Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,339 --> 00:00:09,309
[wolf howling]
2
00:00:18,485 --> 00:00:20,320
vroom
3
00:00:20,387 --> 00:00:22,227
- I don't know, honey, - this doesn't look like
4
00:00:22,322 --> 00:00:23,842
- the Crystal Cove - from the brochure.
5
00:00:23,890 --> 00:00:25,702
- We might be lost. - As usual.
6
00:00:25,825 --> 00:00:28,038
- Come on, you call this lost? - We're not lost.
7
00:00:28,161 --> 00:00:29,356
- We're on an adventure.
8
00:00:29,380 --> 00:00:30,597
- Adventures are stupid.
9
00:00:33,199 --> 00:00:36,102
[intense music]
10
00:00:36,202 --> 00:00:37,437
[screaming]
11
00:00:37,537 --> 00:00:40,340
A man! A giant man!
12
00:00:40,407 --> 00:00:43,243
screech
13
00:00:43,343 --> 00:00:45,912
[screaming continues]
14
00:00:50,850 --> 00:00:52,879
Stand and deliver.
15
00:00:52,903 --> 00:00:54,954
I'm the Dandy Highwayman.
16
00:00:55,055 --> 00:00:56,956
And this is a robbery.
17
00:01:02,062 --> 00:01:03,797
wink
18
00:01:03,897 --> 00:01:05,365
All I have is my wedding ring.
19
00:01:05,432 --> 00:01:06,677
I'm afraid it's not
20
00:01:06,701 --> 00:01:07,967
worth much. Hmm.
21
00:01:08,068 --> 00:01:09,903
Uh.. He-heh.
22
00:01:09,969 --> 00:01:11,404
But you're welcome to it.
23
00:01:11,471 --> 00:01:13,139
A treasure, my lady.
24
00:01:14,574 --> 00:01:15,752
And I do trust you're having
25
00:01:15,776 --> 00:01:16,976
a splendid holiday.
26
00:01:17,077 --> 00:01:19,813
Me? You want to know how I am?
27
00:01:19,913 --> 00:01:21,709
Quite so. Listening to you talk
28
00:01:21,733 --> 00:01:23,550
about your day, your dreams
29
00:01:23,616 --> 00:01:25,195
and your desires will be
30
00:01:25,219 --> 00:01:26,820
sweet nectar to my ears.
31
00:01:26,920 --> 00:01:29,456
Oh, my.
32
00:01:29,556 --> 00:01:30,590
bang
33
00:01:30,657 --> 00:01:33,593
boom
34
00:01:41,835 --> 00:01:43,503
Begging your pardon, my lady.
35
00:01:43,603 --> 00:01:45,415
- But will you care - to accompany me?
36
00:01:45,505 --> 00:01:49,008
Me? Okay.
37
00:01:49,109 --> 00:01:51,311
[engine revs]
38
00:01:53,513 --> 00:01:54,581
screech
39
00:01:55,682 --> 00:01:58,651
vroom vroom
40
00:02:01,688 --> 00:02:03,650
Did mom just take off
41
00:02:03,674 --> 00:02:05,658
with some kind of road pirate?
42
00:02:14,267 --> 00:02:17,203
[theme music]
43
00:02:42,862 --> 00:02:43,940
(Scooby-Doo)
44
00:02:43,964 --> 00:02:45,064
'Scooby-Dooby-Doo!'
45
00:02:45,165 --> 00:02:47,634
[crickets chirping]
46
00:02:49,969 --> 00:02:52,906
{\an8}[instrumental music]
47
00:02:56,309 --> 00:02:57,510
chomp
48
00:02:57,577 --> 00:03:01,848
{\an8}Oh-h-h, Nova. Hee hee.
49
00:03:05,318 --> 00:03:06,318
{\an8}To us.
50
00:03:06,352 --> 00:03:07,687
{\an8}[knock on door]
51
00:03:09,355 --> 00:03:10,784
{\an8}Keep eating, my little
52
00:03:10,808 --> 00:03:12,258
{\an8}love muffin. I'll get it.
53
00:03:12,358 --> 00:03:13,358
{\an8}[knocking continues]
54
00:03:13,393 --> 00:03:14,827
{\an8}Alright, alright.
55
00:03:14,894 --> 00:03:16,229
{\an8}Hold your horses.
56
00:03:18,064 --> 00:03:19,232
Aah!
57
00:03:19,999 --> 00:03:21,401
crash
58
00:03:21,501 --> 00:03:22,602
[whimpers]
59
00:03:22,702 --> 00:03:23,603
whirr
60
00:03:23,703 --> 00:03:25,672
[gunfire]
61
00:03:27,674 --> 00:03:28,841
Huh?
62
00:03:28,908 --> 00:03:30,743
crash
63
00:03:30,843 --> 00:03:31,878
whirr
64
00:03:31,945 --> 00:03:33,112
Aah!
65
00:03:33,213 --> 00:03:34,280
crash
66
00:03:34,380 --> 00:03:35,582
[whimpers]
67
00:03:36,716 --> 00:03:39,052
[gunfire continues]
68
00:03:39,118 --> 00:03:42,088
[dramatic music]
69
00:03:44,924 --> 00:03:45,959
Oh?
70
00:03:46,059 --> 00:03:47,427
[beeping]
71
00:03:47,527 --> 00:03:49,673
- (Scooby) - 'Oh, Nova, it was terrible.'
72
00:03:49,762 --> 00:03:52,632
You, me, bad robots.
73
00:03:52,732 --> 00:03:54,767
I hate nightmares!
74
00:03:56,769 --> 00:03:58,137
Nibiru..
75
00:03:58,238 --> 00:04:01,274
Nibiru is coming.
76
00:04:01,374 --> 00:04:04,077
Nova, no! Guys!
77
00:04:05,745 --> 00:04:07,113
crash
78
00:04:07,814 --> 00:04:09,282
[screaming]
79
00:04:10,450 --> 00:04:11,618
Huh?
80
00:04:12,952 --> 00:04:14,120
[beeping]
81
00:04:14,220 --> 00:04:15,382
Too many doughnuts
82
00:04:15,406 --> 00:04:16,589
before bedtime.
83
00:04:19,659 --> 00:04:21,221
Um, mom, why do we have
84
00:04:21,245 --> 00:04:22,829
a dynamite shed?
85
00:04:22,929 --> 00:04:24,358
Oh, sweetie, everybody knows
86
00:04:24,382 --> 00:04:25,832
blasting is the cheapest way
87
00:04:25,932 --> 00:04:27,567
to make a pool.
88
00:04:27,634 --> 00:04:29,135
Uh-huh.
89
00:04:29,235 --> 00:04:31,047
I just know I'm gonna regret
90
00:04:31,071 --> 00:04:32,905
asking this, but who is that?
91
00:04:32,972 --> 00:04:35,141
Oh, that's pool boy.
92
00:04:35,241 --> 00:04:37,254
- I know hiring him - may have been a bit premature
93
00:04:37,343 --> 00:04:39,279
but just look at him.
94
00:04:39,345 --> 00:04:41,257
- 'And he has the most charming - British accent.'
95
00:04:41,281 --> 00:04:42,276
And on that note,
96
00:04:42,300 --> 00:04:43,316
I'm going to Daphne's.
97
00:04:43,416 --> 00:04:44,811
Daphne Blake of the Blakes?
98
00:04:44,835 --> 00:04:46,252
The very rich Blakes?
99
00:04:46,319 --> 00:04:47,397
- That would be the one.
100
00:04:47,421 --> 00:04:48,521
- Brilliant.
101
00:04:48,621 --> 00:04:49,522
[laughs]
102
00:04:49,622 --> 00:04:51,424
I just love that accent.
103
00:04:52,006 --> 00:04:53,602
- (Daphne) - 'Thanks, mom.
104
00:04:53,626 --> 00:04:55,461
I really appreciate it.'
105
00:04:55,528 --> 00:04:56,757
There's the sweetest
106
00:04:56,781 --> 00:04:58,031
purple dress I saw at the mall.
107
00:04:58,131 --> 00:04:59,341
Freddy's just going to love it.
108
00:04:59,365 --> 00:05:01,177
- [chuckling] - Oh, Daphne, don't be silly.
109
00:05:01,301 --> 00:05:02,679
You know your father's money
110
00:05:02,703 --> 00:05:04,103
is our money.
111
00:05:09,375 --> 00:05:12,445
Oh, I only need a little.
112
00:05:12,512 --> 00:05:13,880
A little? Uh!
113
00:05:13,980 --> 00:05:15,125
I just don't know where
114
00:05:15,149 --> 00:05:16,316
I went wrong with that girl.
115
00:05:17,984 --> 00:05:19,128
- (Daphne) - 'I just love the mall.'
116
00:05:19,152 --> 00:05:20,864
- Velma, I saw - the cutest little pashmina
117
00:05:20,987 --> 00:05:22,388
that would look perfect on you.
118
00:05:22,488 --> 00:05:24,334
- Heh. I don't even know - what that means.
119
00:05:24,457 --> 00:05:25,635
Like, Scooby-Doo
120
00:05:25,659 --> 00:05:26,859
and I love the mall.
121
00:05:26,959 --> 00:05:28,722
I mean, dude, can you say
122
00:05:28,746 --> 00:05:30,530
food court-apalooza?
123
00:05:30,630 --> 00:05:33,166
Of course. Food..
124
00:05:33,232 --> 00:05:35,234
[blabbering]
125
00:05:35,335 --> 00:05:36,346
I can't say it,
126
00:05:36,370 --> 00:05:37,403
but I still love it.
127
00:05:37,503 --> 00:05:38,871
[chuckling]
128
00:05:40,173 --> 00:05:43,142
[intense music]
129
00:05:45,678 --> 00:05:48,047
Jinkies! What happened here?
130
00:05:48,147 --> 00:05:49,960
Like, is it me, or is this
131
00:05:49,984 --> 00:05:51,818
giving anyone else the creeps?
132
00:05:51,884 --> 00:05:54,754
Me! Me! I got the super creeps.
133
00:05:54,854 --> 00:05:56,723
Look, someone's up there.
134
00:06:00,360 --> 00:06:01,828
What?
135
00:06:01,894 --> 00:06:04,254
- Do you Mystery dorks have - some kind of radar in that van
136
00:06:04,364 --> 00:06:05,765
of yours that smells trouble?
137
00:06:05,865 --> 00:06:08,101
No, but what a great idea.
138
00:06:08,201 --> 00:06:09,579
Sheriff, what happened?
139
00:06:09,603 --> 00:06:11,003
Was there some kind of pileup?
140
00:06:11,070 --> 00:06:12,772
According to my eye witness
141
00:06:12,872 --> 00:06:14,907
some guy in a patriot hat
142
00:06:15,007 --> 00:06:16,753
- is running around town - robbing people.
143
00:06:16,876 --> 00:06:18,438
'Then he puts some kind of
144
00:06:18,462 --> 00:06:20,046
evil spell on their women folk'
145
00:06:20,113 --> 00:06:22,009
with this kooky English accent
146
00:06:22,033 --> 00:06:23,950
of his and rides off with them.
147
00:06:24,050 --> 00:06:25,278
He calls himself
148
00:06:25,302 --> 00:06:26,552
the Dandy Highwayman.
149
00:06:26,619 --> 00:06:28,098
[sobbing]
150
00:06:28,122 --> 00:06:29,622
Marsha!
151
00:06:29,722 --> 00:06:33,092
Marsha, Marsha, Marsha!
152
00:06:33,192 --> 00:06:34,354
Looks like
153
00:06:34,378 --> 00:06:35,561
we got another man down.
154
00:06:35,628 --> 00:06:37,190
Sometimes the things
155
00:06:37,214 --> 00:06:38,798
I see on this job..
156
00:06:38,898 --> 00:06:40,299
they don't sit easy.
157
00:06:40,400 --> 00:06:42,969
Hmm. The Dandy Highwayman?
158
00:06:43,069 --> 00:06:44,303
Well, gang, it looks like
159
00:06:44,404 --> 00:06:46,081
- we've got another mystery - on our hands.
160
00:06:46,105 --> 00:06:47,634
I wonder where the Highwayman's
161
00:06:47,658 --> 00:06:49,208
going to strike next?
162
00:06:52,311 --> 00:06:54,257
- [sighs] - Well, Nan
163
00:06:54,380 --> 00:06:55,492
here we are
164
00:06:55,516 --> 00:06:56,649
on our Hawaiian vacation.
165
00:06:56,749 --> 00:06:58,317
Just like I promised.
166
00:06:58,418 --> 00:07:00,720
Oh, Barty, it's perf.
167
00:07:00,787 --> 00:07:02,488
None of those annoying tourists
168
00:07:02,588 --> 00:07:03,990
to deal with like last time.
169
00:07:04,090 --> 00:07:06,019
Oh, like I always say, dear,
170
00:07:06,043 --> 00:07:07,994
why leave home when you're rich?
171
00:07:08,094 --> 00:07:09,356
Regular people
172
00:07:09,380 --> 00:07:10,663
are just so noisy.
173
00:07:12,799 --> 00:07:13,910
Barty, this is not
174
00:07:13,934 --> 00:07:15,067
the time for romance.
175
00:07:15,134 --> 00:07:16,769
I still have to sun my back.
176
00:07:16,836 --> 00:07:19,049
Oh, Nan, you know me better
177
00:07:19,073 --> 00:07:21,307
than that. It's not Tuesday.
178
00:07:21,407 --> 00:07:24,110
vroom
179
00:07:24,177 --> 00:07:26,145
[engine revving]
180
00:07:27,613 --> 00:07:29,482
[tires squealing]
181
00:07:29,582 --> 00:07:31,117
crash
182
00:07:31,184 --> 00:07:32,251
Uhh!
183
00:07:32,318 --> 00:07:33,519
Ahh! Ahh!
184
00:07:33,619 --> 00:07:35,354
screech
185
00:07:35,455 --> 00:07:38,458
vroom vroom vroom
186
00:07:39,091 --> 00:07:41,093
screech
187
00:07:42,862 --> 00:07:45,832
[intense music]
188
00:07:52,305 --> 00:07:54,941
Stand and deliver.
189
00:08:00,112 --> 00:08:01,307
(Barty)
190
00:08:00,112 --> 00:08:02,548
made my Nan empty the safe
191
00:08:01,331 --> 00:08:02,648
The Dandy Highwayman
192
00:08:02,648 --> 00:08:03,777
into this big black bag
193
00:08:03,801 --> 00:08:04,951
he had.
194
00:08:05,017 --> 00:08:06,179
And then...
195
00:08:06,203 --> 00:08:07,386
then he got on his bike
196
00:08:07,487 --> 00:08:08,699
held his hand out
197
00:08:08,723 --> 00:08:09,956
to my Nan, and..
198
00:08:10,022 --> 00:08:11,967
- [voice breaking] - It was terrifying, I tell you.
199
00:08:11,991 --> 00:08:14,494
It was like she was possessed!
200
00:08:14,560 --> 00:08:17,129
[engine revving]
201
00:08:19,499 --> 00:08:20,499
thud
202
00:08:23,870 --> 00:08:25,815
- [sobbing] - My beautiful Nan.
203
00:08:25,905 --> 00:08:27,300
I lost her, and I wasn't
204
00:08:27,324 --> 00:08:28,741
even trying this time.
205
00:08:28,841 --> 00:08:30,687
That's how it happened to me.
206
00:08:30,711 --> 00:08:32,578
He brainwashed my girl, too.
207
00:08:32,678 --> 00:08:34,023
My Sally got the spell
208
00:08:34,047 --> 00:08:35,414
put on her just like that.
209
00:08:35,515 --> 00:08:36,916
I can't go on without my wife.
210
00:08:37,016 --> 00:08:39,252
I'm hungry. I'm really hungry.
211
00:08:39,352 --> 00:08:41,821
[indistinct chattering]
212
00:08:41,888 --> 00:08:43,566
- Settle down. - Settle down, people.
213
00:08:43,689 --> 00:08:45,168
Let's get some control here.
214
00:08:45,192 --> 00:08:46,692
We're men, we're tough.
215
00:08:46,759 --> 00:08:48,154
We're warriors.
216
00:08:48,178 --> 00:08:49,595
We can survive anything.
217
00:08:49,695 --> 00:08:51,731
crash
218
00:08:51,831 --> 00:08:53,266
[groans]
219
00:08:53,366 --> 00:08:55,167
This is a robbery.
220
00:08:55,234 --> 00:08:58,037
Stand and deliver.
221
00:08:58,104 --> 00:08:59,416
Put all your valuables
222
00:08:59,440 --> 00:09:00,773
in this bag.
223
00:09:00,873 --> 00:09:02,942
My only valuable is Scoob.
224
00:09:03,042 --> 00:09:04,955
Nu-uh. I'm not
225
00:09:04,979 --> 00:09:06,913
getting in there, no way.
226
00:09:09,181 --> 00:09:11,494
- It is such an honor to meet you, - Mayor Nettles.
227
00:09:11,584 --> 00:09:12,829
It is not every day
228
00:09:12,853 --> 00:09:14,120
one has the opportunity
229
00:09:14,220 --> 00:09:16,099
- to be in the presence - of such a powerful
230
00:09:16,222 --> 00:09:17,517
and yet ravishingly
231
00:09:17,541 --> 00:09:18,858
beautiful woman.
232
00:09:18,925 --> 00:09:20,670
I would love to hear
233
00:09:20,694 --> 00:09:22,461
the story of your life.
234
00:09:22,562 --> 00:09:24,691
Mmm. How you grew up, how you
235
00:09:24,715 --> 00:09:26,866
came to be mayor, everything.
236
00:09:26,933 --> 00:09:28,829
Every little detail and every
237
00:09:28,853 --> 00:09:30,770
emotion that came along with it.
238
00:09:30,870 --> 00:09:32,916
- What's going on out there? - What's happening?
239
00:09:33,039 --> 00:09:34,935
Won't you please join me,
240
00:09:34,959 --> 00:09:36,876
Madame Mayor?
241
00:09:36,943 --> 00:09:38,477
[grunting]
242
00:09:38,578 --> 00:09:39,556
Oh, take one of these
243
00:09:39,580 --> 00:09:40,580
other losers' women.
244
00:09:40,646 --> 00:09:41,674
{\an8}Leave my Janet
245
00:09:41,698 --> 00:09:42,748
{\an8}Mayor Nettles alone.
246
00:09:42,815 --> 00:09:44,250
[engine revving]
247
00:09:44,317 --> 00:09:46,552
screech
248
00:09:46,619 --> 00:09:47,787
[grunts]
249
00:09:47,887 --> 00:09:49,622
Janet, no!
250
00:09:49,722 --> 00:09:51,001
You Mystery geeks
251
00:09:51,025 --> 00:09:52,325
have to get her back.
252
00:09:52,425 --> 00:09:54,104
I feel a full body
253
00:09:54,128 --> 00:09:55,828
anxiety cramp coming on.
254
00:09:55,928 --> 00:09:57,407
- [shudders] - Oh.. Oh!
255
00:09:57,496 --> 00:09:59,765
[groans]
256
00:09:59,832 --> 00:10:01,334
You can count on us, sheriff.
257
00:10:01,434 --> 00:10:03,313
- Gang, let's get this - Dandy Highwayman
258
00:10:03,436 --> 00:10:05,636
- off the street before - he gets his hands on our girl.
259
00:10:05,738 --> 00:10:06,916
- Oh, Freddy.
260
00:10:06,940 --> 00:10:08,140
- Thanks.
261
00:10:08,240 --> 00:10:10,509
Really feeling the love.
262
00:10:15,314 --> 00:10:16,476
- Excuse me.
263
00:10:16,500 --> 00:10:17,683
- Oh, uh, yes?
264
00:10:17,783 --> 00:10:18,962
We were wondering if you have
265
00:10:18,986 --> 00:10:20,186
any books on someone called
266
00:10:20,286 --> 00:10:21,854
"The Dandy Highwayman?"
267
00:10:21,954 --> 00:10:24,000
"The Dandy Highwayman?"
268
00:10:24,024 --> 00:10:26,092
Hmm. Let me see.
269
00:10:26,158 --> 00:10:27,320
You want the dashing debonair
270
00:10:27,344 --> 00:10:28,527
rogue section.
271
00:10:28,628 --> 00:10:30,390
Right between the swarthy
272
00:10:30,414 --> 00:10:32,198
scoundrel and the exuberant imp.
273
00:10:35,835 --> 00:10:37,770
[groans]
274
00:10:39,138 --> 00:10:40,450
[mumbling]
275
00:10:40,474 --> 00:10:41,807
Oh, I cannot stand..
276
00:10:41,874 --> 00:10:44,844
[snoring]
277
00:10:46,445 --> 00:10:47,546
Oh?
278
00:10:47,647 --> 00:10:50,549
[intense music]
279
00:10:53,119 --> 00:10:54,120
[bell dinging]
280
00:11:03,562 --> 00:11:04,630
Nova?
281
00:11:12,638 --> 00:11:15,574
[instrumental music]
282
00:11:17,510 --> 00:11:18,678
Hmm?
283
00:11:23,649 --> 00:11:26,146
Welcome to the sitting room,
284
00:11:26,170 --> 00:11:28,688
Cooby-Doo.
285
00:11:28,754 --> 00:11:31,190
Ahh!
286
00:11:31,257 --> 00:11:32,735
- (Velma) - 'Look at this.'
287
00:11:32,858 --> 00:11:33,993
What?
288
00:11:36,862 --> 00:11:38,364
I said, "Look at this."
289
00:11:38,431 --> 00:11:40,099
All the books on dashing rogues
290
00:11:40,199 --> 00:11:41,667
and debonair thieves have been
291
00:11:41,734 --> 00:11:42,812
checked out by the women
292
00:11:42,836 --> 00:11:43,936
that have been abducted.
293
00:11:44,036 --> 00:11:45,048
And check this out,
294
00:11:45,072 --> 00:11:46,105
it's a members list
295
00:11:46,205 --> 00:11:48,484
- for a book club - with all the ladies names on it.
296
00:11:48,574 --> 00:11:50,120
- Look, your mom's on here.
297
00:11:50,144 --> 00:11:51,711
- Book club?
298
00:11:51,777 --> 00:11:53,323
My mom hates to read, unless
299
00:11:53,347 --> 00:11:54,914
it's a shopping catalogue.
300
00:11:58,684 --> 00:12:00,119
Where did this come from?
301
00:12:00,219 --> 00:12:01,787
"Cuarto llave."
302
00:12:01,887 --> 00:12:03,789
It's the fourth key.
303
00:12:03,889 --> 00:12:05,551
Guys, I don't think it was
304
00:12:05,575 --> 00:12:07,259
any accident that we found this.
305
00:12:07,359 --> 00:12:08,527
But why here?
306
00:12:08,594 --> 00:12:09,739
And how does it tie into
307
00:12:09,763 --> 00:12:10,930
the Dandy Highwayman?
308
00:12:11,030 --> 00:12:12,342
All I know is we have to
309
00:12:12,366 --> 00:12:13,699
come up with some answers fast
310
00:12:13,766 --> 00:12:15,712
- or I might never see - my mother again.
311
00:12:15,801 --> 00:12:17,680
- I've got it, - I've got the perfect plan
312
00:12:17,770 --> 00:12:20,272
to trap this Dandy Highwayman.
313
00:12:21,907 --> 00:12:23,309
squeak squeak
314
00:12:25,411 --> 00:12:27,422
- [imitating a woman] - Like, we're just a couple of
315
00:12:27,446 --> 00:12:30,883
helpless, beautiful rich women.
316
00:12:30,950 --> 00:12:32,060
- [imitating a woman] - Yeah.
317
00:12:32,084 --> 00:12:34,987
We're crazy rich. Heh heh heh.
318
00:12:35,087 --> 00:12:37,656
And a-a-all alone.
319
00:12:37,757 --> 00:12:40,559
So-o-o lonely.
320
00:12:40,626 --> 00:12:41,938
That Dandy Highwayman's
321
00:12:41,962 --> 00:12:43,295
never gonna be able to resist
322
00:12:43,395 --> 00:12:44,874
stranded, beautiful rich women
323
00:12:44,898 --> 00:12:46,398
on the side of the road.
324
00:12:46,465 --> 00:12:48,711
- Yeah, well, maybe - you better take a closer look
325
00:12:48,801 --> 00:12:50,169
at your beautiful women.
326
00:12:50,269 --> 00:12:53,439
Grr. These pantyhose are itchy.
327
00:12:53,506 --> 00:12:55,741
Fred, I think we need a plan B.
328
00:12:55,808 --> 00:12:57,552
- Maybe Velma and I could - go out there and...
329
00:12:57,576 --> 00:12:59,478
Nope. No way. Not happening.
330
00:12:59,578 --> 00:13:01,458
- After everything we've been - through, Daphne.
331
00:13:01,580 --> 00:13:03,443
I just got you back, there is
332
00:13:03,467 --> 00:13:05,351
no way that Dandy Highwayman
333
00:13:05,451 --> 00:13:06,928
- is getting anywhere near - my woman.
334
00:13:06,952 --> 00:13:09,522
Oh, Freddy, that's so romantic.
335
00:13:09,622 --> 00:13:10,950
Besides, you know how weak
336
00:13:10,974 --> 00:13:12,324
and vulnerable you get.
337
00:13:12,424 --> 00:13:14,120
You're the easiest kind of bait.
338
00:13:14,144 --> 00:13:15,861
Remember the.. Daph?
339
00:13:15,961 --> 00:13:17,290
- Daphne?
340
00:13:17,314 --> 00:13:18,664
- She was right here.
341
00:13:18,764 --> 00:13:19,826
(both)
342
00:13:19,850 --> 00:13:20,933
Daphne! Daphne!
343
00:13:21,000 --> 00:13:23,102
[gasps]
344
00:13:23,169 --> 00:13:24,414
Daphne, hold on.
345
00:13:24,438 --> 00:13:25,704
I'm coming to save you.
346
00:13:25,805 --> 00:13:27,039
[panting]
347
00:13:27,139 --> 00:13:28,307
Whoa.
348
00:13:28,374 --> 00:13:31,310
[engine revving]
349
00:13:33,379 --> 00:13:36,015
Daphne!
350
00:13:36,115 --> 00:13:39,618
Daphne, no-o-o!
351
00:13:44,292 --> 00:13:46,368
- (Shaggy) - 'Boy, could you drive
352
00:13:46,392 --> 00:13:47,693
any slower?'
353
00:13:47,793 --> 00:13:49,222
Yeah. Shaggy's grandma
354
00:13:49,246 --> 00:13:50,696
drives faster.
355
00:13:50,796 --> 00:13:52,398
I'm not driving slowly.
356
00:13:52,498 --> 00:13:55,067
'It's called being cautious.'
357
00:13:55,167 --> 00:13:56,562
Did you know that 33 percent
358
00:13:56,586 --> 00:13:58,003
of all accidents happen
359
00:13:58,070 --> 00:13:59,648
- when you're just minutes away - from your house?
360
00:13:59,672 --> 00:14:01,617
- Like, we've been minutes away - from your house
361
00:14:01,707 --> 00:14:03,342
for the last hour.
362
00:14:03,409 --> 00:14:04,844
[sniffs]
363
00:14:04,910 --> 00:14:06,773
This upholstery still has
364
00:14:06,797 --> 00:14:08,681
my Daphne's sweet scent on it.
365
00:14:08,747 --> 00:14:10,276
[sobbing]
366
00:14:10,300 --> 00:14:11,851
Oh, Daphne. Why? Why?
367
00:14:11,917 --> 00:14:13,385
Oh, brother.
368
00:14:17,089 --> 00:14:18,234
Guys, I think we're looking
369
00:14:18,258 --> 00:14:19,425
at our Dandy Highwayman.
370
00:14:19,525 --> 00:14:20,737
It makes perfect sense,
371
00:14:20,761 --> 00:14:21,994
he has a British accent
372
00:14:22,061 --> 00:14:23,139
and he has nothing
373
00:14:23,163 --> 00:14:24,263
but time on his hands.
374
00:14:24,363 --> 00:14:26,709
'Pool boy literally has nowhere
375
00:14:26,733 --> 00:14:29,101
to be and nothing to do.'
376
00:14:29,201 --> 00:14:30,236
It's pathetic.
377
00:14:30,336 --> 00:14:32,204
Nowhere to be and nothing to do?
378
00:14:32,271 --> 00:14:33,333
[chuckles]
379
00:14:33,357 --> 00:14:34,440
That guy's living my dream.
380
00:14:34,540 --> 00:14:37,443
Yeah. Pool boy's a genius.
381
00:14:38,544 --> 00:14:41,547
[instrumental music]
382
00:14:52,925 --> 00:14:55,194
I hope I'm not disturbing you.
383
00:14:55,261 --> 00:14:57,106
- I just thought you might - wish to talk.
384
00:14:57,229 --> 00:14:58,908
- What made you think that?
385
00:14:58,932 --> 00:15:00,633
- Well, you are a woman.
386
00:15:00,733 --> 00:15:02,579
You see,
387
00:15:02,603 --> 00:15:04,470
I understand such things.
388
00:15:04,570 --> 00:15:05,882
I as well love to share
389
00:15:05,906 --> 00:15:07,239
my innermost feelings.
390
00:15:07,306 --> 00:15:08,952
The sound of a woman talking
391
00:15:08,976 --> 00:15:10,643
incessantly without end
392
00:15:10,743 --> 00:15:13,145
is sweet music to my ears.
393
00:15:13,245 --> 00:15:14,413
No, I'm fine.
394
00:15:14,480 --> 00:15:15,692
I can see you're still
395
00:15:15,716 --> 00:15:16,949
adjusting to being here.
396
00:15:17,049 --> 00:15:18,294
I shall leave you
397
00:15:18,318 --> 00:15:19,585
to your thoughts, my lady.
398
00:15:27,493 --> 00:15:28,894
[phone vibrates]
399
00:15:28,961 --> 00:15:31,040
Do you hear that? It sounds like
400
00:15:31,064 --> 00:15:33,165
Daphne's sweet muling coos.
401
00:15:33,265 --> 00:15:34,900
Or it was a beep.
402
00:15:34,967 --> 00:15:36,435
Coming from your pocket.
403
00:15:36,502 --> 00:15:37,503
[phone vibrates]
404
00:15:37,603 --> 00:15:38,637
beep
405
00:15:38,737 --> 00:15:40,005
Daphne just texted me.
406
00:15:40,105 --> 00:15:41,840
She says she's safe
407
00:15:41,941 --> 00:15:43,420
and she's got an idea how
408
00:15:43,444 --> 00:15:44,944
to stop the Dandy Highwayman.
409
00:15:45,945 --> 00:15:47,513
And so do I.
410
00:15:47,613 --> 00:15:50,582
[instrumental music]
411
00:15:59,325 --> 00:16:01,170
- Excuse me, - Mr. Dandy Highwayman?
412
00:16:01,293 --> 00:16:02,472
I was wondering what happened
413
00:16:02,496 --> 00:16:03,696
to Mrs. Angie Dinkley?
414
00:16:03,796 --> 00:16:05,558
I know not of this
415
00:16:05,582 --> 00:16:07,366
Mrs. Dinkley, should I?
416
00:16:07,466 --> 00:16:09,768
Oh, yes. She is super rich.
417
00:16:09,835 --> 00:16:11,731
Richer than me even.
418
00:16:11,755 --> 00:16:13,672
Oh, and she just loves to read.
419
00:16:13,772 --> 00:16:16,008
And talk. She is such a talker.
420
00:16:16,108 --> 00:16:18,544
Oh, you would love her.
421
00:16:18,644 --> 00:16:21,046
Thank you, Daphne.
422
00:16:21,146 --> 00:16:22,308
I would hate for Mrs. Dinkley
423
00:16:22,332 --> 00:16:23,515
to feel left out
424
00:16:23,615 --> 00:16:25,684
of our little group.
425
00:16:25,784 --> 00:16:28,487
Ladies, I shall return.
426
00:16:33,559 --> 00:16:35,527
vroom vroom
427
00:16:37,229 --> 00:16:40,799
Mrs. Dinkley! I have come!
428
00:16:40,866 --> 00:16:41,734
Aah!
429
00:16:41,834 --> 00:16:43,802
Sorry, that's Miss Dinkley.
430
00:16:43,869 --> 00:16:45,738
'And I'm not going anywhere.'
431
00:16:45,838 --> 00:16:47,339
Shaggy, Scooby, now.
432
00:16:47,406 --> 00:16:48,807
[grunting]
433
00:16:48,874 --> 00:16:51,477
screech
434
00:16:51,543 --> 00:16:53,479
Aah!
435
00:16:53,545 --> 00:16:54,847
Aah!
436
00:16:54,913 --> 00:16:57,016
boom
437
00:16:57,082 --> 00:16:59,051
Aah! Uh!
438
00:17:02,521 --> 00:17:03,833
Now let's see who this
439
00:17:03,857 --> 00:17:05,190
mysterious woman stealer
440
00:17:05,257 --> 00:17:06,392
really is.
441
00:17:08,594 --> 00:17:10,306
- (all) - 'The librarian?'
442
00:17:10,396 --> 00:17:11,641
Like, seriously?
443
00:17:11,665 --> 00:17:12,931
But you're not even British.
444
00:17:13,031 --> 00:17:15,834
I'm so confused. Why?
445
00:17:15,901 --> 00:17:18,103
It's simple, really.
446
00:17:18,203 --> 00:17:19,605
You spend a life reading about
447
00:17:19,705 --> 00:17:21,551
other people's exciting
448
00:17:21,575 --> 00:17:23,442
adventures and never, never
449
00:17:23,542 --> 00:17:25,171
never have one of your own.
450
00:17:25,195 --> 00:17:26,845
It's awful.
451
00:17:26,912 --> 00:17:27,912
I'm so lonely.
452
00:17:27,946 --> 00:17:29,258
Jinkies.
453
00:17:29,282 --> 00:17:30,616
How did I miss that one?
454
00:17:30,716 --> 00:17:32,145
I never really had
455
00:17:32,169 --> 00:17:33,619
any friends growing up.
456
00:17:33,719 --> 00:17:36,789
All I had were my books.
457
00:17:36,889 --> 00:17:38,151
For years I stayed
458
00:17:38,175 --> 00:17:39,458
in my room and read
459
00:17:39,558 --> 00:17:41,471
about incredible adventures,
460
00:17:41,495 --> 00:17:43,429
other people's adventures.
461
00:17:43,529 --> 00:17:45,964
Then I got an idea.
462
00:17:46,065 --> 00:17:48,244
I was going to become
463
00:17:48,268 --> 00:17:50,469
the Dandy Highwayman.
464
00:17:50,569 --> 00:17:51,714
I was going to be
465
00:17:51,738 --> 00:17:52,905
the king of adventures
466
00:17:52,971 --> 00:17:55,974
and adored by women everywhere.
467
00:17:56,075 --> 00:17:57,420
I studied how to do
468
00:17:57,444 --> 00:17:58,811
an English accent.
469
00:17:58,911 --> 00:17:59,956
I incorporated
470
00:17:59,980 --> 00:18:01,046
a motorcycle helmet
471
00:18:01,113 --> 00:18:02,942
into my costume's hat and
472
00:18:02,966 --> 00:18:04,817
practiced my motorcycle skills
473
00:18:04,917 --> 00:18:07,486
for hours and hours.
474
00:18:07,586 --> 00:18:09,632
Then I discovered
475
00:18:09,656 --> 00:18:11,723
something unimaginable
476
00:18:11,790 --> 00:18:13,819
the key to a woman's total
477
00:18:13,843 --> 00:18:15,894
admiration and devotion.
478
00:18:15,961 --> 00:18:17,440
All you have to do
479
00:18:17,464 --> 00:18:18,964
is pay attention to them
480
00:18:19,064 --> 00:18:21,133
when they're talking.
481
00:18:21,233 --> 00:18:23,135
Crazy, isn't it?
482
00:18:23,235 --> 00:18:24,714
It wasn't until I started
483
00:18:24,738 --> 00:18:26,238
to moderate the book club
484
00:18:26,305 --> 00:18:27,940
that I learned how to listen.
485
00:18:28,006 --> 00:18:29,919
- From there, - I actually became interested
486
00:18:30,008 --> 00:18:31,310
in what women had to say.
487
00:18:31,410 --> 00:18:32,505
Before long,
488
00:18:32,529 --> 00:18:33,645
I was fully engaged
489
00:18:33,745 --> 00:18:35,514
in their desires and feelings.
490
00:18:35,614 --> 00:18:37,983
I was living the dream.
491
00:18:38,083 --> 00:18:40,462
- And I would have gotten away - with it, if it weren't for you
492
00:18:40,486 --> 00:18:42,421
meddling romance killers.
493
00:18:42,488 --> 00:18:43,922
I'm not buying it for a second.
494
00:18:43,989 --> 00:18:45,457
You put some kind of voodoo
495
00:18:45,524 --> 00:18:47,126
magic spell on them, you did.
496
00:18:47,192 --> 00:18:48,421
Never.
497
00:18:48,445 --> 00:18:49,695
I just listened, that's all.
498
00:18:49,795 --> 00:18:51,374
Except when the going got tough,
499
00:18:51,398 --> 00:18:52,998
I had a little help.
500
00:18:54,967 --> 00:18:56,029
These earplugs were
501
00:18:56,053 --> 00:18:57,136
the only magic I used.
502
00:18:57,202 --> 00:18:58,681
I knew it! I knew there was
503
00:18:58,705 --> 00:19:00,205
some kind of trick involved.
504
00:19:00,305 --> 00:19:02,040
{\an8}Listening to women?
505
00:19:02,141 --> 00:19:03,709
Whoever heard of such a thing?
506
00:19:05,544 --> 00:19:07,613
Jeepers, the librarian?
507
00:19:07,679 --> 00:19:09,014
I kind of feel bad for him.
508
00:19:09,114 --> 00:19:10,092
You know, he never really
509
00:19:10,116 --> 00:19:11,116
abducted the wives.
510
00:19:11,183 --> 00:19:12,627
- They said they went - with him willingly
511
00:19:12,651 --> 00:19:14,630
- because he was - mysteriously charming and...
512
00:19:14,720 --> 00:19:15,948
We know, we know,
513
00:19:15,972 --> 00:19:17,222
the whole listening
514
00:19:17,322 --> 00:19:18,724
and paying attention thing.
515
00:19:18,824 --> 00:19:21,293
We get it already. Whatever.
516
00:19:23,162 --> 00:19:24,490
(Daphne)
517
00:19:23,162 --> 00:19:25,864
kidnapping really turned out'
518
00:19:24,514 --> 00:19:25,964
'You know, Freddy, that
519
00:19:25,964 --> 00:19:27,643
- 'to be a great experience - for me.'
520
00:19:27,733 --> 00:19:28,995
'I had the perfect man
521
00:19:29,019 --> 00:19:30,302
right at my fingertips.'
522
00:19:30,369 --> 00:19:31,681
And I didn't want him, Freddy.
523
00:19:31,705 --> 00:19:33,038
I wanted you.
524
00:19:33,138 --> 00:19:34,233
You bet, Daph.
525
00:19:34,257 --> 00:19:35,374
I'd love some ice cream.
526
00:19:35,474 --> 00:19:36,586
Fred Jones,
527
00:19:36,610 --> 00:19:37,743
what are you talking about?
528
00:19:37,843 --> 00:19:38,938
Were you even listening
529
00:19:38,962 --> 00:19:40,078
to a single word I said?
530
00:19:40,179 --> 00:19:43,882
Yep, listening like a man.
531
00:19:43,982 --> 00:19:44,982
Hmph!
532
00:19:45,017 --> 00:19:46,418
I'm glad after all this
533
00:19:46,518 --> 00:19:48,397
- that's what you - came away with, Fred.
534
00:19:48,520 --> 00:19:49,865
Awesome! Like, Velma,
535
00:19:49,889 --> 00:19:51,256
that's the best talk
536
00:19:51,356 --> 00:19:53,025
we've had since we broke up.
537
00:19:53,091 --> 00:19:55,004
- Hmph. - Hmph.
538
00:19:55,093 --> 00:19:57,763
[snoring]
539
00:19:57,863 --> 00:19:59,198
Hmm?
540
00:20:04,770 --> 00:20:08,273
Scooby-Doo, the time has come.
541
00:20:09,708 --> 00:20:11,843
She is here.
542
00:20:17,916 --> 00:20:19,045
- Nova?
543
00:20:19,069 --> 00:20:20,219
- I am not Nova.
544
00:20:20,285 --> 00:20:21,514
I've only borrowed her body
545
00:20:21,538 --> 00:20:22,788
so that I may bring you
546
00:20:22,888 --> 00:20:23,922
an urgent message.
547
00:20:24,022 --> 00:20:25,351
Scooby-Doo,
548
00:20:25,375 --> 00:20:26,725
your life is in danger.
549
00:20:26,792 --> 00:20:27,792
Huh?
550
00:20:27,859 --> 00:20:29,361
I am of the Anunnaki
551
00:20:29,428 --> 00:20:30,673
interdimensional beings
552
00:20:30,697 --> 00:20:31,964
that visit the planet Earth
553
00:20:32,064 --> 00:20:33,799
every few thousand years.
554
00:20:33,899 --> 00:20:36,134
We arrive at a time call Nibiru
555
00:20:36,235 --> 00:20:37,413
when the barriers between
556
00:20:37,437 --> 00:20:38,637
our worlds grow weak.
557
00:20:38,737 --> 00:20:40,449
The Anunnaki have a great
558
00:20:40,473 --> 00:20:42,207
history of helping humans
559
00:20:42,274 --> 00:20:43,936
but we have no physical form
560
00:20:43,960 --> 00:20:45,644
and must inhabit animals.
561
00:20:45,744 --> 00:20:47,490
This is why some animals,
562
00:20:47,514 --> 00:20:49,281
our descendants, can talk
563
00:20:49,381 --> 00:20:51,049
and others cannot.
564
00:20:51,116 --> 00:20:52,578
But not all Anunnaki
565
00:20:52,602 --> 00:20:54,086
are kind and good.
566
00:20:54,152 --> 00:20:55,587
There are evil ones.
567
00:20:55,654 --> 00:20:57,155
And the most evil one of all
568
00:20:57,256 --> 00:20:58,351
is imprisoned
569
00:20:58,375 --> 00:20:59,491
beneath Crystal Cove
570
00:20:59,591 --> 00:21:01,493
and must not be set free.
571
00:21:01,593 --> 00:21:03,395
You must undo it, Scooby-Doo.
572
00:21:03,462 --> 00:21:05,597
Undo it all. Save yourself.
573
00:21:05,664 --> 00:21:07,093
Save your friends,
574
00:21:07,117 --> 00:21:08,567
save the world.
575
00:21:09,601 --> 00:21:11,169
Hmm? Hmm?
576
00:21:11,270 --> 00:21:12,982
Uh, the cursed treasure
577
00:21:13,006 --> 00:21:14,740
is evil, evil!
578
00:21:14,806 --> 00:21:16,942
We have to destroy it.
579
00:21:29,187 --> 00:21:31,490
[theme music]
81742
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof