,639
Scooby: ghosts!
118
00:05:05,706 --> 00:05:06,840
Freddy: you mean wind.
119
00:05:06,907 --> 00:05:11,707
The gate wasn't locked.
Come on!
120
00:05:12,312 --> 00:05:13,047
[bump, crash]
121
00:05:13,113 --> 00:05:14,948
Zoinks! What's that?
122
00:05:15,015 --> 00:05:17,552
I'll bet it's
The outer space ghost!
123
00:05:17,618 --> 00:05:20,854
That's it, that's it.
I'm staying right here.
124
00:05:20,921 --> 00:05:22,156
Me, too.
125
00:05:22,223 --> 00:05:24,958
Ok, if you want
To stay here...Alone.
126
00:05:25,025 --> 00:05:29,930
[spooky laughter]
127
00:05:29,997 --> 00:05:34,047
Hey, hey, hey!
Wait for us!
128
00:05:35,468 --> 00:05:36,437
[humming]
129
00:05:36,504 --> 00:05:38,272
The tracks go
Into that old shed.
130
00:05:38,339 --> 00:05:41,141
Fine. Now we know.
Let's go.
131
00:05:41,208 --> 00:05:43,077
What's that
Funny noise?
132
00:05:43,143 --> 00:05:44,611
Let's go inside.
133
00:05:44,678 --> 00:05:46,080
Shaggy: hold it.
134
00:05:46,146 --> 00:05:48,148
Let's settle for
A peek inside.
135
00:05:48,215 --> 00:05:49,350
Velma: what
Do you see?
136
00:05:49,417 --> 00:05:53,153
It's scooby.
How did he get in there?
137
00:05:53,220 --> 00:05:55,555
Hey, scooby,
I'm glad you're out.
138
00:05:55,622 --> 00:05:56,690
What did you see?
139
00:05:56,757 --> 00:05:57,824
Shaggy: nothing.
140
00:05:57,891 --> 00:05:59,393
You mean the shed
Is empty?
141
00:05:59,460 --> 00:06:01,428
I mean the window
Is too dirty to see through.
142
00:06:01,494 --> 00:06:02,763
Come on.
143
00:06:02,829 --> 00:06:04,031
Look at that.
144
00:06:04,098 --> 00:06:06,100
The tracks vanish
Right at the door.
145
00:06:06,166 --> 00:06:10,771
I see something. A generator.
And it's still warm.
146
00:06:10,837 --> 00:06:12,139
Velma: I'll bet you
147
00:06:12,206 --> 00:06:13,474
That's what that
Humming sound was.
148
00:06:13,541 --> 00:06:15,309
But who would be
Running a generator
149
00:06:15,376 --> 00:06:17,577
On an abandoned
Airfield?
150
00:06:17,644 --> 00:06:18,578
I don't know.
151
00:06:18,645 --> 00:06:19,947
[high-pitched tone]
152
00:06:20,013 --> 00:06:22,483
Zoinks! There's
That sound again.
153
00:06:22,550 --> 00:06:25,085
Daphne: it's
The weirdo spaceship!
154
00:06:25,152 --> 00:06:26,253
Velma: and it looks like
155
00:06:26,320 --> 00:06:29,389
It's coming down
Close to here.
156
00:06:29,456 --> 00:06:31,191
What'll we do now?
157
00:06:31,258 --> 00:06:33,927
Come on. Let's split up
And see if we can find
158
00:06:33,994 --> 00:06:38,498
This mysterious
Ghost from space.
159
00:06:38,565 --> 00:06:40,701
[sniveling]
160
00:06:40,767 --> 00:06:41,969
Like, wow.
161
00:06:42,036 --> 00:06:44,706
We always find
The scariest things.
162
00:06:44,772 --> 00:06:47,875
But there's no use being
Scared on an empty stomach.
163
00:06:47,941 --> 00:06:49,676
Have a peanut.
164
00:06:49,743 --> 00:06:54,715
Take two.
They're small.
165
00:06:54,781 --> 00:06:58,585
Mmm, good.
166
00:06:58,652 --> 00:07:00,454
Well, ok, wise guy,
167
00:07:00,521 --> 00:07:04,391
Let's see you try
That one again.
168
00:07:04,457 --> 00:07:05,525
Just try it.
169
00:07:05,592 --> 00:07:09,295
Scooby-doo!
170
00:07:09,362 --> 00:07:11,165
[gulps]
171
00:07:11,232 --> 00:07:15,502
[spooky laughter]
172
00:07:15,569 --> 00:07:17,137
Scooby: bowooow!
173
00:07:17,204 --> 00:07:19,904
Zoinks! The ghost!
174
00:07:26,113 --> 00:07:28,015
[spooky laughter]
175
00:07:28,082 --> 00:07:33,082
Hold your breath and
Don't move a muscle.
176
00:07:39,126 --> 00:07:43,063
[spooky laughter]
177
00:07:43,130 --> 00:07:45,065
[laughter]
178
00:07:45,132 --> 00:07:48,735
Pilot to copilot,
I got an idea.
179
00:07:48,802 --> 00:07:50,904
Release
The life raft.
180
00:07:50,971 --> 00:07:53,071
Scooby: right.
181
00:07:57,844 --> 00:08:00,380
Yee-ow!
182
00:08:00,447 --> 00:08:02,817
[crash]
183
00:08:02,884 --> 00:08:07,353
Well, it wasn't the easiest
Escape, but we lost him.
184
00:08:07,420 --> 00:08:10,324
Woo-whee!
185
00:08:10,391 --> 00:08:11,858
I hope shaggy
And scooby
186
00:08:11,925 --> 00:08:13,260
Are having more luck
Than we are.
187
00:08:13,327 --> 00:08:16,964
Shall we look in here?
188
00:08:17,030 --> 00:08:19,133
Daphne:
It looks like a shop.
189
00:08:19,199 --> 00:08:24,199
Velma: go on in, freddy.
Let's look around.
190
00:08:25,339 --> 00:08:27,707
Ech! Let's
Get out of here.
191
00:08:27,774 --> 00:08:29,042
It's all greasy.
192
00:08:29,109 --> 00:08:31,611
Wait a minute.
That's a clue right there.
193
00:08:31,678 --> 00:08:32,646
What do you mean?
194
00:08:32,712 --> 00:08:34,348
This is fresh grease.
195
00:08:34,415 --> 00:08:39,415
And these tools have all
Been used recently.
196
00:08:39,653 --> 00:08:41,054
Hey! Hold it!
197
00:08:41,121 --> 00:08:43,357
Freddy!
What's happening?
198
00:08:43,424 --> 00:08:46,426
How should I know?
Just get me down from here.
199
00:08:46,493 --> 00:08:47,795
But how?
200
00:08:47,862 --> 00:08:50,564
Look for a button or a lever
That works the hoist.
201
00:08:50,631 --> 00:08:53,000
Daphne: what would the button
Look like, freddy?
202
00:08:53,066 --> 00:08:55,302
Velma, surely you
Can figure it out.
203
00:08:55,369 --> 00:08:58,172
Mechanics aren't
My cup of tea, freddy.
204
00:08:58,238 --> 00:09:00,140
Well, find shaggy
And scooby, then.
205
00:09:00,207 --> 00:09:01,342
And hurry!
206
00:09:01,408 --> 00:09:03,844
I just hope
We can find them.
207
00:09:03,910 --> 00:09:07,682
I feel like
A side of beef.
208
00:09:07,748 --> 00:09:10,117
I wonder where freddy
And the girls are.
209
00:09:10,184 --> 00:09:12,252
We've got to warn them
About ghost man.
210
00:09:12,319 --> 00:09:15,922
Might as well
Look in here.
211
00:09:15,989 --> 00:09:17,924
What's that?!
Huh?
212
00:09:17,991 --> 00:09:19,592
Let's get out
Of here!
213
00:09:19,659 --> 00:09:22,696
Aaah!
Woah!
214
00:09:22,762 --> 00:09:24,698
Shaggy?
215
00:09:24,764 --> 00:09:26,700
Ghosts!
216
00:09:26,766 --> 00:09:27,701
Where?
217
00:09:27,767 --> 00:09:29,036
There!
218
00:09:29,102 --> 00:09:31,071
[gulp]
Ghosts!
219
00:09:31,138 --> 00:09:32,639
Where? Ghosts!
220
00:09:32,706 --> 00:09:35,242
Both: yeow!
221
00:09:35,309 --> 00:09:37,644
Velma, look.
222
00:09:37,711 --> 00:09:38,845
Hey, wait a minute!
223
00:09:38,912 --> 00:09:41,048
One of those ghosts
Has paws.
224
00:09:41,114 --> 00:09:43,217
[whistle]
225
00:09:43,283 --> 00:09:46,453
Oh. Oh, hi. We were just
Looking for you two.
226
00:09:46,520 --> 00:09:49,356
We could see that
As you ran past us.
227
00:09:49,423 --> 00:09:51,124
You must have scared
Yourselves silly.
228
00:09:51,191 --> 00:09:52,426
Where's freddy?
229
00:09:52,493 --> 00:09:53,760
You might say that
Freddy got hung up.
230
00:09:53,827 --> 00:09:55,195
Huh?
231
00:09:55,262 --> 00:09:59,266
Come on. We've got to hurry
Back and get him down.
232
00:09:59,333 --> 00:10:01,435
Lucky we got you
Down, freddy.
233
00:10:01,502 --> 00:10:04,071
Like, you might have
Scared the ghost away.
234
00:10:04,138 --> 00:10:05,505
Ha ha ha ha!
235
00:10:05,572 --> 00:10:07,808
Ha ha ha!
236
00:10:07,874 --> 00:10:09,343
Never mind the jokes.
237
00:10:09,410 --> 00:10:11,278
What about
This thing you saw?
238
00:10:11,345 --> 00:10:13,848
Yes, your description
Was pretty vague.
239
00:10:13,915 --> 00:10:18,819
Well, you might say
It looked exactly like that.
240
00:10:18,885 --> 00:10:22,523
[spooky laughter]
241
00:10:22,590 --> 00:10:26,760
Zoinks! That's him!
Get lost!
242
00:10:26,827 --> 00:10:28,362
In a case like this,
243
00:10:28,429 --> 00:10:31,031
Shag and scoob did exactly
The right thing.
244
00:10:31,098 --> 00:10:33,467
Let's scram!
245
00:10:33,534 --> 00:10:36,084
[spooky laughter]
246
00:10:42,409 --> 00:10:45,578
Shaggy: hold it!
Get the binders!
247
00:10:45,645 --> 00:10:47,015
Mess hall?
248
00:10:47,081 --> 00:10:49,517
Never heard of a special
Place to make a mess. Heh.
249
00:10:49,583 --> 00:10:51,151
But it's my kind
Of place to hide.
250
00:10:51,218 --> 00:10:52,787
Come on.
251
00:10:52,854 --> 00:10:55,389
Heck, scooby,
This isn't a mess hall.
252
00:10:55,456 --> 00:10:57,224
It's a kitchen!
253
00:10:57,291 --> 00:10:59,659
And a kitchen means...
254
00:10:59,726 --> 00:11:00,827
Together: food!
255
00:11:00,894 --> 00:11:03,297
And, man, am I starved.
256
00:11:03,364 --> 00:11:05,299
But even
If we find something,
257
00:11:05,366 --> 00:11:06,801
It'll probably be stale
And no good.
258
00:11:06,868 --> 00:11:11,868
Oh, well, it won't do any
Harm to look anyway.
259
00:11:12,272 --> 00:11:14,208
Nothing.
260
00:11:14,274 --> 00:11:17,944
Huh?
261
00:11:18,011 --> 00:11:21,161
Find anything, scoob?
262
00:11:23,250 --> 00:11:28,250
Hey, scoob,
Did you find anything?
263
00:11:30,057 --> 00:11:34,561
[burp]
264
00:11:34,627 --> 00:11:35,496
[gulp]
265
00:11:35,563 --> 00:11:38,265
Ho, ho, so you did
Find something.
266
00:11:38,332 --> 00:11:39,632
Olive?
267
00:11:39,699 --> 00:11:41,235
One olive?
268
00:11:41,301 --> 00:11:44,004
Oh, well, it's better
Than just a pit.
269
00:11:44,071 --> 00:11:46,073
Hey! What's all this?
270
00:11:46,139 --> 00:11:47,708
Ham and chicken bones?
271
00:11:47,775 --> 00:11:50,177
You know, scooby,
I think you've given us
272
00:11:50,244 --> 00:11:52,779
Another good clue
To this whole mystery.
273
00:11:52,846 --> 00:11:53,881
A clue?
274
00:11:53,948 --> 00:11:56,517
Yeah! Like, how come
A ghost from space
275
00:11:56,584 --> 00:11:58,885
Keeps chicken
And ham around?
276
00:11:58,952 --> 00:11:59,953
Right!
277
00:12:00,020 --> 00:12:03,770
Let's go tell the others.
278
00:12:05,359 --> 00:12:08,228
[spooky laughter]
279
00:12:08,295 --> 00:12:11,865
Zoinks! It's--
It's it again! Let's get!
280
00:12:11,932 --> 00:12:14,482
[spooky laughter]
281
00:12:17,237 --> 00:12:20,387
Find a place
To hide.
282
00:12:22,943 --> 00:12:23,977
[clanking]
283
00:12:24,044 --> 00:12:24,978
Whoops!
284
00:12:25,045 --> 00:12:26,545
[clanking]
285
00:12:30,217 --> 00:12:32,852
Eeeh! Oh, oh, eeeh!
286
00:12:32,919 --> 00:12:35,021
Ow, oh! Eeh!
287
00:12:35,088 --> 00:12:37,188
Ooh! Eeeh, ow!
288
00:12:47,267 --> 00:12:49,269
Trying to make
A clean getaway,
289
00:12:49,336 --> 00:12:52,739
Huh, scooby?
Ha ha ha ha!
290
00:12:52,806 --> 00:12:55,309
Hee hee hee...
291
00:12:55,375 --> 00:12:57,877
[spooky laughter]
292
00:12:57,944 --> 00:12:59,179
Yikes!
Yikes!
293
00:12:59,246 --> 00:13:01,982
Shaggy: gangway!
294
00:13:02,048 --> 00:13:05,853
[spooky laughter]
295
00:13:05,920 --> 00:13:07,655
Well, there's
Another hangar check
296
00:13:07,721 --> 00:13:09,824
That didn't give us
A single new clue.
297
00:13:09,890 --> 00:13:12,626
I wish I knew where
Shaggy and scooby were.
298
00:13:12,693 --> 00:13:14,595
They're supposed
To be helping us.
299
00:13:14,662 --> 00:13:16,697
I wish I knew
Where that ghost was.
300
00:13:16,764 --> 00:13:19,901
Let's keep going.
Hold it!
301
00:13:19,967 --> 00:13:23,404
There's something
In that barrel.
302
00:13:23,470 --> 00:13:24,638
A newspaper!
303
00:13:24,705 --> 00:13:26,507
But what makes those
Little dots glow?
304
00:13:26,574 --> 00:13:28,342
That's the same kind
Of a glow
305
00:13:28,409 --> 00:13:30,878
As those strange
Footprints we saw.
306
00:13:30,945 --> 00:13:33,247
Hold this like you
Were reading it, freddy.
307
00:13:33,313 --> 00:13:35,148
Freddy: how do
You like that?
308
00:13:35,215 --> 00:13:36,550
Glowing fingerprints!
309
00:13:36,617 --> 00:13:41,617
And look at the story
That's been circled.
310
00:13:44,258 --> 00:13:46,059
Here's
Something else.
311
00:13:46,126 --> 00:13:47,961
That's yesterday's
Newspaper.
312
00:13:48,028 --> 00:13:48,896
I don't get it.
313
00:13:48,963 --> 00:13:50,564
Why would a ghost
From outer space
314
00:13:50,631 --> 00:13:55,581
Be reading
Yesterday's newspaper?
315
00:13:56,938 --> 00:14:00,207
I guess we gave that ghost
The slip for now.
316
00:14:00,274 --> 00:14:01,341
Whooo!
317
00:14:01,408 --> 00:14:03,744
We got to sneak past
Mr. Creepy
318
00:14:03,811 --> 00:14:05,212
And find freddy
And the girls.
319
00:14:05,279 --> 00:14:06,479
Come on.
320
00:14:12,286 --> 00:14:16,890
[clang]
321
00:14:16,957 --> 00:14:18,058
[crash]
322
00:14:18,125 --> 00:14:20,427
Shh!
323
00:14:20,494 --> 00:14:21,428
[crash]
324
00:14:21,495 --> 00:14:23,530
I said shh!
325
00:14:23,597 --> 00:14:25,699
Not me, him.
326
00:14:25,766 --> 00:14:29,035
[spooky laughter]
327
00:14:29,102 --> 00:14:32,906
That's our cue to skidoo!
328
00:14:32,973 --> 00:14:33,808
Quick, scooby,
329
00:14:33,874 --> 00:14:35,942
Put this key
In a safe place.
330
00:14:36,009 --> 00:14:37,809
Right. Ruff!
331
00:14:41,515 --> 00:14:45,486
Oh, no,
Another door!
332
00:14:45,552 --> 00:14:46,854
Old frightenin' face
333
00:14:46,921 --> 00:14:49,423
Won't be able to
Open the door now.
334
00:14:49,490 --> 00:14:52,459
[spooky laughter]
335
00:14:52,526 --> 00:14:55,262
Oh, no! It opened
The other way!
336
00:14:55,329 --> 00:14:56,530
Yikes!
337
00:14:56,597 --> 00:14:58,932
Quick, scoob,
Give me the key!
338
00:14:58,999 --> 00:15:01,335
The key?
339
00:15:01,401 --> 00:15:04,338
[mumbling]
340
00:15:04,404 --> 00:15:06,039
You threw it
Out the window?
341
00:15:06,106 --> 00:15:07,842
[spooky laughter]
342
00:15:07,908 --> 00:15:11,645
We got to get that key
And get out of here!
343
00:15:11,712 --> 00:15:12,912
Scooby: there it is.
344
00:15:12,979 --> 00:15:16,617
Shaggy: got it.
345
00:15:16,684 --> 00:15:20,987
Now we can
Get out of here.
346
00:15:21,054 --> 00:15:24,024
[bla bla bla]
347
00:15:24,090 --> 00:15:28,328
[spooky laughter]
348
00:15:28,395 --> 00:15:29,663
I'm getting worried.
349
00:15:29,730 --> 00:15:31,665
We haven't seen hide
Nor long hair
350
00:15:31,732 --> 00:15:33,267
Of shaggy or scooby.
351
00:15:33,334 --> 00:15:36,503
I hope they didn't run into
That creepy ghost again.
352
00:15:36,570 --> 00:15:38,372
Look at the side
Of that hangar.
353
00:15:38,438 --> 00:15:39,540
Freddy:
Whatever it is,
354
00:15:39,606 --> 00:15:40,975
There's two of them
This time.
355
00:15:41,042 --> 00:15:43,477
Don't just stand there.
Let's get out of here.
356
00:15:43,544 --> 00:15:45,412
Hey! Why are
They running?
357
00:15:45,479 --> 00:15:46,613
Look.
358
00:15:46,680 --> 00:15:48,748
They got scared
Of our shadows.
359
00:15:48,815 --> 00:15:50,183
Uh-oh.
360
00:15:50,250 --> 00:15:52,152
That's not you
Or me, scooby.
361
00:15:52,219 --> 00:15:56,824
Hey, wait for us!
362
00:15:56,891 --> 00:16:01,095
Hey, shaggy,
Here we are!
363
00:16:01,162 --> 00:16:04,331
Boy, we're sure glad
To see you guys.
364
00:16:04,398 --> 00:16:05,666
What'd you find out?
365
00:16:05,733 --> 00:16:08,002
We still don't have
Any clues as to what
366
00:16:08,069 --> 00:16:10,604
That ghost craft is that's
Flying around in the air.
367
00:16:10,671 --> 00:16:12,639
Or old mr. Creepy
368
00:16:12,706 --> 00:16:15,042
Who keeps popping up
All over the place.
369
00:16:15,109 --> 00:16:18,478
Well, it seems to me that
Our ghost from outer space
370
00:16:18,545 --> 00:16:19,747
Is using this airfield
371
00:16:19,813 --> 00:16:22,048
For something else
Besides haunting.
372
00:16:22,115 --> 00:16:23,350
[sniff sniff]
373
00:16:23,417 --> 00:16:24,418
Eeh.
374
00:16:24,484 --> 00:16:25,819
What's the
Matter, scoob?
375
00:16:25,886 --> 00:16:27,688
[sniff sniff]
Gasoline.
376
00:16:27,755 --> 00:16:30,490
You mean there's gas
In the exhaust pipe?
377
00:16:30,557 --> 00:16:31,692
In this old relic?
378
00:16:31,759 --> 00:16:34,095
By golly, it's
A clue, all right.
379
00:16:34,161 --> 00:16:36,463
This motor's been
Running recently.
380
00:16:36,530 --> 00:16:38,599
But it couldn't
Possibly run.
381
00:16:38,666 --> 00:16:40,668
It's got
4 flat tires.
382
00:16:40,734 --> 00:16:43,303
Maybe that's what someone
Wants us to believe.
383
00:16:43,370 --> 00:16:45,439
Get a load of this.
384
00:16:45,506 --> 00:16:48,308
Hmm, like an extra
Set of wheels.
385
00:16:48,375 --> 00:16:50,044
Instead of getting clearer,
386
00:16:50,111 --> 00:16:52,412
This mystery's getting
Cloudier all the time.
387
00:16:52,479 --> 00:16:53,848
[engine starting]
388
00:16:53,914 --> 00:16:56,316
Zoinks!
A ghost jeep!
389
00:16:56,383 --> 00:17:00,120
Yikes!
390
00:17:00,187 --> 00:17:02,656
[spooky laughter]
391
00:17:02,723 --> 00:17:05,693
Look! It's that goony
Ghost from outer space.
392
00:17:05,759 --> 00:17:09,496
[spooky laughter]
393
00:17:09,563 --> 00:17:10,865
Daphne:
Jumping jellybeans!
394
00:17:10,931 --> 00:17:12,633
There's a whole
Army of them!
395
00:17:12,700 --> 00:17:14,601
Yeah,
And I'm gonna show them
396
00:17:14,668 --> 00:17:16,069
A good old army maneuver.
397
00:17:16,136 --> 00:17:18,038
Retreat!
398
00:17:18,104 --> 00:17:20,354
Quick, in here!
399
00:17:25,646 --> 00:17:27,548
Well, I'll be!
400
00:17:27,614 --> 00:17:30,517
Looks like we struck
Real pay dirt, scoob.
401
00:17:30,584 --> 00:17:31,852
Look at that equipment.
402
00:17:31,919 --> 00:17:35,089
And I'll bet you
That mike is hooked up
403
00:17:35,156 --> 00:17:38,258
To loudspeakers on
This crazy old airfield.
404
00:17:38,325 --> 00:17:39,693
Wow!
405
00:17:39,760 --> 00:17:41,528
We'd better get freddy
And the girls up here
406
00:17:41,595 --> 00:17:43,263
On the double.
407
00:17:43,330 --> 00:17:46,132
[trumpet blasts]
408
00:17:46,199 --> 00:17:48,335
What is that?
409
00:17:48,402 --> 00:17:49,670
That has
To be scooby.
410
00:17:49,737 --> 00:17:51,304
They must have
Found something
411
00:17:51,371 --> 00:17:52,740
Up in the tower.
Let's go!
412
00:17:52,806 --> 00:17:55,242
I hope we're
Not too late. Look!
413
00:17:55,308 --> 00:17:56,911
Velma: oh, no!
414
00:17:56,977 --> 00:17:58,579
Let's run for it!
415
00:17:58,645 --> 00:18:00,081
They got the message.
416
00:18:00,147 --> 00:18:02,215
Here comes freddy
And the girls.
417
00:18:02,282 --> 00:18:03,584
Wha--
Bu--look!
418
00:18:03,650 --> 00:18:08,650
Uh-oh! Here comes
Mr. Trouble, too.
419
00:18:10,057 --> 00:18:11,859
Those chairs
Aren't gonna keep him
420
00:18:11,926 --> 00:18:13,060
Out of here, scooby.
421
00:18:13,127 --> 00:18:14,928
We'd better think
Of something else.
422
00:18:14,994 --> 00:18:17,063
Yaa!
423
00:18:17,130 --> 00:18:18,198
Parachute?
424
00:18:18,265 --> 00:18:19,533
Parachute?
425
00:18:19,600 --> 00:18:21,401
Only as a last resort.
426
00:18:21,468 --> 00:18:23,570
A very last resort.
427
00:18:23,637 --> 00:18:24,738
[crash]
428
00:18:24,805 --> 00:18:26,306
Yow! The ghost!
429
00:18:26,373 --> 00:18:30,210
[spooky laughter]
430
00:18:30,277 --> 00:18:31,712
We're too late.
431
00:18:31,779 --> 00:18:33,947
That ghost has gotten to
Shaggy and scooby first.
432
00:18:34,013 --> 00:18:34,815
Oh, no!
433
00:18:34,882 --> 00:18:36,617
Velma: don't jump!
434
00:18:36,683 --> 00:18:38,033
Geronimo!
435
00:18:42,223 --> 00:18:44,625
Man: well,
We're glad we found you.
436
00:18:44,691 --> 00:18:46,460
What are you doing
Here, mr. Farmer?
437
00:18:46,526 --> 00:18:48,595
I got worried
About you
438
00:18:48,662 --> 00:18:50,530
When I saw your car
Parked by the gate.
439
00:18:50,597 --> 00:18:52,098
That's when I called
The sheriff.
440
00:18:52,165 --> 00:18:53,600
I'm glad he did.
441
00:18:53,667 --> 00:18:55,402
It's high time
We got to the bottom
442
00:18:55,469 --> 00:18:56,603
Of these shenanigans.
443
00:18:56,670 --> 00:18:58,906
Sheriff, look!
He's getting away!
444
00:18:58,973 --> 00:19:01,609
[spooky laughter]
445
00:19:01,676 --> 00:19:05,145
I think our glowing friend
Just made a bad mistake.
446
00:19:05,211 --> 00:19:06,411
Come on!
447
00:19:10,517 --> 00:19:11,652
He ran in that door.
448
00:19:11,718 --> 00:19:12,886
What is it?
449
00:19:12,953 --> 00:19:14,788
Wind tunnel.
This ought to be good.
450
00:19:14,855 --> 00:19:19,627
Start it up,
Freddy.
451
00:19:19,694 --> 00:19:23,264
Freddy: now take a look at
Our ghost from outer space.
452
00:19:23,331 --> 00:19:24,832
Velma: he was
Wearing rubber boots
453
00:19:24,898 --> 00:19:26,334
To make
Those strange tracks.
454
00:19:26,400 --> 00:19:28,202
Freddy: dipped in
Phosphorus, no doubt.
455
00:19:28,269 --> 00:19:31,205
You can, like,
Shut it off, fred.
456
00:19:31,272 --> 00:19:36,272
He's had enough
Of being a space ghost.
457
00:19:36,610 --> 00:19:39,013
Well, I don't believe it.
458
00:19:39,079 --> 00:19:41,849
It's henry bascomb,
My next door neighbor.
459
00:19:41,915 --> 00:19:43,851
But what about
Those weird noises,
460
00:19:43,917 --> 00:19:45,452
And the flying
Thing?
461
00:19:45,519 --> 00:19:47,788
Come on,
I'll show you.
462
00:19:47,855 --> 00:19:50,357
It was
A very clever plan.
463
00:19:50,423 --> 00:19:51,725
Here's
Our ghost craft.
464
00:19:51,792 --> 00:19:52,926
Shaggy: like
Home movies.
465
00:19:52,993 --> 00:19:55,296
But what about
Those odd voices?
466
00:19:55,363 --> 00:19:57,464
It was just
A speeded-up soundtrack...
467
00:19:57,531 --> 00:19:59,700
Played over
The loudspeaker.
468
00:19:59,767 --> 00:20:01,235
But we did see
A whole bunch
469
00:20:01,302 --> 00:20:03,271
Of those creepies
Over by the motor pool.
470
00:20:03,337 --> 00:20:05,505
Want to bet they're
All stuffed dummies?
471
00:20:05,572 --> 00:20:06,774
And you want to bet
472
00:20:06,840 --> 00:20:09,710
That crazy jeep was run
By remote control?
473
00:20:09,777 --> 00:20:12,312
The last remaining
Puzzle in my mind
474
00:20:12,379 --> 00:20:13,447
Is "Why?"
475
00:20:13,513 --> 00:20:14,748
I can
Answer that.
476
00:20:14,815 --> 00:20:17,218
This bascomb fella
Got wind that the air force
477
00:20:17,285 --> 00:20:19,287
Was planning to open
The field again
478
00:20:19,353 --> 00:20:21,722
And would be needing
More land for jets.
479
00:20:21,789 --> 00:20:23,857
Aha!
So that's it!
480
00:20:23,924 --> 00:20:25,793
He wanted
To scare us off
481
00:20:25,859 --> 00:20:27,661
So he could pick up
The land cheap.
482
00:20:27,728 --> 00:20:29,196
And I'd have
Done it, too,
483
00:20:29,263 --> 00:20:31,098
If you kids hadn't
Have come along.
484
00:20:31,165 --> 00:20:34,134
Weren't you kids scared
Like the rest of us?
485
00:20:34,200 --> 00:20:35,669
Oh, no.
486
00:20:35,736 --> 00:20:37,271
Solving mysteries
Is our hobby.
487
00:20:37,338 --> 00:20:40,307
Shaggy: it takes
A lot to scare us.
488
00:20:40,373 --> 00:20:42,810
[spooky laughter]
489
00:20:42,876 --> 00:20:45,612
Yikes! Help,
Help! Save me!
490
00:20:45,679 --> 00:20:46,747
They're back!
491
00:20:46,814 --> 00:20:48,715
Those creeps
Are back again!
492
00:20:48,782 --> 00:20:50,717
Help!
493
00:20:50,784 --> 00:20:53,620
[laughter]
494
00:20:53,687 --> 00:20:56,387
Aaaw...Scooby-doo!
495
00:21:01,929 --> 00:21:03,063
[bats squeaking]
496
00:21:03,130 --> 00:21:04,832
♪ scooby-dooby-doo ♪
497
00:21:04,898 --> 00:21:06,566
♪ where are you? ♪
498
00:21:06,633 --> 00:21:10,171
♪ we got some work to do now ♪
499
00:21:10,237 --> 00:21:11,972
♪ scooby-dooby-doo ♪
500
00:21:12,039 --> 00:21:13,774
♪ where are you? ♪
501
00:21:13,841 --> 00:21:17,178
♪ we need some help
From you now ♪
502
00:21:17,244 --> 00:21:19,446
♪ come on, scooby-doo ♪
503
00:21:19,513 --> 00:21:21,048
♪ I see you ♪
504
00:21:21,115 --> 00:21:24,584
♪ pretending
You've got a sliver ♪
505
00:21:24,651 --> 00:21:25,652
♪ you're not fooling me ♪
506
00:21:25,719 --> 00:21:27,221
♪ 'cause I can see ♪
507
00:21:27,288 --> 00:21:31,091
♪ the way you shake and shiver ♪
508
00:21:31,158 --> 00:21:32,960
♪ you know we've got
A mystery to solve ♪
509
00:21:33,027 --> 00:21:34,161
♪ so, scooby-doo ♪
510
00:21:34,228 --> 00:21:35,896
♪ be ready for your act ♪
511
00:21:35,963 --> 00:21:38,432
♪ don't hold back ♪
512
00:21:38,499 --> 00:21:39,833
♪ and, scooby-doo,
If you come through ♪
513
00:21:39,900 --> 00:21:41,601
♪ you're gonna have yourself ♪
514
00:21:41,668 --> 00:21:43,904
♪ a scooby snack ♪
515
00:21:43,971 --> 00:21:45,605
♪ scooby-dooby-doo ♪
516
00:21:45,672 --> 00:21:47,474
♪ here are you ♪
517
00:21:47,541 --> 00:21:48,709
♪ you're ready ♪
518
00:21:48,775 --> 00:21:50,911
♪ and you're willing ♪
519
00:21:50,978 --> 00:21:53,013
♪ we can count on you ♪
520
00:21:53,080 --> 00:21:54,448
♪ scooby-doo ♪
521
00:21:54,515 --> 00:21:56,800
♪ I know we'll catch
That villain ♪
34407
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof