Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,369 --> 00:00:06,540
[bats squeaking]
2
00:00:06,607 --> 00:00:09,844
♪ scooby dooby doo,
Where are you? ♪
3
00:00:09,910 --> 00:00:13,547
♪ we got some work
To do now ♪
4
00:00:13,614 --> 00:00:16,917
♪ scooby dooby doo,
Where are you? ♪
5
00:00:16,984 --> 00:00:20,587
♪ we need some help
From you now ♪
6
00:00:20,654 --> 00:00:23,224
♪ come on, scooby doo,
I see you ♪
7
00:00:23,291 --> 00:00:27,261
♪ pretending
You've got a sliver ♪
8
00:00:27,328 --> 00:00:30,764
♪ but you're not fooling me,
'cause I can see ♪
9
00:00:30,831 --> 00:00:33,267
♪ the way you shake and shiver ♪
10
00:00:33,334 --> 00:00:35,870
♪ you know, we got
A mystery to solve ♪
11
00:00:35,936 --> 00:00:38,739
♪ so, scooby doo,
Be ready for your act ♪
12
00:00:38,806 --> 00:00:40,808
♪ don't hold back ♪
13
00:00:40,875 --> 00:00:42,343
♪ and, scooby doo,
If you come through ♪
14
00:00:42,410 --> 00:00:45,779
♪ you're gonna have yourself
A scooby snack ♪
15
00:00:45,846 --> 00:00:47,181
♪ that's a fact ♪
16
00:00:47,248 --> 00:00:51,152
♪ scooby dooby doo,
Here are you ♪
17
00:00:51,219 --> 00:00:54,221
♪ you're ready,
And you're willin' ♪
18
00:00:54,287 --> 00:00:55,689
♪ scooby ♪
19
00:00:55,756 --> 00:00:58,525
♪ if we can count on you,
Scooby doo ♪
20
00:00:58,592 --> 00:01:03,592
♪ I know we'll
Catch that villain ♪
21
00:01:21,381 --> 00:01:23,181
What's that?
22
00:01:28,655 --> 00:01:33,326
The ghost of redbeard!
23
00:01:33,393 --> 00:01:36,931
[evil laughter]
24
00:01:36,997 --> 00:01:39,547
Haaa ha ha ha ha!
25
00:01:46,006 --> 00:01:48,909
Fred: listen to this!
"Coast guard baffled
26
00:01:48,976 --> 00:01:50,978
As third freighter
Raided within a week."
27
00:01:51,045 --> 00:01:53,814
"C.L. Magnus,
Owner of shipping line,
28
00:01:53,881 --> 00:01:57,484
"Claims it's the ghost
Of redbeard the pirate
29
00:01:57,551 --> 00:01:59,019
Seeking revenge."
30
00:01:59,086 --> 00:02:01,622
Like, I'm sure glad
He's not seeking
31
00:02:01,688 --> 00:02:03,457
My super-duper
Sandwich!
32
00:02:03,523 --> 00:02:05,025
[slurps]
33
00:02:05,092 --> 00:02:06,794
Yeah!
Well, well, well!
34
00:02:06,860 --> 00:02:11,860
Lucky for him.
He'd probably get indigestion.
35
00:02:12,499 --> 00:02:16,737
Shaggy: paw,
Please, scooby.
36
00:02:16,804 --> 00:02:20,373
Now, that's what I call
Handy bite-size!
37
00:02:20,440 --> 00:02:21,040
Ohh!
38
00:02:25,646 --> 00:02:27,547
[gulps]
39
00:02:27,614 --> 00:02:29,483
Deeeelicious!
40
00:02:29,549 --> 00:02:31,284
Huh?
41
00:02:31,351 --> 00:02:32,886
What happened?
42
00:02:32,953 --> 00:02:34,621
Poor mr. Magnus.
43
00:02:34,688 --> 00:02:35,990
First he's on
The verge
44
00:02:36,056 --> 00:02:37,758
Of going
Out of business,
45
00:02:37,825 --> 00:02:39,893
Now this ghost
Pirate shows up.
46
00:02:39,960 --> 00:02:41,762
Why would
A ghost pirate
47
00:02:41,829 --> 00:02:42,930
Want revenge
48
00:02:42,997 --> 00:02:44,364
On a nice man
Like mr. Magnus?
49
00:02:44,431 --> 00:02:45,866
I don't know.
50
00:02:45,933 --> 00:02:48,836
But maybe we can help him
Solve this mystery.
51
00:02:48,902 --> 00:02:51,452
Let's go see him.
52
00:02:58,679 --> 00:03:00,281
Shaggy: this must be
The apartment.
53
00:03:00,348 --> 00:03:03,249
Daphne: "Penthouse.
C.L. Magnus."
54
00:03:03,316 --> 00:03:05,952
[buzz]
55
00:03:06,019 --> 00:03:07,487
Yes?
56
00:03:07,554 --> 00:03:08,956
Fred:
Uh, excuse us,
57
00:03:09,023 --> 00:03:10,757
But we'd like to talk to
Mr. Magnus for a moment.
58
00:03:10,824 --> 00:03:12,592
I'm afraid not.
59
00:03:12,659 --> 00:03:15,796
He's not to be disturbed.
60
00:03:15,863 --> 00:03:17,031
Daphne: well!
61
00:03:17,097 --> 00:03:19,033
I guess that slams
The door closed
62
00:03:19,100 --> 00:03:20,535
Onthis ghost mystery.
63
00:03:20,602 --> 00:03:23,437
I'll bet if mr. Magnus
Knew we were here to help,
64
00:03:23,503 --> 00:03:24,738
He'd see us.
65
00:03:24,805 --> 00:03:29,543
Maybe we still can.
I've got an idea.
66
00:03:29,610 --> 00:03:31,044
Is everybody
All set?
67
00:03:31,111 --> 00:03:32,145
Ok!
68
00:03:32,212 --> 00:03:32,980
Yeah!
69
00:03:33,047 --> 00:03:34,748
[doorbuzzer buzzes]
70
00:03:34,815 --> 00:03:36,583
Yes?
71
00:03:36,650 --> 00:03:37,918
Velma: room service.
72
00:03:37,985 --> 00:03:39,219
Shaggy:
Breakfast is served.
73
00:03:39,286 --> 00:03:41,688
At 11:00 at night?
74
00:03:41,755 --> 00:03:42,890
Sure. And that way,
75
00:03:42,957 --> 00:03:44,091
You don't have
To get up
76
00:03:44,158 --> 00:03:45,626
In the morning
To eat it. Ha ha!
77
00:03:45,692 --> 00:03:46,727
[thump]
78
00:03:46,794 --> 00:03:47,928
[crash]
79
00:03:47,995 --> 00:03:50,298
What's going on
In here?
80
00:03:50,364 --> 00:03:52,833
Daphne: would you believe
We're here to help you?
81
00:03:52,900 --> 00:03:55,235
Like good samaritan joes!
82
00:03:55,302 --> 00:03:58,171
Yeah! Yeah!
83
00:03:58,238 --> 00:03:59,073
So, you see,
84
00:03:59,140 --> 00:04:01,842
It was over
300 years ago
85
00:04:01,909 --> 00:04:03,510
That redbeard
The pirate
86
00:04:03,577 --> 00:04:05,846
Was the terror
Of the 7 seas.
87
00:04:05,913 --> 00:04:08,316
When my ancestors
Brought him to justice,
88
00:04:08,382 --> 00:04:11,986
He vowed to return
And avenge himself.
89
00:04:12,052 --> 00:04:13,887
And now that he has,
90
00:04:13,954 --> 00:04:15,522
I'm afraid
There is nothing
91
00:04:15,589 --> 00:04:17,223
That can be
Done to stop him.
92
00:04:17,290 --> 00:04:18,326
[gulps]
93
00:04:18,392 --> 00:04:20,861
Velma: I'm not so sure,
Mr. Magnus.
94
00:04:20,928 --> 00:04:22,830
Ghosts are our specialty.
95
00:04:22,896 --> 00:04:27,896
And I have a plan
That I think will work.
96
00:04:32,440 --> 00:04:34,775
Daphne: if old redbeard
Sticks to his schedule,
97
00:04:34,842 --> 00:04:36,477
He should
Strike again tonight.
98
00:04:36,544 --> 00:04:39,780
Yeah! And we are going
To be there first
99
00:04:39,847 --> 00:04:44,185
And fool him!
100
00:04:44,251 --> 00:04:45,986
There's the magnus
Freighter...
101
00:04:46,053 --> 00:04:47,688
Right on schedule.
102
00:04:47,754 --> 00:04:49,923
Good! Now keep
Your eyes peeled
103
00:04:49,990 --> 00:04:52,126
For a mysterious
Fog bank...
104
00:04:52,193 --> 00:04:54,728
'cause that's where we'll
Find redbeard's ghost!
105
00:04:54,795 --> 00:04:56,864
Well, you can stop
Peeling your eyes.
106
00:04:56,930 --> 00:04:58,165
It's right
Ahead of us!
107
00:04:58,232 --> 00:05:01,168
Ok! Let's put
Operation decoy to work!
108
00:05:01,235 --> 00:05:03,070
I'll switch on
The tape recorder.
109
00:05:03,137 --> 00:05:05,306
[recording
Of foghorn plays]
110
00:05:05,373 --> 00:05:07,408
Now head into
The fog bank, shaggy...
111
00:05:07,475 --> 00:05:10,276
And let's hope that ghost
Thinks we're the freighter.
112
00:05:10,343 --> 00:05:11,645
[foghorn]
113
00:05:11,712 --> 00:05:14,048
Daphne: it sure is
Creepy in here.
114
00:05:14,114 --> 00:05:15,782
Like, the fog
Is so thick
115
00:05:15,849 --> 00:05:17,450
You can cut it
With a knife. Ha ha!
116
00:05:17,517 --> 00:05:18,886
[foghorn]
117
00:05:18,952 --> 00:05:22,990
Hmmm...
118
00:05:23,057 --> 00:05:25,325
Scooby doo!
119
00:05:25,392 --> 00:05:27,360
[foghorn]
120
00:05:27,427 --> 00:05:29,063
Wow! Look!
121
00:05:29,129 --> 00:05:32,879
[evil laughter
From ship]
122
00:05:34,435 --> 00:05:38,185
Everyone:
The ghost ship!
123
00:05:39,907 --> 00:05:41,675
Velma: our plan
Worked too well.
124
00:05:41,742 --> 00:05:43,344
It's going to ram us!
125
00:05:43,411 --> 00:05:45,779
Fred: quick, shag!
Full-speed reverse!
126
00:05:45,846 --> 00:05:47,981
Like, double
Full-speed reverse!
127
00:05:48,048 --> 00:05:51,018
[motor starting]
128
00:05:51,085 --> 00:05:52,186
Fred:
Start paddling!
129
00:05:52,253 --> 00:05:54,054
Shaggy: I'm paddling!
I'm paddling!
130
00:05:54,121 --> 00:05:56,023
But I'm not
Getting anywhere!
131
00:05:56,090 --> 00:05:57,390
Me, neither.
132
00:05:57,457 --> 00:05:58,926
Fred: hang on!
133
00:05:58,992 --> 00:06:01,161
[crash]
134
00:06:01,228 --> 00:06:02,696
Velma: we've been
Cut in half!
135
00:06:02,763 --> 00:06:04,431
Now what'll
We do?
136
00:06:04,497 --> 00:06:05,832
Sink!
137
00:06:05,899 --> 00:06:09,203
Oh! My hairdo!
138
00:06:09,270 --> 00:06:11,738
Scooby doo!
Where are you?
139
00:06:11,805 --> 00:06:13,040
[sploot]
140
00:06:13,107 --> 00:06:14,174
Hey! Come on!
141
00:06:14,241 --> 00:06:15,943
Let's get out
Of this water!
142
00:06:16,009 --> 00:06:18,812
And there's only
One place to go:
143
00:06:18,879 --> 00:06:20,380
The ghost ship!
144
00:06:20,447 --> 00:06:22,348
Ghost ship?!
145
00:06:22,415 --> 00:06:26,519
Oh, my!
146
00:06:26,586 --> 00:06:27,687
One...
147
00:06:27,754 --> 00:06:28,855
More...
148
00:06:28,922 --> 00:06:31,659
Tug!
149
00:06:31,726 --> 00:06:35,496
Well, we're aboard this
Creaking, creepy craft.
150
00:06:35,563 --> 00:06:38,799
Like, let's hope
The others made it, too.
151
00:06:38,866 --> 00:06:39,833
[gulps]
152
00:06:39,900 --> 00:06:43,537
I hope so!
153
00:06:43,603 --> 00:06:45,572
Do you see
Any ghosts?
154
00:06:45,639 --> 00:06:46,940
Velma: no.
155
00:06:47,007 --> 00:06:49,810
This spooky old ship
Looks deserted to me.
156
00:06:49,877 --> 00:06:51,678
Well, if I know
Shag and scoob,
157
00:06:51,745 --> 00:06:53,580
They're already
Aboard.
158
00:06:53,647 --> 00:06:55,182
Come on,
Let's find them!
159
00:06:55,249 --> 00:07:00,120
Yeah! And maybe we can find
Some clues, as well.
160
00:07:00,187 --> 00:07:03,123
This must be redbeard's
Cabin, scoob,
161
00:07:03,190 --> 00:07:05,659
And look at that kooky
Picture on the wall!
162
00:07:05,726 --> 00:07:06,860
Ha ha ha ha!
163
00:07:06,927 --> 00:07:11,927
That must be old
Redbeard himself!
164
00:07:12,132 --> 00:07:13,934
[pen squeaking]
165
00:07:14,001 --> 00:07:16,603
Hee hee hee hee!
166
00:07:16,670 --> 00:07:18,805
Ah! Aah!
167
00:07:18,872 --> 00:07:20,273
Yipes!
168
00:07:20,340 --> 00:07:21,341
Help!
169
00:07:21,408 --> 00:07:22,409
[thump]
170
00:07:22,475 --> 00:07:23,443
[crash]
171
00:07:23,510 --> 00:07:24,978
Aah!
172
00:07:25,045 --> 00:07:27,581
Zoinks! It's him!
173
00:07:27,647 --> 00:07:28,682
[door slams]
174
00:07:28,749 --> 00:07:32,753
Redbeard:
Ah ha ha ha ha!
175
00:07:32,819 --> 00:07:36,569
[evil laughter
Continues]
176
00:07:38,359 --> 00:07:40,594
An unfriendly
Ghost sword!
177
00:07:40,660 --> 00:07:41,595
Zoinks!
178
00:07:41,661 --> 00:07:43,163
Yeeeow!
179
00:07:43,230 --> 00:07:45,565
Redbeard:
Ah ha ha ha ha!
180
00:07:45,632 --> 00:07:47,667
Ah ha ha ha ha!
181
00:07:47,734 --> 00:07:49,203
Yipes!
182
00:07:49,270 --> 00:07:52,439
Ah ha! Ah ha!
Ah ha ha ha ha ha!
183
00:07:52,505 --> 00:07:53,340
Ah ha--
184
00:07:53,407 --> 00:07:55,675
Whew!
That was close!
185
00:07:55,742 --> 00:07:57,545
Whew! Yeah!
186
00:07:57,612 --> 00:08:00,580
Now...Let's figure
How to...Get...
187
00:08:00,647 --> 00:08:02,082
Out...Of...Here!
188
00:08:02,149 --> 00:08:03,683
[gulps]
189
00:08:03,750 --> 00:08:07,154
Ha ha ha ha ha!
190
00:08:07,221 --> 00:08:11,058
1, 2, 3 ghosts?
191
00:08:11,125 --> 00:08:12,759
Ohh...
192
00:08:12,826 --> 00:08:15,129
Ohh...
193
00:08:15,195 --> 00:08:16,597
For a ghost ship,
194
00:08:16,664 --> 00:08:18,399
There sure aren't
Many ghosts around.
195
00:08:18,466 --> 00:08:21,469
Maybe they've gonehaunting for a new house.
196
00:08:21,535 --> 00:08:24,938
Or out with a couple
Of oldghoul-friends!
197
00:08:25,005 --> 00:08:26,773
Ha ha ha ha!
198
00:08:26,840 --> 00:08:28,676
Redbeard:
Ha ha ha ha!
199
00:08:28,743 --> 00:08:30,844
Our jokes weren'tthat funny, freddy.
200
00:08:30,911 --> 00:08:32,512
I didn't laugh.
201
00:08:32,579 --> 00:08:33,481
Look!
202
00:08:33,547 --> 00:08:35,682
Redbeard:
Ha ha ha ha ha!
203
00:08:35,749 --> 00:08:37,084
Daphne: redbeard!
204
00:08:37,151 --> 00:08:38,585
Come on! Let's
Follow him.
205
00:08:38,652 --> 00:08:41,788
But not
Too close!
206
00:08:41,855 --> 00:08:43,123
Daphne: he's gone!
207
00:08:43,190 --> 00:08:44,858
Velma: maybe
He went in that door.
208
00:08:44,925 --> 00:08:46,559
Well, let's
Go take a look.
209
00:08:46,626 --> 00:08:48,629
Come on!
210
00:08:48,696 --> 00:08:51,098
He's not in here,
That's for sure.
211
00:08:51,165 --> 00:08:52,500
Thank goodness!
212
00:08:52,566 --> 00:08:54,735
This ghost ship is
Giving me the chills.
213
00:08:54,802 --> 00:08:57,505
It's not the ship
That's giving you chills.
214
00:08:57,571 --> 00:09:00,174
It's these tubs
Of dry ice.
215
00:09:00,240 --> 00:09:02,809
What's dry ice doing
On a ghost ship?
216
00:09:02,876 --> 00:09:04,445
I don't know...
217
00:09:04,512 --> 00:09:06,813
But I think we found
Ourselves a clue.
218
00:09:06,880 --> 00:09:09,883
Daphne: the door!
219
00:09:09,950 --> 00:09:11,452
We're locked in!
220
00:09:11,519 --> 00:09:14,154
Redbeard:
Ah ha ha ha ha!
221
00:09:14,221 --> 00:09:16,089
It's him!
Redbeard!
222
00:09:16,156 --> 00:09:17,557
Ah ha ha ha ha!
223
00:09:17,624 --> 00:09:20,760
Ha ha ha ha ha!
224
00:09:20,827 --> 00:09:24,631
[whimpering]
225
00:09:24,698 --> 00:09:26,166
Stop your sniveling...
226
00:09:26,233 --> 00:09:28,101
Or I'll make you
Walk the plank!
227
00:09:28,168 --> 00:09:30,204
[whimpering]
228
00:09:30,270 --> 00:09:31,705
What are you
Gonna do with us,
229
00:09:31,771 --> 00:09:33,006
Your ghostliness?
230
00:09:33,073 --> 00:09:34,841
[skritch]
231
00:09:34,908 --> 00:09:36,243
[skritch]
[skritch]
232
00:09:36,310 --> 00:09:38,678
But if you were
Good for anything,
233
00:09:38,745 --> 00:09:40,680
I'd spare you.
234
00:09:40,747 --> 00:09:42,682
We're
Good cooks!
235
00:09:42,749 --> 00:09:44,151
Huh?
236
00:09:44,218 --> 00:09:45,653
Good cooks, eh?
237
00:09:45,720 --> 00:09:48,522
Well, get up and
Fix me some dinner!
238
00:09:48,589 --> 00:09:52,893
And remember...It had
Better be good, or...
239
00:09:52,959 --> 00:09:54,261
[skritch]
240
00:09:54,328 --> 00:09:56,163
A-aye, sir!
241
00:09:56,230 --> 00:09:57,731
Or...
242
00:09:57,797 --> 00:09:59,400
[skritch]
[skritch]
243
00:09:59,467 --> 00:10:01,735
Well, the seawater's
Boiling.
244
00:10:01,802 --> 00:10:03,003
I wonder what ghosts
245
00:10:03,070 --> 00:10:05,806
Like in their stew,
Scoob.
246
00:10:05,872 --> 00:10:07,207
Chains?
247
00:10:07,274 --> 00:10:10,277
Chains! Hey, yeah!
Ghosts like chains.
248
00:10:10,344 --> 00:10:12,179
And, uh...Oh, yeah!
249
00:10:12,246 --> 00:10:14,982
Some ashes
From the stove.
250
00:10:15,048 --> 00:10:16,817
You know, this
Could be real good!
251
00:10:16,883 --> 00:10:18,352
Yeah! Yeah!
252
00:10:18,419 --> 00:10:22,789
Now...What else?
253
00:10:22,856 --> 00:10:23,591
Cobwebs?
254
00:10:23,658 --> 00:10:26,093
Cobwebs! Uh-huh.
Delightful!
255
00:10:26,160 --> 00:10:28,595
Why didn'ti think of that?
256
00:10:28,662 --> 00:10:29,630
[poof]
257
00:10:29,697 --> 00:10:31,898
Wow! Now...Did we
Forget anything?
258
00:10:31,965 --> 00:10:33,233
Soap.
259
00:10:33,300 --> 00:10:35,669
Soap?! I hardly
Use it myself,
260
00:10:35,735 --> 00:10:37,338
But why not?
261
00:10:37,404 --> 00:10:39,006
I sure hope
Old redbeard
262
00:10:39,072 --> 00:10:41,508
Likes
Ghost pirate stew!
263
00:10:41,574 --> 00:10:43,210
Me, too!
264
00:10:43,277 --> 00:10:46,380
Ghost pirate
Stew, eh?
265
00:10:46,447 --> 00:10:48,715
You eat it!
266
00:10:48,782 --> 00:10:51,018
Ha ha!
Ha ha ha ha!
267
00:10:51,084 --> 00:10:52,986
Uh, but we
Aren't hungry.
268
00:10:53,053 --> 00:10:54,154
Eat it!
269
00:10:54,221 --> 00:10:56,223
[munch munch]
270
00:10:56,290 --> 00:10:58,258
Aah!
Ooh!
271
00:10:58,325 --> 00:11:01,261
Bubbles?!
272
00:11:01,328 --> 00:11:05,165
Let's bubble our way
Out of here!
273
00:11:05,232 --> 00:11:07,301
Hey! Stop that!
274
00:11:07,368 --> 00:11:10,518
Shaggy:
Come on! Run!
275
00:11:16,510 --> 00:11:18,912
Uh-oh...Here comes
Two of them...
276
00:11:18,979 --> 00:11:21,048
And we gotta
Lose them!
277
00:11:21,114 --> 00:11:23,050
And the only way
To lose them
278
00:11:23,116 --> 00:11:25,118
Is to fool them.
279
00:11:25,185 --> 00:11:26,720
First, a paper
Pirate hat.
280
00:11:26,786 --> 00:11:28,121
Pirate hat?
281
00:11:28,188 --> 00:11:29,657
And next...
282
00:11:29,724 --> 00:11:32,660
My super shaggy
Imitation of redbeard.
283
00:11:32,727 --> 00:11:35,396
Haa ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha!
284
00:11:35,462 --> 00:11:37,964
Shaggy, imitating redbeard:
They went thataway!
285
00:11:38,031 --> 00:11:40,800
Haa ha ha ha ha!
286
00:11:40,867 --> 00:11:45,205
Get going, you swabs!
287
00:11:45,272 --> 00:11:46,340
Ha ha ha ha!
288
00:11:46,407 --> 00:11:48,141
They thought
I was redbeard!
289
00:11:48,208 --> 00:11:50,177
Hee hee hee!
290
00:11:50,244 --> 00:11:52,279
[both laughing]
291
00:11:52,346 --> 00:11:54,214
Redbeard:
Ha ha ha ha ha!
292
00:11:54,281 --> 00:11:56,016
[gulps]
293
00:11:56,083 --> 00:11:59,383
Yikes!
It's him again!
294
00:12:03,290 --> 00:12:06,059
They'll never find us
Under here, scoob.
295
00:12:06,126 --> 00:12:07,461
I hope!
296
00:12:07,528 --> 00:12:09,329
Only trouble is...
297
00:12:09,396 --> 00:12:13,066
I can't see where
We're going.
298
00:12:13,133 --> 00:12:14,134
Scooby: uh-oh...
299
00:12:14,201 --> 00:12:16,303
Shaggy: going down!
300
00:12:16,370 --> 00:12:18,004
[splash]
301
00:12:18,071 --> 00:12:19,540
Oh, boy...
302
00:12:19,607 --> 00:12:22,075
Off of one tub
And into another.
303
00:12:22,142 --> 00:12:23,243
Shaggy!
304
00:12:23,310 --> 00:12:24,945
Scooby, your voice
Has changed.
305
00:12:25,011 --> 00:12:26,213
Velma: up here!
306
00:12:26,280 --> 00:12:27,481
Velma!
307
00:12:27,548 --> 00:12:29,116
We're locked in!
308
00:12:29,182 --> 00:12:30,984
Don't worry,
We'll save you!
309
00:12:31,051 --> 00:12:32,352
I think.
310
00:12:32,419 --> 00:12:37,419
Come on, scoob...
Follow that ghost ship!
311
00:12:40,861 --> 00:12:43,330
Sothis is where
They've been hiding.
312
00:12:43,397 --> 00:12:45,633
A secret cove
At skull island.
313
00:12:45,699 --> 00:12:47,200
Why does
A ghost ship
314
00:12:47,267 --> 00:12:49,369
Need a secret
Cove to hide in?
315
00:12:49,436 --> 00:12:50,938
I don't know.
316
00:12:51,005 --> 00:12:52,973
Boy, this mystery's
Getting more mysterious
317
00:12:53,039 --> 00:12:54,374
By the minute!
318
00:12:54,441 --> 00:12:59,246
There they go!
Keep paddling, scooby!
319
00:12:59,313 --> 00:13:02,983
Shark?!
320
00:13:03,049 --> 00:13:05,786
Hoo-whee!
321
00:13:05,853 --> 00:13:10,853
Keep paddling and
Quit clowning around!
322
00:13:12,860 --> 00:13:16,363
Redbeard:
Haaa ha ha ha ha!
323
00:13:16,430 --> 00:13:18,064
Ha ha ha!
324
00:13:18,131 --> 00:13:21,868
Soon you shall
Join my crew!
325
00:13:21,935 --> 00:13:24,538
Ha ha ha ha ha!
326
00:13:24,605 --> 00:13:26,640
What did he mean
By that?
327
00:13:26,707 --> 00:13:28,709
I guess he means
We're going to be ghosts
328
00:13:28,776 --> 00:13:30,377
Beforehe's through with us.
329
00:13:30,444 --> 00:13:31,879
I hate to spoil his fun,
330
00:13:31,946 --> 00:13:34,047
But we're gonna bust
Out of here!
331
00:13:34,114 --> 00:13:35,349
But how?
332
00:13:35,416 --> 00:13:37,150
The key for the lock
Is on the table...
333
00:13:37,217 --> 00:13:38,252
Way over there.
334
00:13:38,318 --> 00:13:39,787
Like this...
335
00:13:39,854 --> 00:13:41,321
A pole made
From this straw...
336
00:13:41,388 --> 00:13:42,723
And a little
Chewing gum...
337
00:13:42,790 --> 00:13:45,325
Is going to get us
The key!
338
00:13:45,392 --> 00:13:47,028
It won't quite reach.
339
00:13:47,095 --> 00:13:50,130
One more piece of straw
Ought to do it.
340
00:13:50,197 --> 00:13:52,566
Got it!
341
00:13:52,633 --> 00:13:54,869
Let's get out of
These creepy caves!
342
00:13:54,936 --> 00:13:57,170
You said it!
That seagoing spook
343
00:13:57,237 --> 00:14:01,976
Is liable to show up
Any minute!
344
00:14:02,043 --> 00:14:04,211
Daphne: 4 tunnels!
Which one shall we take?
345
00:14:04,278 --> 00:14:05,512
Mo.
346
00:14:05,579 --> 00:14:06,881
Mo?!
Mo?!
347
00:14:06,948 --> 00:14:11,084
Sure! Eeny...
Meeny...Miny...Mo!
348
00:14:11,151 --> 00:14:12,819
Fred: mo it is!
349
00:14:12,886 --> 00:14:13,920
Aah!
350
00:14:13,987 --> 00:14:14,988
Hi, velma!
351
00:14:15,055 --> 00:14:17,558
Shaggy! Scooby!
352
00:14:17,625 --> 00:14:19,627
Hey, shag,
I see you found us.
353
00:14:19,693 --> 00:14:23,029
Yeah. Now, like,
Let'sall get lost!
354
00:14:23,096 --> 00:14:24,531
First, get rid
355
00:14:24,598 --> 00:14:27,201
Of that ridiculous paper
Pirate hat you're wearing.
356
00:14:27,268 --> 00:14:31,104
Fred: hey...Wait a minute!
Let me see that hat.
357
00:14:31,171 --> 00:14:33,106
This is a ship's manifest!
358
00:14:33,173 --> 00:14:34,809
I've heard
Of man-o-war,
359
00:14:34,875 --> 00:14:37,311
But I've never
Heard of man-o-fest.
360
00:14:37,377 --> 00:14:38,746
[laughing]
361
00:14:38,813 --> 00:14:40,614
It's a list
Of the cargo
362
00:14:40,681 --> 00:14:42,182
The freighter
Was carrying,
363
00:14:42,249 --> 00:14:44,117
And how much
The cargo was worth.
364
00:14:44,184 --> 00:14:45,552
Is that a clue?
365
00:14:45,619 --> 00:14:47,120
Fred: you bet!
366
00:14:47,187 --> 00:14:48,455
Look at the date.
367
00:14:48,522 --> 00:14:50,290
And that ship won't sail
Until tomorrow.
368
00:14:50,357 --> 00:14:52,459
How would a ghost
Get hold of this?
369
00:14:52,526 --> 00:14:54,061
And, like, why
Would he want it?
370
00:14:54,128 --> 00:14:57,063
I have a hunch a little
Investigation around this place
371
00:14:57,130 --> 00:14:59,099
Will give us the answer.
372
00:14:59,166 --> 00:15:00,634
Come on!
373
00:15:00,701 --> 00:15:02,269
I was right--
Truck tire tracks!
374
00:15:02,336 --> 00:15:03,570
Shaggy: great.
375
00:15:03,637 --> 00:15:04,905
Now we know the ghost
Drives a truck.
376
00:15:04,972 --> 00:15:07,208
Let's follow them
And see where they go.
377
00:15:07,275 --> 00:15:11,512
Ok, scooby. I guess
You can follow tire tracks.
378
00:15:11,578 --> 00:15:12,579
Yeah! Yeah!
379
00:15:12,646 --> 00:15:13,813
Fred:
Well, lead on!
380
00:15:13,880 --> 00:15:17,618
[sniffing]
381
00:15:17,685 --> 00:15:19,486
Daphne:
A pirate's chest!
382
00:15:19,553 --> 00:15:21,789
It must be stuffed
Full of that truck
383
00:15:21,856 --> 00:15:23,791
'cause that's where
The tire tracks end.
384
00:15:23,858 --> 00:15:25,860
If it is,
This creepy cave
385
00:15:25,926 --> 00:15:27,962
Is creepier
Than I thought!
386
00:15:28,029 --> 00:15:30,464
Fred: come on, let's find out
What's in the chest!
387
00:15:30,531 --> 00:15:31,965
Open it up!
388
00:15:32,032 --> 00:15:34,267
[creepy laughter]
389
00:15:34,334 --> 00:15:37,904
What's the password,
You swabs?
390
00:15:37,971 --> 00:15:39,773
Haa ha ha ha ha!
391
00:15:39,840 --> 00:15:42,676
Shaggy: zoinks!
A talking pirate skull!
392
00:15:42,743 --> 00:15:44,145
Velma: everybody, relax.
393
00:15:44,212 --> 00:15:46,914
It's only a mini-microphone
And speaker.
394
00:15:46,981 --> 00:15:49,383
What's it mean by
"Give the password"?
395
00:15:49,449 --> 00:15:51,719
I don't know.
Let's give it a try.
396
00:15:51,785 --> 00:15:54,388
Uh...16 men
On a pirate's chest?
397
00:15:54,454 --> 00:15:55,823
Let's see...
398
00:15:55,890 --> 00:15:59,092
Yo-ho-ho,
Blow the man down?
399
00:15:59,159 --> 00:16:01,161
How about
Yum-yum-yum
400
00:16:01,228 --> 00:16:03,330
And a liverwurst
A la mode?
401
00:16:03,397 --> 00:16:05,566
[whoosh]
402
00:16:05,632 --> 00:16:06,966
Shaggy: wow!
What a password!
403
00:16:07,033 --> 00:16:08,202
Fred: yeah. And it
404
00:16:08,269 --> 00:16:11,072
Worked this voice-activated
Secret entrance.
405
00:16:11,138 --> 00:16:14,909
Look! The tire tracks
Go right inside!
406
00:16:14,975 --> 00:16:17,644
Fred: and so
Are we. Come on!
407
00:16:17,711 --> 00:16:20,480
Velma: sothis is
Where redbeard stores
408
00:16:20,547 --> 00:16:21,849
His stolen cargo.
409
00:16:21,916 --> 00:16:25,019
Redbeard:
Haa ha ha ha ha!
410
00:16:25,086 --> 00:16:28,188
And this is where redbeard
Will keep his secret...
411
00:16:28,255 --> 00:16:29,489
Forever!
412
00:16:29,556 --> 00:16:31,491
Zoinks! It's that
Gooney ghost again!
413
00:16:31,558 --> 00:16:33,226
Let's get!
414
00:16:33,293 --> 00:16:34,695
Lower the iron door...
415
00:16:34,762 --> 00:16:37,012
And after them!
416
00:16:40,968 --> 00:16:45,618
Fred: quick!
Behind the crates!
417
00:16:49,176 --> 00:16:50,477
Zoinks!
418
00:16:50,544 --> 00:16:55,544
It's the gay blade
Of the ghost set again!
419
00:16:59,453 --> 00:17:00,621
Yoinks!
420
00:17:00,688 --> 00:17:03,423
It's trying to
Shish kebab us, scoob!
421
00:17:03,490 --> 00:17:07,795
Oh, oh, oh, oh!
Scooby snacks!
422
00:17:07,862 --> 00:17:11,164
Scooby snacks?!
Boxes of them!
423
00:17:11,231 --> 00:17:13,266
[munch munch]
424
00:17:13,333 --> 00:17:14,869
Scooby: huh?
425
00:17:14,935 --> 00:17:18,572
Scooby doo!
Scooby doo!
426
00:17:18,639 --> 00:17:21,742
If I only
Had a sword!
427
00:17:21,809 --> 00:17:24,678
This night stick
Should do it!
428
00:17:24,745 --> 00:17:27,648
En garde!
429
00:17:27,715 --> 00:17:29,516
Wow!
It's liverwurst!
430
00:17:29,583 --> 00:17:31,051
Liverwurst?!
431
00:17:31,117 --> 00:17:32,317
[slurps]
432
00:17:40,394 --> 00:17:42,229
Deeeelicious!
433
00:17:42,295 --> 00:17:46,366
Shaggy: gangway!
434
00:17:46,433 --> 00:17:49,283
Behind that barrel!
435
00:17:52,740 --> 00:17:54,742
Down the hatch!
436
00:17:54,808 --> 00:17:58,945
[glug glug]
437
00:17:59,012 --> 00:18:01,515
[spitting]
438
00:18:01,582 --> 00:18:03,116
I should have known...
439
00:18:03,183 --> 00:18:03,783
Oil!
440
00:18:08,722 --> 00:18:12,059
Make your shots
Count!
441
00:18:12,126 --> 00:18:16,326
I hope this works
On ghosts!
442
00:18:17,264 --> 00:18:21,468
Daphne: bull's-eye!
443
00:18:21,535 --> 00:18:22,736
[crash]
444
00:18:22,803 --> 00:18:24,738
Fred: two down--
I mean, up--
445
00:18:24,805 --> 00:18:26,440
And one redbeard to go!
446
00:18:26,506 --> 00:18:28,675
Now I'll make
A pirate stew...
447
00:18:28,742 --> 00:18:31,745
Out ofyou! Ha ha ha ha ha!
448
00:18:31,812 --> 00:18:34,715
Hands up and
Stand back, partner!
449
00:18:34,782 --> 00:18:36,349
An eggbeater?
450
00:18:36,416 --> 00:18:39,085
Yeah! An eggbeater!
451
00:18:39,152 --> 00:18:41,221
[giggling]
452
00:18:41,288 --> 00:18:42,788
[laughing]
453
00:18:48,829 --> 00:18:51,732
Hey, let's ride!
He'll never catch us
454
00:18:51,799 --> 00:18:56,170
On this automatic
Pogo stick.
455
00:18:56,237 --> 00:19:01,237
P-pogo s-stick?
This is a j-jackhammer!
456
00:19:01,842 --> 00:19:03,342
[laughing]
457
00:19:07,514 --> 00:19:08,515
Shaggy!
458
00:19:08,582 --> 00:19:09,583
Scooby!
459
00:19:09,650 --> 00:19:10,684
Look out!
460
00:19:10,751 --> 00:19:11,785
Huh?
461
00:19:11,852 --> 00:19:13,202
[yelling]
462
00:19:17,290 --> 00:19:19,493
Aah! Aah!
463
00:19:19,559 --> 00:19:21,094
Ohh!
Ohh!
464
00:19:21,161 --> 00:19:22,511
[yelling]
465
00:19:26,466 --> 00:19:28,602
Look out!
The tires!
466
00:19:28,669 --> 00:19:30,971
[crash]
467
00:19:31,038 --> 00:19:33,674
Shaggy: we did it,
Scooby!
468
00:19:33,740 --> 00:19:35,390
Scooby doo!
469
00:19:40,747 --> 00:19:42,149
Coast guard officer:
Nice going, kids.
470
00:19:42,216 --> 00:19:44,351
Uncovering these phony ghosts
And their ghost ship
471
00:19:44,417 --> 00:19:46,152
Is a job well done!
472
00:19:46,219 --> 00:19:47,220
Thank you, sir.
473
00:19:47,287 --> 00:19:48,455
Now...Let's see
474
00:19:48,522 --> 00:19:50,357
Whose glowing
Phosphorous face
475
00:19:50,423 --> 00:19:53,360
Redbeardreally is.
476
00:19:53,426 --> 00:19:54,895
Everyone: mr. Magnus?!
477
00:19:54,962 --> 00:19:56,063
And I thought,
478
00:19:56,130 --> 00:19:58,132
Like, the butler
Always did it.
479
00:19:58,199 --> 00:19:59,867
But who are
The other two?
480
00:19:59,934 --> 00:20:01,535
Hired henchmen,
I guess.
481
00:20:01,602 --> 00:20:02,903
Mr. Magnus
Was just about
482
00:20:02,970 --> 00:20:04,738
To lose his
Steamship line...
483
00:20:04,805 --> 00:20:06,840
Unless he came up
With a lot of money.
484
00:20:06,907 --> 00:20:08,376
Daphne:
And what easier way
485
00:20:08,443 --> 00:20:11,812
Than to hijack your own
Ship and sell the cargo?
486
00:20:11,879 --> 00:20:13,881
They had a pretty neat
Ghost setup...
487
00:20:13,948 --> 00:20:16,751
Even down to the ghost sword
Operated by wires.
488
00:20:16,818 --> 00:20:19,820
Officer: yes, but where did that
Mysterious fog come from?
489
00:20:19,887 --> 00:20:21,688
Simple!
Like, dry ice.
490
00:20:21,755 --> 00:20:23,124
Officer: dry ice?
491
00:20:23,190 --> 00:20:25,793
Sure. All they had to do
Was drop the dry ice
492
00:20:25,859 --> 00:20:27,595
Over the side
Of the ship.
493
00:20:27,662 --> 00:20:30,697
And everybody knows when
Dry ice mixes with water,
494
00:20:30,764 --> 00:20:32,666
It makes a real spooky fog.
495
00:20:32,733 --> 00:20:33,801
Show them, scooby.
496
00:20:33,867 --> 00:20:37,805
Right!
497
00:20:37,871 --> 00:20:39,406
[splash]
498
00:20:39,473 --> 00:20:40,641
[poof]
499
00:20:40,707 --> 00:20:41,907
[sawing]
500
00:20:48,715 --> 00:20:50,517
Scooby doo!
501
00:20:50,584 --> 00:20:53,434
[everyone laughing]
502
00:20:59,793 --> 00:21:02,997
[bats squeaking]
503
00:21:03,063 --> 00:21:06,133
♪ scooby dooby doo,
Where are you? ♪
504
00:21:06,200 --> 00:21:10,271
♪ we got some work to do now ♪
505
00:21:10,338 --> 00:21:13,407
♪ scooby dooby doo,
Where are you? ♪
506
00:21:13,474 --> 00:21:17,244
♪ we need some help
From you now ♪
507
00:21:17,311 --> 00:21:19,013
♪ come on, scooby doo ♪
508
00:21:19,079 --> 00:21:20,781
♪ I see you ♪
509
00:21:20,848 --> 00:21:24,352
♪ pretending
You've got a sliver ♪
510
00:21:24,418 --> 00:21:27,288
♪ you're not fooling me,
'cause I can see ♪
511
00:21:27,355 --> 00:21:31,158
♪ the way you shake
And shiver ♪
512
00:21:31,225 --> 00:21:33,027
♪ you know we got
A mystery to solve ♪
513
00:21:33,093 --> 00:21:34,228
♪ so, scooby doo ♪
514
00:21:34,295 --> 00:21:35,963
♪ be ready for your act ♪
515
00:21:36,030 --> 00:21:37,731
♪ don't hold back ♪
516
00:21:37,798 --> 00:21:38,832
♪ and, scooby doo ♪
517
00:21:38,899 --> 00:21:40,034
♪ if you come through ♪
518
00:21:40,100 --> 00:21:41,168
♪ you're gonna have yourself ♪
519
00:21:41,235 --> 00:21:43,904
♪ a scooby snack ♪
520
00:21:43,971 --> 00:21:44,938
♪ scooby dooby doo ♪
521
00:21:45,005 --> 00:21:47,574
♪ here are you ♪
522
00:21:47,641 --> 00:21:48,709
♪ you're ready ♪
523
00:21:48,775 --> 00:21:50,911
♪ and you're willin' ♪
524
00:21:50,978 --> 00:21:53,914
♪ if we can count on you,
Scooby doo ♪
525
00:21:53,981 --> 00:21:56,600
♪ I know we'll catch
That villain ♪
33471
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof