Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,869 --> 00:00:06,674
[bats screeching]
2
00:00:06,740 --> 00:00:09,877
♪ Scooby Dooby Doo
where are you ♪
3
00:00:09,944 --> 00:00:13,348
♪ We got some work
to do now ♪
4
00:00:13,414 --> 00:00:16,884
♪ Scooby Dooby Doo
where are you ♪
5
00:00:16,951 --> 00:00:20,654
♪ We need some help
from you now ♪
6
00:00:20,721 --> 00:00:23,824
♪ Come on Scooby-Doo
I see you ♪
7
00:00:23,891 --> 00:00:27,494
♪ Pretend you got a silver ♪
8
00:00:27,561 --> 00:00:29,296
♪ You're not fooling me ♪
9
00:00:29,363 --> 00:00:30,831
♪ 'Cause I can see ♪
10
00:00:30,898 --> 00:00:33,901
♪ The way you
shake and shiver ♪
11
00:00:33,968 --> 00:00:35,970
♪ You know we got
a mystery to solve ♪
12
00:00:36,037 --> 00:00:39,006
♪ So Scooby-Doo
be ready for your act ♪
13
00:00:39,073 --> 00:00:40,841
♪ Don't hold back ♪
14
00:00:40,908 --> 00:00:42,410
♪ And Scooby-Doo
if you come through♪
15
00:00:42,477 --> 00:00:46,279
♪ You're gonna have yourself
a Scooby snack ♪
16
00:00:46,346 --> 00:00:48,249
♪ That's a fact ♪
17
00:00:48,316 --> 00:00:51,752
♪ Scooby Dooby Doo
where are you ♪
18
00:00:51,819 --> 00:00:55,189
♪ You're ready
and you're willing ♪
19
00:00:55,256 --> 00:00:58,792
♪ We can count
on you Scooby-Doo ♪
20
00:00:58,859 --> 00:01:03,859
♪ I know you'll catch
that villain ♪
21
00:01:08,335 --> 00:01:11,335
[instrumental music]
22
00:01:26,153 --> 00:01:28,889
Some fishing trip
this turned out to be.
23
00:01:28,956 --> 00:01:30,824
Like, not even a nibble!
24
00:01:30,891 --> 00:01:35,891
Well, it looks like Scooby
isn't giving up yet.
25
00:01:39,434 --> 00:01:43,771
(Velma)
Shaggy, what kind of a creepy
shortcut is Freddy taking?
26
00:01:43,837 --> 00:01:45,973
(Shaggy)
Search me, but it's creepy.
27
00:01:46,040 --> 00:01:49,143
I didn't know it ran through
such a spooky swamp.
28
00:01:49,210 --> 00:01:52,646
You mean, this is the first time
you've ever taken it?
29
00:01:52,713 --> 00:01:55,015
Yeah, but it's the last time,
I hope.
30
00:01:55,082 --> 00:01:57,751
Oh, brother.
We're lost.
31
00:01:57,818 --> 00:02:02,756
Maybe not. Look!
There's someone up ahead.
32
00:02:02,823 --> 00:02:07,823
(Daphne)
Let's ask him
how to get out of here.
33
00:02:08,495 --> 00:02:09,997
Excuse me.
34
00:02:10,064 --> 00:02:13,667
Kind sir, can you show us
the way to the main road?
35
00:02:13,734 --> 00:02:15,235
Urgh..
36
00:02:15,302 --> 00:02:16,870
A-argh!
37
00:02:16,937 --> 00:02:18,739
(Shaggy)
'Z-zoinks!'
38
00:02:18,806 --> 00:02:21,575
'A-a zombie!'
39
00:02:21,642 --> 00:02:22,692
Zombie?
40
00:02:29,416 --> 00:02:31,066
Uhh.. Urgh!
41
00:02:38,959 --> 00:02:40,428
I guess, this is Swamp's End.
42
00:02:40,495 --> 00:02:43,697
I don't know where it is
but I'm glad we found it.
43
00:02:43,764 --> 00:02:45,065
Me too.
44
00:02:45,132 --> 00:02:47,435
I'd like to know more
about that zombie.
45
00:02:47,502 --> 00:02:52,502
This sure looks like the place
where you can find out.
46
00:02:52,840 --> 00:02:56,277
Yes, siree.
As strange as it may seem
47
00:02:56,344 --> 00:02:58,846
I've seen the zombie
you speak of.
48
00:02:58,912 --> 00:03:01,414
And the old witch
that brought him to life
49
00:03:01,481 --> 00:03:06,052
with her voodoo magic.
50
00:03:06,119 --> 00:03:10,124
Voodoo?
51
00:03:10,191 --> 00:03:13,494
You mean there's a witch
living in that swamp too?
52
00:03:13,561 --> 00:03:17,031
Yep. She showed up
about six months ago.
53
00:03:17,097 --> 00:03:19,934
Me and my partner Zeb went into the swamp
54
00:03:20,000 --> 00:03:23,137
to do some frog hunting.
55
00:03:23,204 --> 00:03:28,204
We heard a strange noise, and that's when we saw her.
56
00:03:32,780 --> 00:03:36,617
Smoke of darkness,
demon of evil
57
00:03:36,683 --> 00:03:38,852
take the form of the living..
58
00:03:38,919 --> 00:03:43,869
...and come forth
from the flame!
59
00:03:45,960 --> 00:03:47,760
[blabbering]
60
00:03:51,733 --> 00:03:56,733
And ever since then, no one's
ever dared to go into the swamp.
61
00:03:56,971 --> 00:04:00,608
Like, wow.
No wonder this town is deserted.
62
00:04:00,675 --> 00:04:04,912
(Zeke)
'Yep. Zeb and me
are the only ones left.'
63
00:04:04,979 --> 00:04:09,979
'And he's so scared,
he won't leave his cabin.'
64
00:04:11,618 --> 00:04:15,789
I've never heard
of such a thing.
65
00:04:15,856 --> 00:04:18,525
What's with Scooby-Doo?
66
00:04:18,592 --> 00:04:19,994
[hiccups]
67
00:04:20,060 --> 00:04:25,060
Oh, no! Scooby ate
some jumping beans by mistake.
68
00:04:33,841 --> 00:04:35,709
Scooby, look out!
69
00:04:35,776 --> 00:04:36,743
I can't look.
70
00:04:36,810 --> 00:04:40,914
crash
71
00:04:40,981 --> 00:04:42,415
I'm..
72
00:04:42,482 --> 00:04:44,751
...sorry.
73
00:04:44,818 --> 00:04:46,621
Wow! What a mess.
74
00:04:46,688 --> 00:04:49,757
If we can borrow a broom,
we'll gladly clean it up.
75
00:04:49,824 --> 00:04:53,127
And while we do, you and Scooby
go down to Zeb's place.
76
00:04:53,194 --> 00:04:56,930
Maybe you can find out something
about this creepy mystery.
77
00:04:56,997 --> 00:05:01,997
- You gotta be kidding.
- Yeah, kidding.
78
00:05:04,805 --> 00:05:06,273
We're out of luck, Scooby.
79
00:05:06,340 --> 00:05:09,977
'This is Zeb Perkins' place,
and we found it.'
80
00:05:10,044 --> 00:05:13,513
I guess we better go in.
81
00:05:13,580 --> 00:05:17,217
Hello? Anybody home?
82
00:05:17,283 --> 00:05:18,285
Wowie!
83
00:05:18,352 --> 00:05:22,256
Like, no one seems
to be here, Scoob.
84
00:05:22,323 --> 00:05:27,323
And by the looks of this pad,
I don't blame them.
85
00:05:27,761 --> 00:05:29,429
fff
86
00:05:29,496 --> 00:05:31,631
phoo phoo
87
00:05:31,698 --> 00:05:34,835
Thanks a lot.
88
00:05:34,902 --> 00:05:37,137
What was that?
89
00:05:37,204 --> 00:05:39,306
'Someone's out there.'
90
00:05:39,373 --> 00:05:42,776
- Go see who it is, Scooby.
- Uh-uh
91
00:05:42,843 --> 00:05:45,846
Okay. We'll, like, flip a coin.
92
00:05:45,913 --> 00:05:49,783
- Heads, I win. Tails, you lose.
- Hmm.
93
00:05:49,850 --> 00:05:51,919
Okay.
94
00:05:51,985 --> 00:05:54,385
Tails. You lose.
95
00:06:09,302 --> 00:06:10,502
Oh, boy.
96
00:06:16,476 --> 00:06:17,976
[laughing]
97
00:06:29,422 --> 00:06:30,322
ptooey
98
00:06:34,628 --> 00:06:38,031
bam
99
00:06:38,098 --> 00:06:43,048
Hey, Scooby.
I think I found Zeb.
100
00:06:43,571 --> 00:06:48,571
Only I think the witch
found him first.
101
00:06:50,044 --> 00:06:53,614
- This isn't Zeb, Shaggy.
- I thought he shrunk.
102
00:06:53,681 --> 00:06:57,084
No. It's a voodoo doll
that looks like him.
103
00:06:57,151 --> 00:06:58,653
Then what happened to Zeb?
104
00:06:58,720 --> 00:07:02,623
I don't know but that witch had
something to do with it.
105
00:07:02,690 --> 00:07:05,693
I'd like to know what she
and that zombie are up to.
106
00:07:05,760 --> 00:07:09,129
Well, there's only one place
to find the answer.
107
00:07:09,196 --> 00:07:11,965
Like, in the phone book, I hope.
108
00:07:12,032 --> 00:07:15,135
No, Shaggy. In the swamp.
109
00:07:15,202 --> 00:07:17,152
I had to ask.
110
00:07:20,274 --> 00:07:22,224
[eerie music]
111
00:07:31,719 --> 00:07:34,955
Look. It's the witch
and her creepy crony.
112
00:07:35,022 --> 00:07:38,092
Come on. Let's follow them.
113
00:07:38,158 --> 00:07:40,108
Quietly, now.
114
00:07:44,965 --> 00:07:47,435
- They're gone.
- Vanished.
115
00:07:47,501 --> 00:07:50,337
Yeah, but we're on the right
trail. Look.
116
00:07:50,404 --> 00:07:55,404
(Velma)
'"Beware of the witch.
Go back."'
117
00:07:57,445 --> 00:08:00,480
(Shaggy)
'"Enter at your own risk."'
118
00:08:00,547 --> 00:08:02,616
Risk?
119
00:08:02,682 --> 00:08:03,882
Oh, boy.
120
00:08:11,659 --> 00:08:14,928
Well, the trail led us
to the witch's shack.
121
00:08:14,995 --> 00:08:17,131
Yeah, but no witch.
122
00:08:17,197 --> 00:08:19,033
(Fred)
'But plenty of witch's wares.'
123
00:08:19,100 --> 00:08:23,237
Like, look, here's some more
of those crazy voodoo dolls.
124
00:08:23,304 --> 00:08:25,272
(Velma)
'And they look just like us.'
125
00:08:25,339 --> 00:08:27,308
(Fred)
'She's trying to scare us off.'
126
00:08:27,374 --> 00:08:29,043
Well, it won't work.
127
00:08:29,110 --> 00:08:34,110
That voodoo stuff is just a
bunch of phony-baloney.
128
00:08:34,781 --> 00:08:36,917
Shaggy, voodoo.
129
00:08:36,984 --> 00:08:39,586
Yeow! I've been voodooed!
130
00:08:39,653 --> 00:08:41,922
Hold it, Shaggy.
131
00:08:41,989 --> 00:08:46,989
All you did was
back into this fork.
132
00:08:47,227 --> 00:08:49,627
[witch laughing]
133
00:08:55,203 --> 00:09:00,203
So you dared enter the swamp
in spite of my warning signs.
134
00:09:01,909 --> 00:09:04,878
You shouldn't believe
everything you read.
135
00:09:04,945 --> 00:09:06,580
No, my pretty?
136
00:09:06,647 --> 00:09:11,251
I think you meddlers must be
taught a lesson in witchcraft.
137
00:09:11,318 --> 00:09:15,588
Smoke of evil, make her vanish!
138
00:09:15,655 --> 00:09:17,924
poof
139
00:09:17,991 --> 00:09:19,526
(Fred)
'Daphne!'
140
00:09:19,592 --> 00:09:21,661
[laughing]
141
00:09:21,728 --> 00:09:25,165
poof
142
00:09:25,232 --> 00:09:30,232
Poor Daphne.
Gone forever in a puff of smoke.
143
00:09:31,639 --> 00:09:35,209
Yeah. All that's left
are her footprints on that rug.
144
00:09:35,275 --> 00:09:36,544
(Velma)
'Wait a minute.'
145
00:09:36,610 --> 00:09:38,679
'There's something funny
about those footprints.'
146
00:09:38,746 --> 00:09:41,949
Look at the way they slide back
to the edge of the rug.
147
00:09:42,016 --> 00:09:45,653
- That can only mean one thing.
- Like, she had big feet?
148
00:09:45,720 --> 00:09:50,720
No, silly. She slid down through
a trap door in the floor.
149
00:09:55,262 --> 00:09:57,097
(Fred)
'So that's how it works.'
150
00:09:57,164 --> 00:09:59,199
Yeah. But then
what happened to Daphne?
151
00:09:59,266 --> 00:10:02,169
- I don't know.
- Shaggy.
152
00:10:02,236 --> 00:10:04,305
- Footprints.
- 'Footprints?'
153
00:10:04,371 --> 00:10:06,273
Look what Scooby found!
154
00:10:06,340 --> 00:10:09,243
- I wonder where they go.
- Let's follow them.
155
00:10:09,310 --> 00:10:14,310
Maybe they can lead us
to the answer. Come on.
156
00:10:15,115 --> 00:10:19,487
[Scooby sniffing]
157
00:10:19,553 --> 00:10:22,055
- Zowie.
- Look at that.
158
00:10:22,122 --> 00:10:23,691
(Fred)
It's an old, derelict riverboat.
159
00:10:23,758 --> 00:10:26,927
(Velma)
And those footprints
lead right to it.
160
00:10:26,994 --> 00:10:29,730
Look! Look!
161
00:10:29,797 --> 00:10:31,766
(Velma)
'It's the zombie's boat.'
162
00:10:31,833 --> 00:10:33,835
'And get a load
of that boat pole.'
163
00:10:33,901 --> 00:10:36,504
(Shaggy)
'Like, it's got a kooky
metal tip on it.'
164
00:10:36,570 --> 00:10:39,274
I wonder what the tip
is used for.
165
00:10:39,341 --> 00:10:42,110
(Fred)
For more than just pushing
that boat around, I bet.
166
00:10:42,177 --> 00:10:46,680
'Come on. Let's go aboard
and hope we can find Daphne.'
167
00:10:46,746 --> 00:10:48,246
[cackling]
168
00:10:53,021 --> 00:10:56,757
Every time we split up,
it's like I'm stuck with you.
169
00:10:56,824 --> 00:11:01,824
'Now, do something
about those chattering teeth.'
170
00:11:04,298 --> 00:11:05,733
Now, stop that.
171
00:11:05,800 --> 00:11:09,903
Don't be such a fraidy cat.
Come on.
172
00:11:09,970 --> 00:11:14,642
Fraidy cat?
173
00:11:14,709 --> 00:11:17,811
I wonder what's inside
this deck box.
174
00:11:17,878 --> 00:11:19,580
Look.
175
00:11:19,647 --> 00:11:23,317
'Hey, there's a pair of shoes
in here.'
176
00:11:23,384 --> 00:11:28,384
And look what they're
attached to!
177
00:11:32,059 --> 00:11:33,626
[grunting]
178
00:11:33,693 --> 00:11:34,743
Zoinks!
179
00:12:05,892 --> 00:12:07,695
Hey, a full house.
180
00:12:07,762 --> 00:12:11,164
Gee, thanks a lo..
Yipe!
181
00:12:11,231 --> 00:12:12,431
[growls]
182
00:12:21,007 --> 00:12:22,507
[whistles]
183
00:12:28,549 --> 00:12:30,384
Call her again, Freddy.
184
00:12:30,451 --> 00:12:32,819
Daphne? Daphne?
185
00:12:32,886 --> 00:12:33,954
[scraping]
186
00:12:34,020 --> 00:12:35,355
Hey, did you hear that?
187
00:12:35,422 --> 00:12:38,059
It's coming from the other side
of this bulkhead.
188
00:12:38,126 --> 00:12:40,394
I wonder
if there's a secret entrance.
189
00:12:40,461 --> 00:12:43,731
Maybe pulling on this lamp
will open one.
190
00:12:43,798 --> 00:12:47,200
It always works in the movies.
191
00:12:47,267 --> 00:12:51,838
Oops!
192
00:12:51,905 --> 00:12:55,442
clank
193
00:12:55,509 --> 00:12:58,345
Wow! I never saw it done
that way in a movie.
194
00:12:58,412 --> 00:13:01,482
It must have been
in a soap opera.
195
00:13:01,548 --> 00:13:03,951
[Daphne groaning]
196
00:13:04,018 --> 00:13:09,018
- Uh-oh! What's that?
- Yikes! A ghost.
197
00:13:09,523 --> 00:13:12,225
[muffled screaming]
198
00:13:12,292 --> 00:13:17,097
That...sounds like Daphne.
199
00:13:17,164 --> 00:13:21,301
(Velma)
'It is Daphne.'
200
00:13:21,368 --> 00:13:23,637
Boy, am I glad to see you.
201
00:13:23,704 --> 00:13:26,241
- How did you get here?
- Let me guess.
202
00:13:26,307 --> 00:13:30,010
It was big and creepy
that brought you here, right?
203
00:13:30,077 --> 00:13:31,245
'None other.'
204
00:13:31,311 --> 00:13:34,582
And look what else
we found here.
205
00:13:34,648 --> 00:13:37,518
'A winch, power tools
and a cutting torch.'
206
00:13:37,585 --> 00:13:40,888
What would a witch
want with a winch in a swamp?
207
00:13:40,955 --> 00:13:45,292
Hmm. A metal-tipped pole
and a winch..
208
00:13:45,359 --> 00:13:47,294
I think I've got it.
209
00:13:47,361 --> 00:13:50,130
[witch cackling]
210
00:13:50,197 --> 00:13:50,947
What?
211
00:13:55,770 --> 00:14:00,240
- Hey, look!
- Wow, run!
212
00:14:00,307 --> 00:14:04,712
[laughing]
213
00:14:04,779 --> 00:14:08,382
Quick! Down this coal chute.
214
00:14:08,449 --> 00:14:13,353
[cackling]
215
00:14:13,420 --> 00:14:14,755
thud
216
00:14:14,822 --> 00:14:18,525
Oh! We would have
to land in a coal pile.
217
00:14:18,592 --> 00:14:23,592
Well, at least we got away
from that witch.
218
00:14:27,368 --> 00:14:32,368
The coast is clear.
Okay. Now, keep it quiet.
219
00:14:38,512 --> 00:14:41,982
I got a baldheaded shadow.
220
00:14:42,048 --> 00:14:43,383
Two shadows?
221
00:14:43,450 --> 00:14:45,952
[growling]
222
00:14:46,019 --> 00:14:50,357
Yipe! Get lost!
223
00:14:50,424 --> 00:14:54,194
In here!
224
00:14:54,261 --> 00:14:56,864
[laughing]
225
00:14:56,931 --> 00:14:59,800
Toads and snails
and puppy-dog tails
226
00:14:59,867 --> 00:15:02,402
that's what zombies
are made of.
227
00:15:02,469 --> 00:15:05,806
'Sugar and spice
and everything nice'
228
00:15:05,873 --> 00:15:10,377
that's what ugly,
old witches are made of.
229
00:15:10,444 --> 00:15:13,380
[laughing]
230
00:15:13,447 --> 00:15:16,249
Hey, Scoob,
I think we fooled him.
231
00:15:16,316 --> 00:15:18,853
Yeah.
232
00:15:18,919 --> 00:15:23,919
- Dumb zombie.
- 'Yeah, dumb zombie.'
233
00:15:27,862 --> 00:15:31,398
Yipe! Shaggy, help!
234
00:15:31,465 --> 00:15:36,203
Zoinks! He's got Scooby!
235
00:15:36,269 --> 00:15:38,472
[zombie laughing]
236
00:15:38,539 --> 00:15:40,341
Help! Help!
237
00:15:40,408 --> 00:15:45,408
Hang on, Scoob. Here's a Scooby
snack to the rescue.
238
00:15:48,382 --> 00:15:51,985
Scooby-Doo!
239
00:15:52,052 --> 00:15:55,121
Let go!
240
00:15:55,188 --> 00:15:58,992
[grunting]
241
00:15:59,059 --> 00:16:00,994
poof
242
00:16:01,061 --> 00:16:03,096
[cackling]
243
00:16:03,163 --> 00:16:06,333
Uh-oh! Go back.
244
00:16:06,400 --> 00:16:09,570
[growling]
245
00:16:09,636 --> 00:16:14,636
We're trapped between
those two gruesomes.
246
00:16:15,642 --> 00:16:19,680
Look! The witch's broom.
247
00:16:19,747 --> 00:16:21,648
Look, we win.
248
00:16:21,715 --> 00:16:24,618
Let's fly out of here, Scoob.
249
00:16:24,685 --> 00:16:26,853
I'm with you!
250
00:16:26,920 --> 00:16:28,923
crash
251
00:16:28,989 --> 00:16:32,760
Look. It's the witch, and she's
got Scooby in that boat.
252
00:16:32,826 --> 00:16:35,495
Let's get her!
253
00:16:35,562 --> 00:16:36,697
[indistinct shouting]
254
00:16:36,764 --> 00:16:39,099
Hold on tight.
Don't let her go!
255
00:16:39,166 --> 00:16:41,669
Hold it. Stop. It's me!
256
00:16:41,735 --> 00:16:44,905
- Shaggy.
- We thought you were the witch.
257
00:16:44,972 --> 00:16:48,176
Hey, look. This is an airboat.
258
00:16:48,242 --> 00:16:51,245
What's it doing in this
half-flooded old riverboat?
259
00:16:51,312 --> 00:16:56,312
I don't know, but let's borrow
it and bust out of here.
260
00:16:59,419 --> 00:17:02,389
There's the exit.
261
00:17:02,456 --> 00:17:05,992
Zoinks! Look who's guarding it.
262
00:17:06,059 --> 00:17:07,227
poof
263
00:17:07,294 --> 00:17:09,096
Help! Help! She got me!
264
00:17:09,163 --> 00:17:11,299
- Get her off!
- Hey, wait a minute.
265
00:17:11,366 --> 00:17:13,667
That's only a sheet painted
with phosphorus
266
00:17:13,734 --> 00:17:15,102
to look like a witch.
267
00:17:15,169 --> 00:17:17,571
(Daphne)
'Her head, it's just a balloon.'
268
00:17:17,638 --> 00:17:19,374
(Velma)
'That's what made her fly.'
269
00:17:19,440 --> 00:17:23,344
Swell. Now how about stopping
this crazy craft?
270
00:17:23,411 --> 00:17:25,579
Uh-oh! I can't stop it.
The throttle's stuck.
271
00:17:25,646 --> 00:17:27,113
The throttle's stuck.
272
00:17:27,180 --> 00:17:31,017
I'll stop it.
273
00:17:31,084 --> 00:17:33,620
splash
274
00:17:33,687 --> 00:17:36,023
Wow. What a stop!
275
00:17:36,090 --> 00:17:40,528
You mean, "What a catch."
Look what the anchor hooked.
276
00:17:40,595 --> 00:17:45,595
(Shaggy)
'Yeah.
Like, an armored-type car.'
277
00:17:47,368 --> 00:17:49,937
Wow! Look at all
the sacks of money.
278
00:17:50,004 --> 00:17:53,174
There must be a million dollars
in there.
279
00:17:53,241 --> 00:17:57,011
So that's it. Those creeps were
after this money.
280
00:17:57,078 --> 00:17:59,513
Well then, let's give it
to them.
281
00:17:59,580 --> 00:18:01,530
[all gasping]
282
00:18:04,752 --> 00:18:07,152
Look. The money.
283
00:18:10,024 --> 00:18:13,326
Money, money, money!
284
00:18:13,393 --> 00:18:15,161
Blb, blb, blb!
285
00:18:15,228 --> 00:18:19,500
[giggling]
286
00:18:19,567 --> 00:18:24,567
Here, double-ugly. Go buy
yourself a new face. Ta-ta!
287
00:18:25,572 --> 00:18:30,044
Let's go, Scooby!
288
00:18:30,111 --> 00:18:33,580
Is the cart set up?
Here they come.
289
00:18:33,647 --> 00:18:36,650
- 'It's all set.'
- We're ready down here.
290
00:18:36,717 --> 00:18:38,185
Now what'll we do?
291
00:18:38,252 --> 00:18:42,589
When I yell "duck,"
dive aside.
292
00:18:42,656 --> 00:18:45,292
Now we've got you.
293
00:18:45,358 --> 00:18:48,495
(Fred)
'Duck!'
294
00:18:48,562 --> 00:18:51,264
thud
295
00:18:51,331 --> 00:18:54,835
boing
296
00:18:54,902 --> 00:18:57,671
Oh, no. Scooby goofed.
297
00:18:57,738 --> 00:19:01,075
I'll un-goof him.
298
00:19:01,142 --> 00:19:04,578
(Shaggy)
'Got him.'
299
00:19:04,645 --> 00:19:06,413
And we've got them.
300
00:19:06,480 --> 00:19:09,183
[cheering]
301
00:19:09,250 --> 00:19:13,687
Thanks to that fast fishing team
of Shaggy and Scooby.
302
00:19:13,754 --> 00:19:15,255
Yeah.
303
00:19:15,322 --> 00:19:20,194
Scooby-Doo!
304
00:19:20,261 --> 00:19:22,129
I gotta hand it to you, kids.
305
00:19:22,196 --> 00:19:25,666
Finding that missing armored car
after all these years..
306
00:19:25,732 --> 00:19:27,702
But who are these two?
307
00:19:27,769 --> 00:19:30,338
(Velma)
'Don't you recognize them,
sheriff?'
308
00:19:30,404 --> 00:19:32,273
(sheriff)
'Why, it's Zeb and Zeke.'
309
00:19:32,340 --> 00:19:34,741
They were the ones
that hijacked the armored car
310
00:19:34,808 --> 00:19:36,377
and sunk it in the swamp.
311
00:19:36,444 --> 00:19:39,546
Then they waited till it was
safe to look for it
312
00:19:39,613 --> 00:19:41,215
but couldn't find it.
313
00:19:41,282 --> 00:19:43,951
(Shaggy)
'So they invented the
witch-and-zombie act'
314
00:19:44,018 --> 00:19:45,854
'to keep people away.'
315
00:19:45,920 --> 00:19:49,023
(Velma)
'While they searched the swamp
with the metal-tipped pole.'
316
00:19:49,089 --> 00:19:51,992
I get it. The pole would
make a metallic sound
317
00:19:52,059 --> 00:19:53,461
when it hit the armored car.
318
00:19:53,528 --> 00:19:56,230
Yeah. And then they'd pull it up
with the winch.
319
00:19:56,297 --> 00:19:59,499
They had us fooled for a while
with an old smokescreen trick.
320
00:19:59,566 --> 00:20:01,102
Show them, Velma.
321
00:20:01,168 --> 00:20:04,038
Zeke, the witch, could appear
and vanish as if by magic
322
00:20:04,105 --> 00:20:07,641
behind a cover
of smoke. Watch.
323
00:20:07,708 --> 00:20:11,112
poof
324
00:20:11,178 --> 00:20:13,948
Well, they sure had everything
figured out.
325
00:20:14,014 --> 00:20:15,816
But where they're going,
I don't think
326
00:20:15,883 --> 00:20:20,321
'their disappearing act
will ever work.'
327
00:20:20,388 --> 00:20:22,856
Well, what started out
as a fishing trip
328
00:20:22,923 --> 00:20:25,059
sure ended
in a dandy mystery.
329
00:20:25,126 --> 00:20:28,328
- What's Scooby doing?
- He's still fishing.
330
00:20:28,395 --> 00:20:30,498
Come on, Scoob. Give up.
331
00:20:30,565 --> 00:20:35,565
You're not gonna catch anything
in that bucket of water.
332
00:20:35,903 --> 00:20:37,838
creak
333
00:20:37,905 --> 00:20:39,439
Finally!
334
00:20:39,506 --> 00:20:41,942
Lookie, lookie, lookie!
335
00:20:42,009 --> 00:20:45,379
(Velma)
'Wonderful. Wowie!'
336
00:20:45,446 --> 00:20:48,849
That's one fish story
no one will believe.
337
00:20:48,916 --> 00:20:50,566
Scooby-Doo!
338
00:20:58,492 --> 00:21:01,329
[bats screeching]
339
00:21:01,395 --> 00:21:04,932
♪ Scooby Dooby Doo
where are you ♪
340
00:21:04,999 --> 00:21:08,603
♪ We got some work
to do now ♪
341
00:21:08,670 --> 00:21:12,072
♪ Scooby Dooby Doo
where are you ♪
342
00:21:12,139 --> 00:21:15,576
♪ We need some help
from you now ♪
343
00:21:15,643 --> 00:21:19,046
♪ Come on Scooby-Doo
I see you ♪
344
00:21:19,113 --> 00:21:22,783
♪ Pretend you got a silver ♪
345
00:21:22,850 --> 00:21:24,685
♪ You're not fooling me ♪
346
00:21:24,751 --> 00:21:26,187
♪ 'Cause I can see ♪
347
00:21:26,253 --> 00:21:29,190
♪ The way you
shake and shiver ♪
348
00:21:29,256 --> 00:21:31,359
♪ You know we got
a mystery to solve ♪
349
00:21:31,425 --> 00:21:34,728
♪ So Scooby-Doo
be ready for your act ♪
350
00:21:34,795 --> 00:21:36,263
♪ Don't hold back ♪
351
00:21:36,330 --> 00:21:38,098
♪ And Scooby-Doo
if you come through♪
352
00:21:38,165 --> 00:21:42,203
♪ You're gonna have yourself
a Scooby snack ♪
353
00:21:42,269 --> 00:21:45,673
♪ Scooby Dooby Doo
where are you ♪
354
00:21:45,740 --> 00:21:49,377
♪ You're ready
and you're willing ♪
355
00:21:49,443 --> 00:21:52,547
♪ We can count
on you Scooby-Doo ♪
356
00:21:52,613 --> 00:21:55,448
♪ I know you'll catch
that villain ♪
24864
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof