Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,068 --> 00:00:06,707
[bats squeaking]
2
00:00:06,774 --> 00:00:10,077
♪ Scooby Dooby Doo
where are you ♪
3
00:00:10,144 --> 00:00:11,578
♪ We got some work
to do now ♪
4
00:00:11,645 --> 00:00:13,781
Huh?
5
00:00:13,848 --> 00:00:16,917
♪ Scooby Dooby Doo
where are you ♪
6
00:00:16,984 --> 00:00:20,554
♪ We need some help
from you now ♪
7
00:00:20,621 --> 00:00:23,958
♪ Come on Scooby-Doo
I see you ♪
8
00:00:24,025 --> 00:00:27,594
♪ Pretend you got a silver ♪
9
00:00:27,661 --> 00:00:29,329
♪ You're not fooling me ♪
10
00:00:29,396 --> 00:00:30,898
♪ 'Cause I can see ♪
11
00:00:30,965 --> 00:00:33,968
♪ The way you
shake and shiver ♪
12
00:00:34,035 --> 00:00:36,270
♪ You know we got
a mystery to solve ♪
13
00:00:36,337 --> 00:00:39,006
♪ And Scooby-Doo
is ready for your act ♪
14
00:00:39,073 --> 00:00:40,841
♪ Don't hold back ♪
15
00:00:40,908 --> 00:00:42,443
♪ And Scooby-Doo
if you come through♪
16
00:00:42,510 --> 00:00:45,980
♪ You're gonna have yourself
a Scooby snack ♪
17
00:00:46,047 --> 00:00:48,082
♪ That's a fact ♪
18
00:00:48,149 --> 00:00:51,685
♪ Scooby Dooby Doo
where are you ♪
19
00:00:51,752 --> 00:00:55,156
♪ You're ready
and you're willing ♪
20
00:00:55,223 --> 00:00:58,759
♪ We can count
on you Scooby-Doo ♪
21
00:00:58,826 --> 00:01:03,826
♪ I know you'll catch
that villain ♪
22
00:01:31,959 --> 00:01:34,728
Hey, what's happening?
23
00:01:34,795 --> 00:01:35,962
Watch it!
24
00:01:36,029 --> 00:01:36,897
snap
25
00:01:36,964 --> 00:01:39,800
We're going to fall!
26
00:01:39,867 --> 00:01:42,717
I can't control it!
27
00:01:45,072 --> 00:01:47,407
(Velma)
What's going on down the road?
28
00:01:47,474 --> 00:01:51,678
Dig that crazy drag race!
29
00:01:51,745 --> 00:01:53,995
[intense music]
30
00:02:03,590 --> 00:02:06,727
boom
31
00:02:06,794 --> 00:02:08,662
Hey, those men are
in trouble!
32
00:02:08,729 --> 00:02:12,933
Come on, let's see
if we can help.
33
00:02:13,000 --> 00:02:15,535
- Are you alright?
- Where's the little man?
34
00:02:15,602 --> 00:02:18,338
He flew over there somewhere.
35
00:02:18,405 --> 00:02:21,705
Help! Over here! Help!
36
00:02:25,045 --> 00:02:27,895
Help! I'm slipping!
37
00:02:30,384 --> 00:02:33,454
- Scooby-Doo!
- Good boy, Scooby.
38
00:02:33,521 --> 00:02:36,090
Great going, Scooby-Doo.
That's the way to do it.
39
00:02:36,157 --> 00:02:38,593
- Wow. What a catch!
- Attaboy, Scoob.
40
00:02:38,660 --> 00:02:43,660
(Shaggy)
'Hey, Scooby,
you're some cow pony.'
41
00:02:43,897 --> 00:02:46,033
Thanks.
I'm Max the Midget.
42
00:02:46,100 --> 00:02:48,269
And the big fellow
is Samson the Strongman.
43
00:02:48,336 --> 00:02:50,971
- Glad to meet you.
- Glad to meet you both.
44
00:02:51,038 --> 00:02:52,873
That was some accident
you had.
45
00:02:52,940 --> 00:02:54,808
That was no accident.
46
00:02:54,875 --> 00:02:57,144
Someone fixed that bike
to break in half.
47
00:02:57,211 --> 00:02:59,614
Who would do
such a terrible thing?
48
00:02:59,681 --> 00:03:03,451
Ah, never mind. That circus
we quit was jinxed.
49
00:03:03,518 --> 00:03:06,354
- Right, Max?
- 'It's jinxed alright, Sam.'
50
00:03:06,420 --> 00:03:09,490
Let's get this bike put back
together and get out of here.
51
00:03:09,557 --> 00:03:13,193
- Well, good luck.
- Yeah. So long, kids.
52
00:03:13,259 --> 00:03:14,328
If I were you
53
00:03:14,395 --> 00:03:19,395
I'd get out of this neck
of the woods. And fast!
54
00:03:19,467 --> 00:03:22,703
What kind of a jinx would
make them leave the circus?
55
00:03:22,770 --> 00:03:27,770
- Search me.
- Well, let's go see.
56
00:03:30,577 --> 00:03:32,077
[laughing]
57
00:03:41,289 --> 00:03:44,859
I'm sure sorry to hear
that Max and Samson took off.
58
00:03:44,926 --> 00:03:49,063
That's the last straw. Now my
circus won't open this year.
59
00:03:49,130 --> 00:03:51,098
That's too bad, Mr. Barnstorm.
60
00:03:51,165 --> 00:03:53,867
Tell me,
what is this jinx anyway?
61
00:03:53,934 --> 00:03:57,537
This circus is haunted
by a-a ghost clown.
62
00:03:57,604 --> 00:03:59,272
[gulps]
63
00:03:59,339 --> 00:04:00,808
A ghost clown?
64
00:04:00,874 --> 00:04:04,345
A ghost clown?
65
00:04:04,412 --> 00:04:07,781
Yes. When the ghost clown
appears in your circus..
66
00:04:07,848 --> 00:04:09,683
...you might as well quit.
67
00:04:09,750 --> 00:04:11,619
Circus folks are superstitious.
68
00:04:11,686 --> 00:04:14,823
But there are no such things
as ghosts, Mr. Barnstorm.
69
00:04:14,889 --> 00:04:18,025
(Mr. Barnstorm)
'Well, there's so many
strange things going on.'
70
00:04:18,092 --> 00:04:20,995
(Fred)
'What sort of strange
things, Mr. Barnstorm?'
71
00:04:21,061 --> 00:04:22,763
(Mr. Barnstorm)
'Weird things.'
72
00:04:22,830 --> 00:04:27,567
'Like trapeze wires
suddenly coming undone.'
73
00:04:27,634 --> 00:04:29,103
And then the lions.
74
00:04:29,170 --> 00:04:32,239
'They suddenly began acting
like scared pussycats.'
75
00:04:32,306 --> 00:04:35,876
Believe me,
that ghost clown is here.
76
00:04:35,943 --> 00:04:38,612
And I think you kids had better
leave the grounds
77
00:04:38,679 --> 00:04:39,713
and go straight home.
78
00:04:39,780 --> 00:04:40,981
I'm all for that.
79
00:04:41,048 --> 00:04:44,798
Goodnight, Mr. Barnstorm.
80
00:04:47,188 --> 00:04:50,791
Ghost clowns haunting circuses
is a new one on me.
81
00:04:50,858 --> 00:04:55,829
Hey, where's Scooby-Doo?
82
00:04:55,896 --> 00:04:58,499
Watch the pretty coin
of gold
83
00:04:58,566 --> 00:05:01,035
and you will do
what you are told.
84
00:05:01,101 --> 00:05:06,101
'You are brave,
and that's a fact.'
85
00:05:06,340 --> 00:05:11,140
'You will do the high-wire act.'
86
00:05:12,046 --> 00:05:15,682
Scooby-Doo!
Where are you?
87
00:05:15,749 --> 00:05:19,387
Scooby-Doo!
Where are you?
88
00:05:19,453 --> 00:05:23,090
(Shaggy)
'No sign of him.
Let's check in this tent.'
89
00:05:23,157 --> 00:05:28,157
It's the big top.
Look at all the trapeze stuff.
90
00:05:31,699 --> 00:05:36,699
There's Scooby!
And look at what he's doing!
91
00:05:39,639 --> 00:05:41,942
Scooby, get down!
92
00:05:42,009 --> 00:05:44,278
He acts like he's in a trance.
93
00:05:44,345 --> 00:05:47,495
(Shaggy)
'He did it!'
94
00:05:55,022 --> 00:05:58,892
'Where did he learn to do that?'
95
00:05:58,959 --> 00:06:03,931
Come on, Shaggy,
we've got to stop him.
96
00:06:03,997 --> 00:06:08,068
Quick! Grab this trampoline!
97
00:06:08,135 --> 00:06:10,404
(Velma)
'Let's get it under Scooby.'
98
00:06:10,471 --> 00:06:12,940
Now you stay here
and try to catch him.
99
00:06:13,006 --> 00:06:15,375
And I'll go up
and try to help him.
100
00:06:15,442 --> 00:06:18,078
Okay.
101
00:06:18,145 --> 00:06:19,980
I'm coming, Scooby-Doo.
102
00:06:20,047 --> 00:06:22,983
The power of the ghost clown
is great.
103
00:06:23,050 --> 00:06:25,919
It's time for that
silly dog to wake.
104
00:06:25,986 --> 00:06:30,986
You shall not work
in this circus.
105
00:06:34,694 --> 00:06:36,831
Huh? Where am I?
106
00:06:36,898 --> 00:06:41,635
Scooby, be careful!
You're on the trapeze wire.
107
00:06:41,702 --> 00:06:44,237
The wire?
108
00:06:44,304 --> 00:06:46,541
Oh, no!
109
00:06:46,607 --> 00:06:51,407
- Hey, Scooby-Doo!
- Wire? Yipe!
110
00:06:52,813 --> 00:06:55,182
Whoa!
111
00:06:55,249 --> 00:07:00,249
Here's an umbrella
to help you balance. Catch!
112
00:07:00,587 --> 00:07:02,890
Thanks!
113
00:07:02,956 --> 00:07:06,256
Scooby, pop the chute!
114
00:07:08,962 --> 00:07:13,934
Great! You got it made.
115
00:07:14,001 --> 00:07:18,338
boink
116
00:07:18,405 --> 00:07:20,074
boing
117
00:07:20,140 --> 00:07:21,842
Scooby-Doo!
118
00:07:21,909 --> 00:07:25,779
[chuckling]
119
00:07:25,846 --> 00:07:28,749
boing
120
00:07:28,815 --> 00:07:32,953
boing
121
00:07:33,020 --> 00:07:37,557
boing
122
00:07:37,624 --> 00:07:41,595
boing
123
00:07:41,661 --> 00:07:43,163
[giggling]
124
00:07:43,230 --> 00:07:45,966
Scooby-Doo!
125
00:07:46,033 --> 00:07:48,602
Uh-oh.
126
00:07:48,668 --> 00:07:51,605
thud
127
00:07:51,671 --> 00:07:55,042
Hey, I'm falling up!
128
00:07:55,109 --> 00:07:57,509
He's falling up.
129
00:08:00,948 --> 00:08:04,484
All that goes up must come down.
130
00:08:04,551 --> 00:08:06,051
[laughing]
131
00:08:12,993 --> 00:08:15,195
They're shooting at me.
132
00:08:15,262 --> 00:08:19,365
[laughing]
133
00:08:19,432 --> 00:08:20,834
blop
134
00:08:20,901 --> 00:08:22,269
Whoa!
135
00:08:22,336 --> 00:08:27,207
Shooting at you?
I'll save you!
136
00:08:27,274 --> 00:08:30,778
Coming, Scooby!
137
00:08:30,845 --> 00:08:35,482
A clown's rubber ladder.
I should have known.
138
00:08:35,548 --> 00:08:39,552
[clown laughing]
139
00:08:39,619 --> 00:08:43,157
blop blop
140
00:08:43,223 --> 00:08:46,827
blop blop
141
00:08:46,893 --> 00:08:49,196
blop
142
00:08:49,263 --> 00:08:50,630
blop blop
143
00:08:50,697 --> 00:08:53,500
[WHIMPERING]
144
00:08:53,566 --> 00:08:55,869
Gotcha!
145
00:08:55,936 --> 00:08:58,038
We saved you, Scooby.
146
00:08:58,105 --> 00:09:00,955
Yeah. Thanks a lot.
147
00:09:07,314 --> 00:09:09,917
Where could they be?
148
00:09:09,984 --> 00:09:14,984
- Not a sign of Scooby yet.
- Freddy, what's that?
149
00:09:16,323 --> 00:09:18,125
(Daphne)
'It looks like the ghost clown.'
150
00:09:18,192 --> 00:09:19,760
(Fred)
'Let's see what he's up to.'
151
00:09:19,827 --> 00:09:21,662
(Daphne)
'He's going
into the costume tent.'
152
00:09:21,729 --> 00:09:25,566
(Fred)
'He could be hiding
anywhere in here.'
153
00:09:25,633 --> 00:09:27,501
You go left,
and I'll go right.
154
00:09:27,568 --> 00:09:32,568
I'd better check this
giant steamer trunk.
155
00:09:33,907 --> 00:09:35,309
Oh!
156
00:09:35,376 --> 00:09:38,645
Freddy, what is it?
157
00:09:38,712 --> 00:09:40,113
Freddy!
158
00:09:40,180 --> 00:09:41,782
Where are you?
159
00:09:41,849 --> 00:09:45,887
[clown]
You will pay attention
for a time.
160
00:09:45,953 --> 00:09:49,890
And soon your thoughts
shall all be mine.
161
00:09:49,956 --> 00:09:52,426
'Watch the pretty coin of gold'
162
00:09:52,493 --> 00:09:57,493
'and you will do
as you are told.'
163
00:10:02,837 --> 00:10:06,373
I wonder if that ghost clown
is still here in the big top.
164
00:10:06,440 --> 00:10:10,190
Let's, like, give a look.
165
00:10:13,481 --> 00:10:17,718
- What's that?
- It's Daphne on a unicycle.
166
00:10:17,785 --> 00:10:22,785
(Shaggy)
'She can't even ride a bicycle.'
167
00:10:27,561 --> 00:10:30,831
She's in a trance,
just like Scooby was.
168
00:10:30,897 --> 00:10:32,732
We gotta wake her up.
169
00:10:32,799 --> 00:10:35,635
Yeah, yeah, yeah!
170
00:10:35,702 --> 00:10:37,952
[intense music]
171
00:10:46,347 --> 00:10:49,416
[bugle music]
172
00:10:49,483 --> 00:10:52,386
She's coming back!
Now's our chance.
173
00:10:52,453 --> 00:10:55,088
Give me a hand, Scooby.
174
00:10:55,155 --> 00:11:00,105
(Shaggy)
'Grab the stampede net!'
175
00:11:04,365 --> 00:11:07,965
Hang on! Here she comes!
176
00:11:11,205 --> 00:11:12,555
bang bang
177
00:11:21,114 --> 00:11:23,283
[crashing]
178
00:11:23,350 --> 00:11:26,253
(Shaggy and Scooby)
'Run.'
179
00:11:26,320 --> 00:11:27,287
[Shaggy and Scooby screaming]
180
00:11:27,354 --> 00:11:28,856
bam
181
00:11:28,923 --> 00:11:33,923
She's heading out of the
big top. We mustn't lose her!
182
00:11:38,399 --> 00:11:41,669
Shaggy! Scooby!
Daphne went in the animal tent.
183
00:11:41,736 --> 00:11:46,736
- Hurry! Maybe we can catch her.
- Animal tent? Let's go.
184
00:11:47,974 --> 00:11:50,974
[instrumental music]
185
00:12:01,822 --> 00:12:05,825
Look at Daphne ride along
the top of those elephants.
186
00:12:05,892 --> 00:12:07,461
She could get hurt.
187
00:12:07,528 --> 00:12:11,365
'Look! Now she's coming back!'
188
00:12:11,432 --> 00:12:13,300
We got to wake her up!
189
00:12:13,367 --> 00:12:17,938
(Scooby)
'I'll do it!'
190
00:12:18,004 --> 00:12:20,774
[babbling]
191
00:12:20,840 --> 00:12:22,340
[trumpets]
192
00:12:26,113 --> 00:12:30,117
[babbling]
193
00:12:30,183 --> 00:12:33,787
splash
194
00:12:33,853 --> 00:12:36,356
Not me! Her!
195
00:12:36,423 --> 00:12:39,126
[trumpets]
196
00:12:39,192 --> 00:12:42,763
(Scooby)
'Now!'
197
00:12:42,830 --> 00:12:47,830
(Daphne)
'Ow! What? Hey! Stop it!'
198
00:12:48,069 --> 00:12:52,206
- That woke her up!
- Hey, Daphne! You're okay now.
199
00:12:52,273 --> 00:12:55,842
Will you tell me what I'm doing
in this silly costume?
200
00:12:55,909 --> 00:12:57,043
And all wet?
201
00:12:57,110 --> 00:12:58,779
You were in a trance.
202
00:12:58,846 --> 00:13:01,415
We had to wake you up.
Where's Freddy?
203
00:13:01,482 --> 00:13:03,818
Freddy?
We were in the costume tent.
204
00:13:03,884 --> 00:13:06,553
- Then all went blank.
- Huh?
205
00:13:06,620 --> 00:13:09,022
Costume tent.
We'd better get over there
206
00:13:09,089 --> 00:13:12,839
and find him, like, fast.
207
00:13:17,164 --> 00:13:18,699
This is really weird.
208
00:13:18,766 --> 00:13:21,969
I was locked in the trunk,
and you were put in a trance.
209
00:13:22,036 --> 00:13:23,905
Don't you remember anything,
Daphne?
210
00:13:23,971 --> 00:13:27,575
I remember something about
money. The rest is a blank.
211
00:13:27,641 --> 00:13:28,910
How did he do it?
212
00:13:28,976 --> 00:13:30,811
The only way
we'll answer that
213
00:13:30,878 --> 00:13:34,915
is to ask
the ghost clown himself.
214
00:13:34,981 --> 00:13:38,419
Uh-oh.
215
00:13:38,485 --> 00:13:40,221
Now, here's the perfect trap.
216
00:13:40,288 --> 00:13:43,891
One of us gets the ghost clown
to chase him up into the cage.
217
00:13:43,958 --> 00:13:46,961
Then our man ducks out
the small door at the other end.
218
00:13:47,028 --> 00:13:48,796
'Which is closed
by releasing a rope'
219
00:13:48,863 --> 00:13:50,531
'and then we have him caged.'
220
00:13:50,598 --> 00:13:52,934
And who's the bait
for this trap?
221
00:13:53,000 --> 00:13:57,404
The fastest runner, that's who.
Scooby-Doo.
222
00:13:57,471 --> 00:14:01,108
Uh-uh. Uh-uh!
223
00:14:01,174 --> 00:14:02,576
[whimpering]
224
00:14:02,643 --> 00:14:04,912
Sprained ankle!
225
00:14:04,979 --> 00:14:07,748
(Velma)
'That sprained-ankle act
won't work, Scooby.'
226
00:14:07,815 --> 00:14:09,683
Anybody have a Scooby snack?
227
00:14:09,750 --> 00:14:13,853
I think this calls for a bigger
reward, don't you, Daphne?
228
00:14:13,920 --> 00:14:14,822
I sure do!
229
00:14:14,889 --> 00:14:19,889
Here's a super-duper
hero sandwich!
230
00:14:22,229 --> 00:14:24,331
Okay, Scooby?
231
00:14:24,398 --> 00:14:26,567
- Yeah! Yeah!
- 'Hold it!'
232
00:14:26,634 --> 00:14:29,202
You forgot I'm a track man.
233
00:14:29,269 --> 00:14:32,105
I can really run, and fast!
234
00:14:32,172 --> 00:14:33,407
But I'm faster.
235
00:14:33,474 --> 00:14:35,976
Why don't you both go
and split the sandwich?
236
00:14:36,042 --> 00:14:37,010
Good idea.
237
00:14:37,077 --> 00:14:38,727
Okay by me.
238
00:14:52,760 --> 00:14:55,095
Hold it, Scooby.
That's him.
239
00:14:55,162 --> 00:14:59,633
That's the ghost clown.
240
00:14:59,700 --> 00:15:02,369
Let's surround him.
You go that way.
241
00:15:02,436 --> 00:15:05,586
And I'll go this way.
242
00:15:09,510 --> 00:15:11,578
Watch the pretty coin of gold
243
00:15:11,645 --> 00:15:13,948
and you will do
as you are told.
244
00:15:14,015 --> 00:15:18,019
(clown)
'You are brave,
and that's a fact.'
245
00:15:18,085 --> 00:15:23,085
'So you will do
the lion-tamer's act.'
246
00:15:24,090 --> 00:15:25,590
[sniffing]
247
00:15:35,569 --> 00:15:36,537
[roaring]
248
00:15:36,603 --> 00:15:37,604
[whip snapping]
249
00:15:37,671 --> 00:15:39,773
(Shaggy)
'Back up there, Simba!'
250
00:15:39,840 --> 00:15:42,442
'Roll over, Simba!'
251
00:15:42,509 --> 00:15:46,380
Shaggy!
252
00:15:46,446 --> 00:15:47,548
[lion roaring]
253
00:15:47,614 --> 00:15:49,984
[whip cracking]
254
00:15:50,051 --> 00:15:54,688
- What's he doing?
- Ha! Now, Simba, stand!
255
00:15:54,755 --> 00:15:58,191
Stand, Simba!
256
00:15:58,258 --> 00:16:01,928
[growling]
257
00:16:01,995 --> 00:16:03,063
Shaggy?
258
00:16:03,129 --> 00:16:05,833
[clown laughing]
259
00:16:05,900 --> 00:16:10,136
Very good, but now
the ghost clown strikes.
260
00:16:10,203 --> 00:16:13,106
Ha! Ha!
261
00:16:13,173 --> 00:16:14,908
Back, Simba!
262
00:16:14,974 --> 00:16:16,543
Back!
263
00:16:16,610 --> 00:16:18,311
Ha-ha!
264
00:16:18,378 --> 00:16:20,080
Ho-ho!
265
00:16:20,146 --> 00:16:21,147
Hey-hey!
266
00:16:21,214 --> 00:16:24,384
[whip snapping]
267
00:16:24,451 --> 00:16:25,951
[growling]
268
00:16:30,324 --> 00:16:33,861
When I blow this whistle,
you won't be a lion-tamer.
269
00:16:33,928 --> 00:16:37,230
You'll be a tasty snack
for a hungry lion.
270
00:16:37,297 --> 00:16:39,333
Ha ha ha.
271
00:16:39,399 --> 00:16:40,434
Wheesh!
272
00:16:40,501 --> 00:16:41,535
(Shaggy)
'Down, Simba!'
273
00:16:41,602 --> 00:16:42,569
Shaggy!
274
00:16:42,636 --> 00:16:45,205
(Shaggy)
'Up, Simba! Up!'
275
00:16:45,272 --> 00:16:48,875
Down! Up! Down!
276
00:16:48,942 --> 00:16:50,711
Shaggy!
277
00:16:50,778 --> 00:16:52,546
Back, Simba!
278
00:16:52,613 --> 00:16:56,049
Back!
279
00:16:56,116 --> 00:16:59,986
[roaring]
280
00:17:00,053 --> 00:17:02,556
Shaggy! Shaggy!
281
00:17:02,623 --> 00:17:04,424
Give me that whistle.
282
00:17:04,491 --> 00:17:07,941
Quick, Shaggy! Wake up!
283
00:17:11,632 --> 00:17:14,934
Oh, hi, Scooby.
284
00:17:15,001 --> 00:17:18,706
Yipe!
285
00:17:18,772 --> 00:17:20,006
Here, Shaggy!
286
00:17:20,073 --> 00:17:21,775
whoosh
287
00:17:21,842 --> 00:17:23,610
Huh? Where did he go?
288
00:17:23,677 --> 00:17:25,112
(Shaggy)
'Over here.'
289
00:17:25,179 --> 00:17:30,050
Here I am.
What you waiting for?
290
00:17:30,116 --> 00:17:34,288
[roaring]
291
00:17:34,355 --> 00:17:37,290
So they think
they have escaped me.
292
00:17:37,357 --> 00:17:40,828
Ha ha ha.
293
00:17:40,895 --> 00:17:42,596
Man, he's after us!
294
00:17:42,663 --> 00:17:46,633
Back to the cage
and the hero sandwich!
295
00:17:46,700 --> 00:17:48,569
He's coming!
296
00:17:48,635 --> 00:17:50,735
Drop the door!
297
00:17:55,475 --> 00:17:57,011
bang
298
00:17:57,078 --> 00:17:58,846
(Shaggy)
'We got him! Way to go!'
299
00:17:58,913 --> 00:18:00,248
(Daphne)
Hooray!
300
00:18:00,314 --> 00:18:03,284
Good work, gang.
Now we'll unmask the ghost.
301
00:18:03,351 --> 00:18:08,351
(clown)
'You fools will never capture
the ghost clown! Ha ha ha.'
302
00:18:08,856 --> 00:18:12,026
Don't tell me
there are two of them.
303
00:18:12,093 --> 00:18:14,862
(Velma)
'Look! The one
in the cage is gone.'
304
00:18:14,929 --> 00:18:18,132
I can't believe it. I would have
bet money we had him.
305
00:18:18,199 --> 00:18:22,002
Money? Hey, that's it.
A gold coin!
306
00:18:22,069 --> 00:18:24,504
I have an idea
about this ghost, Scooby.
307
00:18:24,571 --> 00:18:26,206
And we're going out again.
308
00:18:26,273 --> 00:18:29,576
Not again!
309
00:18:29,643 --> 00:18:32,343
[Shaggy whistling]
310
00:18:38,352 --> 00:18:42,089
Ha ha ha.
Watch the pretty coin of gold
311
00:18:42,156 --> 00:18:45,726
and you both shall do
as you are told.
312
00:18:45,793 --> 00:18:49,196
(Shaggy)
'Now, Scooby!'
313
00:18:49,263 --> 00:18:52,032
You both have fur,
you both are limp.
314
00:18:52,099 --> 00:18:54,902
You swing from trees
like a happy chimp.
315
00:18:54,969 --> 00:18:57,504
Watch the pretty coin of gold.
316
00:18:57,571 --> 00:19:02,221
Be chimpanzees as you are told!
317
00:19:04,244 --> 00:19:06,794
Hoo-hoo! Hoo hoo!
318
00:19:09,616 --> 00:19:13,754
[instrumental music]
319
00:19:13,821 --> 00:19:16,671
Hoo, hoo, hoo, hoo!
320
00:19:20,194 --> 00:19:22,930
Look what Shaggy and Scooby
brought in on a leash.
321
00:19:22,997 --> 00:19:27,034
They got him!
But what's going on?
322
00:19:27,101 --> 00:19:29,770
Simple. He hypnotized himself.
323
00:19:29,837 --> 00:19:31,637
Hoo-hoo-hoo!
324
00:19:36,611 --> 00:19:40,147
I know that man.
He's Harry the Hypnotist.
325
00:19:40,214 --> 00:19:42,983
He had an act with us,
but we caught him stealing
326
00:19:43,050 --> 00:19:44,385
and sent him to prison.
327
00:19:44,452 --> 00:19:46,554
Looks like he wanted
to get revenge.
328
00:19:46,621 --> 00:19:50,024
As a ghost clown, he knew
he could ruin your circus.
329
00:19:50,090 --> 00:19:53,294
He sure had us fooled with this
balloon copy of the ghost clown.
330
00:19:53,361 --> 00:19:55,929
You see, he inflated it
with this gas cartridge.
331
00:19:55,996 --> 00:19:57,965
And it disappeared
when he deflated it.
332
00:19:58,032 --> 00:20:00,134
Well, it was great work, kids.
333
00:20:00,201 --> 00:20:05,201
Thanks to you, my circus will
open this year after all.
334
00:20:05,405 --> 00:20:08,075
[circus music]
335
00:20:08,142 --> 00:20:10,111
Shaggy and Scooby
sure were mysterious
336
00:20:10,177 --> 00:20:12,380
about this big surprise
they have for us.
337
00:20:12,447 --> 00:20:16,683
I hope Scooby doesn't try
that high-wire act again.
338
00:20:16,750 --> 00:20:18,953
Ladies and gentlemen
339
00:20:19,019 --> 00:20:22,656
presenting that Hercules
among strongmen.
340
00:20:22,723 --> 00:20:25,492
'The man with muscles of steel.'
341
00:20:25,559 --> 00:20:27,462
Samson the Super!
342
00:20:27,528 --> 00:20:30,931
(Velma)
'If he can lift that,
he is Samson.'
343
00:20:30,998 --> 00:20:35,402
[grunting]
344
00:20:35,469 --> 00:20:36,670
[audience applauding]
345
00:20:36,737 --> 00:20:38,305
(Scooby and Shaggy)
Yay!
346
00:20:38,371 --> 00:20:41,742
[cheering]
347
00:20:41,809 --> 00:20:44,312
What an act! It's great!
348
00:20:44,378 --> 00:20:47,047
What a pair of hams.
They're a riot.
349
00:20:47,114 --> 00:20:49,964
[audience cheering]
350
00:20:56,957 --> 00:21:00,127
[bats squeaking]
351
00:21:00,194 --> 00:21:03,864
♪ Scooby Dooby Doo
where are you ♪
352
00:21:03,931 --> 00:21:06,399
♪ We got some work
to do now ♪
353
00:21:06,466 --> 00:21:07,535
Huh?
354
00:21:07,602 --> 00:21:10,938
♪ Scooby Dooby Doo
where are you ♪
355
00:21:11,005 --> 00:21:14,509
♪ We need some help
from you now ♪
356
00:21:14,575 --> 00:21:17,978
♪ Come on Scooby-Doo
I see you ♪
357
00:21:18,045 --> 00:21:21,748
♪ Pretend that you
got a silver ♪
358
00:21:21,815 --> 00:21:23,184
♪ You're not fooling me ♪
359
00:21:23,250 --> 00:21:25,119
♪ 'Cause I can see ♪
360
00:21:25,186 --> 00:21:27,988
♪ The way you shake and shiver ♪
361
00:21:28,055 --> 00:21:30,424
♪ You know we got a mystery
to solve ♪
362
00:21:30,491 --> 00:21:33,694
♪ So Scooby-Doo
be ready for your act ♪
363
00:21:33,760 --> 00:21:35,229
♪ Don't hold back ♪
364
00:21:35,296 --> 00:21:37,264
♪ And Scooby-Doo
if you come through♪
365
00:21:37,331 --> 00:21:41,135
♪ You're gonna have yourself
a Scooby snack ♪
366
00:21:41,202 --> 00:21:44,605
♪ Scooby Dooby Doo
where are you ♪
367
00:21:44,672 --> 00:21:48,142
♪ You're ready
and you're willing ♪
368
00:21:48,209 --> 00:21:51,479
♪ We can count
on you Scooby-Doo ♪
369
00:21:51,546 --> 00:21:54,881
♪ I know you'll catch
that villain ♪
25021
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof