Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,839 --> 00:00:07,718
- (Nibiru) - Soon!
2
00:00:07,841 --> 00:00:10,343
Soon I will be free.
3
00:00:10,410 --> 00:00:12,456
The time of Nibiru
4
00:00:12,480 --> 00:00:14,547
is nearly at hand.
5
00:00:14,647 --> 00:00:16,076
The planets are coming
6
00:00:16,100 --> 00:00:17,550
into alignment
7
00:00:17,650 --> 00:00:20,153
working toward my release
8
00:00:20,220 --> 00:00:22,155
as are you.
9
00:00:22,222 --> 00:00:24,991
Even though you know it not
10
00:00:25,058 --> 00:00:26,893
I forged you.
11
00:00:26,993 --> 00:00:30,764
You are my proudest creation.
12
00:00:30,864 --> 00:00:32,599
So come now
13
00:00:32,699 --> 00:00:35,668
children of Nibiru.
14
00:00:35,735 --> 00:00:37,404
Be strong
15
00:00:37,504 --> 00:00:40,440
and set your master free
16
00:00:40,540 --> 00:00:44,004
so that I may bathe
17
00:00:44,028 --> 00:00:47,514
this world... in fire.
18
00:00:52,719 --> 00:00:55,188
[theme music]
19
00:01:19,779 --> 00:01:21,024
(Scooby)
20
00:01:21,048 --> 00:01:22,315
Scooby-Dooby-Doo!
21
00:01:23,550 --> 00:01:25,985
{\an8}[water gurgling]
22
00:01:36,496 --> 00:01:37,764
{\an8}Judy, I have to say
23
00:01:37,831 --> 00:01:39,310
this dark cave is doing
24
00:01:39,334 --> 00:01:40,834
wonders for your complexion.
25
00:01:40,934 --> 00:01:42,262
{\an8}Really? It's so nice
26
00:01:42,286 --> 00:01:43,636
{\an8}of you to notice.
27
00:01:43,736 --> 00:01:45,232
{\an8}- Thank you, Brad.
28
00:01:45,256 --> 00:01:46,773
{\an8}- You're welcome, Judy.
29
00:01:46,840 --> 00:01:48,952
- {\an8}In this light, I can barely - {\an8}see your multitude
30
00:01:49,075 --> 00:01:50,354
{\an8}of wrinkles and your mouthful
31
00:01:50,378 --> 00:01:51,678
{\an8}of decaying teeth.
32
00:01:51,778 --> 00:01:54,080
{\an8}Huh! That's it, Bradley!
33
00:01:54,147 --> 00:01:55,181
[grunting]
34
00:01:55,281 --> 00:01:56,281
Ah! Stop it!
35
00:01:56,316 --> 00:01:57,361
{\an8}You two are behaving
36
00:01:57,385 --> 00:01:58,451
{\an8}like children!
37
00:01:58,518 --> 00:01:59,919
{\an8}[grunting]
38
00:01:59,986 --> 00:02:01,615
{\an8}The cursed treasure
39
00:02:01,639 --> 00:02:03,289
{\an8}is tearing us apart.
40
00:02:03,356 --> 00:02:05,335
{\an8}I wish Cassidy were here
41
00:02:05,359 --> 00:02:07,360
{\an8}to see you all go to pieces.
42
00:02:07,460 --> 00:02:09,640
{\an8}Oh, Ricky, you always lacked
43
00:02:09,664 --> 00:02:11,865
{\an8}the stomach for greatness.
44
00:02:11,965 --> 00:02:14,033
Forward! Marschieren!
45
00:02:15,435 --> 00:02:17,871
[intense music]
46
00:02:23,443 --> 00:02:25,612
They're on the move.
47
00:02:28,148 --> 00:02:29,526
Like, Scooby-Doo
48
00:02:29,550 --> 00:02:30,950
old pal, this is it.
49
00:02:31,017 --> 00:02:32,352
The last hamburger.
50
00:02:32,452 --> 00:02:33,630
We've already eaten
51
00:02:33,654 --> 00:02:34,854
all of our snacks.
52
00:02:34,954 --> 00:02:36,283
'I was saving this
53
00:02:36,307 --> 00:02:37,657
for an emergency.'
54
00:02:37,724 --> 00:02:39,692
This is an emergency.
55
00:02:39,792 --> 00:02:42,328
That's the last hamburger.
56
00:02:42,395 --> 00:02:43,396
chomp
57
00:02:46,799 --> 00:02:48,879
Ah, looks like we're
58
00:02:48,903 --> 00:02:51,004
roughing it from here, Raggy.
59
00:02:51,070 --> 00:02:53,540
[intense music]
60
00:02:58,912 --> 00:03:01,014
Beautiful.
61
00:03:01,080 --> 00:03:03,850
The house of the [indistinct]
62
00:03:07,220 --> 00:03:08,382
I'm sorry to ask,
63
00:03:08,406 --> 00:03:09,589
Professor Pericles but...
64
00:03:09,689 --> 00:03:11,357
What are we waiting for?
65
00:03:11,424 --> 00:03:12,659
The kinder.
66
00:03:12,725 --> 00:03:14,087
I know they are out
67
00:03:14,111 --> 00:03:15,495
there following us.
68
00:03:15,562 --> 00:03:17,263
Give them a minute.
69
00:03:17,363 --> 00:03:19,109
They will soon understand
70
00:03:19,133 --> 00:03:20,900
their part in all this.
71
00:03:21,000 --> 00:03:23,663
But they must hurry, the planets
72
00:03:23,687 --> 00:03:26,372
are nearly in full alignment.
73
00:03:26,439 --> 00:03:28,568
(Pericles)
74
00:03:26,439 --> 00:03:30,743
is almost at hand.
75
00:03:28,592 --> 00:03:35,682
The time of Nibiru
76
00:03:35,682 --> 00:03:37,694
Oh, I dig those crazy symbols
77
00:03:37,718 --> 00:03:39,752
on those giganticos doors.
78
00:03:39,852 --> 00:03:42,055
Th-th-the dream world.
79
00:03:42,121 --> 00:03:43,567
- The what world?
80
00:03:43,591 --> 00:03:45,058
- The dream world. The keys.
81
00:03:45,124 --> 00:03:46,386
Everything we saw,
82
00:03:46,410 --> 00:03:47,694
it finally makes sense.
83
00:03:47,760 --> 00:03:48,889
Professor Karen did say
84
00:03:48,913 --> 00:03:50,063
that the dream world
85
00:03:50,129 --> 00:03:51,707
- would show us what - we needed to find.
86
00:03:51,731 --> 00:03:53,276
- And it showed - each of us the keys.
87
00:03:53,399 --> 00:03:55,068
And what they were for.
88
00:03:55,134 --> 00:03:56,663
(Daphne)
89
00:03:55,134 --> 00:03:58,238
the element of air.
90
00:03:56,687 --> 00:03:58,304
The fourth key is
91
00:03:58,304 --> 00:04:00,016
(Scooby)
92
00:03:58,304 --> 00:04:01,774
the element of earth.
93
00:04:00,040 --> 00:04:01,874
The third key is
94
00:04:01,874 --> 00:04:03,186
(Fred)
95
00:04:01,874 --> 00:04:04,544
the element of water.
96
00:04:03,210 --> 00:04:04,611
The second key is
97
00:04:04,611 --> 00:04:06,190
(Velma)
98
00:04:04,611 --> 00:04:07,814
is the element of fire.
99
00:04:06,214 --> 00:04:07,914
And the first key
100
00:04:07,914 --> 00:04:09,326
(Velma)
101
00:04:07,914 --> 00:04:10,783
opens a gate leading down.'
102
00:04:09,350 --> 00:04:10,883
'Each one of the four keys
103
00:04:10,883 --> 00:04:12,612
'That first gate is covered
104
00:04:12,636 --> 00:04:14,387
with alchemy symbols for air.'
105
00:04:14,454 --> 00:04:16,289
But if that's the first gate
106
00:04:16,389 --> 00:04:17,584
why is it attached
107
00:04:17,608 --> 00:04:18,825
to the fourth key?
108
00:04:18,925 --> 00:04:20,660
Because it's in reverse.
109
00:04:20,760 --> 00:04:22,161
Of course it is
110
00:04:22,262 --> 00:04:23,273
Like, why would any
111
00:04:23,297 --> 00:04:24,330
of this make sense?
112
00:04:24,430 --> 00:04:25,442
It makes perfect
113
00:04:25,466 --> 00:04:26,499
sense, Shaggy
114
00:04:26,599 --> 00:04:28,835
we're working outside in.
115
00:04:28,935 --> 00:04:30,503
'This is the fourth gate.'
116
00:04:30,603 --> 00:04:32,082
- 'The next one will - be the third.'
117
00:04:32,171 --> 00:04:33,339
'And then the second.'
118
00:04:33,439 --> 00:04:35,252
- 'And then, - ultimately the first.'
119
00:04:35,341 --> 00:04:38,778
And then... the evil entity.
120
00:04:41,014 --> 00:04:42,459
Alright,
121
00:04:42,483 --> 00:04:43,950
you Mystery Incorporated
122
00:04:44,017 --> 00:04:45,979
I know you're out there
123
00:04:46,003 --> 00:04:47,987
and you have the key.
124
00:04:48,087 --> 00:04:49,583
(Ricky)
125
00:04:48,087 --> 00:04:51,124
Incorporated kids are out there'
126
00:04:49,607 --> 00:04:51,190
'Even if the Mystery
127
00:04:51,190 --> 00:04:52,335
what makes you think
128
00:04:52,359 --> 00:04:53,526
you can make them
129
00:04:53,626 --> 00:04:55,428
do what you want?
130
00:04:55,495 --> 00:04:57,697
Because, my dear Ricky
131
00:04:57,797 --> 00:04:59,499
everyone has their weakness.
132
00:04:59,599 --> 00:05:00,800
[speaking German]
133
00:05:05,204 --> 00:05:07,540
Marcy! No!
134
00:05:07,640 --> 00:05:08,875
Good, kinder.
135
00:05:08,975 --> 00:05:10,209
Now come cooperate
136
00:05:10,310 --> 00:05:11,405
and I will not harm
137
00:05:11,429 --> 00:05:12,545
the Hot Dog Water.
138
00:05:15,448 --> 00:05:16,926
- I'll do it. - I'll go.
139
00:05:17,016 --> 00:05:18,895
No, we all go together.
140
00:05:18,919 --> 00:05:20,820
No splitting up.
141
00:05:20,887 --> 00:05:22,488
Never again.
142
00:05:29,629 --> 00:05:30,697
Mom, dad.
143
00:05:30,797 --> 00:05:32,475
- (in unison) - Son.
144
00:05:35,168 --> 00:05:37,704
Ah, the fourth key.
145
00:05:37,804 --> 00:05:39,839
I knew you had found them.
146
00:05:39,906 --> 00:05:41,685
Here, allow my Kriegstoppabots
147
00:05:41,709 --> 00:05:43,509
to open the gate
148
00:05:43,576 --> 00:05:45,511
it is very dangerous.
149
00:05:45,578 --> 00:05:47,474
I don't need your
150
00:05:47,498 --> 00:05:49,415
help, Pericles.
151
00:05:49,515 --> 00:05:51,851
As you wish, Frederick.
152
00:05:55,922 --> 00:05:57,734
- If this gate is - what I think it is
153
00:05:57,857 --> 00:05:59,636
- and I think it's - a big fat trap
154
00:05:59,726 --> 00:06:01,194
it might work in our favor.
155
00:06:01,260 --> 00:06:03,363
Hold on to something.
156
00:06:03,429 --> 00:06:05,898
[intense music]
157
00:06:06,566 --> 00:06:08,201
Hmm.
158
00:06:10,103 --> 00:06:11,671
[whistling]
159
00:06:11,738 --> 00:06:14,340
[speaking German]
160
00:06:15,341 --> 00:06:17,377
Ah!
161
00:06:17,443 --> 00:06:19,912
[dramatic music]
162
00:06:22,882 --> 00:06:25,351
[music continues]
163
00:06:31,624 --> 00:06:34,093
[all screaming]
164
00:06:38,131 --> 00:06:40,566
Ah!
165
00:06:42,468 --> 00:06:43,636
The redhead!
166
00:06:43,736 --> 00:06:44,937
[speaking German]
167
00:06:49,041 --> 00:06:50,041
[screaming]
168
00:06:50,076 --> 00:06:53,146
Daphne! No-o-o!
169
00:06:56,082 --> 00:06:57,884
[dramatic music]
170
00:06:57,950 --> 00:07:00,420
[screaming]
171
00:07:01,220 --> 00:07:03,656
[screaming]
172
00:07:05,291 --> 00:07:06,492
[grunting]
173
00:07:10,163 --> 00:07:12,665
[instrumental music]
174
00:07:16,969 --> 00:07:18,248
Aah! What is
175
00:07:18,272 --> 00:07:19,572
the meaning of this?
176
00:07:19,639 --> 00:07:20,667
Put me down,
177
00:07:20,691 --> 00:07:21,741
you horrible girl!
178
00:07:21,808 --> 00:07:23,003
Not a chance,
179
00:07:23,027 --> 00:07:24,243
you nasty little monster.
180
00:07:24,310 --> 00:07:26,846
Move and the bird gets it!
181
00:07:26,946 --> 00:07:28,581
[grunting]
182
00:07:28,648 --> 00:07:29,643
Back off!
183
00:07:29,667 --> 00:07:30,683
No one move!
184
00:07:30,783 --> 00:07:32,112
You guys go!
185
00:07:32,136 --> 00:07:33,486
Do what you have to do.
186
00:07:33,586 --> 00:07:35,264
- I've been trapped - in that box long enough
187
00:07:35,288 --> 00:07:36,950
to hear everything Professor
188
00:07:36,974 --> 00:07:38,658
Creepy Bird has in mind.
189
00:07:38,758 --> 00:07:40,087
{\an8}Find that entity
190
00:07:40,111 --> 00:07:41,461
{\an8}and destroy it.
191
00:07:41,527 --> 00:07:43,273
- I'll hold them off - as long as I can.
192
00:07:43,362 --> 00:07:44,864
Go! Now!
193
00:07:44,964 --> 00:07:46,226
No, Marcy, I won't.
194
00:07:46,250 --> 00:07:47,533
I can't.
195
00:07:47,633 --> 00:07:49,029
You have to.
196
00:07:49,053 --> 00:07:50,470
The world needs you.
197
00:07:50,536 --> 00:07:52,605
Don't worry about me, V.
198
00:07:52,672 --> 00:07:54,974
I'll see you when this is over.
199
00:07:59,345 --> 00:08:01,258
One more move and I pluck
200
00:08:01,282 --> 00:08:03,216
this ugly little chicken.
201
00:08:03,316 --> 00:08:07,286
Ow! Nein! Nein! Stop!
202
00:08:07,353 --> 00:08:08,888
Heh.
203
00:08:14,327 --> 00:08:16,796
[wind whooshing]
204
00:08:24,303 --> 00:08:25,999
E, I guess I expected
205
00:08:26,023 --> 00:08:27,740
more from you.
206
00:08:27,840 --> 00:08:29,909
So did I, little girl.
207
00:08:30,009 --> 00:08:32,044
So did I.
208
00:08:34,180 --> 00:08:35,525
It's all in your
209
00:08:35,549 --> 00:08:36,916
hands now, Judy.
210
00:08:37,016 --> 00:08:38,184
[grunting]
211
00:08:40,019 --> 00:08:41,754
Ow.
212
00:08:41,854 --> 00:08:42,989
Silly child.
213
00:08:43,055 --> 00:08:44,834
- We were springing - impromptu traps
214
00:08:44,924 --> 00:08:46,392
before you were born.
215
00:08:46,492 --> 00:08:48,171
- That's right, Brad.
216
00:08:48,195 --> 00:08:49,896
- Thank you, Judy.
217
00:08:49,996 --> 00:08:52,398
[grunting]
218
00:08:55,201 --> 00:08:57,670
[dramatic music]
219
00:09:02,208 --> 00:09:04,210
bratatat
220
00:09:06,512 --> 00:09:08,948
[whimpering]
221
00:09:11,117 --> 00:09:13,463
Come on, Scooby,
222
00:09:13,487 --> 00:09:15,855
we have to keep going.
223
00:09:15,922 --> 00:09:17,123
[whimpers]
224
00:09:22,962 --> 00:09:24,908
- (Ricky) - You make me sick, Pericles.
225
00:09:25,031 --> 00:09:26,710
I wish I had never
226
00:09:26,734 --> 00:09:28,434
saved you all those years ago.
227
00:09:28,534 --> 00:09:31,070
Hmm, do I care? No.
228
00:09:31,137 --> 00:09:32,738
Maybe you should care!
229
00:09:32,805 --> 00:09:34,684
- Perhaps you should - care more about
230
00:09:34,774 --> 00:09:36,937
the poisonous cobra larvae
231
00:09:36,961 --> 00:09:39,145
implanted in your spine.
232
00:09:39,245 --> 00:09:41,414
Now, let's move!
233
00:09:43,215 --> 00:09:45,651
[intense music]
234
00:09:56,495 --> 00:09:59,332
Like, the second gate!
235
00:09:59,432 --> 00:10:01,934
[instrumental music]
236
00:10:03,002 --> 00:10:04,937
Hmm.
237
00:10:05,004 --> 00:10:06,349
Somebody hand me
238
00:10:06,373 --> 00:10:07,740
the mortar bowl.
239
00:10:07,807 --> 00:10:09,102
Like, Fred is really
240
00:10:09,126 --> 00:10:10,443
in his element here, huh?
241
00:10:10,509 --> 00:10:12,445
Pun intended.
242
00:10:16,282 --> 00:10:18,651
Earth.
243
00:10:18,751 --> 00:10:21,187
[dramatic music]
244
00:10:26,592 --> 00:10:28,628
[door creaking]
245
00:10:28,694 --> 00:10:30,206
Like, that was
246
00:10:30,230 --> 00:10:31,764
very anti-climactic.
247
00:10:49,215 --> 00:10:52,051
[clattering]
248
00:10:52,151 --> 00:10:53,786
Huh?
249
00:10:53,853 --> 00:10:55,187
[roaring]
250
00:10:55,287 --> 00:10:56,722
Like, zoinks!
251
00:10:56,822 --> 00:10:58,457
Rock monster!
252
00:10:58,524 --> 00:11:00,059
Jeepers! Freddy?
253
00:11:00,159 --> 00:11:03,129
Ah! Let's see... a-a trap, trap.
254
00:11:03,195 --> 00:11:04,563
I really don't have one handy.
255
00:11:04,664 --> 00:11:05,675
Maybe we should fall back
256
00:11:05,699 --> 00:11:06,732
on our old standard.
257
00:11:06,832 --> 00:11:08,000
Run!
258
00:11:12,538 --> 00:11:13,739
bash bash
259
00:11:15,875 --> 00:11:18,878
Aah!
260
00:11:18,978 --> 00:11:21,414
[dramatic music]
261
00:11:24,850 --> 00:11:26,062
- (Shaggy) - 'Faster!'
262
00:11:33,392 --> 00:11:35,861
[panting]
263
00:11:41,500 --> 00:11:43,936
[dramatic music]
264
00:11:45,337 --> 00:11:47,440
[both chuckle]
265
00:11:47,540 --> 00:11:48,908
[roaring]
266
00:11:49,008 --> 00:11:51,277
[screaming]
267
00:11:51,377 --> 00:11:53,779
[dramatic music]
268
00:11:56,949 --> 00:11:59,185
[chuckling]
269
00:11:59,251 --> 00:12:00,419
bash bash bash
270
00:12:01,854 --> 00:12:03,032
- (Shaggy) - 'Whoa!'
271
00:12:06,959 --> 00:12:09,428
[dramatic music]
272
00:12:12,264 --> 00:12:14,734
[panting]
273
00:12:15,901 --> 00:12:16,902
[grunts]
274
00:12:19,805 --> 00:12:21,784
Velma, what kind of rock
275
00:12:21,808 --> 00:12:23,809
is this behind us?
276
00:12:23,909 --> 00:12:26,112
It's granite.
277
00:12:26,212 --> 00:12:28,314
[screaming]
278
00:12:28,414 --> 00:12:30,293
Shaggy, Scooby, over here.
279
00:12:30,317 --> 00:12:32,218
Run this way!
280
00:12:32,284 --> 00:12:33,986
[intense music]
281
00:12:34,086 --> 00:12:36,756
Wait... wait for it.
282
00:12:37,890 --> 00:12:39,492
Wait.
283
00:12:39,592 --> 00:12:41,260
And... now!
284
00:12:41,327 --> 00:12:42,495
crash
285
00:12:45,131 --> 00:12:46,165
Okay, that doesn't really
286
00:12:46,265 --> 00:12:47,566
count as a trap, but...
287
00:12:47,633 --> 00:12:49,379
- Works for me! Hoo-hoo!
288
00:12:49,403 --> 00:12:51,170
- Me, too.
289
00:12:52,304 --> 00:12:54,807
[instrumental music]
290
00:13:02,114 --> 00:13:03,182
Huh?
291
00:13:03,282 --> 00:13:05,818
[instrumental music]
292
00:13:05,918 --> 00:13:07,146
(Daphne)
293
00:13:07,170 --> 00:13:08,420
The third gate.
294
00:13:08,487 --> 00:13:09,816
(Velma)
295
00:13:09,840 --> 00:13:11,190
And the second key. Water.
296
00:13:19,799 --> 00:13:21,111
Looks like there's only
297
00:13:21,135 --> 00:13:22,468
one place to fill it up.
298
00:13:27,807 --> 00:13:30,309
splash
299
00:13:30,376 --> 00:13:32,311
[all screaming]
300
00:13:33,312 --> 00:13:35,781
[dramatic music]
301
00:13:47,293 --> 00:13:48,438
(Shaggy)
302
00:13:48,462 --> 00:13:49,628
'Oh, no! No!'
303
00:13:49,695 --> 00:13:52,164
[all screaming]
304
00:13:56,001 --> 00:13:58,404
[groaning]
305
00:13:59,371 --> 00:14:00,573
[grunting]
306
00:14:03,042 --> 00:14:05,511
[all groaning]
307
00:14:12,484 --> 00:14:14,587
Like, dudes, where are we?
308
00:14:14,687 --> 00:14:16,499
- And for that matter - where the heck have we
309
00:14:16,589 --> 00:14:18,501
- been for - the last two keys?
310
00:14:18,591 --> 00:14:19,703
We're traveling through
311
00:14:19,727 --> 00:14:20,860
different dimensions.
312
00:14:20,926 --> 00:14:22,522
An intriguing feature of string
313
00:14:22,546 --> 00:14:24,163
theory and advanced physics
314
00:14:24,230 --> 00:14:26,075
- is that it predicts - extra dimensions.
315
00:14:26,198 --> 00:14:27,360
'In classical string theory,
316
00:14:27,384 --> 00:14:28,567
the number of dimensions'
317
00:14:28,667 --> 00:14:29,896
'is not fixed by any
318
00:14:29,920 --> 00:14:31,170
consistency criterion.'
319
00:14:31,237 --> 00:14:32,549
- What is she talking about?
320
00:14:32,573 --> 00:14:33,906
- You're asking me?
321
00:14:34,006 --> 00:14:35,785
The Planispheric Disk not only
322
00:14:35,809 --> 00:14:37,610
maps three dimensional space
323
00:14:37,710 --> 00:14:38,755
but the fourth dimension
324
00:14:38,779 --> 00:14:39,845
of time and beyond.
325
00:14:39,912 --> 00:14:41,447
Worlds between worlds.
326
00:14:41,547 --> 00:14:43,426
- Like, dude, that's - all well and good...
327
00:14:43,549 --> 00:14:44,627
Even if we don't
328
00:14:44,651 --> 00:14:45,751
understand a word of it.
329
00:14:45,851 --> 00:14:47,030
But, like, how are we
330
00:14:47,054 --> 00:14:48,254
gonna find the last gate?
331
00:14:48,354 --> 00:14:50,522
Yeah. All I see is water.
332
00:14:50,589 --> 00:14:51,891
Endless water.
333
00:14:51,957 --> 00:14:53,219
Jinkies!
334
00:14:53,243 --> 00:14:54,526
Shaggy and Scooby are right.
335
00:14:54,593 --> 00:14:55,788
(Daphne)
336
00:14:54,593 --> 00:14:57,029
the middle of nowhere'
337
00:14:55,812 --> 00:14:57,096
'We're trapped in
338
00:14:57,096 --> 00:14:59,298
'with no way out!'
339
00:15:04,370 --> 00:15:06,572
[instrumental music]
340
00:15:15,447 --> 00:15:16,526
Looks like the kinder
341
00:15:16,550 --> 00:15:17,650
are having fun
342
00:15:17,750 --> 00:15:18,828
and they're all
343
00:15:18,852 --> 00:15:19,952
still alive.
344
00:15:20,052 --> 00:15:21,487
That's our Fred.
345
00:15:21,587 --> 00:15:23,555
A chip off the old block.
346
00:15:23,622 --> 00:15:25,618
- Blockhead, more like.
347
00:15:25,642 --> 00:15:27,660
- Thank you, Judy.. Hey!
348
00:15:27,760 --> 00:15:29,705
- You're insane! - All of you!
349
00:15:29,795 --> 00:15:31,074
None of us are going
350
00:15:31,098 --> 00:15:32,398
to make it out of this alive.
351
00:15:32,464 --> 00:15:33,933
None of us!
352
00:15:33,999 --> 00:15:36,435
And I'm glad.
353
00:15:42,675 --> 00:15:43,736
(Shaggy)
354
00:15:42,675 --> 00:15:44,843
I can't take it!
355
00:15:43,760 --> 00:15:44,944
I can't take it!
356
00:15:44,944 --> 00:15:46,679
It's okay, Raggy.
357
00:15:46,779 --> 00:15:49,181
No, Scoob, it is not okay!
358
00:15:49,281 --> 00:15:51,016
We're totally lost at sea.
359
00:15:51,116 --> 00:15:52,952
No wait, correction!
360
00:15:53,018 --> 00:15:55,198
Lost on an interdimensional
361
00:15:55,222 --> 00:15:57,423
sea, alone and adrift
362
00:15:57,489 --> 00:15:58,824
between universes.
363
00:15:58,924 --> 00:16:01,421
Dudes, life is completely
364
00:16:01,445 --> 00:16:03,963
turned upside down!
365
00:16:04,029 --> 00:16:05,331
Upside down.
366
00:16:05,431 --> 00:16:07,533
Shaggy Rogers, you're a genius.
367
00:16:07,633 --> 00:16:09,201
Like.. Like, huh?
368
00:16:09,301 --> 00:16:11,437
It's not up, it's down.
369
00:16:11,503 --> 00:16:13,872
The gate is down.
370
00:16:13,973 --> 00:16:15,040
Ooh.
371
00:16:20,179 --> 00:16:22,314
Hey, look!
372
00:16:25,150 --> 00:16:26,712
Jeepers, you think the fourth
373
00:16:26,736 --> 00:16:28,320
gate is down there?
374
00:16:28,387 --> 00:16:30,489
Only one way to find out.
375
00:16:30,556 --> 00:16:31,556
Come on, gang.
376
00:16:31,623 --> 00:16:32,891
[inhales deeply]
377
00:16:33,959 --> 00:16:35,127
splash
378
00:16:37,329 --> 00:16:39,798
[instrumental music]
379
00:16:46,739 --> 00:16:47,906
[gasps]
380
00:16:49,708 --> 00:16:52,177
Freaky.
381
00:16:54,713 --> 00:16:56,081
Over there!
382
00:16:58,417 --> 00:17:00,986
[intense music]
383
00:17:12,031 --> 00:17:13,709
- {\an8}(Velma) - {\an8}The last gate.
384
00:17:13,832 --> 00:17:14,810
This is it.
385
00:17:14,834 --> 00:17:15,834
We made it, gang.
386
00:17:15,901 --> 00:17:17,396
I don't like what's
387
00:17:17,420 --> 00:17:18,937
waiting for us beyond that door.
388
00:17:19,038 --> 00:17:20,916
- Evil. - Pure evil!
389
00:17:21,040 --> 00:17:22,719
That we must destroy
390
00:17:22,743 --> 00:17:24,443
with the heart of the jaguar.
391
00:17:24,543 --> 00:17:26,178
Let's get this done.
392
00:17:26,245 --> 00:17:27,874
Wait, if things prove
393
00:17:27,898 --> 00:17:29,548
to be bigger than us
394
00:17:29,615 --> 00:17:31,450
I just want to tell you guys...
395
00:17:31,550 --> 00:17:33,952
No. Nothing is bigger than us.
396
00:17:34,053 --> 00:17:35,421
It's the five of us.
397
00:17:35,521 --> 00:17:38,223
We can do this... together.
398
00:17:41,427 --> 00:17:46,298
Here, let me do the honors.
399
00:17:46,398 --> 00:17:48,867
[instrumental music]
400
00:17:52,738 --> 00:17:53,906
ptaff
401
00:17:57,242 --> 00:17:58,371
I don't get it.
402
00:17:58,395 --> 00:17:59,545
The key didn't work.
403
00:17:59,611 --> 00:18:01,357
That's because the flintlock
404
00:18:01,381 --> 00:18:03,148
itself isn't the key.
405
00:18:06,718 --> 00:18:08,487
Look, it's the flint.
406
00:18:08,587 --> 00:18:11,156
Daphne, you figured it out
407
00:18:11,256 --> 00:18:13,225
you do the honors.
408
00:18:18,130 --> 00:18:19,130
crackle crackle
409
00:18:19,164 --> 00:18:20,265
[all gasping]
410
00:18:30,476 --> 00:18:31,987
- (Shaggy) - Whoa!
411
00:18:32,111 --> 00:18:33,623
This place is like
412
00:18:33,647 --> 00:18:35,180
mega creepy and scary.
413
00:18:35,280 --> 00:18:36,849
Is it too late to turn back?
414
00:18:36,949 --> 00:18:39,318
{\an8}Yes. Way too late.
415
00:18:42,287 --> 00:18:44,756
[intense music]
416
00:18:58,604 --> 00:19:00,706
Hmm?
417
00:19:00,806 --> 00:19:02,374
What do I do now?
418
00:19:02,474 --> 00:19:05,144
Open the sarcophagus.
419
00:19:05,210 --> 00:19:06,845
It... it spoke!
420
00:19:06,945 --> 00:19:08,547
Turn the lock.
421
00:19:08,647 --> 00:19:10,215
Set me free.
422
00:19:10,315 --> 00:19:12,017
We aren't here to free you.
423
00:19:12,117 --> 00:19:13,719
We're here to destroy you.
424
00:19:13,819 --> 00:19:16,221
Destroy me? Never.
425
00:19:16,321 --> 00:19:18,123
You have no choice.
426
00:19:18,190 --> 00:19:20,058
This is your destiny.
427
00:19:20,159 --> 00:19:21,754
Everything you have done,
428
00:19:21,778 --> 00:19:23,395
you have done for me.
429
00:19:23,495 --> 00:19:24,674
I brought you together
430
00:19:24,698 --> 00:19:25,898
as I brought all those
431
00:19:25,998 --> 00:19:27,332
together before you.
432
00:19:27,399 --> 00:19:28,800
'I made you into friends.'
433
00:19:28,867 --> 00:19:29,867
- (both) - Huh?
434
00:19:29,902 --> 00:19:31,570
Forced you into a group.
435
00:19:31,670 --> 00:19:33,516
I am the author of
436
00:19:33,540 --> 00:19:35,407
your every hope and dream.
437
00:19:35,507 --> 00:19:37,142
All to this purpose
438
00:19:37,209 --> 00:19:41,246
to set me free.
439
00:19:41,346 --> 00:19:43,815
[intense music]
440
00:19:56,995 --> 00:20:00,232
Like, i-is this... this evil
441
00:20:00,332 --> 00:20:01,500
telling the truth?
442
00:20:01,567 --> 00:20:02,567
Like our whole life
443
00:20:02,601 --> 00:20:04,513
- our friendship - has been a lie?
444
00:20:04,603 --> 00:20:05,781
Maybe everything we
445
00:20:05,805 --> 00:20:07,005
think we know
446
00:20:07,072 --> 00:20:08,373
none of it is real.
447
00:20:08,440 --> 00:20:11,543
No. I-I refuse to believe it.
448
00:20:15,180 --> 00:20:17,015
My love for Fred is real.
449
00:20:17,082 --> 00:20:18,450
I know it.
450
00:20:18,550 --> 00:20:20,352
And I love you all.
451
00:20:20,419 --> 00:20:21,520
You're my best friends.
452
00:20:21,587 --> 00:20:22,588
Daphne's right.
453
00:20:22,688 --> 00:20:23,855
Every word this thing
454
00:20:23,922 --> 00:20:25,958
spits out is a lie.
455
00:20:26,058 --> 00:20:27,392
Destroy it.
456
00:20:27,459 --> 00:20:28,727
This ends now.
457
00:20:28,794 --> 00:20:31,396
We'll never set you free.
458
00:20:31,463 --> 00:20:33,059
(Pericles)
459
00:20:33,083 --> 00:20:34,700
'That's too bad.'
460
00:20:34,766 --> 00:20:37,736
Because I will.
461
00:20:37,803 --> 00:20:39,638
[grunting]
462
00:20:39,738 --> 00:20:41,306
[grunting]
463
00:20:44,042 --> 00:20:46,478
[intense music]
464
00:20:48,413 --> 00:20:52,217
The time of Nibiru has come.
465
00:21:03,262 --> 00:21:05,731
[evil laughter]
466
00:21:08,267 --> 00:21:10,736
[laughing continues]
467
00:21:14,773 --> 00:21:16,975
[theme music]
64069
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof