Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,207 --> 00:00:09,677
♪ Scooby Dooby Doo
Where are you ♪
2
00:00:09,743 --> 00:00:13,080
♪ We got some work to do now ♪
3
00:00:13,147 --> 00:00:16,717
♪ Scooby Dooby Doo
Where are you ♪
4
00:00:16,784 --> 00:00:20,121
♪ We need some help
from you now ♪
5
00:00:20,188 --> 00:00:23,590
♪ Come on,Scooby Doo
I see you ♪
6
00:00:23,657 --> 00:00:26,894
♪ Pretending you got a sliver♪
7
00:00:26,961 --> 00:00:28,729
♪ But you're not foolin' me ♪
8
00:00:28,796 --> 00:00:30,564
♪ 'Cause I can see ♪
9
00:00:30,631 --> 00:00:32,867
♪ the way you shake and shiver ♪
10
00:00:32,933 --> 00:00:36,370
♪ You know we got a mystery to
solve and Scooby Doo ♪
11
00:00:36,436 --> 00:00:38,238
♪ Be ready for your act ♪
12
00:00:38,305 --> 00:00:39,874
♪ Don't hold back! ♪
13
00:00:39,940 --> 00:00:43,010
♪ And Scooby Doo if you come
through you're gonna have ♪
14
00:00:43,077 --> 00:00:45,746
♪ Yourself a scooby Snack! ♪
15
00:00:45,813 --> 00:00:47,882
♪ That's a fact! ♪
16
00:00:47,948 --> 00:00:51,219
♪ Scooby Dooby Doo
where are you ♪
17
00:00:51,285 --> 00:00:54,855
♪ You're ready
and you're willing ♪
18
00:00:54,922 --> 00:00:58,226
♪ If we can count
on you Scooby Doo ♪
19
00:00:58,292 --> 00:01:03,292
♪ I know you'll catch
that villian ♪
20
00:01:19,113 --> 00:01:24,113
Say, Scooby,
kind of a spooky night, huh?
21
00:01:24,518 --> 00:01:28,722
Yeah, spooky.
22
00:01:28,789 --> 00:01:33,789
The aroma of the pizza is, like,
driving me wild.
23
00:01:35,863 --> 00:01:38,766
-You wanna eat it now?
-Like, right this minute?
24
00:01:38,832 --> 00:01:40,967
-Yeah, yeah!
-Man, this is gonna be
25
00:01:41,034 --> 00:01:42,336
delicious.
26
00:01:42,403 --> 00:01:46,306
After all, we only had two
blockbuster pizzas at the Pizza
27
00:01:46,373 --> 00:01:47,340
Palace.
28
00:01:47,407 --> 00:01:51,457
That's hardly even a snack.
29
00:01:54,748 --> 00:01:57,417
I always wanted to be a pizza
chef.
30
00:01:57,484 --> 00:01:59,134
Watch this.
31
00:02:04,125 --> 00:02:08,329
Well, thanks for leaving my
finger.
32
00:02:08,396 --> 00:02:13,396
Maybe that's the gang
in the Mystery Machine.
33
00:02:24,678 --> 00:02:29,478
Hey, mister! You lost something!
34
00:02:29,883 --> 00:02:34,883
I guess he didn't hear me.
Let's go see what it is.
35
00:02:36,457 --> 00:02:41,457
It's a violin case.
It feels kind of heavy.
36
00:02:48,670 --> 00:02:53,341
Yeah, I know, and you never had
a lesson in your life.
37
00:02:53,407 --> 00:02:58,407
Holy moly! What's this?
It's full of money!
38
00:02:58,479 --> 00:03:01,381
-There must be thousands of
dollars here.
39
00:03:01,448 --> 00:03:03,117
-Millions.
40
00:03:03,184 --> 00:03:05,219
-Here, hold this.
-Me?
41
00:03:05,286 --> 00:03:10,286
Yes, you. Guard that
while I go phone the gang.
42
00:03:51,331 --> 00:03:53,233
Trouble.
43
00:03:53,300 --> 00:03:55,250
What's wrong?
44
00:04:12,987 --> 00:04:17,024
It's gone! I goofed.
45
00:04:17,091 --> 00:04:20,427
What happened, Scooby?
Where's the violin case full of
46
00:04:20,494 --> 00:04:21,795
money?
47
00:04:21,862 --> 00:04:25,499
-I got you. You put the case on
the curb.
48
00:04:25,565 --> 00:04:26,566
-Yeah.
49
00:04:26,633 --> 00:04:28,336
Then what?
50
00:04:28,402 --> 00:04:33,402
-Girl dog.
-A girl dog with big eyelashes.
51
00:04:36,710 --> 00:04:38,646
She was in trouble.
52
00:04:38,713 --> 00:04:43,250
You put the violin case down
and went over to see her.
53
00:04:43,317 --> 00:04:47,921
And while you were gone,
someone took the case.
54
00:04:47,988 --> 00:04:52,659
-Show us where the girl dog was.
-Okay.
55
00:04:52,726 --> 00:04:54,195
Here.
56
00:04:54,261 --> 00:04:57,031
Let's look around.
There might be a clue.
57
00:04:57,097 --> 00:05:00,634
It'd be better if we knew
what we were looking for.
58
00:05:00,701 --> 00:05:03,070
What's this?
59
00:05:03,137 --> 00:05:06,974
It's a puppet control.
I wonder what it's doing here.
60
00:05:07,041 --> 00:05:09,442
Let me see it.
Something is written on this
61
00:05:09,509 --> 00:05:10,945
control.
62
00:05:11,012 --> 00:05:15,816
"Pietro's Puppets." That must be
the puppet show at the Strand.
63
00:05:15,883 --> 00:05:18,284
-You think the other dog was a
puppet?
64
00:05:18,351 --> 00:05:19,587
-Yeah, yeah.
65
00:05:19,654 --> 00:05:22,923
So it was the girl-dog puppet
that lured you away from the
66
00:05:22,990 --> 00:05:24,291
violin case.
67
00:05:24,358 --> 00:05:26,493
-Right! Right!
-We have ourselves a little
68
00:05:26,560 --> 00:05:28,062
mystery.
69
00:05:28,128 --> 00:05:32,600
Let's examine the clues:
A puppet dog, a violin case...
70
00:05:32,667 --> 00:05:37,204
...packs of brand-new bills.
Very strange.
71
00:05:37,271 --> 00:05:39,406
They don't seem to hold
together.
72
00:05:39,472 --> 00:05:40,640
Unless..
73
00:05:40,707 --> 00:05:42,676
-You've got it.
-That's it.
74
00:05:42,743 --> 00:05:44,993
Counterfeiters!
75
00:05:50,017 --> 00:05:52,586
The thing to do is get in the
Strand Theater
76
00:05:52,652 --> 00:05:54,388
and look around. But how?
77
00:05:54,455 --> 00:05:57,558
How about getting an audition
for a trained dog act?
78
00:05:57,625 --> 00:06:01,528
-"Trained dog"?
-That's a great idea.
79
00:06:01,595 --> 00:06:06,467
Trained dog?
80
00:06:06,534 --> 00:06:09,103
Don't look now, fans, but I
think
81
00:06:09,169 --> 00:06:13,219
a star is about to be born.
82
00:06:15,476 --> 00:06:19,579
-There's someone inside.
-Likely a watchman or a doorman.
83
00:06:19,646 --> 00:06:22,316
Look, he's working a puppet.
84
00:06:22,383 --> 00:06:24,684
Could be another clue for us,
all right.
85
00:06:24,751 --> 00:06:27,087
Let's go inside.
86
00:06:27,154 --> 00:06:30,356
-Hello.
-Well, hello. What can I do for
87
00:06:30,423 --> 00:06:31,826
you?
88
00:06:31,893 --> 00:06:35,529
We're inquiring about arranging
an audition for our trained dog.
89
00:06:35,596 --> 00:06:40,596
He's a great talent. Do a bit,
Scooby.
90
00:06:45,573 --> 00:06:49,811
Well, that was pretty good.
What do you say, Johnny?
91
00:06:49,878 --> 00:06:53,747
No. Sorry, chum, but you can't
work this show unless you're a
92
00:06:53,814 --> 00:06:55,015
puppet.
93
00:06:55,082 --> 00:06:58,252
-You're very good. You a puppet
master?
94
00:06:58,319 --> 00:07:01,588
-No, I just fiddle with them as
a hobby.
95
00:07:01,655 --> 00:07:06,561
You're okay with me, Pop.
96
00:07:06,627 --> 00:07:10,631
Well, you certainly seem
professional.
97
00:07:10,698 --> 00:07:15,698
Well, why not?
The great Pietro has helped me.
98
00:07:17,171 --> 00:07:19,571
How long have--?
99
00:07:22,276 --> 00:07:25,545
-What's with him?
-Yeah, what's with you,
100
00:07:25,612 --> 00:07:28,115
Scooby-Doo?
101
00:07:28,182 --> 00:07:31,385
A witch! A witch!
102
00:07:31,452 --> 00:07:34,755
A witch? I get it. One of the
puppets
103
00:07:34,821 --> 00:07:37,692
scared you. Okay, let me up.
104
00:07:37,759 --> 00:07:41,962
-You'll have to excuse him.
-That's okay. I'll go put Johnny
105
00:07:42,029 --> 00:07:43,797
away.
106
00:07:43,864 --> 00:07:45,814
Shaggy, look.
107
00:07:49,069 --> 00:07:51,671
Look what I got. A brand-new
bill,
108
00:07:51,738 --> 00:07:53,740
just like in the violin case.
109
00:07:53,807 --> 00:07:56,010
Quick, hide it.
110
00:07:56,077 --> 00:07:59,679
-Now, about that audition--
-Not right now. We've really got
111
00:07:59,746 --> 00:08:00,747
to go.
112
00:08:00,814 --> 00:08:02,316
-What?
-What's the rush?
113
00:08:02,383 --> 00:08:05,286
Freddy's right. We really gotta
go.
114
00:08:05,352 --> 00:08:07,487
Well, we sure enjoyed the
puppets.
115
00:08:07,554 --> 00:08:09,689
Goodbye.
116
00:08:09,756 --> 00:08:13,656
Anytime. Anytime. Goodbye.
117
00:08:17,899 --> 00:08:20,867
Well, why the rush?
We didn't get a chance to look
118
00:08:20,934 --> 00:08:22,770
for clues.
119
00:08:22,837 --> 00:08:27,174
-Show them the clue, Shaggy.
-Here. It was in the doorman's
120
00:08:27,241 --> 00:08:28,709
desk drawer.
121
00:08:28,776 --> 00:08:32,045
-A brand-new $20 bill.
-And I'll bet you a doughnut
122
00:08:32,112 --> 00:08:33,815
it's a phony.
123
00:08:33,881 --> 00:08:36,883
-It sure looks real.
-Let's change it into a
124
00:08:36,950 --> 00:08:37,985
blockbuster pizza.
125
00:08:38,051 --> 00:08:40,021
Yeah!
126
00:08:40,088 --> 00:08:45,059
Be serious. My expert opinion
on the authenticity of this bill
is:
127
00:08:45,126 --> 00:08:50,126
-It's absolutely genuine.
-That 20 was planted to throw us
off?
128
00:08:50,964 --> 00:08:53,534
-How come?
-Yeah, like, why?
129
00:08:53,601 --> 00:08:57,070
To make us think nothing fishy
was going on there.
130
00:08:57,137 --> 00:08:58,840
So we wouldn't think of going
back.
131
00:08:58,906 --> 00:09:03,906
-I get it. But now what will we
do?
-We go back.
132
00:09:04,978 --> 00:09:09,183
Oh, no.
133
00:09:09,249 --> 00:09:12,520
We're in luck. The doorman's
asleep.
134
00:09:12,586 --> 00:09:16,936
Come on, the door's unlocked.
135
00:09:39,714 --> 00:09:42,717
Let's give this stage
a good going-over.
136
00:09:42,783 --> 00:09:47,354
-What are we looking for?
-Clues. Any kind of clues.
137
00:09:47,421 --> 00:09:52,421
Why not start here
in the clues closet?
138
00:09:53,660 --> 00:09:55,729
Nope.
139
00:09:55,795 --> 00:09:59,801
Nothing here.
140
00:09:59,867 --> 00:10:03,737
Shaggy, that's the worst joke
I ever heard.
141
00:10:03,804 --> 00:10:05,339
Be serious, you guys.
142
00:10:05,406 --> 00:10:08,075
Let's split up and start
searching.
143
00:10:08,142 --> 00:10:09,744
Everybody know the signal?
144
00:10:09,811 --> 00:10:14,811
-Do you know the signal, Scooby?
-Sure.
145
00:10:19,052 --> 00:10:21,054
-Quiet.
-Sorry.
146
00:10:21,121 --> 00:10:24,692
Yeah, like, watch it.
147
00:10:24,759 --> 00:10:27,394
You stay close to Scooby. We
don't
148
00:10:27,461 --> 00:10:30,231
want any more noise. Okay? Let's
go.
149
00:10:30,298 --> 00:10:34,468
Wow. There's a lot of searching
to do around these old sets.
150
00:10:34,535 --> 00:10:38,673
-I guess we better split up and
look around.
-Right.
151
00:10:38,739 --> 00:10:41,908
Don't forget, if you see
anything suspicious...
152
00:10:41,975 --> 00:10:44,975
...bark three times.
153
00:10:48,783 --> 00:10:53,487
-Scoob, watch what you bump
into.
-I didn't do it.
154
00:10:53,554 --> 00:10:55,523
A guy could get hurt around
here.
155
00:10:55,589 --> 00:11:00,589
Come on, let's look somewhere
else.
156
00:11:04,699 --> 00:11:08,235
Gee, Velma,
I wish we had a clue to a clue.
157
00:11:08,302 --> 00:11:10,638
Don't worry, Daphne. If we stick
around
158
00:11:10,705 --> 00:11:15,609
here, we're bound to find
something.
159
00:11:15,676 --> 00:11:18,880
Wow, we almost got hit
by that sandbag!
160
00:11:18,946 --> 00:11:21,949
Yeah, I guess the rope
must have broke.
161
00:11:22,016 --> 00:11:26,119
Broke, nothing.
Look. It's been cut with a
knife.
162
00:11:26,186 --> 00:11:30,836
And ropes don't cut themselves.
163
00:11:33,561 --> 00:11:35,862
-Let's look here in the dressing
room area.
164
00:11:35,929 --> 00:11:37,131
-Okay, Shaggy.
165
00:11:37,198 --> 00:11:42,198
There should be a lot of junk
in here to check over.
166
00:11:48,843 --> 00:11:53,843
-Let's browse around here a bit.
-Right.
167
00:12:23,577 --> 00:12:26,480
-What's with you, Scooby-Doo?
-He's after me!
168
00:12:26,547 --> 00:12:30,897
-He's after you?
-Yeah, yeah!
169
00:12:32,119 --> 00:12:36,319
It's only a jack-in-the-box.
170
00:12:42,130 --> 00:12:47,130
-Stop clowning around and keep
looking.
-Right.
171
00:12:49,836 --> 00:12:51,906
Funny faces.
172
00:12:51,973 --> 00:12:56,973
Hey, Scooby, check this.
Pretty heroic, huh?
173
00:12:58,078 --> 00:12:59,846
Yeah, yeah.
174
00:12:59,913 --> 00:13:01,563
Watch this.
175
00:13:06,186 --> 00:13:09,389
That's great. Hold it a sec.
176
00:13:09,456 --> 00:13:12,092
The cloaked cavalier.
177
00:13:12,159 --> 00:13:14,409
That's a doozy.
178
00:13:29,477 --> 00:13:34,477
-There were two of you!
-There were two of me? I don't
get it.
179
00:13:34,714 --> 00:13:37,352
Give me.
180
00:13:37,419 --> 00:13:40,988
-Two of you.
-You saw somebody else dressed
like me?
181
00:13:41,055 --> 00:13:46,055
-Yeah, yeah.
-Let's get out of here!
182
00:13:48,963 --> 00:13:51,199
I wish I knew what we were
looking for.
183
00:13:51,266 --> 00:13:56,266
-We'll know when we find it.
-Yeah, if we find it.
184
00:13:56,370 --> 00:14:00,870
Daphne. Velma. Come over here.
185
00:14:04,845 --> 00:14:08,081
I saw him!
He was in that prompter's box!
186
00:14:08,148 --> 00:14:10,218
Run! Get out of here!
187
00:14:10,285 --> 00:14:14,154
-There's a guy in a black cape
around.
-Yeah, yeah.
188
00:14:14,221 --> 00:14:15,656
-He was in that prompter's box.
189
00:14:15,723 --> 00:14:19,126
We ought to see what's in there.
Right, Scooby?
190
00:14:19,192 --> 00:14:20,828
Not me.
191
00:14:20,895 --> 00:14:25,895
Here's a Scooby Snack.
No strings attached. Just catch.
192
00:14:28,235 --> 00:14:30,237
Dirty trick.
193
00:14:30,304 --> 00:14:34,204
What's down there, Scooby?
194
00:14:36,744 --> 00:14:41,048
-Violin cases.
-Violin cases?
195
00:14:41,115 --> 00:14:46,115
Well, come on. Let's get down
below stage. Quick.
196
00:14:48,289 --> 00:14:52,626
-What now? They're all empty.
-Not even violins in them.
197
00:14:52,693 --> 00:14:55,096
Maybe this thing
is a wild-goose chase.
198
00:14:55,163 --> 00:14:58,866
How about that man
in the black cape? Explain him.
199
00:14:58,933 --> 00:15:03,933
And Scooby, he saw that man
in the black too, didn't you?
200
00:15:06,774 --> 00:15:11,774
Somebody's playing the big organ
on the stage.
201
00:15:21,489 --> 00:15:25,793
-He's gone!
-It must have been our
imagination.
202
00:15:25,860 --> 00:15:30,860
Well, that was the first time
I ever heard mine.
203
00:15:35,870 --> 00:15:40,870
-What was that?
-I don't like looking for clues
anymore.
204
00:15:51,117 --> 00:15:53,367
That's the one.
205
00:15:57,858 --> 00:16:01,228
Look, Scooby has a dog puppet.
206
00:16:01,294 --> 00:16:06,167
So this is the canine Mata Hari.
207
00:16:06,234 --> 00:16:11,234
What's sticking out
of that puppet's stuffing?
208
00:16:11,506 --> 00:16:16,506
What a clue! It's the front
engraving plate for a $20 bill.
209
00:16:17,011 --> 00:16:20,447
Time to wake that doorman up
and tell him what's going on.
210
00:16:20,514 --> 00:16:23,951
Good idea. Let's go.
211
00:16:24,018 --> 00:16:29,018
Mr. Doorman, wake up! Wake up!
Come on, wake up!
212
00:16:30,223 --> 00:16:31,658
It--
It--
213
00:16:31,725 --> 00:16:36,725
-He's a puppet too!
-That's all for me, fans.
214
00:16:39,967 --> 00:16:42,603
We're locked in! But good.
215
00:16:42,670 --> 00:16:47,670
But we've got to get out
with this important clue.
216
00:16:49,811 --> 00:16:53,881
-There goes the plate, our only
clue!
-What will we do now?
217
00:16:53,948 --> 00:16:57,651
We're going back to
that violin case room
218
00:16:57,718 --> 00:17:02,368
and give it another going-over.
219
00:17:03,591 --> 00:17:07,895
-Okay, how do we start?
-Look for something out of the
ordinary.
220
00:17:07,962 --> 00:17:12,300
Take a good look around.
221
00:17:12,367 --> 00:17:17,367
-That harp case could hide
something.
-I wonder if it's empty too.
222
00:17:19,106 --> 00:17:23,610
It's sure not empty.
It's got a whole room in it!
223
00:17:23,677 --> 00:17:27,614
Wow! We hit the jackpot.
224
00:17:27,681 --> 00:17:29,850
Look at that printing press!
225
00:17:29,917 --> 00:17:33,254
And all those new $20 bills
on the table.
226
00:17:33,321 --> 00:17:38,321
You were right, Freddy,
it's a big counterfeit
operation.
227
00:17:41,194 --> 00:17:45,366
It's him!
228
00:17:45,433 --> 00:17:50,433
-Yipes!
-Double yipes! Let's get out of
here!
229
00:17:54,575 --> 00:17:58,175
There's a door up ahead!
230
00:18:05,252 --> 00:18:08,356
You know my secret!
231
00:18:08,423 --> 00:18:13,423
-Golly! Where's that voice
coming from?
-In this tunnel. Who knows?
232
00:18:15,395 --> 00:18:17,131
It's a dead end!
233
00:18:17,198 --> 00:18:20,901
This ladder's our only way.
But I can't see where it goes.
234
00:18:20,968 --> 00:18:25,918
We got no choice. Start
climbing.
235
00:18:32,713 --> 00:18:37,063
-Where are we?
-I'm not sure.
236
00:18:38,519 --> 00:18:43,519
You have learned my secret.
Now you can never go!
237
00:18:44,658 --> 00:18:48,529
Come on, think of something.
238
00:18:48,596 --> 00:18:52,099
Look, one man isn't too heavy.
If we all push together...
239
00:18:52,166 --> 00:18:57,166
-...maybe we can throw him off.
-Okay, let's go.
240
00:18:58,772 --> 00:19:00,607
Where did he go?
241
00:19:00,674 --> 00:19:04,412
-Where are we?
-Back on the stage.
242
00:19:04,479 --> 00:19:08,248
Careful, everybody.
He's around here some place.
243
00:19:08,315 --> 00:19:10,115
Wait for me.
244
00:19:17,191 --> 00:19:19,527
-Wait a minute.
-Me, wait? Why?
245
00:19:19,594 --> 00:19:23,531
There's nothing to be afraid of.
Remember the doorman?
246
00:19:23,598 --> 00:19:26,967
-He was a life-sized puppet,
wasn't he?
-Yes.
247
00:19:27,034 --> 00:19:30,804
-What do you think these are?
-You're right: Puppets.
248
00:19:30,871 --> 00:19:35,871
Then there must be a puppet
master.
249
00:19:42,717 --> 00:19:47,717
-There he is! We've got to catch
him!
-Look at Scooby-Doo!
250
00:19:53,327 --> 00:19:58,327
How do you like that?
Old Scooby-Doo's got him on the
run!
251
00:20:04,405 --> 00:20:09,405
Good work, Scooby!
I'll give you a hand!
252
00:20:20,521 --> 00:20:23,624
You kids deserve a lot of
credit. This town's
253
00:20:23,690 --> 00:20:26,060
been flooded with phony 20s for
weeks.
254
00:20:26,127 --> 00:20:28,063
It was nothing, really.
255
00:20:28,130 --> 00:20:33,130
But old Mr. Pietro, posing as
the doorman,
sure had us fooled for a while.
256
00:20:34,002 --> 00:20:38,272
He gave himself away
when he put on his puppet show
for us.
257
00:20:38,339 --> 00:20:43,339
The real hero is Scooby-Doo.
By the way, where is he?
258
00:20:43,811 --> 00:20:46,814
Oh, no. Look at him.
259
00:20:46,880 --> 00:20:51,618
Like I said before, what a ham.
260
00:20:51,685 --> 00:20:54,235
Scooby-Dooby-Doo!
261
00:21:01,095 --> 00:21:04,631
♪ Scooby Dooby Doo
Where are you ♪
262
00:21:04,698 --> 00:21:08,102
♪ We got some work to do now ♪
263
00:21:08,169 --> 00:21:11,805
♪ Scooby Dooby Doo
Where are you ♪
264
00:21:11,872 --> 00:21:15,343
♪ We need some help
from you now ♪
265
00:21:15,409 --> 00:21:18,745
♪ Come on, Scooby Doo,
I see you ♪
266
00:21:18,812 --> 00:21:22,416
♪ Pretending you got a sliver ♪
267
00:21:22,483 --> 00:21:25,919
♪ But you're not foolin' me,
'cause I can see ♪
268
00:21:25,986 --> 00:21:28,656
♪ The way you shake and shiver ♪
269
00:21:28,723 --> 00:21:32,159
♪ You know we got a mystery
to solve and Scooby Doo ♪
270
00:21:32,226 --> 00:21:35,429
♪ Be ready for your act
Don't hold back! ♪
271
00:21:35,496 --> 00:21:38,699
♪ And Scooby Doo if you come
through you're gonna have ♪
272
00:21:38,765 --> 00:21:41,869
♪ Yourself
a Scooby Snack! ♪
273
00:21:41,935 --> 00:21:45,306
♪ Scooby Dooby Doo
here are you ♪
274
00:21:45,373 --> 00:21:48,876
♪ You're ready
and you're willing ♪
275
00:21:48,942 --> 00:21:52,346
♪ If we can count
on you Scooby Doo ♪
276
00:21:52,413 --> 00:21:54,866
♪ I know you'll catch
that villian ♪
20896
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof