Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,005 --> 00:00:06,383
(Scooby-Doo)
2
00:00:05,005 --> 00:00:07,807
"Mystery Incorporated.."
3
00:00:06,407 --> 00:00:07,874
Previously on
4
00:00:07,874 --> 00:00:09,119
Are you aware that
5
00:00:09,143 --> 00:00:10,410
Grandma Moonbeam's nature
6
00:00:10,510 --> 00:00:11,889
slivers are manufactured
7
00:00:11,913 --> 00:00:13,313
by Destroido
8
00:00:13,380 --> 00:00:15,025
and every bite you take
9
00:00:15,049 --> 00:00:16,716
supports the biggest polluter
10
00:00:16,816 --> 00:00:17,816
in Crystal Cove?
11
00:00:17,851 --> 00:00:19,163
What's the problem here,
12
00:00:19,187 --> 00:00:20,520
Avocados?
13
00:00:20,587 --> 00:00:22,188
That's... Avocados.
14
00:00:22,255 --> 00:00:23,700
His father Theodore Avocados
15
00:00:23,724 --> 00:00:25,191
was mayor once.
16
00:00:25,258 --> 00:00:27,070
- The one who was arrested - for diamond theft
17
00:00:27,193 --> 00:00:28,904
- even though - the diamond was never found.
18
00:00:28,928 --> 00:00:30,368
- (Daphne) - He really was the thief.
19
00:00:30,430 --> 00:00:31,625
The confession is right here
20
00:00:31,649 --> 00:00:32,866
in black and white.
21
00:00:32,932 --> 00:00:33,944
(Pericles)
22
00:00:33,968 --> 00:00:35,001
'Ahh, Cassidy.'
23
00:00:35,068 --> 00:00:37,103
'She will need to be silenced..'
24
00:00:37,203 --> 00:00:39,372
'...forever.'
25
00:00:39,439 --> 00:00:41,041
I'm sure she got out.
26
00:00:41,107 --> 00:00:42,753
- (Scooby-Doo) - She saved us.
27
00:00:44,778 --> 00:00:46,112
[instrumental music]
28
00:01:01,961 --> 00:01:03,029
[hoots]
29
00:01:03,096 --> 00:01:05,799
[coughing]
30
00:01:09,736 --> 00:01:11,404
[music continues]
31
00:01:16,409 --> 00:01:17,921
This looks like
32
00:01:17,945 --> 00:01:19,479
a good spot for my smoker.
33
00:01:19,579 --> 00:01:21,548
[owl hoots]
34
00:01:21,614 --> 00:01:23,049
{\an8}Are you sure it's safe?
35
00:01:23,116 --> 00:01:24,150
[beeping]
36
00:01:24,250 --> 00:01:26,152
Air quality, acceptable.
37
00:01:26,252 --> 00:01:27,514
Atmospheric ionization,
38
00:01:27,538 --> 00:01:28,822
let me see..
39
00:01:28,922 --> 00:01:30,056
ah, good.
40
00:01:30,123 --> 00:01:31,151
Only dangerous
41
00:01:31,175 --> 00:01:32,225
to small vertebrates.
42
00:01:32,292 --> 00:01:33,904
Minimal nuclear fallout.
43
00:01:33,928 --> 00:01:35,562
Check. We're good to go.
44
00:01:37,464 --> 00:01:38,659
I can't believe your father
45
00:01:38,683 --> 00:01:39,899
used to bring you up here.
46
00:01:39,966 --> 00:01:41,278
Well, it was different
47
00:01:41,302 --> 00:01:42,635
back then.
48
00:01:42,735 --> 00:01:45,238
No sinkholes, acid geysers.
49
00:01:45,305 --> 00:01:46,840
We didn't need the masks
50
00:01:46,940 --> 00:01:47,935
but like Destroido says
51
00:01:47,959 --> 00:01:48,975
in their commercials
52
00:01:49,075 --> 00:01:50,954
- we have to pay a price - for progress.
53
00:01:51,077 --> 00:01:52,512
This is Destroido's doing?
54
00:01:52,612 --> 00:01:54,241
Well, who else would be willing
55
00:01:54,265 --> 00:01:55,915
to rip the natural elements
56
00:01:55,982 --> 00:01:57,828
- out of Mother Earth - so that we could buy
57
00:01:57,951 --> 00:01:59,686
sustainable light bulbs?
58
00:01:59,786 --> 00:02:01,521
[creature hissing]
59
00:02:01,621 --> 00:02:02,666
- What was that?
60
00:02:02,690 --> 00:02:03,756
- Probably mad zombies.
61
00:02:03,823 --> 00:02:05,125
Nothin' to worry about.
62
00:02:05,191 --> 00:02:08,094
Now, let's talk meat.
63
00:02:08,161 --> 00:02:09,596
[roars]
64
00:02:11,965 --> 00:02:12,976
Werner Herzog,
65
00:02:13,000 --> 00:02:14,033
what is that thing?
66
00:02:14,134 --> 00:02:16,102
[roaring]
67
00:02:18,471 --> 00:02:20,206
[screaming]
68
00:02:20,306 --> 00:02:21,808
[roaring]
69
00:02:24,611 --> 00:02:26,613
Keep running, little lass!
70
00:02:26,679 --> 00:02:28,181
[roars]
71
00:02:32,552 --> 00:02:34,354
[theme music]
72
00:02:59,412 --> 00:03:00,424
(Scooby-Doo)
73
00:03:00,448 --> 00:03:01,481
Scooby-Dooby-Doo!
74
00:03:09,222 --> 00:03:10,742
- {\an8}(Janet) - {\an8}'It's called the Scarebear'
75
00:03:10,857 --> 00:03:12,352
{\an8}and it's been terrorizing
76
00:03:12,376 --> 00:03:13,893
{\an8}campers all summer long.
77
00:03:13,993 --> 00:03:15,305
{\an8}And sheriffs.
78
00:03:15,329 --> 00:03:16,663
{\an8}Don't forget sheriffs.
79
00:03:16,729 --> 00:03:18,108
{\an8}The width of the shoulders
80
00:03:18,132 --> 00:03:19,532
{\an8}is about 28.2 inches
81
00:03:19,599 --> 00:03:21,128
{\an8}almost 50% wider than
82
00:03:21,152 --> 00:03:22,702
{\an8}the normal human man
83
00:03:22,769 --> 00:03:24,114
{\an8}which indicates,
84
00:03:24,138 --> 00:03:25,505
{\an8}this is a mutant bear.
85
00:03:25,572 --> 00:03:26,940
{\an8}I don't care what it is.
86
00:03:27,040 --> 00:03:28,368
{\an8}This creature is ruining
87
00:03:28,392 --> 00:03:29,742
{\an8}what is left of our campgrounds.
88
00:03:29,842 --> 00:03:31,021
{\an8}I want it stopped,
89
00:03:31,045 --> 00:03:32,245
{\an8}but there is a problem.
90
00:03:32,345 --> 00:03:33,323
{\an8}The Scarebear is now
91
00:03:33,347 --> 00:03:34,347
{\an8}on Destroido land
92
00:03:34,414 --> 00:03:35,642
{\an8}and Destroido has
93
00:03:35,666 --> 00:03:36,916
{\an8}no interest in stopping it.
94
00:03:37,016 --> 00:03:39,016
- {\an8}Which means that - {\an8}the sheriff can't investigate.
95
00:03:39,085 --> 00:03:40,353
{\an8}Why not?
96
00:03:40,420 --> 00:03:41,548
{\an8}Destroido declared
97
00:03:41,572 --> 00:03:42,722
{\an8}corporate sovereignty
98
00:03:42,789 --> 00:03:44,101
{\an8}so the only legal authority
99
00:03:44,125 --> 00:03:45,458
{\an8}they follow is their own.
100
00:03:45,558 --> 00:03:47,026
{\an8}They don't pay taxes
101
00:03:47,093 --> 00:03:49,013
- {\an8}and they don't have - {\an8}to listen to the sheriff.
102
00:03:49,095 --> 00:03:50,941
- {\an8}Like, you want us to do - {\an8}this with no help
103
00:03:51,064 --> 00:03:52,298
{\an8}at all from the law?
104
00:03:52,398 --> 00:03:53,843
- (all) - We're in!
105
00:03:53,933 --> 00:03:55,645
(both)
106
00:03:55,669 --> 00:03:57,403
No way!
107
00:03:57,470 --> 00:03:58,849
(Owens)
108
00:03:57,470 --> 00:04:00,273
of the Planispheric Disk.
109
00:03:58,873 --> 00:04:00,373
They have three pieces
110
00:04:00,373 --> 00:04:01,941
We have three pieces.
111
00:04:02,041 --> 00:04:03,810
Do you know what this means?
112
00:04:03,910 --> 00:04:05,645
We each have three pieces?
113
00:04:05,745 --> 00:04:07,040
- Well summarized, Brad.
114
00:04:07,064 --> 00:04:08,381
- Thanks, Judy.
115
00:04:08,448 --> 00:04:10,177
It means, dummkopfs,
116
00:04:10,201 --> 00:04:11,951
that we need their three pieces
117
00:04:12,051 --> 00:04:13,763
- so that we can assemble - the disk.
118
00:04:13,886 --> 00:04:14,898
We have to find out
119
00:04:14,922 --> 00:04:15,955
which member of the gang
120
00:04:16,055 --> 00:04:17,590
is keeping the pieces.
121
00:04:17,657 --> 00:04:19,603
- And since your son - is a key member
122
00:04:19,726 --> 00:04:20,904
of the new
123
00:04:20,928 --> 00:04:22,128
Mystery Incorporated..
124
00:04:22,228 --> 00:04:23,963
You want us to find the pieces!
125
00:04:24,063 --> 00:04:25,465
Uh, yes.
126
00:04:25,565 --> 00:04:26,760
We'd sure be glad to help,
127
00:04:26,784 --> 00:04:28,001
wouldn't we, Judy?
128
00:04:28,101 --> 00:04:29,302
Sure would, Brad.
129
00:04:29,402 --> 00:04:30,922
- Getting the pieces - away from Freddy
130
00:04:31,004 --> 00:04:32,599
makes it safer for him too,
131
00:04:32,623 --> 00:04:34,240
so win-win!
132
00:04:34,307 --> 00:04:35,852
We do have one potential
133
00:04:35,876 --> 00:04:37,443
problem. Cassidy.
134
00:04:39,612 --> 00:04:41,358
{\an8}Cassidy won't be
135
00:04:41,382 --> 00:04:43,149
{\an8}an impediment any more.
136
00:04:46,486 --> 00:04:48,021
Huh?
137
00:04:49,989 --> 00:04:51,791
[hooting]
138
00:04:51,858 --> 00:04:53,459
[both scream]
139
00:04:53,526 --> 00:04:54,827
Oh!
140
00:04:54,927 --> 00:04:56,496
Aww.
141
00:04:56,596 --> 00:04:58,531
roar
142
00:04:58,631 --> 00:05:00,466
[both screaming]
143
00:05:00,533 --> 00:05:02,412
- Isn't the moon - beautiful tonight?
144
00:05:02,502 --> 00:05:03,870
It seems so big.
145
00:05:03,970 --> 00:05:05,182
Yeah, remember when we used
146
00:05:05,206 --> 00:05:06,439
to stare at the moon
147
00:05:06,506 --> 00:05:07,940
until our corneas were burned?
148
00:05:08,007 --> 00:05:09,887
- What did those doctors - who fixed us call it?
149
00:05:09,976 --> 00:05:11,477
Moon blindness.
150
00:05:11,544 --> 00:05:13,379
Sure was romantic.
151
00:05:13,479 --> 00:05:14,574
Fred, I have something
152
00:05:14,598 --> 00:05:15,715
to tell you.
153
00:05:15,815 --> 00:05:16,883
I.. Ah!
154
00:05:16,983 --> 00:05:19,452
Daphne! Aah!
155
00:05:19,519 --> 00:05:21,154
Aah!
156
00:05:21,220 --> 00:05:22,622
[grunting]
157
00:05:25,058 --> 00:05:27,160
Velma, analysis!
158
00:05:29,996 --> 00:05:31,297
Jinkies!
159
00:05:31,364 --> 00:05:32,565
It's lithium.
160
00:05:32,665 --> 00:05:34,544
- Is that what Destroido - is, like, mining?
161
00:05:34,667 --> 00:05:36,035
Probably.
162
00:05:36,135 --> 00:05:37,831
Lithium is very toxic,
163
00:05:37,855 --> 00:05:39,572
which explains the destruction.
164
00:05:39,672 --> 00:05:41,272
- I'll take more samples. - Then we can..
165
00:05:41,341 --> 00:05:43,343
creak
166
00:05:50,850 --> 00:05:51,945
- Huh?
167
00:05:51,969 --> 00:05:53,086
- Huh?
168
00:05:53,186 --> 00:05:54,554
[roaring]
169
00:05:56,189 --> 00:05:57,657
[all screaming]
170
00:06:03,863 --> 00:06:05,331
[screaming continues]
171
00:06:07,433 --> 00:06:08,901
[screaming]
172
00:06:13,673 --> 00:06:15,375
[all screaming]
173
00:06:24,784 --> 00:06:26,396
- (Daphne) - Where are we?
174
00:06:26,519 --> 00:06:27,547
It looks like
175
00:06:27,571 --> 00:06:28,621
an avocado orchard.
176
00:06:28,721 --> 00:06:29,589
Ooh.
177
00:06:29,689 --> 00:06:31,234
- (both) - Guacamole.
178
00:06:31,357 --> 00:06:32,458
Lithium.
179
00:06:32,558 --> 00:06:33,626
Toxic.
180
00:06:33,726 --> 00:06:35,605
- See what it's doing - to the avocados?
181
00:06:36,429 --> 00:06:38,064
Look, tracks!
182
00:06:39,298 --> 00:06:40,298
Huh?
183
00:06:40,366 --> 00:06:42,535
[dramatic music]
184
00:06:49,142 --> 00:06:50,410
George Avocados?
185
00:06:50,476 --> 00:06:51,922
That's Avocados,
186
00:06:51,946 --> 00:06:53,413
you delinquent.
187
00:06:53,479 --> 00:06:55,381
What are you doing on my land?
188
00:06:55,448 --> 00:06:57,483
Like, dude, this is your land?
189
00:06:57,583 --> 00:06:59,562
My family has farmed avocados
190
00:06:59,586 --> 00:07:01,587
on this land for generations.
191
00:07:01,654 --> 00:07:03,500
Because you horrid children
192
00:07:03,524 --> 00:07:05,391
unmasked my dear father
193
00:07:05,458 --> 00:07:06,653
as a diamond thief,
194
00:07:06,677 --> 00:07:07,894
my reputation has been
195
00:07:07,960 --> 00:07:08,988
besmirched,
196
00:07:09,012 --> 00:07:10,062
forcing me to work
197
00:07:10,129 --> 00:07:11,731
my fingers to the bone
198
00:07:11,798 --> 00:07:12,843
so that I can keep myself
199
00:07:12,867 --> 00:07:13,933
in the wealthy manner
200
00:07:14,000 --> 00:07:15,612
- to which I have become - accustomed.
201
00:07:15,735 --> 00:07:17,613
- You know, if you're looking - to make some money
202
00:07:17,637 --> 00:07:18,632
I bet you could sell
203
00:07:18,656 --> 00:07:19,672
that coat for..
204
00:07:20,940 --> 00:07:22,175
Hmm.
205
00:07:22,275 --> 00:07:23,342
Huh?
206
00:07:30,750 --> 00:07:32,145
Uh, is that normal
207
00:07:32,169 --> 00:07:33,586
avocado behavior?
208
00:07:33,653 --> 00:07:35,115
Destroido!
209
00:07:35,139 --> 00:07:36,622
They're ruining my crops
210
00:07:36,689 --> 00:07:38,233
- and there's nothing - I can do about it!
211
00:07:38,257 --> 00:07:39,625
Why not?
212
00:07:39,692 --> 00:07:41,338
Because, dim young man,
213
00:07:41,362 --> 00:07:43,029
Destroido won't even allow me
214
00:07:43,129 --> 00:07:44,558
on to their property
215
00:07:44,582 --> 00:07:46,032
without a Destroido passport.
216
00:07:46,132 --> 00:07:47,867
Which only they can issue.
217
00:07:47,967 --> 00:07:49,969
Now, get off my land.
218
00:07:57,477 --> 00:07:58,822
- Like, where'd Scoob go?
219
00:07:58,846 --> 00:08:00,213
- There he is.
220
00:08:00,313 --> 00:08:01,681
[growling]
221
00:08:06,719 --> 00:08:08,354
Shaggy! Look!
222
00:08:08,454 --> 00:08:10,389
A Destroido security badge.
223
00:08:10,490 --> 00:08:11,802
'Someone must
224
00:08:11,826 --> 00:08:13,159
have dropped this.'
225
00:08:13,226 --> 00:08:15,489
Looks like we have an all-access
226
00:08:15,513 --> 00:08:17,797
pass to the Destroido labs.
227
00:08:22,635 --> 00:08:24,337
[engine revving]
228
00:08:27,907 --> 00:08:29,475
screech
229
00:08:35,047 --> 00:08:36,415
[beeping]
230
00:08:40,319 --> 00:08:41,848
I have disrupted all cell phone
231
00:08:41,872 --> 00:08:43,422
and wireless reception.
232
00:08:43,523 --> 00:08:45,825
Pericles, what do you see?
233
00:08:52,932 --> 00:08:54,828
Curious. I do not find
234
00:08:54,852 --> 00:08:56,769
the signature of the disks
235
00:08:56,869 --> 00:08:58,571
with my invasive gadget.
236
00:08:58,671 --> 00:08:59,839
We're on it.
237
00:08:59,906 --> 00:09:02,018
- Ready, Judy?
238
00:09:02,042 --> 00:09:04,176
- As ever, Brad.
239
00:09:04,243 --> 00:09:05,678
[instrumental music]
240
00:09:27,567 --> 00:09:28,935
Brad, look.
241
00:09:29,035 --> 00:09:30,947
- Freddy is so cute - in this picture.
242
00:09:31,070 --> 00:09:32,782
- (Fred) - 'Why do you have lab coats?'
243
00:09:32,905 --> 00:09:34,751
- (Velma) - 'For emergency forensic work.'
244
00:09:34,874 --> 00:09:36,685
- 'Besides, there's bound to be - a lot of goo'
245
00:09:36,709 --> 00:09:37,687
and I don't want to ruin
246
00:09:37,711 --> 00:09:38,711
another turtleneck.
247
00:09:38,778 --> 00:09:39,940
Like, we have the lab coats
248
00:09:39,964 --> 00:09:41,147
and the badge.
249
00:09:41,247 --> 00:09:42,782
Now, we just need a plan.
250
00:09:42,882 --> 00:09:44,294
It's a research lab, so,
251
00:09:44,318 --> 00:09:45,751
we'll need a research project.
252
00:09:45,818 --> 00:09:47,119
What could we use?
253
00:09:47,219 --> 00:09:48,321
Think, gang.
254
00:09:50,423 --> 00:09:51,924
Huh? What?
255
00:09:54,260 --> 00:09:55,655
They're going to use their
256
00:09:55,679 --> 00:09:57,096
strange dog as entree
257
00:09:57,163 --> 00:09:58,331
into Destroido labs.
258
00:09:58,431 --> 00:09:59,659
Are they?
259
00:09:59,683 --> 00:10:00,933
How convenient!
260
00:10:01,000 --> 00:10:02,479
We will set a trap for them,
261
00:10:02,503 --> 00:10:04,003
detain them long enough
262
00:10:04,103 --> 00:10:05,532
to give us time to search
263
00:10:05,556 --> 00:10:07,006
for the pieces.
264
00:10:35,868 --> 00:10:37,937
roar
265
00:10:41,641 --> 00:10:43,476
[caws]
266
00:10:49,515 --> 00:10:52,485
It's an Exmo 3000 series 5-d.
267
00:10:52,551 --> 00:10:53,896
Well, I should be able to crack
268
00:10:53,920 --> 00:10:55,287
the entry code, but..
269
00:10:55,354 --> 00:10:56,989
I'll need a little time.
270
00:10:57,723 --> 00:10:59,125
creak
271
00:10:59,191 --> 00:11:01,027
Or maybe it's unlocked.
272
00:11:05,131 --> 00:11:06,610
Jinkies!
273
00:11:06,634 --> 00:11:08,134
Someone is uploading Destroido
274
00:11:08,200 --> 00:11:09,635
files to another server.
275
00:11:09,702 --> 00:11:10,897
Let's see if I can
276
00:11:10,921 --> 00:11:12,138
decrypt the files.
277
00:11:12,204 --> 00:11:13,072
[beeps]
278
00:11:13,172 --> 00:11:14,217
- (all) - Huh?
279
00:11:14,340 --> 00:11:15,685
Oi, computer crash.
280
00:11:15,709 --> 00:11:17,076
I'll reboot.
281
00:11:17,176 --> 00:11:18,911
[hinge squeaks]
282
00:11:23,182 --> 00:11:24,583
[gasps]
283
00:11:34,026 --> 00:11:35,371
- Yes, sir. - Fuhrman.
284
00:11:35,494 --> 00:11:37,005
- I've been alerted - that there's going to be
285
00:11:37,029 --> 00:11:38,864
a break-in at the lab tonight.
286
00:11:38,931 --> 00:11:40,810
- 'I want you to lock - it down immediately.'
287
00:11:40,900 --> 00:11:42,377
- We're pretty busy in here - tonight, sir.
288
00:11:42,401 --> 00:11:43,936
A lot of scientists.
289
00:11:44,036 --> 00:11:46,015
Give them free passes to the
290
00:11:46,039 --> 00:11:48,040
salad bar and lock it down!
291
00:11:48,107 --> 00:11:50,276
Yes, sir.
292
00:11:50,376 --> 00:11:52,178
[alarm beeping]
293
00:11:53,879 --> 00:11:54,874
Attention!
294
00:11:54,898 --> 00:11:55,915
Possible breach.
295
00:11:56,015 --> 00:11:57,110
Security,
296
00:11:57,134 --> 00:11:58,250
lock down the facility.
297
00:11:58,350 --> 00:11:59,495
'I repeat,
298
00:11:59,519 --> 00:12:00,686
lock down the facility.'
299
00:12:00,753 --> 00:12:01,998
Like, we've got
300
00:12:02,022 --> 00:12:03,289
to get out of here, pronto.
301
00:12:03,389 --> 00:12:06,192
[all panting]
302
00:12:06,258 --> 00:12:07,793
[screaming]
303
00:12:10,730 --> 00:12:12,131
roar
304
00:12:14,266 --> 00:12:15,901
[all screaming]
305
00:12:30,282 --> 00:12:31,617
roar
306
00:12:44,463 --> 00:12:45,564
Run!
307
00:12:45,631 --> 00:12:46,999
[screaming continues]
308
00:12:48,768 --> 00:12:49,769
screech
309
00:12:52,104 --> 00:12:53,339
[caws]
310
00:12:55,341 --> 00:12:56,809
roar
311
00:12:58,978 --> 00:13:00,513
Quick thinking, Scoob!
312
00:13:00,613 --> 00:13:02,114
Let's go!
313
00:13:06,452 --> 00:13:07,764
If the Scarebear is able to get
314
00:13:07,788 --> 00:13:09,121
into the Destroido lab
315
00:13:09,188 --> 00:13:10,333
then it has access
316
00:13:10,357 --> 00:13:11,524
to Destroido.
317
00:13:11,624 --> 00:13:13,025
We need to figure out how.
318
00:13:13,125 --> 00:13:14,293
Someone's coming.
319
00:13:14,360 --> 00:13:15,861
[footsteps]
320
00:13:20,766 --> 00:13:22,501
It's George Avocados.
321
00:13:22,601 --> 00:13:23,880
I believe that would
322
00:13:23,904 --> 00:13:25,204
be Avocados.
323
00:13:25,304 --> 00:13:26,966
(Velma)
324
00:13:25,304 --> 00:13:28,674
get on to Destroido land.'
325
00:13:26,990 --> 00:13:28,774
'He lied. He said he couldn't
326
00:13:28,774 --> 00:13:28,774
- (Fred) - 'Avocados must
327
00:13:28,774 --> 00:13:30,709
be the Scarebear.'
328
00:13:30,810 --> 00:13:32,178
We have to tell the sheriff.
329
00:13:33,646 --> 00:13:34,708
Sheriff Stone!
330
00:13:34,732 --> 00:13:35,815
We have some infor..
331
00:13:35,881 --> 00:13:36,949
Huh?
332
00:13:37,016 --> 00:13:38,711
Well, hello,
333
00:13:38,735 --> 00:13:40,452
Mystery Incorporated.
334
00:13:44,790 --> 00:13:45,768
Mr. Owens here says
335
00:13:45,792 --> 00:13:46,792
that you kids broke
336
00:13:46,859 --> 00:13:48,021
into Destroido
337
00:13:48,045 --> 00:13:49,228
and destroyed the lab
338
00:13:49,328 --> 00:13:51,257
and as usual,
339
00:13:51,281 --> 00:13:53,232
I am inclined to agree.
340
00:13:53,332 --> 00:13:55,134
Arrest them!
341
00:13:56,068 --> 00:13:57,336
Now hold on, sheriff.
342
00:13:57,403 --> 00:13:59,448
- We've yet to see - any evidence of his claim.
343
00:13:59,538 --> 00:14:00,806
No problem.
344
00:14:00,873 --> 00:14:02,575
I have the surveillance footage
345
00:14:02,675 --> 00:14:04,643
of their vandalism right here.
346
00:14:05,644 --> 00:14:07,012
Oh! Well..
347
00:14:07,079 --> 00:14:09,119
- {\an8}...too bad the sheriff doesn't - {\an8}own a DVD player.
348
00:14:09,181 --> 00:14:10,549
Sure I do!
349
00:14:10,649 --> 00:14:12,161
I just showed you
350
00:14:12,185 --> 00:14:13,719
that DVD of my.. Oh!
351
00:14:13,819 --> 00:14:16,388
No, I don't think you did.
352
00:14:16,488 --> 00:14:18,057
Oh, uh, yeah.
353
00:14:18,157 --> 00:14:19,058
Gotcha.
354
00:14:19,158 --> 00:14:21,093
Uh, Mr. Owens, sorry
355
00:14:21,193 --> 00:14:22,355
I guess I was wrong
356
00:14:22,379 --> 00:14:23,562
about that DVD player
357
00:14:23,662 --> 00:14:24,830
and without evidence...
358
00:14:24,897 --> 00:14:26,665
I understand.
359
00:14:29,034 --> 00:14:31,036
This isn't over.
360
00:14:33,706 --> 00:14:34,773
Well?
361
00:14:34,874 --> 00:14:35,852
The sheriff wouldn't
362
00:14:35,876 --> 00:14:36,876
arrest the brats.
363
00:14:36,942 --> 00:14:38,110
He's a dimwit.
364
00:14:38,210 --> 00:14:39,745
This is not news.
365
00:14:39,845 --> 00:14:41,024
It means we can't look
366
00:14:41,048 --> 00:14:42,248
for the pieces
367
00:14:42,348 --> 00:14:44,227
- not with those kids getting - in our way.
368
00:14:44,350 --> 00:14:45,745
We will have to use stronger
369
00:14:45,769 --> 00:14:47,186
measures to deal
370
00:14:47,253 --> 00:14:49,399
{\an8}with the kinder, and that
371
00:14:49,423 --> 00:14:51,590
{\an8}I would enjoy a great deal.
372
00:14:51,690 --> 00:14:53,425
{\an8}[laughs]
373
00:14:53,525 --> 00:14:54,927
{\an8}[chuckles]
374
00:14:57,363 --> 00:14:58,923
- We just don't know - how the Scarebear
375
00:14:58,964 --> 00:15:00,432
is connected to Destroido.
376
00:15:00,532 --> 00:15:01,861
And the files were encrypted,
377
00:15:01,885 --> 00:15:03,235
so we don't know what was being
378
00:15:03,302 --> 00:15:04,280
uploaded or where
379
00:15:04,304 --> 00:15:05,304
it was being uploaded to.
380
00:15:05,404 --> 00:15:07,364
- Well, it's obvious - that the bear was doing it.
381
00:15:07,439 --> 00:15:08,774
What?
382
00:15:08,874 --> 00:15:10,053
The bear is connected
383
00:15:10,077 --> 00:15:11,277
to Destroido.
384
00:15:11,377 --> 00:15:12,622
Somebody was stealing
385
00:15:12,646 --> 00:15:13,913
Destroido files.
386
00:15:13,979 --> 00:15:15,981
Ergo, it's the bear.
387
00:15:16,081 --> 00:15:17,783
Tres simple.
388
00:15:17,883 --> 00:15:20,252
It's a bear, a mutant bear.
389
00:15:20,319 --> 00:15:21,364
I doubt very much
390
00:15:21,388 --> 00:15:22,454
that it has the dexterity
391
00:15:22,554 --> 00:15:23,989
to type on a computer keyboard.
392
00:15:24,089 --> 00:15:25,751
Evil can overcome
393
00:15:25,775 --> 00:15:27,459
physical deformities.
394
00:15:27,559 --> 00:15:28,871
The Scarebear may not
395
00:15:28,895 --> 00:15:30,229
be a real mutant bear.
396
00:15:30,296 --> 00:15:31,291
We suspect
397
00:15:31,315 --> 00:15:32,331
it's George Avocados.
398
00:15:32,431 --> 00:15:34,431
- We have to catch him, - and the best way to catch
399
00:15:34,466 --> 00:15:36,245
an avocado farmer masquerading
400
00:15:36,269 --> 00:15:38,070
as a rampaging wild mutant bear
401
00:15:38,137 --> 00:15:39,805
is to set a trap.
402
00:15:39,905 --> 00:15:41,573
But, like, where?
403
00:15:41,640 --> 00:15:43,452
- Destroido is having - a charity ball tonight
404
00:15:43,575 --> 00:15:45,121
- for the victims - of its products.
405
00:15:45,244 --> 00:15:46,856
It would be the perfect time
406
00:15:46,880 --> 00:15:48,514
for the Scarebear to attack.
407
00:15:49,415 --> 00:15:51,517
[jazz music]
408
00:16:05,531 --> 00:16:07,466
Come on, gang. We're on.
409
00:16:09,001 --> 00:16:10,029
Fred's sure in his element
410
00:16:10,053 --> 00:16:11,103
with those traps.
411
00:16:11,170 --> 00:16:12,332
I wish he'd be
412
00:16:12,356 --> 00:16:13,539
in his element with me.
413
00:16:13,639 --> 00:16:14,940
Oops! I-I mean...
414
00:16:15,007 --> 00:16:16,442
Wait. Are you two...
415
00:16:16,508 --> 00:16:17,776
Back together?
416
00:16:17,843 --> 00:16:19,478
No. Not yet.
417
00:16:19,545 --> 00:16:20,679
Maybe not ever.
418
00:16:20,779 --> 00:16:22,648
But we'll see.
419
00:16:22,715 --> 00:16:24,160
Daph!
420
00:16:24,184 --> 00:16:25,651
Bring me the spatulas!
421
00:16:28,320 --> 00:16:30,032
- What were you and Velma - talking about?
422
00:16:31,156 --> 00:16:32,057
Just girl stuff.
423
00:16:32,157 --> 00:16:33,803
- You know, romance - and longing
424
00:16:33,892 --> 00:16:35,805
- and life - and love and..
425
00:16:36,829 --> 00:16:38,341
- [sighs] - Traps.
426
00:16:38,464 --> 00:16:39,659
- We were talking about traps.
427
00:16:39,683 --> 00:16:40,899
- Awesome!
428
00:16:45,537 --> 00:16:47,673
Fred, Avocados is here.
429
00:16:52,144 --> 00:16:53,712
chomp
430
00:16:56,348 --> 00:16:57,916
[ticking]
431
00:16:58,017 --> 00:16:59,018
[both scream]
432
00:16:59,084 --> 00:17:00,319
Run, Scoob!
433
00:17:00,386 --> 00:17:02,154
Shaggy, Scooby, what is it?
434
00:17:02,221 --> 00:17:03,566
- There's a.. - Bomb.
435
00:17:03,689 --> 00:17:05,634
- Blue wire! - Red wire!
436
00:17:05,724 --> 00:17:06,902
- (both) - Bomb!
437
00:17:08,260 --> 00:17:09,305
Sheriff, there's
438
00:17:09,329 --> 00:17:10,396
a bomb over there!
439
00:17:10,496 --> 00:17:11,891
Well, this was a fun ball,
440
00:17:11,915 --> 00:17:13,332
but it's time to go.
441
00:17:13,399 --> 00:17:14,399
Let's run, shall we?
442
00:17:14,433 --> 00:17:15,962
Or we could find
443
00:17:15,986 --> 00:17:17,536
George Avocados.
444
00:17:18,537 --> 00:17:19,872
There he is!
445
00:17:21,874 --> 00:17:23,303
- Freeze, Avocados!
446
00:17:23,327 --> 00:17:24,777
- What do you want?
447
00:17:24,877 --> 00:17:25,972
Enough of your word games,
448
00:17:25,996 --> 00:17:27,112
trickster.
449
00:17:27,212 --> 00:17:28,457
No doubt on your way
450
00:17:28,481 --> 00:17:29,748
to set off your bomb.
451
00:17:29,848 --> 00:17:31,283
Watch him, gang.
452
00:17:31,383 --> 00:17:33,179
He probably has his Scarebear
453
00:17:33,203 --> 00:17:35,020
suit on under his tux.
454
00:17:36,055 --> 00:17:37,356
Unhand me!
455
00:17:37,423 --> 00:17:39,024
I'm no Scarebear.
456
00:17:39,091 --> 00:17:40,169
And I don't know anything
457
00:17:40,193 --> 00:17:41,293
about a bomb.
458
00:17:41,393 --> 00:17:42,605
But if you didn't set it,
459
00:17:42,629 --> 00:17:43,862
then who..
460
00:17:43,929 --> 00:17:46,065
[roaring]
461
00:17:49,902 --> 00:17:50,997
Gang, I don't think
462
00:17:51,021 --> 00:17:52,137
the Scarebear's
463
00:17:52,237 --> 00:17:54,406
gonna disarm this bomb.
464
00:17:54,473 --> 00:17:55,985
- Bomb? I didn't set a bomb.
465
00:17:56,009 --> 00:17:57,543
- You can talk?
466
00:17:57,609 --> 00:17:59,105
Of course, I can talk.
467
00:17:59,129 --> 00:18:00,646
Where's this bomb?
468
00:18:03,582 --> 00:18:04,582
Mommy!
469
00:18:04,616 --> 00:18:05,984
Spatulas!
470
00:18:06,085 --> 00:18:07,347
- Spatulas? What is he...
471
00:18:07,371 --> 00:18:08,654
- Fred's trap.
472
00:18:08,754 --> 00:18:10,756
[ticking]
473
00:18:10,823 --> 00:18:12,057
Back away, everyone.
474
00:18:12,124 --> 00:18:13,826
I am all over this.
475
00:18:13,926 --> 00:18:15,427
[intense music]
476
00:18:24,269 --> 00:18:26,004
[instrumental music]
477
00:18:40,819 --> 00:18:42,254
[rings]
478
00:18:42,988 --> 00:18:45,290
boom
479
00:18:45,357 --> 00:18:46,825
[all cheering]
480
00:18:46,925 --> 00:18:49,761
My family's avocado farm!
481
00:18:51,263 --> 00:18:53,259
Now, it's time to see
482
00:18:53,283 --> 00:18:55,300
who the Scarebear really is.
483
00:18:55,367 --> 00:18:56,779
- (all) - 'Benson Fuhrman?'
484
00:18:56,869 --> 00:18:58,003
That's right.
485
00:18:58,103 --> 00:19:00,205
And Fuhrman isn't my real name.
486
00:19:00,305 --> 00:19:01,367
- It's Hairmore.
487
00:19:01,391 --> 00:19:02,474
- Why did you change it?
488
00:19:02,541 --> 00:19:04,009
Isn't it obvious, man?
489
00:19:04,109 --> 00:19:05,171
Hairmore would give me away
490
00:19:05,195 --> 00:19:06,278
as the Scarebear.
491
00:19:06,345 --> 00:19:07,446
Duh.
492
00:19:07,513 --> 00:19:09,191
- All I wanted was - to expose Destroido
493
00:19:09,314 --> 00:19:11,127
for the sick, soul-destroying
494
00:19:11,151 --> 00:19:12,985
evil that it is.
495
00:19:13,051 --> 00:19:14,553
Destroido ruins lives
496
00:19:14,653 --> 00:19:16,532
- and pays the victims - to keep quiet.
497
00:19:16,655 --> 00:19:18,501
Well, this is one victim who
498
00:19:18,525 --> 00:19:20,392
won't remain quiet any longer.
499
00:19:20,492 --> 00:19:21,754
How are you a victim?
500
00:19:21,778 --> 00:19:23,061
You look fine.
501
00:19:23,162 --> 00:19:24,757
Do I, pretty Scarlet-headed
502
00:19:24,781 --> 00:19:26,398
temptress?
503
00:19:26,498 --> 00:19:28,294
What if I told you that I am not
504
00:19:28,318 --> 00:19:30,135
in fact wearing a bear suit
505
00:19:30,202 --> 00:19:31,414
but I'm covered completely
506
00:19:31,438 --> 00:19:32,671
in animal hair?
507
00:19:32,738 --> 00:19:34,072
Except for your face?
508
00:19:34,173 --> 00:19:35,741
It would be covered too.
509
00:19:35,841 --> 00:19:37,670
Square-jawed, handsome young
510
00:19:37,694 --> 00:19:39,545
hero, if I didn't have to shave
511
00:19:39,645 --> 00:19:41,374
every few hours just to maintain
512
00:19:41,398 --> 00:19:43,148
my non-hirsute appearance.
513
00:19:43,215 --> 00:19:45,011
You see, I purchased a bottle
514
00:19:45,035 --> 00:19:46,852
of gentle rain flower body wash
515
00:19:46,919 --> 00:19:48,687
for men, a heavenly scent
516
00:19:48,754 --> 00:19:50,566
- designed to bring - the ladies running.
517
00:19:50,689 --> 00:19:51,867
What I didn't know was that
518
00:19:51,891 --> 00:19:53,091
the company, musky farms
519
00:19:53,192 --> 00:19:54,871
is a division of Destroido
520
00:19:54,895 --> 00:19:56,595
and that there's a side effect.
521
00:19:56,695 --> 00:19:58,024
When I contacted Destroido
522
00:19:58,048 --> 00:19:59,398
about the product turning me
523
00:19:59,498 --> 00:20:00,893
into a hairy bear-man,
524
00:20:00,917 --> 00:20:02,334
the company acted
525
00:20:02,401 --> 00:20:03,563
as if what had
526
00:20:03,587 --> 00:20:04,770
happened to me was nothing.
527
00:20:04,870 --> 00:20:06,271
They tried to pay me off.
528
00:20:07,272 --> 00:20:09,408
Destroido ruined my life.
529
00:20:09,508 --> 00:20:10,586
So I was determined
530
00:20:10,610 --> 00:20:11,710
to find evidence that their
531
00:20:11,777 --> 00:20:13,845
body wash was toxic.
532
00:20:13,912 --> 00:20:15,591
- I got the job - as head of security
533
00:20:15,714 --> 00:20:17,259
- and created - the Scarebear suit
534
00:20:17,382 --> 00:20:20,018
out of taxidermied bear parts.
535
00:20:20,085 --> 00:20:21,730
- I'm particularly proud - of the claws
536
00:20:21,853 --> 00:20:23,265
which I purchased from
537
00:20:23,289 --> 00:20:24,723
a school for gifted children.
538
00:20:24,790 --> 00:20:26,252
I discovered that gentle rain
539
00:20:26,276 --> 00:20:27,759
flower was originally marketed
540
00:20:27,859 --> 00:20:29,555
as a lawn growth fertilizer
541
00:20:29,579 --> 00:20:31,296
that was so toxic
542
00:20:31,396 --> 00:20:33,298
it destroyed an entire town.
543
00:20:34,800 --> 00:20:36,712
- They didn't even change - the formula.
544
00:20:38,937 --> 00:20:40,616
- I was in the process - of uploading
545
00:20:40,739 --> 00:20:41,751
the incriminating files
546
00:20:41,775 --> 00:20:42,808
to my website
547
00:20:42,908 --> 00:20:44,003
when you kids broke
548
00:20:44,027 --> 00:20:45,143
into my lab.
549
00:20:45,244 --> 00:20:46,806
My plan was to finally expose
550
00:20:46,830 --> 00:20:48,413
Destroido tonight
551
00:20:48,480 --> 00:20:50,649
at their own charity ball.
552
00:20:50,749 --> 00:20:52,044
I wanted to show the entire
553
00:20:52,068 --> 00:20:53,385
world what they had done
554
00:20:53,452 --> 00:20:54,697
and I would have gotten away
555
00:20:54,721 --> 00:20:55,988
with it too if it wasn't
556
00:20:56,088 --> 00:20:57,934
for you meddling,
557
00:20:57,958 --> 00:20:59,825
mutant animal-hating kids.
558
00:20:59,925 --> 00:21:01,103
Gee. I feel kind of bad
559
00:21:01,127 --> 00:21:02,327
that we got in the way.
560
00:21:02,427 --> 00:21:04,306
- Destroido deserves - to be exposed.
561
00:21:04,429 --> 00:21:06,058
Unfortunately, since Destroido
562
00:21:06,082 --> 00:21:07,733
has its own sovereign nation
563
00:21:07,799 --> 00:21:09,835
I can't arrest anyone.
564
00:21:09,935 --> 00:21:11,503
Oh, sheriff!
565
00:21:11,603 --> 00:21:12,671
You're wonderful!
566
00:21:12,771 --> 00:21:14,250
- Huh? - I'll explain it later.
567
00:21:14,339 --> 00:21:16,642
Like, speaking of explaining..
568
00:21:16,742 --> 00:21:18,588
we still don't know
569
00:21:18,612 --> 00:21:20,479
who set the bomb.
570
00:21:20,579 --> 00:21:22,692
(Pericles)
571
00:21:20,579 --> 00:21:24,850
set the bomb. Excellent.
572
00:21:22,716 --> 00:21:24,950
They do not suspect us of having
573
00:21:24,950 --> 00:21:26,629
Not so excellent, however, is
574
00:21:26,653 --> 00:21:28,353
the fact that it didn't work.
575
00:21:28,453 --> 00:21:29,999
That idiot trap fiend found
576
00:21:30,023 --> 00:21:31,590
a way to blow up my bomb
577
00:21:31,657 --> 00:21:33,258
and the gang walks free.
578
00:21:33,325 --> 00:21:34,520
I would have destroyed
579
00:21:34,544 --> 00:21:35,761
my own company to get
580
00:21:35,827 --> 00:21:38,196
those Planispheric Disk pieces.
581
00:21:38,297 --> 00:21:39,892
These children are proving
582
00:21:39,916 --> 00:21:41,533
hard to handle.
583
00:21:41,633 --> 00:21:44,836
We must find another way.
584
00:21:44,936 --> 00:21:46,582
Perhaps somebody close
585
00:21:46,606 --> 00:21:48,273
who can betray the kinder
586
00:21:48,340 --> 00:21:49,452
without them
587
00:21:49,476 --> 00:21:50,609
ever seeing it coming.
588
00:21:50,676 --> 00:21:52,110
Of course.
589
00:21:52,177 --> 00:21:54,546
Brad and Judy.
590
00:21:54,646 --> 00:21:55,891
Question is,
591
00:21:55,915 --> 00:21:57,182
will they be willing
592
00:21:57,282 --> 00:21:59,951
to betray their only son?
593
00:22:04,356 --> 00:22:05,390
[theme music]
83594
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof