Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:07,268
(Nova)
2
00:00:06,006 --> 00:00:08,575
a very delicate time.
3
00:00:07,292 --> 00:00:08,675
A beginning is
4
00:00:08,675 --> 00:00:10,243
Much more so an ending.
5
00:00:10,343 --> 00:00:12,523
Know then that,
6
00:00:12,547 --> 00:00:14,748
this is the year 10,191.
7
00:00:14,848 --> 00:00:16,110
We, the Annunaki,
8
00:00:16,134 --> 00:00:17,417
travel between
9
00:00:17,517 --> 00:00:19,252
layers of the many universes.
10
00:00:19,352 --> 00:00:20,781
We came to help
11
00:00:20,805 --> 00:00:22,255
you grow, evolve.
12
00:00:22,355 --> 00:00:23,990
But not all of us are good.
13
00:00:24,057 --> 00:00:25,719
Some are evil, wanting
14
00:00:25,743 --> 00:00:27,427
only to feed on your energies.
15
00:00:27,527 --> 00:00:29,339
- This most evil of all - be imprisoned in
16
00:00:29,429 --> 00:00:31,408
a crystal sarcophagus between
17
00:00:31,432 --> 00:00:33,433
worlds so he can cause no harm.
18
00:00:33,533 --> 00:00:34,611
This evil desires
19
00:00:34,635 --> 00:00:35,735
to devour worlds.
20
00:00:35,835 --> 00:00:37,264
He manipulated groups
21
00:00:37,288 --> 00:00:38,738
of humans to set him free.
22
00:00:38,838 --> 00:00:40,434
The Mayan Hunters of Secrets
23
00:00:40,458 --> 00:00:42,075
and their jaguar, Spot.
24
00:00:42,175 --> 00:00:43,754
The Fraternitas Mysterium
25
00:00:43,778 --> 00:00:45,378
and their donkey, Gordo.
26
00:00:45,445 --> 00:00:47,224
The Alianzo Mysterio
27
00:00:47,248 --> 00:00:49,049
and their skunk, El Fuchy.
28
00:00:49,115 --> 00:00:50,927
- The Mystery Gang - with their bull, Tiny.
29
00:00:51,051 --> 00:00:52,662
- The Benevolent - Lodge of Mystery
30
00:00:52,752 --> 00:00:54,698
- and their orangutan, - Mr. Peaches.
31
00:00:54,788 --> 00:00:55,849
The Mystery Fellowship
32
00:00:55,873 --> 00:00:56,956
and their cat, Whiskers.
33
00:00:57,057 --> 00:00:58,786
Mystery Incorporated and their
34
00:00:58,810 --> 00:01:00,560
parrot, Professor Pericles.
35
00:01:00,627 --> 00:01:02,406
- And the current - Mystery Incorporated
36
00:01:02,529 --> 00:01:04,008
and their special companion,
37
00:01:04,032 --> 00:01:05,532
Scooby-Doo.
38
00:01:05,598 --> 00:01:07,801
The time of Nibiru has come.
39
00:01:07,901 --> 00:01:09,613
- The moment when - the planets align
40
00:01:09,736 --> 00:01:11,680
- then the evil one's strength - will be the greatest.
41
00:01:11,704 --> 00:01:13,683
Free in your world he will grow
42
00:01:13,707 --> 00:01:15,708
more powerful every second.
43
00:01:15,775 --> 00:01:17,421
He will destroy your city,
44
00:01:17,445 --> 00:01:19,112
your planet, your universe.
45
00:01:19,212 --> 00:01:22,376
Only one stands in his way,
46
00:01:22,400 --> 00:01:25,585
Scoobert Scooby-Doo.
47
00:01:25,652 --> 00:01:27,554
[evil laughter]
48
00:01:29,222 --> 00:01:31,257
[theme music]
49
00:01:57,784 --> 00:01:59,596
- (Scooby-Doo) - Scooby-Dooby-Doo!
50
00:02:04,591 --> 00:02:06,092
{\an8}[evil laughter]
51
00:02:10,630 --> 00:02:12,632
Free.
52
00:02:12,699 --> 00:02:14,200
Free!
53
00:02:14,300 --> 00:02:18,004
{\an8}I have been trapped too long.
54
00:02:18,104 --> 00:02:19,973
[evil laughter]
55
00:02:21,307 --> 00:02:22,686
- Oh! - Hey!
56
00:02:22,809 --> 00:02:24,071
(Fred)
57
00:02:22,809 --> 00:02:25,378
to Scoob? Hey!'
58
00:02:24,095 --> 00:02:25,478
'What are you doing
59
00:02:25,478 --> 00:02:28,214
Shaggy! Help!
60
00:02:28,314 --> 00:02:29,543
- Oh!
61
00:02:29,567 --> 00:02:30,817
- Uhh!
62
00:02:30,884 --> 00:02:32,385
Do not fight.
63
00:02:32,485 --> 00:02:34,614
{\an8}The dog must die and be reborn,
64
00:02:34,638 --> 00:02:36,789
{\an8}as a vessel to my darkness.
65
00:02:36,856 --> 00:02:39,025
{\an8}You shall give me fuel.
66
00:02:39,125 --> 00:02:41,828
I shall walk this world a giant.
67
00:02:41,895 --> 00:02:44,531
Never!
68
00:02:44,631 --> 00:02:46,660
{\an8}Nein! Nein!
69
00:02:46,684 --> 00:02:48,735
{\an8}Forget the dog!
70
00:02:48,835 --> 00:02:50,881
Consume me.
71
00:02:50,905 --> 00:02:52,972
Give me the power!
72
00:02:53,039 --> 00:02:55,141
So be it.
73
00:03:00,580 --> 00:03:03,383
[screaming]
74
00:03:05,685 --> 00:03:08,054
{\an8}[laughing]
75
00:03:08,154 --> 00:03:11,101
{\an8}After all these years,
76
00:03:11,125 --> 00:03:14,093
{\an8}I am unstoppable!
77
00:03:14,194 --> 00:03:15,094
[evil laughter]
78
00:03:15,195 --> 00:03:16,563
Dude, ha ha.
79
00:03:16,663 --> 00:03:18,025
Somehow that parrot
80
00:03:18,049 --> 00:03:19,432
just keeps on getting creepier.
81
00:03:19,532 --> 00:03:22,001
{\an8}Und, I shall finally be rid of
82
00:03:22,068 --> 00:03:23,180
{\an8}the Mystery Incorporated
83
00:03:23,204 --> 00:03:24,337
{\an8}kingdom.
84
00:03:24,404 --> 00:03:26,439
Aah!
85
00:03:26,539 --> 00:03:28,942
[grunting]
86
00:03:29,042 --> 00:03:31,839
Something's wrong!
87
00:03:31,863 --> 00:03:34,681
What, what's happening to me?
88
00:03:34,747 --> 00:03:38,084
Aah!
89
00:03:38,184 --> 00:03:40,853
[evil laughter]
90
00:03:40,920 --> 00:03:42,855
Professor Pericles?
91
00:03:42,922 --> 00:03:44,857
[growling]
92
00:03:48,228 --> 00:03:50,557
The bird is gone.
93
00:03:50,581 --> 00:03:52,932
I am flesh now! Flesh!
94
00:03:53,032 --> 00:03:54,928
- Oh, Mighty One!
95
00:03:54,952 --> 00:03:56,869
- We are ready to serve.
96
00:03:56,936 --> 00:04:01,474
Good, for I hunger.
97
00:04:01,574 --> 00:04:04,277
[screaming]
98
00:04:08,314 --> 00:04:10,583
I am your master now.
99
00:04:10,650 --> 00:04:12,218
Jawohl, Mein Meister.
100
00:04:12,285 --> 00:04:13,914
Bring the humans closer
101
00:04:13,938 --> 00:04:15,588
so that I may feast upon them
102
00:04:15,655 --> 00:04:17,050
and grow powerful enough
103
00:04:17,074 --> 00:04:18,491
to break my bonds.
104
00:04:18,591 --> 00:04:20,660
[speaking German]
105
00:04:23,129 --> 00:04:24,341
I think now would be
106
00:04:24,365 --> 00:04:25,598
a very good time to...
107
00:04:25,665 --> 00:04:27,100
Run!
108
00:04:29,235 --> 00:04:33,006
Like, Scooby-Doo, where are you?
109
00:04:33,106 --> 00:04:34,574
[gunfire]
110
00:04:36,676 --> 00:04:39,145
[evil laughter]
111
00:04:45,351 --> 00:04:46,953
Unh!
112
00:04:47,020 --> 00:04:49,355
Uh-oh!
113
00:04:49,455 --> 00:04:51,291
[evil laughter]
114
00:04:55,962 --> 00:04:58,191
You cannot escape!
115
00:04:58,215 --> 00:05:00,466
You are powerless against me!
116
00:05:00,533 --> 00:05:02,268
[screaming]
117
00:05:15,014 --> 00:05:17,383
[both screaming]
118
00:05:17,483 --> 00:05:20,119
Oh-oh-oh!
119
00:05:20,186 --> 00:05:21,521
Like, zoinks!
120
00:05:21,621 --> 00:05:22,849
These crazy lava pits
121
00:05:22,873 --> 00:05:24,123
are, like, everywhere!
122
00:05:35,635 --> 00:05:37,331
Hey, you tin cans!
123
00:05:37,355 --> 00:05:39,072
Over here!
124
00:05:39,172 --> 00:05:41,074
Aa-aa-aah!
125
00:05:41,174 --> 00:05:43,910
This is so wrong!
126
00:05:44,010 --> 00:05:45,178
[metal slamming]
127
00:05:50,917 --> 00:05:52,062
(Scooby)
128
00:05:52,086 --> 00:05:53,252
Shaggy, help!
129
00:05:53,353 --> 00:05:54,420
Shaggy!
130
00:05:54,520 --> 00:05:56,449
Three more Kriegstaffebots!
131
00:05:56,473 --> 00:05:58,424
Run!
132
00:05:58,524 --> 00:05:59,524
[gunfire]
133
00:06:02,562 --> 00:06:03,863
Get down!
134
00:06:03,930 --> 00:06:05,264
Aah!
135
00:06:05,365 --> 00:06:06,499
[canon firing]
136
00:06:11,537 --> 00:06:12,772
Way to go, gang!
137
00:06:12,872 --> 00:06:14,434
- Yeah!
138
00:06:14,458 --> 00:06:16,042
- Yes!
139
00:06:16,109 --> 00:06:18,288
(Evil Entity)
140
00:06:16,109 --> 00:06:20,513
little minion. All of them.'
141
00:06:18,312 --> 00:06:24,884
'Bring them to me,
142
00:06:24,884 --> 00:06:26,886
[evil laughter]
143
00:06:28,170 --> 00:06:30,666
- (Evil Entity) - 'Your strength shall be
144
00:06:30,690 --> 00:06:32,024
my strength.'
145
00:06:32,091 --> 00:06:33,887
I shall consume you
146
00:06:33,911 --> 00:06:35,728
and grow in power!
147
00:06:39,565 --> 00:06:41,434
[speaking German]
148
00:06:45,538 --> 00:06:46,939
Way to go, Mr. E.
149
00:06:47,039 --> 00:06:48,735
Run, kids!
150
00:06:48,759 --> 00:06:50,476
Get out of here now!
151
00:06:50,576 --> 00:06:52,145
[grunting]
152
00:06:53,613 --> 00:06:54,608
Hang on, E!
153
00:06:54,632 --> 00:06:55,648
We'll save you!
154
00:06:55,748 --> 00:06:57,417
It's too late for me, Velma.
155
00:06:57,483 --> 00:06:58,862
- Unh!
156
00:06:58,886 --> 00:07:00,286
- Save yourself.
157
00:07:00,386 --> 00:07:02,054
[evil laughter]
158
00:07:07,727 --> 00:07:09,829
Now it is your turn!
159
00:07:09,929 --> 00:07:11,330
[evil laughter]
160
00:07:18,571 --> 00:07:20,406
Like, what was up with that?
161
00:07:20,473 --> 00:07:22,642
I need more.
162
00:07:22,742 --> 00:07:25,511
[speaking German]
163
00:07:29,449 --> 00:07:31,060
- Oh! - Huh?
164
00:07:31,150 --> 00:07:33,953
[rumbling]
165
00:07:34,987 --> 00:07:37,690
[thunderclap]
166
00:07:37,790 --> 00:07:39,592
[people screaming]
167
00:07:43,162 --> 00:07:46,098
[evil laughter]
168
00:07:48,668 --> 00:07:51,498
This world shall be mine.
169
00:07:51,522 --> 00:07:54,373
Then, I shall devour galaxies.
170
00:07:54,474 --> 00:07:57,009
[evil laughter]
171
00:07:57,109 --> 00:07:59,545
'Come to me, my minions.'
172
00:08:01,848 --> 00:08:03,560
'Come to me
173
00:08:03,584 --> 00:08:05,318
through this portal.'
174
00:08:05,384 --> 00:08:07,947
'Gather all from this place
175
00:08:07,971 --> 00:08:10,556
so I may feed and grow strong!'
176
00:08:12,725 --> 00:08:15,228
[shrieking]
177
00:08:15,328 --> 00:08:16,896
[intense music]
178
00:08:16,996 --> 00:08:18,831
[screaming]
179
00:08:23,402 --> 00:08:24,570
[growls]
180
00:08:24,670 --> 00:08:27,073
[screaming]
181
00:08:27,173 --> 00:08:29,242
[glass shattering]
182
00:08:29,342 --> 00:08:31,811
[people screaming]
183
00:08:36,015 --> 00:08:37,416
We have to do something.
184
00:08:37,517 --> 00:08:39,752
Yeah, but like, what?
185
00:08:39,852 --> 00:08:41,014
What about the spear,
186
00:08:41,038 --> 00:08:42,221
the Heart of the Jaguar?
187
00:08:42,321 --> 00:08:43,533
- (Scooby) - It's broken.
188
00:08:43,656 --> 00:08:44,757
It's just a stick.
189
00:08:44,857 --> 00:08:49,428
I bring oblivion to this world!
190
00:08:49,529 --> 00:08:51,430
[evil laughter]
191
00:08:54,033 --> 00:08:55,535
It's the end.
192
00:08:58,571 --> 00:09:01,173
[people screaming]
193
00:09:01,240 --> 00:09:02,875
[screaming]
194
00:09:10,449 --> 00:09:11,884
[evil laughter]
195
00:09:12,752 --> 00:09:14,387
Uhh.
196
00:09:26,966 --> 00:09:28,678
- Like, no way out!
197
00:09:28,702 --> 00:09:30,436
- What'll we do?
198
00:09:32,572 --> 00:09:34,167
Nova!
199
00:09:34,191 --> 00:09:35,808
Help me please!
200
00:09:38,244 --> 00:09:39,339
Huh?
201
00:09:39,363 --> 00:09:40,479
Huh?
202
00:09:40,580 --> 00:09:42,615
Duh?
203
00:09:43,783 --> 00:09:44,784
Huh?
204
00:09:48,988 --> 00:09:50,289
Huh?
205
00:09:52,425 --> 00:09:54,260
Nova, what do I do?
206
00:09:54,327 --> 00:09:56,239
- The Heart of the Jaguar - is broken.
207
00:09:56,329 --> 00:09:57,507
The spear was never
208
00:09:57,531 --> 00:09:58,731
the Heart of the Jaguar.
209
00:09:58,798 --> 00:10:00,043
The Heart of the Jaguar is
210
00:10:00,067 --> 00:10:01,334
something else, Scooby-Doo.
211
00:10:01,434 --> 00:10:02,746
At the right moment
212
00:10:02,770 --> 00:10:04,103
when the heart is clear
213
00:10:04,170 --> 00:10:06,772
you will know what to do.
214
00:10:06,839 --> 00:10:08,635
Seriously?
215
00:10:08,659 --> 00:10:10,476
Just tell me what to do!
216
00:10:10,576 --> 00:10:11,821
You will know.
217
00:10:11,845 --> 00:10:13,112
You will see.
218
00:10:13,179 --> 00:10:15,281
'You will feel.'
219
00:10:17,516 --> 00:10:19,018
[screaming]
220
00:10:21,787 --> 00:10:24,357
[grunting]
221
00:10:24,457 --> 00:10:26,086
My power approaches
222
00:10:26,110 --> 00:10:27,760
the infinite.
223
00:10:27,827 --> 00:10:29,472
Then, I will absorb you
224
00:10:29,496 --> 00:10:31,163
and your friends.
225
00:10:31,263 --> 00:10:34,800
I will be unstoppable!
226
00:10:37,169 --> 00:10:39,038
[growls]
227
00:10:40,640 --> 00:10:42,068
{\an8}You will know.
228
00:10:42,092 --> 00:10:43,542
{\an8}You will see.
229
00:10:43,643 --> 00:10:46,545
{\an8}You will feel.
230
00:10:46,646 --> 00:10:47,880
Hmm.
231
00:10:47,980 --> 00:10:48,981
[grunting]
232
00:10:49,048 --> 00:10:50,650
[screams]
233
00:10:50,716 --> 00:10:52,885
Wait. That's it?
234
00:10:52,985 --> 00:10:54,387
Where you going, Scoob?
235
00:10:56,856 --> 00:10:58,290
Uh.
236
00:10:58,357 --> 00:11:01,193
[grunting]
237
00:11:01,293 --> 00:11:02,561
[screaming]
238
00:11:12,405 --> 00:11:13,800
The heart is us.
239
00:11:13,824 --> 00:11:15,241
It's always been us.
240
00:11:15,341 --> 00:11:17,476
Jinkies! Scooby's right.
241
00:11:17,543 --> 00:11:19,178
It can't devour us now
242
00:11:19,245 --> 00:11:20,223
and it couldn't touch us
243
00:11:20,247 --> 00:11:21,247
earlier, remember?
244
00:11:21,347 --> 00:11:23,249
Not when we stood together.
245
00:11:23,349 --> 00:11:24,350
The five of us.
246
00:11:24,417 --> 00:11:25,551
Our friendship.
247
00:11:25,651 --> 00:11:27,153
Our love for one another.
248
00:11:27,219 --> 00:11:28,498
Like, that's the true
249
00:11:28,522 --> 00:11:29,822
Heart of the Jaguar.
250
00:11:29,889 --> 00:11:31,551
And that is something, that
251
00:11:31,575 --> 00:11:33,259
monster can never take away.
252
00:11:33,359 --> 00:11:35,505
Something it can never defeat.
253
00:11:35,529 --> 00:11:37,697
It's now or never.
254
00:11:37,763 --> 00:11:39,598
Let's do this.
255
00:11:39,699 --> 00:11:40,911
- Aah!
256
00:11:40,935 --> 00:11:42,168
- Yaah-aaw!
257
00:11:45,905 --> 00:11:46,967
- Wait. Think it through.
258
00:11:46,991 --> 00:11:48,074
- Huh?
259
00:11:48,174 --> 00:11:48,174
- (Velma) - 'The entity is still
260
00:11:48,174 --> 00:11:49,608
drawing power'
261
00:11:49,709 --> 00:11:51,510
'from the crystal sarcophagus.'
262
00:11:51,577 --> 00:11:52,822
It's some kind of portal
263
00:11:52,846 --> 00:11:54,113
between dimensions.
264
00:11:54,213 --> 00:11:55,748
That means if we shatter it
265
00:11:55,848 --> 00:11:57,593
- then we cut - that thing's lifeline.
266
00:11:57,717 --> 00:11:59,185
[people screaming]
267
00:12:01,454 --> 00:12:02,722
[growls]
268
00:12:04,090 --> 00:12:05,785
They must be stopped.
269
00:12:05,809 --> 00:12:07,526
Bring them!
270
00:12:09,729 --> 00:12:12,364
Gang, as a team, go!
271
00:12:14,600 --> 00:12:16,095
- Unh!
272
00:12:16,119 --> 00:12:17,636
- Daph!
273
00:12:17,737 --> 00:12:20,272
[grunting]
274
00:12:22,475 --> 00:12:23,542
Huh?
275
00:12:23,609 --> 00:12:26,212
Uh! Velma, catch! Uh!
276
00:12:31,751 --> 00:12:32,812
Shaggy!
277
00:12:32,836 --> 00:12:33,919
Unh!
278
00:12:33,986 --> 00:12:35,554
[grunting]
279
00:12:52,438 --> 00:12:54,507
The crystal, Scooby-Doo!
280
00:13:03,849 --> 00:13:04,950
Huh?
281
00:13:09,922 --> 00:13:12,758
No!
282
00:13:16,262 --> 00:13:18,164
[grunting]
283
00:13:21,100 --> 00:13:23,346
No, it cannot be!
284
00:13:23,370 --> 00:13:25,638
This shall not be!
285
00:13:25,704 --> 00:13:28,340
Aaa-aah!
286
00:13:28,440 --> 00:13:29,836
- Aaaah!
287
00:13:29,860 --> 00:13:31,277
- Wooaaah!
288
00:13:31,343 --> 00:13:34,380
Waaa-aaa-ah, uh.
289
00:13:42,188 --> 00:13:45,357
Aaah-ah-uh.
290
00:13:45,457 --> 00:13:47,019
- Whoo-aa!
291
00:13:47,043 --> 00:13:48,627
- Aaah-uh-huh!
292
00:13:51,230 --> 00:13:53,042
- (Fred) - Hold on!
293
00:13:57,336 --> 00:13:59,205
[Evil Entity screaming]
294
00:14:13,219 --> 00:14:15,054
[screaming]
295
00:14:18,824 --> 00:14:21,060
[instrumental music]
296
00:14:23,095 --> 00:14:25,441
(Shaggy)
297
00:14:25,465 --> 00:14:27,833
Like, whoa! Dudes!
298
00:14:27,900 --> 00:14:29,062
(Velma)
299
00:14:29,086 --> 00:14:30,269
The town looks untouched.
300
00:14:30,369 --> 00:14:32,571
We, we did it!
301
00:14:32,671 --> 00:14:35,774
[all cheering]
302
00:14:35,875 --> 00:14:37,610
We saved Crystal Cove.
303
00:14:37,710 --> 00:14:38,911
We destroyed the monster!
304
00:14:39,011 --> 00:14:40,179
Let's celebrate.
305
00:14:40,246 --> 00:14:42,181
Yeah, celebrate.
306
00:14:43,249 --> 00:14:44,244
(Stone)
307
00:14:44,268 --> 00:14:45,284
Hey, you kids.
308
00:14:45,384 --> 00:14:47,780
Nice to see you out and about
309
00:14:47,804 --> 00:14:50,222
on such a lovely day.
310
00:14:50,289 --> 00:14:51,757
Sheriff Stone?
311
00:14:51,857 --> 00:14:53,469
Like, dudes, where did
312
00:14:53,493 --> 00:14:55,127
that pint-sized posse come from?
313
00:14:55,227 --> 00:14:56,322
Mayor wife and I
314
00:14:56,346 --> 00:14:57,463
are taking the kids
315
00:14:57,563 --> 00:14:58,898
down to the beach.
316
00:14:58,964 --> 00:15:00,076
Mayor wife?
317
00:15:00,100 --> 00:15:01,233
Kids?
318
00:15:01,300 --> 00:15:03,346
- You seem awfully forgetful, - Daphne.
319
00:15:03,435 --> 00:15:04,970
I hope you remember you promised
320
00:15:05,070 --> 00:15:07,606
to baby-sit tomorrow night.
321
00:15:07,706 --> 00:15:08,901
Now, Eastwood, Norris
322
00:15:08,925 --> 00:15:10,142
and little Billy Jack
323
00:15:10,242 --> 00:15:11,977
need to be asleep by 8:00.
324
00:15:12,077 --> 00:15:14,423
- Linda Carter, here can stay up - as long as she likes
325
00:15:14,546 --> 00:15:16,025
on account of her being more
326
00:15:16,049 --> 00:15:17,549
adorable than her brothers.
327
00:15:17,616 --> 00:15:19,162
Oh, we better run.
328
00:15:19,186 --> 00:15:20,753
See you tomorrow.
329
00:15:23,088 --> 00:15:25,424
Okay, that was odd.
330
00:15:25,491 --> 00:15:26,491
- Gang. - Huh?
331
00:15:26,592 --> 00:15:27,760
Look at the sign.
332
00:15:27,826 --> 00:15:29,204
- (Daphne) - 'Didn't it always used to say'
333
00:15:29,228 --> 00:15:30,657
'the most haunted-est place
334
00:15:30,681 --> 00:15:32,131
on Earth?'
335
00:15:32,231 --> 00:15:33,943
- (Shaggy) - And like, check out that sign.
336
00:15:34,066 --> 00:15:36,279
- (Fred) - 'Visit historic Darrow Mansion?'
337
00:15:36,402 --> 00:15:38,337
Darrow Mansion sank underground.
338
00:15:38,437 --> 00:15:40,350
And Danny Darrow was some kind
339
00:15:40,374 --> 00:15:42,308
of horrible old troll, remember?
340
00:15:42,408 --> 00:15:43,676
I mean, wasn't he?
341
00:15:43,776 --> 00:15:46,278
Ah, what's going on?
342
00:15:46,345 --> 00:15:48,491
Scooby, I think that's exactly
343
00:15:48,515 --> 00:15:50,683
what we need to find out.
344
00:15:50,783 --> 00:15:52,428
- (Fred) - 'Mom, dad, be honest.'
345
00:15:52,518 --> 00:15:53,613
Are you sure you two have
346
00:15:53,637 --> 00:15:54,753
never touched a trap
347
00:15:54,820 --> 00:15:56,088
in your entire lives?
348
00:15:56,155 --> 00:15:57,300
Traps? Fred,
349
00:15:57,324 --> 00:15:58,490
you know we're both..
350
00:15:58,590 --> 00:16:00,286
Obstetricians. We bring
351
00:16:00,310 --> 00:16:02,027
babies into the world.
352
00:16:02,127 --> 00:16:03,295
Happy babies, Judy.
353
00:16:03,362 --> 00:16:04,674
Thank you, Brad.
354
00:16:04,698 --> 00:16:06,031
Happy babies.
355
00:16:06,131 --> 00:16:07,710
But that still doesn't explain
356
00:16:07,734 --> 00:16:09,335
why you're here, mom and dad.
357
00:16:09,435 --> 00:16:10,763
- Uh, simple, dear.
358
00:16:10,787 --> 00:16:12,137
- We're planning your wedding.
359
00:16:12,204 --> 00:16:13,605
Our wedding?
360
00:16:13,672 --> 00:16:15,485
Why, princess, you're almost 18.
361
00:16:15,509 --> 00:16:17,343
High time you tied the knot.
362
00:16:17,443 --> 00:16:19,105
I only wish we could find more
363
00:16:19,129 --> 00:16:20,813
perfect specimens of manhood
364
00:16:20,879 --> 00:16:22,425
like Fred,
365
00:16:22,449 --> 00:16:24,016
for your underachieving sisters.
366
00:16:26,452 --> 00:16:27,853
Huh?
367
00:16:27,953 --> 00:16:28,965
Don't be silly, Norville,
368
00:16:28,989 --> 00:16:30,022
we're so proud.
369
00:16:30,122 --> 00:16:31,100
Our son, President
370
00:16:31,124 --> 00:16:32,124
of the Chef's Club
371
00:16:32,191 --> 00:16:34,431
- winner of the ultimate teen chef - award and you've won
372
00:16:34,493 --> 00:16:36,639
- 'the National Junior Epicurean - of the year award'
373
00:16:36,729 --> 00:16:37,896
'three times in a row.'
374
00:16:37,997 --> 00:16:41,133
But, I, I'm like a slacker.
375
00:16:41,200 --> 00:16:42,528
I don't buy that story
376
00:16:42,552 --> 00:16:43,902
for a second.
377
00:16:44,003 --> 00:16:45,738
Shaggy, look.
378
00:16:45,838 --> 00:16:47,884
Here at Creationex we've been
379
00:16:47,908 --> 00:16:49,975
blessed with inventing clean
380
00:16:50,042 --> 00:16:52,745
sustainable fusion-based energy.
381
00:16:52,845 --> 00:16:54,407
Now, my beautiful husband and I
382
00:16:54,431 --> 00:16:56,015
want to pass that blessing
383
00:16:56,081 --> 00:16:58,394
on to you by radically reducing
384
00:16:58,418 --> 00:17:00,753
our prices. Mwah.
385
00:17:00,853 --> 00:17:02,999
Creationex makes life
386
00:17:03,023 --> 00:17:05,190
better for everyone.
387
00:17:05,257 --> 00:17:07,226
Oh!
388
00:17:07,326 --> 00:17:08,904
- (Velma) - 'Please, Marcie, please.'
389
00:17:09,028 --> 00:17:10,429
Tell me what's going on?
390
00:17:10,529 --> 00:17:11,757
V, this is no time
391
00:17:11,781 --> 00:17:13,031
for fooling around.
392
00:17:13,098 --> 00:17:14,961
We're preparing for this year's
393
00:17:14,985 --> 00:17:16,869
Tri-state Olympiad of Science
394
00:17:16,935 --> 00:17:19,171
which, we have always won.
395
00:17:19,238 --> 00:17:21,183
- Schrodinger's cat! - Huh?
396
00:17:21,273 --> 00:17:22,251
Our event is about
397
00:17:22,275 --> 00:17:23,275
mineral erosion.
398
00:17:23,375 --> 00:17:25,186
- What's the many worlds - interpretation of quantum
399
00:17:25,210 --> 00:17:26,378
physics have to do with it?
400
00:17:26,445 --> 00:17:27,707
Everything!
401
00:17:27,731 --> 00:17:29,014
I gotta tell the gang.
402
00:17:30,883 --> 00:17:32,384
That's my girl.
403
00:17:36,555 --> 00:17:37,967
Fred! Broh!
404
00:17:37,991 --> 00:17:39,425
You are the coolest.
405
00:17:39,525 --> 00:17:40,586
Cooler than cool,
406
00:17:40,610 --> 00:17:41,693
the king of cool.
407
00:17:41,760 --> 00:17:43,462
The lord king of goal keepers.
408
00:17:43,562 --> 00:17:45,274
- Those crazy talented - hands of yours
409
00:17:45,397 --> 00:17:46,865
blocked every shot last night.
410
00:17:46,932 --> 00:17:48,244
Thanks for winning us
411
00:17:48,268 --> 00:17:49,601
the championship. You rock!
412
00:17:49,701 --> 00:17:51,013
Yeah! And thanks for
413
00:17:51,037 --> 00:17:52,371
letting us borrow your van.
414
00:17:52,438 --> 00:17:54,306
You double rock!
415
00:17:54,406 --> 00:17:56,208
This, this is my van?
416
00:17:56,275 --> 00:17:57,854
Galloping goalies, Fred,
417
00:17:57,878 --> 00:17:59,478
of course it's your van.
418
00:17:59,578 --> 00:18:00,590
Now, will you kindly
419
00:18:00,614 --> 00:18:01,647
get it off my field?
420
00:18:01,747 --> 00:18:02,881
Mayor dad?
421
00:18:02,948 --> 00:18:05,028
- You've called me - a lot of things over the years..
422
00:18:05,084 --> 00:18:06,229
Mr. Jones, Coach Jones,
423
00:18:06,253 --> 00:18:07,419
Principal Jones
424
00:18:07,486 --> 00:18:09,699
but definitely not "Mayor"
425
00:18:09,723 --> 00:18:11,957
and never "Dad."
426
00:18:12,057 --> 00:18:13,325
I gotta say I like it.
427
00:18:13,425 --> 00:18:14,936
- You know, since I never - had kids of my own
428
00:18:14,960 --> 00:18:16,471
- I've always thought - of the students here
429
00:18:16,495 --> 00:18:18,591
at my high school
430
00:18:18,615 --> 00:18:20,732
as all my kids, but you, Fred
431
00:18:20,799 --> 00:18:21,967
you were always special.
432
00:18:22,067 --> 00:18:23,262
I've always been
433
00:18:23,286 --> 00:18:24,503
extra proud of you.
434
00:18:24,603 --> 00:18:25,781
By the way, my colleague
435
00:18:25,805 --> 00:18:27,005
at Miskatonic University
436
00:18:27,106 --> 00:18:29,051
- sent this for you - and your friends.
437
00:18:32,778 --> 00:18:33,790
(Velma)
438
00:18:32,778 --> 00:18:34,847
of wave function collapse
439
00:18:33,814 --> 00:18:34,947
With no actuality
440
00:18:34,947 --> 00:18:35,942
alternative histories
441
00:18:35,966 --> 00:18:36,982
and futures are real.
442
00:18:37,082 --> 00:18:38,160
I know why
443
00:18:38,184 --> 00:18:39,284
everything's different.
444
00:18:39,351 --> 00:18:41,247
We destroyed the entity
445
00:18:41,271 --> 00:18:43,188
and by destroying it
446
00:18:43,288 --> 00:18:45,424
it was as if it never existed.
447
00:18:45,491 --> 00:18:47,937
So, everything it touched,
448
00:18:47,961 --> 00:18:50,429
all the evil, all of the curse
449
00:18:50,496 --> 00:18:52,408
- all of the losers - in rubber masks
450
00:18:52,498 --> 00:18:53,526
and the dumb monster
451
00:18:53,550 --> 00:18:54,600
attractions
452
00:18:54,666 --> 00:18:57,469
none of it ever happened.
453
00:18:57,536 --> 00:18:59,371
By destroying the evil entity
454
00:18:59,471 --> 00:19:00,816
we created an entirely
455
00:19:00,840 --> 00:19:02,207
different timeline.
456
00:19:02,307 --> 00:19:03,703
Our neighbors, our families,
457
00:19:03,727 --> 00:19:05,144
they've never been
458
00:19:05,210 --> 00:19:06,505
negatively influenced
459
00:19:06,529 --> 00:19:07,846
by the Evil Entity.
460
00:19:07,946 --> 00:19:09,275
It's come undone,
461
00:19:09,299 --> 00:19:10,649
all of it.
462
00:19:10,716 --> 00:19:12,361
- Our actions created - a better world
463
00:19:12,484 --> 00:19:13,629
where we all have normal
464
00:19:13,653 --> 00:19:14,820
and productive lives.
465
00:19:14,887 --> 00:19:17,222
Lives that really aren't ours.
466
00:19:17,322 --> 00:19:18,557
Worse than that, gang
467
00:19:18,657 --> 00:19:19,835
we've created a world
468
00:19:19,859 --> 00:19:21,059
without mysteries.
469
00:19:21,160 --> 00:19:22,872
What kind of a world
470
00:19:22,896 --> 00:19:24,630
doesn't have mysteries?
471
00:19:24,696 --> 00:19:26,298
A world where we don't belong.
472
00:19:26,365 --> 00:19:27,232
Hmm.
473
00:19:27,332 --> 00:19:28,800
What do we do now?
474
00:19:28,867 --> 00:19:30,830
Well, I just got this disc
475
00:19:30,854 --> 00:19:32,838
from Miskatonic University.
476
00:19:32,905 --> 00:19:34,973
Might as well see what it is.
477
00:19:36,375 --> 00:19:38,371
Harlan Ellison here.
478
00:19:38,395 --> 00:19:40,412
You can call me Mr. E.
479
00:19:40,512 --> 00:19:42,058
I know who you kids are
480
00:19:42,082 --> 00:19:43,649
and I know that you created
481
00:19:43,715 --> 00:19:45,544
'an alternate timeline
482
00:19:45,568 --> 00:19:47,419
by destroying that evil entity.'
483
00:19:47,519 --> 00:19:48,820
'How do I know this?'
484
00:19:48,887 --> 00:19:50,049
'How you ask
485
00:19:50,073 --> 00:19:51,256
in your purblind ignorance?'
486
00:19:51,356 --> 00:19:52,835
It's obvious
487
00:19:52,859 --> 00:19:54,359
as antlers on a chihuahua.
488
00:19:54,426 --> 00:19:55,761
I'm a genius!
489
00:19:55,861 --> 00:19:56,956
'All my years of writing
490
00:19:56,980 --> 00:19:58,096
speculative fiction'
491
00:19:58,197 --> 00:19:59,375
'has hyper tuned my psychic
492
00:19:59,399 --> 00:20:00,599
mnemonic connection'
493
00:20:00,699 --> 00:20:02,201
with alternate dimensions.
494
00:20:02,267 --> 00:20:04,080
That's why I am able to remember
495
00:20:04,104 --> 00:20:05,938
every timeline ever created.
496
00:20:06,038 --> 00:20:07,216
And believe me,
497
00:20:07,240 --> 00:20:08,440
this has happened before
498
00:20:08,540 --> 00:20:09,969
but you kids have slipped
499
00:20:09,993 --> 00:20:11,443
the time stream with me.
500
00:20:11,543 --> 00:20:12,938
Very rare.
501
00:20:12,962 --> 00:20:14,379
You're very strange.
502
00:20:14,446 --> 00:20:15,725
That's why I sent you
503
00:20:15,749 --> 00:20:17,049
this message.
504
00:20:17,115 --> 00:20:18,727
- I've taken up residence - as professor
505
00:20:18,850 --> 00:20:20,746
of sub-nuclear sciences
506
00:20:20,770 --> 00:20:22,688
at Miskatonic University.
507
00:20:22,754 --> 00:20:24,056
[thunderclap]
508
00:20:24,122 --> 00:20:25,434
I want you in my class
509
00:20:25,458 --> 00:20:26,792
next semester.
510
00:20:26,892 --> 00:20:28,871
I've already got you all
511
00:20:28,895 --> 00:20:30,896
admitted, even that weird dog.
512
00:20:30,963 --> 00:20:32,841
- 'There's a lot of - meddling to do'
513
00:20:32,931 --> 00:20:34,376
'and a lot of mysteries
514
00:20:34,400 --> 00:20:35,867
out there that need solving.'
515
00:20:35,934 --> 00:20:39,137
Don't miss it.
516
00:20:39,238 --> 00:20:40,639
Hold the phone!
517
00:20:40,739 --> 00:20:41,640
Jeepers!
518
00:20:41,740 --> 00:20:43,419
- Jinkies! - Zoinks!
519
00:20:43,542 --> 00:20:45,238
Miskatonic University!
520
00:20:45,262 --> 00:20:46,979
Amazing!
521
00:20:47,079 --> 00:20:48,341
But it's all the way on
522
00:20:48,365 --> 00:20:49,648
the other side of the country.
523
00:20:49,748 --> 00:20:50,983
How are we gonna to get there?
524
00:20:51,083 --> 00:20:52,962
- We'll drive, - starting right now.
525
00:20:53,085 --> 00:20:54,497
And we'll stop and solve every
526
00:20:54,521 --> 00:20:55,954
mystery we find along the way.
527
00:20:56,054 --> 00:20:57,983
Whoo-hoo! A mystery solving road
528
00:20:58,007 --> 00:20:59,958
trip! Oh boy, oh boy, oh boy!
529
00:21:00,058 --> 00:21:01,504
Like, can we also stop and eat
530
00:21:01,528 --> 00:21:02,995
at every burger place
531
00:21:03,095 --> 00:21:04,407
and pizza joint
532
00:21:04,431 --> 00:21:05,764
we find along the way, too?
533
00:21:05,831 --> 00:21:07,927
Absolutely. But first, we need
534
00:21:07,951 --> 00:21:10,068
to do something about this van.
535
00:21:10,135 --> 00:21:11,837
[instrumental music]
536
00:21:38,130 --> 00:21:40,966
[instrumental music]
537
00:21:42,467 --> 00:21:43,969
Thank you, Scooby-Doo.
538
00:21:44,036 --> 00:21:45,765
You are the bravest dog
539
00:21:45,789 --> 00:21:47,539
that ever lived.
540
00:21:47,639 --> 00:21:50,475
Scooby-Dooby-Doo!
541
00:21:59,484 --> 00:22:01,453
[theme music]
74735
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof