Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,804 --> 00:00:05,883
(Scooby-Doo)
2
00:00:04,804 --> 00:00:07,007
"Mystery Incorporated.."
3
00:00:05,907 --> 00:00:07,073
Previously on
4
00:00:07,073 --> 00:00:08,752
(Velma)
5
00:00:07,073 --> 00:00:10,477
of the Spanish conquistadors.'
6
00:00:08,776 --> 00:00:10,543
'It's El Aguirre, the captain
7
00:00:10,543 --> 00:00:11,872
(El Aguirre)
8
00:00:10,543 --> 00:00:13,246
on the mission coast.
9
00:00:11,896 --> 00:00:13,346
I set the ship ashore,
10
00:00:13,346 --> 00:00:14,424
In a cove we named
11
00:00:14,448 --> 00:00:15,548
after what we would soon
12
00:00:15,648 --> 00:00:16,827
bring there.
13
00:00:16,851 --> 00:00:18,051
Crystal Cove.
14
00:00:18,151 --> 00:00:19,313
I used the alchemical disc,
15
00:00:19,337 --> 00:00:20,520
the Planispheric
16
00:00:20,587 --> 00:00:22,088
to map our location.
17
00:00:22,188 --> 00:00:24,001
And we buried the evil treasure
18
00:00:24,025 --> 00:00:25,859
deep, deep underground.
19
00:00:25,925 --> 00:00:27,304
(Nova)
20
00:00:25,925 --> 00:00:28,728
Scooby-Doo.
21
00:00:27,328 --> 00:00:28,828
Find the Heart of the Jaguar,
22
00:00:28,828 --> 00:00:30,007
It is the only way
23
00:00:30,031 --> 00:00:31,231
you shall defeat the evil
24
00:00:31,331 --> 00:00:32,593
that is buried deep
25
00:00:32,617 --> 00:00:33,900
beneath Crystal Cove.
26
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Zoinks!
27
00:00:35,035 --> 00:00:36,447
- Freddy!
28
00:00:36,471 --> 00:00:37,904
- You win. Take it.
29
00:00:38,004 --> 00:00:39,939
Auf Wiedersehen!
30
00:00:40,907 --> 00:00:44,010
I'm coming for you, master.
31
00:00:44,077 --> 00:00:46,279
I'm coming to set you free!
32
00:00:49,516 --> 00:00:50,676
- (Fred) - Wow, Mayor Nettles!
33
00:00:50,717 --> 00:00:52,195
- That was some - kind of exciting.
34
00:00:52,285 --> 00:00:53,586
I don't think I've ever flown
35
00:00:53,686 --> 00:00:55,366
- that low entering - U.S. airspace before.
36
00:00:55,455 --> 00:00:56,767
Uh, Fred. Let's not mention
37
00:00:56,791 --> 00:00:58,124
that to anyone, okay?
38
00:00:58,224 --> 00:00:59,626
Especially, homeland security.
39
00:00:59,726 --> 00:01:01,155
Now, you kids take good care
40
00:01:01,179 --> 00:01:02,629
of that spear thingie.
41
00:01:02,729 --> 00:01:04,291
Seriously? It's called
42
00:01:04,315 --> 00:01:05,899
the Heart of the Jaguar.
43
00:01:05,965 --> 00:01:07,534
Exactly.
44
00:01:07,600 --> 00:01:09,102
[droning]
45
00:01:11,938 --> 00:01:13,183
Like, watching that
46
00:01:13,207 --> 00:01:14,474
big, majestic plane
47
00:01:14,574 --> 00:01:16,042
soar off into the heavens
48
00:01:16,109 --> 00:01:18,778
it makes me feel a need.
49
00:01:18,878 --> 00:01:20,457
- I feel the need for...
50
00:01:20,481 --> 00:01:22,082
- Pizza.
51
00:01:22,148 --> 00:01:23,210
Like, Scoob,
52
00:01:23,234 --> 00:01:24,317
is there any other need?
53
00:01:24,417 --> 00:01:25,646
Yeah. The need
54
00:01:25,670 --> 00:01:26,920
for ice cream and cookies
55
00:01:26,986 --> 00:01:28,348
and Scooby Snax,
56
00:01:28,372 --> 00:01:29,756
and more Scooby Snax.
57
00:01:31,257 --> 00:01:32,459
[screech]
58
00:01:35,143 --> 00:01:36,739
- (Daphne) - What happened
59
00:01:36,763 --> 00:01:38,665
to the street?
60
00:01:38,765 --> 00:01:39,827
It looks like
61
00:01:39,851 --> 00:01:40,934
some kind of earthquake.
62
00:01:44,571 --> 00:01:46,133
Like, zoinks!
63
00:01:46,157 --> 00:01:47,740
Where is everybody?
64
00:01:50,643 --> 00:01:52,178
[all gasp]
65
00:01:52,278 --> 00:01:53,413
[screech]
66
00:01:53,480 --> 00:01:54,814
They're gone!
67
00:01:54,914 --> 00:01:58,118
'Everyone! Gone!'
68
00:01:58,184 --> 00:02:00,019
[dramatic music]
69
00:02:02,088 --> 00:02:04,124
[theme music]
70
00:02:30,383 --> 00:02:31,478
(Scooby-Doo)
71
00:02:31,502 --> 00:02:32,619
Scooby-Dooby-Doo!
72
00:02:39,025 --> 00:02:40,020
{\an8}(Velma)
73
00:02:39,025 --> 00:02:41,060
what happened to everyone?'
74
00:02:40,044 --> 00:02:41,161
{\an8}'Sheriff,
75
00:02:41,161 --> 00:02:42,172
{\an8}There I was,
76
00:02:42,196 --> 00:02:43,229
{\an8}talking to my deputy
77
00:02:43,329 --> 00:02:44,631
{\an8}then whoosh!
78
00:02:44,697 --> 00:02:46,810
{\an8}He was gone.
79
00:02:46,834 --> 00:02:48,968
{\an8}Pulled... down... below.
80
00:02:49,035 --> 00:02:50,847
- Please, Bronson, - you're scaring me.
81
00:02:50,970 --> 00:02:52,783
I'm scaring myself.
82
00:02:52,807 --> 00:02:54,641
And I hate it.
83
00:02:54,707 --> 00:02:56,403
I hate it!
84
00:02:56,427 --> 00:02:58,144
Make me stop!
85
00:02:58,211 --> 00:03:00,880
{\an8}[rumbling]
86
00:03:03,349 --> 00:03:04,911
{\an8}- Aah!
87
00:03:04,935 --> 00:03:06,519
{\an8}- Aah!
88
00:03:06,586 --> 00:03:07,731
- {\an8}(Scooby) - {\an8}'Mayor Nettles!'
89
00:03:07,854 --> 00:03:10,423
Something pulled them under.
90
00:03:10,523 --> 00:03:12,392
Don't move... or breathe.
91
00:03:13,693 --> 00:03:15,572
- Scooby's right, - whatever's down there
92
00:03:15,695 --> 00:03:16,790
'seems to be attracted
93
00:03:16,814 --> 00:03:17,931
to movement and sound.'
94
00:03:18,031 --> 00:03:19,626
Everyone,
95
00:03:19,650 --> 00:03:21,267
stay perfectly still.
96
00:03:21,367 --> 00:03:23,002
[rumbling]
97
00:03:27,207 --> 00:03:28,775
[dramatic music]
98
00:03:30,276 --> 00:03:31,945
Jinkies! My mom!
99
00:03:32,045 --> 00:03:33,090
We left her
100
00:03:33,114 --> 00:03:34,180
at the Broken Spine.
101
00:03:34,247 --> 00:03:36,616
[car revving]
102
00:03:38,051 --> 00:03:39,696
- Mom? - Mom!
103
00:03:43,623 --> 00:03:45,358
She's gone.
104
00:03:45,425 --> 00:03:47,237
- We'll find her, Velm, - and bring her back.
105
00:03:47,360 --> 00:03:48,595
We'll bring them all back.
106
00:03:48,695 --> 00:03:51,008
Yeah, Ha ha.
107
00:03:51,032 --> 00:03:53,366
But, like, back from where?
108
00:03:53,433 --> 00:03:54,728
(Velma)
109
00:03:53,433 --> 00:03:56,069
There are lives at stake.
110
00:03:54,752 --> 00:03:56,135
Focus, people.
111
00:03:56,135 --> 00:03:57,697
Something has taken my mom
112
00:03:57,721 --> 00:03:59,305
and the rest of Crystal Cove.
113
00:03:59,405 --> 00:04:01,001
It even took
114
00:04:01,025 --> 00:04:02,642
my Nova from the hospital.
115
00:04:02,742 --> 00:04:04,721
- What kind of horrible monster - would snatch
116
00:04:04,811 --> 00:04:06,106
a sweet little dog
117
00:04:06,130 --> 00:04:07,447
in a coma?
118
00:04:07,547 --> 00:04:09,148
I know.
119
00:04:09,249 --> 00:04:11,584
Nova! Nova!
120
00:04:11,651 --> 00:04:13,196
- Quick, Scoob, - drown your sorrows
121
00:04:13,286 --> 00:04:15,015
in this pint of triple fudge
122
00:04:15,039 --> 00:04:16,789
cookie dough caramel chip.
123
00:04:16,889 --> 00:04:18,491
[gulps]
124
00:04:18,591 --> 00:04:20,470
- Thanks, Shaggy, - I needed that.
125
00:04:20,593 --> 00:04:21,938
- (Velma) - 'As I was saying'
126
00:04:22,061 --> 00:04:23,757
I suspect this mystery
127
00:04:23,781 --> 00:04:25,498
is connected to the evil entity
128
00:04:25,598 --> 00:04:27,066
'buried under Crystal Cove.'
129
00:04:27,133 --> 00:04:28,545
Like, hold on. You said, you
130
00:04:28,569 --> 00:04:30,003
didn't buy into all this stuff.
131
00:04:30,103 --> 00:04:32,472
Well, I still don't.
132
00:04:32,572 --> 00:04:33,934
But my mom helped me
133
00:04:33,958 --> 00:04:35,341
see the light and be more open.
134
00:04:35,441 --> 00:04:37,287
- Maybe, this is - all science fiction
135
00:04:37,410 --> 00:04:39,022
but a lot of science fiction
136
00:04:39,046 --> 00:04:40,680
turns out to be science fact.
137
00:04:40,780 --> 00:04:42,042
They laughed at Jules Verne
138
00:04:42,066 --> 00:04:43,349
when he wrote about submarines
139
00:04:43,449 --> 00:04:44,751
and going to the moon.
140
00:04:44,817 --> 00:04:46,096
Like, they used submarines
141
00:04:46,120 --> 00:04:47,420
to go to the moon?
142
00:04:47,487 --> 00:04:48,621
I guess so.
143
00:04:48,688 --> 00:04:50,067
One thing is clear,
144
00:04:50,091 --> 00:04:51,491
this isn't the boogeyman
145
00:04:51,591 --> 00:04:53,170
a vampire, werewolves,
146
00:04:53,194 --> 00:04:54,794
or an evil leprechaun.
147
00:04:54,861 --> 00:04:56,056
This is an extra-dimensional
148
00:04:56,080 --> 00:04:57,297
intelligent being
149
00:04:57,363 --> 00:04:58,508
- we're facing. - It's real.
150
00:04:58,631 --> 00:04:59,999
Wow, Velm.
151
00:05:00,099 --> 00:05:01,244
Like, that must have been
152
00:05:01,268 --> 00:05:02,435
some talk with your mom.
153
00:05:02,502 --> 00:05:03,864
It made me remember
154
00:05:03,888 --> 00:05:05,271
that the advanced sciences
155
00:05:05,338 --> 00:05:06,800
have long accepted the
156
00:05:06,824 --> 00:05:08,308
possibility of other dimensions.
157
00:05:08,374 --> 00:05:10,734
- Now, I guess, things have gotten - a lot less theoretical.
158
00:05:10,810 --> 00:05:12,956
- So you think - having the evil intelligence
159
00:05:13,046 --> 00:05:14,457
- under Crystal Cove, - could be why
160
00:05:14,547 --> 00:05:15,715
this town is so weird?
161
00:05:15,815 --> 00:05:17,160
Yes. And the weirdness
162
00:05:17,184 --> 00:05:18,551
is escalating
163
00:05:18,651 --> 00:05:19,863
because the time of Nibiru
164
00:05:19,887 --> 00:05:21,120
is upon us.
165
00:05:21,187 --> 00:05:23,389
[dramatic music]
166
00:05:23,489 --> 00:05:25,001
'I discovered that my computer
167
00:05:25,025 --> 00:05:26,559
model of the Planispheric disc'
168
00:05:26,659 --> 00:05:27,921
'perfectly mirrors the planets
169
00:05:27,945 --> 00:05:29,228
in our solar system.'
170
00:05:29,329 --> 00:05:30,674
'You can see they're coming
171
00:05:30,698 --> 00:05:32,065
into direct alignment.'
172
00:05:32,165 --> 00:05:33,744
'Plus, there is
173
00:05:33,768 --> 00:05:35,368
a tenth planet. Planet X.'
174
00:05:35,468 --> 00:05:36,736
'It's getting closer'
175
00:05:36,836 --> 00:05:38,215
'about to come
176
00:05:38,239 --> 00:05:39,639
into alignment behind Pluto.'
177
00:05:39,706 --> 00:05:41,285
It will cause a massive
178
00:05:41,309 --> 00:05:42,909
gravitational disruption
179
00:05:43,009 --> 00:05:45,411
not seen in 5,000 years.
180
00:05:45,511 --> 00:05:46,740
The time of Nibiru
181
00:05:46,764 --> 00:05:48,014
happens in two days.
182
00:05:48,081 --> 00:05:49,142
And it's this disruption
183
00:05:49,166 --> 00:05:50,249
that makes the fabric
184
00:05:50,350 --> 00:05:51,945
between dimensions of time
185
00:05:51,969 --> 00:05:53,586
and space extremely weak.
186
00:05:53,686 --> 00:05:55,699
That's why the evil thing
187
00:05:55,723 --> 00:05:57,757
buried beneath Crystal Cove
188
00:05:57,857 --> 00:05:59,258
must be destroyed.
189
00:05:59,359 --> 00:06:01,137
- 'We know that - the Heart of the Jaguar'
190
00:06:01,227 --> 00:06:02,589
'is supposed to be able to
191
00:06:02,613 --> 00:06:03,996
destroy this evil entity'
192
00:06:04,063 --> 00:06:05,431
'and undo all of its evil.'
193
00:06:05,531 --> 00:06:06,593
We also know
194
00:06:06,617 --> 00:06:07,700
the Spanish conquistadors
195
00:06:07,767 --> 00:06:09,102
used the Planispheric disc
196
00:06:09,202 --> 00:06:11,481
- to map the entity's - double-triple secret location.
197
00:06:11,571 --> 00:06:12,816
Plus, the Planispheric disc
198
00:06:12,840 --> 00:06:14,107
showed us the location
199
00:06:14,207 --> 00:06:15,341
'of four keys.'
200
00:06:15,408 --> 00:06:17,320
- Like, the old pistol, - the helmet
201
00:06:17,410 --> 00:06:19,139
the mortar bowl thingy,
202
00:06:19,163 --> 00:06:20,913
and a piece of old sail cloth.
203
00:06:21,013 --> 00:06:22,692
It feels like we know a lot
204
00:06:22,716 --> 00:06:24,417
and nothing at the same time.
205
00:06:24,517 --> 00:06:25,595
Like, welcome to our world.
206
00:06:25,619 --> 00:06:26,719
Ha ha ha!
207
00:06:26,786 --> 00:06:28,087
Right, Scooby-Doo?
208
00:06:28,187 --> 00:06:29,933
Yeah, we always know nothing.
209
00:06:29,957 --> 00:06:31,724
And we love it.
210
00:06:31,791 --> 00:06:33,003
♪ We know nothing
211
00:06:33,027 --> 00:06:34,260
and we love it ♪
212
00:06:34,360 --> 00:06:35,872
- Yeah! Ha! - Yeah! Ha!
213
00:06:35,962 --> 00:06:37,441
♪ We know nothing
214
00:06:37,465 --> 00:06:38,965
and we love it ♪
215
00:06:39,065 --> 00:06:40,600
[rumbling]
216
00:06:40,700 --> 00:06:42,301
Shaggy! Scooby! Stop!
217
00:06:42,402 --> 00:06:43,903
Don't move.
218
00:06:43,970 --> 00:06:45,938
Aah!
219
00:06:46,038 --> 00:06:47,640
[rumbling]
220
00:06:47,740 --> 00:06:49,742
[intense music]
221
00:06:54,947 --> 00:06:56,816
[intense music]
222
00:06:56,916 --> 00:06:58,918
[all screaming]
223
00:06:58,985 --> 00:07:01,087
[rumbling]
224
00:07:03,790 --> 00:07:06,659
Like, I think it's gone.
225
00:07:06,759 --> 00:07:09,462
[rumbling]
226
00:07:09,562 --> 00:07:10,930
Or not!
227
00:07:12,932 --> 00:07:14,066
[gunfire]
228
00:07:14,133 --> 00:07:15,835
Kriegstaffebots.
229
00:07:15,935 --> 00:07:17,303
Ohh!
230
00:07:18,438 --> 00:07:21,307
You robots made a big mistake.
231
00:07:21,407 --> 00:07:23,109
This is my house.
232
00:07:27,914 --> 00:07:28,914
- (both) - Huh?
233
00:07:28,948 --> 00:07:29,959
- (both) - Huh?
234
00:07:33,920 --> 00:07:35,232
Professor Pericles'
235
00:07:35,256 --> 00:07:36,589
evil robots.
236
00:07:36,656 --> 00:07:37,924
I should have known.
237
00:07:37,990 --> 00:07:39,334
- If they're coming - from underground
238
00:07:39,358 --> 00:07:40,669
- there's only one thing - we can do.
239
00:07:40,693 --> 00:07:42,328
Like, stay above ground?
240
00:07:42,428 --> 00:07:44,090
No, we're gonna get
241
00:07:44,114 --> 00:07:45,798
to the bottom of this mystery.
242
00:07:45,865 --> 00:07:47,577
- Like, oh boy. - Oh boy.
243
00:07:47,667 --> 00:07:50,169
[instrumental music]
244
00:07:57,043 --> 00:07:58,405
It looks like
245
00:07:58,429 --> 00:07:59,812
this tunnel's been freshly dug.
246
00:07:59,879 --> 00:08:00,891
Like, by those
247
00:08:00,915 --> 00:08:01,948
crazy German robots.
248
00:08:02,014 --> 00:08:03,349
[shudders]
249
00:08:09,822 --> 00:08:11,635
They're all identical.
250
00:08:11,659 --> 00:08:13,493
Maybe we should split up.
251
00:08:13,559 --> 00:08:15,061
Hmm.
252
00:08:15,161 --> 00:08:16,729
Scooby, what is it?
253
00:08:16,829 --> 00:08:18,041
- Do you hear something?
254
00:08:18,065 --> 00:08:19,298
- Lots of somethings.
255
00:08:19,365 --> 00:08:21,667
This way.
256
00:08:26,572 --> 00:08:29,175
Like..
257
00:08:29,242 --> 00:08:31,244
[dramatic music]
258
00:08:34,914 --> 00:08:36,349
There's Mr. E.
259
00:08:36,415 --> 00:08:37,527
'The rest of the original
260
00:08:37,551 --> 00:08:38,684
Mystery Incorporated'
261
00:08:38,751 --> 00:08:40,086
'must be in that tent.'
262
00:08:40,186 --> 00:08:42,054
And look.
263
00:08:42,154 --> 00:08:43,500
(Daphne)
264
00:08:42,154 --> 00:08:44,891
It's our parents.'
265
00:08:43,524 --> 00:08:46,359
'Jeepers!
266
00:08:46,359 --> 00:08:47,570
- (Scooby) - 'Nova.'
267
00:08:47,693 --> 00:08:48,838
[whimpers]
268
00:08:48,862 --> 00:08:50,029
We have to save 'em.
269
00:08:50,096 --> 00:08:51,364
Easy, Scoob, we will.
270
00:08:51,430 --> 00:08:53,142
- But we have to be - smart about this.
271
00:08:53,232 --> 00:08:54,911
- We need to - think things through.
272
00:08:55,034 --> 00:08:56,880
- Let's see if - we can work our way closer
273
00:08:57,003 --> 00:08:59,539
so we can get more intel.
274
00:08:59,605 --> 00:09:01,607
[dramatic music]
275
00:09:01,707 --> 00:09:04,010
[clanging continues]
276
00:09:08,514 --> 00:09:10,283
[grunts]
277
00:09:10,383 --> 00:09:12,051
[all grunting]
278
00:09:12,118 --> 00:09:13,386
Uhh!
279
00:09:14,620 --> 00:09:15,832
[whiplash]
280
00:09:15,856 --> 00:09:17,089
Ahh!
281
00:09:17,189 --> 00:09:18,601
Oh, please, Bronson.
282
00:09:18,625 --> 00:09:20,059
They're not even whipping you.
283
00:09:24,030 --> 00:09:25,225
Good thing I had Jason Wyatt
284
00:09:25,249 --> 00:09:26,465
help me install
285
00:09:26,566 --> 00:09:27,967
this sound amplifying antenna
286
00:09:28,067 --> 00:09:29,145
in my binoculars.
287
00:09:29,169 --> 00:09:30,269
Let's listen in.
288
00:09:30,369 --> 00:09:32,565
(E on radio)
289
00:09:30,369 --> 00:09:34,807
of her for weeks.'
290
00:09:32,589 --> 00:09:34,907
'There's been so sign
291
00:09:34,907 --> 00:09:36,953
- Who are you looking for? - Cassidy.
292
00:09:37,076 --> 00:09:38,444
Maybe she finally gave up.
293
00:09:38,544 --> 00:09:40,023
No, she would never give up.
294
00:09:40,047 --> 00:09:41,547
She's gone.
295
00:09:41,614 --> 00:09:42,759
(Pericles)
296
00:09:42,783 --> 00:09:43,950
Of course she's gone.
297
00:09:44,050 --> 00:09:46,085
Anyone who crosses me gets..
298
00:09:46,152 --> 00:09:47,386
eliminated.
299
00:09:47,453 --> 00:09:49,422
Um, Professor Pericles
300
00:09:49,488 --> 00:09:51,266
- you promised - you would surgically alter me
301
00:09:51,290 --> 00:09:52,318
back to my stunning self
302
00:09:52,342 --> 00:09:53,392
by now.
303
00:09:53,459 --> 00:09:54,994
I'm so old like this.
304
00:09:55,094 --> 00:09:56,940
- How long do you plan - on making me suffer?
305
00:09:57,063 --> 00:09:58,158
I don't have time
306
00:09:58,182 --> 00:09:59,298
for such things.
307
00:09:59,398 --> 00:10:01,077
The treasure
308
00:10:01,101 --> 00:10:02,802
is almost within our gasp.
309
00:10:02,902 --> 00:10:04,581
Besides, I'm the one
310
00:10:04,605 --> 00:10:06,305
who's suffering not you, Judy.
311
00:10:06,405 --> 00:10:08,841
How are you suffering, Brad?
312
00:10:08,941 --> 00:10:10,437
Well, I'm the one who
313
00:10:10,461 --> 00:10:11,978
has to look at you all day.
314
00:10:12,078 --> 00:10:14,146
Every day.
315
00:10:14,246 --> 00:10:16,115
[sobbing]
316
00:10:16,182 --> 00:10:18,317
That was very hurtful, Brad.
317
00:10:18,417 --> 00:10:20,113
I'm sorry, Judy.
318
00:10:20,137 --> 00:10:21,854
I mean, grandma.
319
00:10:21,954 --> 00:10:23,383
Well, at least I'm not walking
320
00:10:23,407 --> 00:10:24,857
around with
321
00:10:24,957 --> 00:10:26,252
that outrageous chin,
322
00:10:26,276 --> 00:10:27,593
Bradley.
323
00:10:27,660 --> 00:10:28,772
Look at you,
324
00:10:28,796 --> 00:10:29,929
you're all coming unraveled.
325
00:10:29,996 --> 00:10:31,908
- The closer we get - to that treasure
326
00:10:31,998 --> 00:10:33,226
'the more
327
00:10:33,250 --> 00:10:34,500
the curse takes over.'
328
00:10:34,600 --> 00:10:36,763
'Cassidy was right.
329
00:10:36,787 --> 00:10:38,971
She was right all along.'
330
00:10:39,038 --> 00:10:40,683
- Like, - the old Mystery Incorporated
331
00:10:40,806 --> 00:10:42,642
dudes are totally losing it.
332
00:10:42,708 --> 00:10:45,645
[dramatic music]
333
00:10:51,984 --> 00:10:53,953
Zeek! Zeek!
334
00:10:54,020 --> 00:10:55,388
[speaking German]
335
00:10:55,488 --> 00:10:57,623
The time has almost arrived.
336
00:11:01,293 --> 00:11:02,689
Focus all the digging
337
00:11:02,713 --> 00:11:04,130
on that spot.
338
00:11:04,196 --> 00:11:05,196
And, Ricky
339
00:11:05,231 --> 00:11:06,632
when the entrance is found
340
00:11:06,699 --> 00:11:08,078
have my Kriegstaffebots
341
00:11:08,102 --> 00:11:09,502
destroy all the workers.
342
00:11:09,568 --> 00:11:10,763
They have outlived
343
00:11:10,787 --> 00:11:12,004
their usefulness.
344
00:11:12,071 --> 00:11:13,967
You monster! I'm not your
345
00:11:13,991 --> 00:11:15,908
trained monkey. I won't do it.
346
00:11:16,008 --> 00:11:17,470
I won't be a part
347
00:11:17,494 --> 00:11:18,978
of this madness anymore.
348
00:11:19,045 --> 00:11:21,347
Aah! Aah! Aah!
349
00:11:26,318 --> 00:11:29,422
Yes, pro.. Master.
350
00:11:29,522 --> 00:11:31,101
Whatever you command.
351
00:11:31,125 --> 00:11:32,725
I will have..
352
00:11:32,825 --> 00:11:34,270
'the Kriegstaffebots
353
00:11:34,294 --> 00:11:35,761
destroy them all.'
354
00:11:35,861 --> 00:11:37,273
'Not one person
355
00:11:37,297 --> 00:11:38,731
from Crystal Cove'
356
00:11:38,831 --> 00:11:41,233
'will be left alive.'
357
00:11:45,037 --> 00:11:47,440
[dramatic music]
358
00:11:47,540 --> 00:11:50,276
[clanging]
359
00:11:57,216 --> 00:11:58,216
[whiplash]
360
00:12:00,019 --> 00:12:01,287
We're running out of time.
361
00:12:01,387 --> 00:12:02,864
- We have to find - the crystal sarcophagus
362
00:12:02,888 --> 00:12:04,934
- and destroy the evil entity - before Pericles
363
00:12:05,057 --> 00:12:06,497
- gets his dirty - little beak on it.
364
00:12:06,559 --> 00:12:07,693
First things first.
365
00:12:07,760 --> 00:12:09,439
- We've got to find - a way to stop them
366
00:12:09,562 --> 00:12:10,824
before they destroy my mom
367
00:12:10,848 --> 00:12:12,131
and everyone else we know.
368
00:12:12,231 --> 00:12:13,743
Like, yeah. We have to save
369
00:12:13,767 --> 00:12:15,301
our fellow Crystal Cove-ites.
370
00:12:15,401 --> 00:12:16,696
Actually, Shaggy,
371
00:12:16,720 --> 00:12:18,037
I think it's Crystal Covians.
372
00:12:18,104 --> 00:12:19,332
Covians? Hmm,
373
00:12:19,356 --> 00:12:20,606
that doesn't sound right.
374
00:12:20,706 --> 00:12:22,875
I think it's Crystal Covers.
375
00:12:22,942 --> 00:12:24,220
Whatever!
376
00:12:24,244 --> 00:12:25,544
We have to save them!
377
00:12:25,611 --> 00:12:26,940
How? There are over 200
378
00:12:26,964 --> 00:12:28,314
well-armed Kriegstaffebots
379
00:12:28,414 --> 00:12:29,949
down there and just 5 of us.
380
00:12:30,049 --> 00:12:31,394
Plus, there's like, thousands
381
00:12:31,418 --> 00:12:32,785
of Crystal Cove-ite-rians
382
00:12:32,885 --> 00:12:34,320
in chains.
383
00:12:34,420 --> 00:12:36,132
It's like one mega danger zone
384
00:12:36,156 --> 00:12:37,890
slash battlefield down there.
385
00:12:37,957 --> 00:12:39,558
Shaggy, that's it.
386
00:12:39,625 --> 00:12:41,504
Like, what's it?
387
00:12:41,528 --> 00:12:43,429
I don't even know what I said.
388
00:12:43,496 --> 00:12:44,724
It's one big danger zone
389
00:12:44,748 --> 00:12:45,998
slash battlefield.
390
00:12:46,098 --> 00:12:47,910
- And, gang, - we're taking it over.
391
00:12:48,000 --> 00:12:49,077
- 'That tunnel - is a run-off channel'
392
00:12:49,101 --> 00:12:50,503
'of the Crystal Cove river.'
393
00:12:50,603 --> 00:12:52,981
- 'I can drive the Mystery Machine - right in through there.'
394
00:12:53,005 --> 00:12:54,150
If we coordinate an uprising
395
00:12:54,174 --> 00:12:55,341
with the townspeople
396
00:12:55,441 --> 00:12:56,736
along with a well-planned attack
397
00:12:56,760 --> 00:12:58,077
by the Mystery Machine...
398
00:12:58,144 --> 00:13:00,346
We might just have a chance.
399
00:13:02,348 --> 00:13:03,616
Freddy, what is it?
400
00:13:03,682 --> 00:13:04,911
Daphne, I don't want
401
00:13:04,935 --> 00:13:06,185
to waste anymore time.
402
00:13:06,285 --> 00:13:07,547
I know how precious that is,
403
00:13:07,571 --> 00:13:08,854
how precious you are.
404
00:13:08,954 --> 00:13:10,033
I just want to say,
405
00:13:10,057 --> 00:13:11,157
in case none of us
406
00:13:11,257 --> 00:13:12,435
make it
407
00:13:12,459 --> 00:13:13,659
through this alive..
408
00:13:13,759 --> 00:13:15,194
Freddy, no. I..
409
00:13:15,294 --> 00:13:17,223
Daphne, I want to say it.
410
00:13:17,247 --> 00:13:19,198
I love you, Daphne Blake.
411
00:13:19,298 --> 00:13:20,343
You're my girl
412
00:13:20,367 --> 00:13:21,433
and always will be.
413
00:13:21,500 --> 00:13:23,346
- I haven't always - been able to tell you.
414
00:13:23,469 --> 00:13:24,731
In fact, I've been kind of
415
00:13:24,755 --> 00:13:26,038
stupid about my emotions and...
416
00:13:26,138 --> 00:13:27,339
No, Freddy. Hush.
417
00:13:27,439 --> 00:13:28,941
You've been perfect.
418
00:13:29,008 --> 00:13:30,703
A lot of it was my fault.
419
00:13:30,727 --> 00:13:32,444
I put a lot of pressure on you.
420
00:13:32,511 --> 00:13:33,623
It wasn't fair.
421
00:13:33,647 --> 00:13:34,780
I'm sorry.
422
00:13:34,847 --> 00:13:36,176
You've always
423
00:13:36,200 --> 00:13:37,550
been so wonderful.
424
00:13:41,287 --> 00:13:43,155
Hmm.
425
00:13:43,222 --> 00:13:44,323
Okay, gang.
426
00:13:44,390 --> 00:13:46,101
- Somebody has to go down - to spread the word
427
00:13:46,125 --> 00:13:47,804
- and coordinate - the prisoner uprising.
428
00:13:47,893 --> 00:13:49,128
Like, I'll do it.
429
00:13:49,195 --> 00:13:50,796
You? You will?
430
00:13:50,863 --> 00:13:52,731
Yeah, I will.
431
00:13:52,832 --> 00:13:54,443
- But, like, - what's that crazy
432
00:13:54,533 --> 00:13:55,695
strange feeling
433
00:13:55,719 --> 00:13:56,902
all over my midsection?
434
00:13:57,002 --> 00:13:57,870
Courage?
435
00:13:57,970 --> 00:13:59,465
Courage.
436
00:13:59,489 --> 00:14:01,006
Ha ha ha ha ha.
437
00:14:01,073 --> 00:14:02,085
Like, who knew?
438
00:14:02,109 --> 00:14:03,142
It's awesome.
439
00:14:03,209 --> 00:14:04,143
Count me in.
440
00:14:04,210 --> 00:14:06,912
Wherever Shaggy goes, I go.
441
00:14:07,012 --> 00:14:08,881
[intense music]
442
00:14:17,823 --> 00:14:19,325
Oh!
443
00:14:28,234 --> 00:14:30,169
Huh? Ahh!
444
00:14:31,737 --> 00:14:32,738
Ohh!
445
00:14:38,878 --> 00:14:41,680
[grunting]
446
00:14:41,747 --> 00:14:43,782
[clanging]
447
00:14:52,625 --> 00:14:55,094
[grunting]
448
00:14:59,398 --> 00:15:01,300
We're busting out of here soon.
449
00:15:01,400 --> 00:15:02,945
Like, be ready
450
00:15:02,969 --> 00:15:04,536
and spread the word.
451
00:15:04,603 --> 00:15:05,804
Big crazy uprising.
452
00:15:05,905 --> 00:15:07,133
Be ready
453
00:15:07,157 --> 00:15:08,407
and bring everyone you know.
454
00:15:12,244 --> 00:15:13,506
Mrs. Dinkley,
455
00:15:13,530 --> 00:15:14,813
glad you're okay.
456
00:15:14,914 --> 00:15:16,259
We're taking over later.
457
00:15:16,283 --> 00:15:17,650
Be ready.
458
00:15:17,750 --> 00:15:20,052
Mom, dad, be ready.
459
00:15:20,119 --> 00:15:21,931
Like, we're gonna
460
00:15:21,955 --> 00:15:23,789
bust everyone out.
461
00:15:23,889 --> 00:15:26,325
[intense music]
462
00:15:28,260 --> 00:15:30,262
[screech]
463
00:15:35,267 --> 00:15:36,312
The Crystal Cove-ite-ians
464
00:15:36,336 --> 00:15:37,403
are ready.
465
00:15:37,469 --> 00:15:38,798
The uprising should be
466
00:15:38,822 --> 00:15:40,172
happening any minute now.
467
00:15:40,272 --> 00:15:41,734
- Bring it.
468
00:15:41,758 --> 00:15:43,242
- Huh?
469
00:15:43,309 --> 00:15:45,511
[grunting]
470
00:15:54,653 --> 00:15:57,122
[murmuring]
471
00:15:58,123 --> 00:15:59,658
The doorway at last.
472
00:15:59,758 --> 00:16:01,838
Now, I can finally claim
473
00:16:01,862 --> 00:16:03,963
what is rightfully mine.
474
00:16:04,029 --> 00:16:06,932
Ultimate power!
475
00:16:06,999 --> 00:16:08,811
Like, Scoob, that
476
00:16:08,835 --> 00:16:10,669
is one big, crazy door.
477
00:16:14,873 --> 00:16:17,376
Like, danger. Danger.
478
00:16:17,476 --> 00:16:18,971
Run, Will Robinson.
479
00:16:18,995 --> 00:16:20,512
Like, run.
480
00:16:20,612 --> 00:16:22,475
Kriegstaffebots,
481
00:16:22,499 --> 00:16:24,383
destroy him.
482
00:16:26,318 --> 00:16:27,686
Ohh.
483
00:16:30,689 --> 00:16:32,791
[revving]
484
00:16:32,858 --> 00:16:35,494
[screech]
485
00:16:35,561 --> 00:16:36,729
Now's the time.
486
00:16:36,829 --> 00:16:38,007
Somebody's got to start
487
00:16:38,031 --> 00:16:39,231
the uprising.
488
00:16:39,331 --> 00:16:41,477
- Looks like - that somebody's got to be me.
489
00:16:41,567 --> 00:16:42,595
No, Bronson,
490
00:16:42,619 --> 00:16:43,669
it's too dangerous.
491
00:16:43,736 --> 00:16:45,504
I have to.
492
00:16:45,571 --> 00:16:47,283
For all the times
493
00:16:47,307 --> 00:16:49,041
I wasn't the best sheriff.
494
00:16:49,141 --> 00:16:50,620
For all the times
495
00:16:50,644 --> 00:16:52,144
I arrested the wrong guy.
496
00:16:52,211 --> 00:16:54,156
- For all the times - I needed you to know
497
00:16:54,246 --> 00:16:56,749
how much I care about you.
498
00:16:56,849 --> 00:16:59,151
I have to because..
499
00:16:59,218 --> 00:17:00,546
I love you,
500
00:17:00,570 --> 00:17:01,920
Janet Mayor Nettles.
501
00:17:02,021 --> 00:17:04,490
Mwah.
502
00:17:04,556 --> 00:17:05,751
Okay, people,
503
00:17:05,775 --> 00:17:06,992
rise up!
504
00:17:07,059 --> 00:17:08,494
Throw off your chains.
505
00:17:08,560 --> 00:17:10,029
Attack!
506
00:17:11,864 --> 00:17:13,899
[all shouting]
507
00:17:28,881 --> 00:17:30,349
[whirring]
508
00:17:34,620 --> 00:17:36,555
Like, mommy!
509
00:17:36,622 --> 00:17:41,260
Shaggy! No!
510
00:17:43,062 --> 00:17:44,296
You mess with my Shaggy
511
00:17:44,396 --> 00:17:46,131
you mess with me.
512
00:17:46,231 --> 00:17:48,634
[gunfire]
513
00:17:50,469 --> 00:17:52,237
[screech]
514
00:17:56,942 --> 00:17:58,077
Oh.
515
00:17:58,143 --> 00:18:00,279
[whirring]
516
00:18:03,482 --> 00:18:04,750
Ahh!
517
00:18:08,087 --> 00:18:10,889
[all cheering]
518
00:18:12,224 --> 00:18:13,459
[growls]
519
00:18:13,559 --> 00:18:15,994
Like, Scoob, pal, you did it.
520
00:18:16,095 --> 00:18:17,740
- You saved me! - It's okay.
521
00:18:17,830 --> 00:18:18,808
It's okay, buddy.
522
00:18:18,832 --> 00:18:19,832
Good boy.
523
00:18:19,932 --> 00:18:21,110
Down, boy.
524
00:18:21,134 --> 00:18:22,334
Easy, boy.
525
00:18:22,434 --> 00:18:25,604
They drew first blood, not me.
526
00:18:27,739 --> 00:18:29,819
It's not over yet. We have to
527
00:18:29,843 --> 00:18:31,944
get these people to safety.
528
00:18:32,010 --> 00:18:33,812
Listen up, everybody.
529
00:18:33,912 --> 00:18:37,583
Follow me to freedom!
530
00:18:37,649 --> 00:18:39,169
- And will somebody - please bring that
531
00:18:39,284 --> 00:18:40,496
sweet little dog in a coma?
532
00:18:40,520 --> 00:18:41,753
Thank you.
533
00:18:51,463 --> 00:18:53,966
[gunfire]
534
00:19:08,180 --> 00:19:09,715
[both gasp]
535
00:19:09,815 --> 00:19:12,284
[gunfire]
536
00:19:16,355 --> 00:19:18,123
Goodbye, beautiful.
537
00:19:20,559 --> 00:19:21,560
Dah.
538
00:19:21,660 --> 00:19:23,896
[firing continues]
539
00:19:23,996 --> 00:19:25,397
[explosion]
540
00:19:25,497 --> 00:19:27,966
Freddy! Velma!
541
00:19:28,033 --> 00:19:29,535
Daphne!
542
00:19:29,635 --> 00:19:31,080
(both)
543
00:19:31,104 --> 00:19:32,571
No-o-o-o-o!
544
00:19:38,544 --> 00:19:40,546
[both sobbing]
545
00:19:45,417 --> 00:19:46,718
[blows nose]
546
00:19:46,818 --> 00:19:48,420
Huh?
547
00:19:50,656 --> 00:19:52,524
You're okay?
548
00:19:52,591 --> 00:19:54,370
- But, like, - if you're in here
549
00:19:54,493 --> 00:19:55,827
who's in there?
550
00:19:55,894 --> 00:19:57,763
Nobody. It was all a part of
551
00:19:57,863 --> 00:19:59,598
Fred's well-planned attack.
552
00:19:59,698 --> 00:20:00,910
I rigged up the standard
553
00:20:00,934 --> 00:20:02,167
Fitzheimer remote control
554
00:20:02,234 --> 00:20:03,379
'in your mom's car,
555
00:20:03,403 --> 00:20:04,570
so we'd be able'
556
00:20:04,670 --> 00:20:06,415
- 'to attack - the Kriegstaffebots without'
557
00:20:06,538 --> 00:20:07,516
putting my Daphne
558
00:20:07,540 --> 00:20:08,540
in harm's way.
559
00:20:08,607 --> 00:20:10,275
Oh, and you, too, Velma.
560
00:20:10,375 --> 00:20:12,377
Be still my heart.
561
00:20:19,184 --> 00:20:20,752
Oh, my gosh, gang.
562
00:20:20,852 --> 00:20:22,187
What have I done?
563
00:20:22,254 --> 00:20:23,666
What you had to do.
564
00:20:23,690 --> 00:20:25,123
What you always do.
565
00:20:25,224 --> 00:20:27,203
Turn traps into
566
00:20:27,227 --> 00:20:29,228
a fighting chance to live.
567
00:20:31,129 --> 00:20:33,359
(Professor Pericles)
568
00:20:31,129 --> 00:20:35,634
to find this door.'
569
00:20:33,383 --> 00:20:35,734
'All my years of searching
570
00:20:35,734 --> 00:20:37,569
I have done it.
571
00:20:37,636 --> 00:20:39,181
It will lead us
572
00:20:39,205 --> 00:20:40,772
to the treasure and more.
573
00:20:40,872 --> 00:20:42,635
Soon, very soon,
574
00:20:42,659 --> 00:20:44,443
the world as we know it
575
00:20:44,543 --> 00:20:46,478
will never be the same again.
576
00:20:46,578 --> 00:20:48,280
[speaking German]
577
00:20:49,248 --> 00:20:51,216
[intense music]
578
00:21:03,996 --> 00:21:05,224
Professor, won't the kids
579
00:21:05,248 --> 00:21:06,498
just follow us in?
580
00:21:06,598 --> 00:21:07,933
Yes, they will.
581
00:21:08,000 --> 00:21:09,562
And I need them to.
582
00:21:09,586 --> 00:21:11,169
I need Scooby-Doo.
583
00:21:11,270 --> 00:21:12,698
If I'm to take control
584
00:21:12,722 --> 00:21:14,172
of the great power below
585
00:21:14,273 --> 00:21:16,141
the dog must be destroyed
586
00:21:16,241 --> 00:21:18,577
at just the right moment.
587
00:21:18,644 --> 00:21:21,980
Come, my destiny awaits.
588
00:21:22,080 --> 00:21:24,750
[shouts in German]
589
00:21:40,165 --> 00:21:41,243
Alright, gang,
590
00:21:41,267 --> 00:21:42,367
now let's see where
591
00:21:42,467 --> 00:21:45,504
this uber-mystery really leads.
592
00:21:45,604 --> 00:21:47,316
- Ready? - Ready.
593
00:21:47,439 --> 00:21:48,817
- Like, ready. - Ready.
594
00:21:48,940 --> 00:21:50,119
Professor Pericles
595
00:21:50,143 --> 00:21:51,343
is gonna regret the day
596
00:21:51,443 --> 00:21:53,222
he ever messed with
597
00:21:53,246 --> 00:21:55,047
Scooby-Dooby-Doo.
598
00:22:04,489 --> 00:22:06,625
[theme music]
83047
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof