Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,838 --> 00:00:05,849
(male narrator)
2
00:00:04,838 --> 00:00:06,906
"Mystery Incorporated."
3
00:00:05,873 --> 00:00:07,007
Previously on
4
00:00:07,007 --> 00:00:08,308
Mr. E.
5
00:00:08,375 --> 00:00:09,870
I put you in there
6
00:00:09,894 --> 00:00:11,411
as my eyes and ears.
7
00:00:11,511 --> 00:00:13,340
Well, um, Marcie,
8
00:00:13,364 --> 00:00:15,215
remember how I brought you in
9
00:00:15,315 --> 00:00:17,478
to take Daphne's place?
10
00:00:17,502 --> 00:00:19,686
Now that Daphne's back, I, we..
11
00:00:19,753 --> 00:00:21,565
- 'It's always been - the five of us.'
12
00:00:21,688 --> 00:00:23,033
(E on phone)
13
00:00:23,057 --> 00:00:24,424
A team without hot dog water?
14
00:00:24,524 --> 00:00:26,993
That was wrong move number two.
15
00:00:27,060 --> 00:00:28,122
(Mr. Shepherd)
16
00:00:28,146 --> 00:00:29,229
'The planospheric disc.'
17
00:00:29,329 --> 00:00:31,275
'There are six pieces.
18
00:00:31,299 --> 00:00:33,266
Where are the other five?'
19
00:00:33,366 --> 00:00:34,628
Why did you come to
20
00:00:34,652 --> 00:00:35,935
Crystal Cove, Mr. Shepherd?
21
00:00:36,036 --> 00:00:37,914
- (Mr. Shepherd) - 'It was the cheese.'
22
00:00:38,038 --> 00:00:39,433
'The cheese told me
23
00:00:39,457 --> 00:00:40,874
to come here.'
24
00:00:40,940 --> 00:00:42,536
To a future of
25
00:00:42,560 --> 00:00:44,177
unimaginable wealth.
26
00:00:44,244 --> 00:00:46,473
To the treasure, for with it
27
00:00:46,497 --> 00:00:48,748
we shall rule the world.
28
00:00:51,751 --> 00:00:54,687
[wind blowing]
29
00:00:54,754 --> 00:00:57,257
[intense music]
30
00:00:57,357 --> 00:00:58,591
[grunts]
31
00:00:58,691 --> 00:01:00,126
Mountain climbing rules, brah!
32
00:01:00,226 --> 00:01:01,571
I'm gettin' an unbelievable
33
00:01:01,595 --> 00:01:02,962
calf workout!
34
00:01:03,063 --> 00:01:04,074
Righteous.
35
00:01:04,098 --> 00:01:05,131
Only one question.
36
00:01:05,231 --> 00:01:06,576
Why are you dressed up
37
00:01:06,600 --> 00:01:07,967
like Baron Von Dorkenstein?
38
00:01:08,068 --> 00:01:10,136
Ignorant Ethan say what?
39
00:01:10,236 --> 00:01:11,971
What? Uh!
40
00:01:12,072 --> 00:01:15,075
You're the ignoramus one, Gary.
41
00:01:15,141 --> 00:01:16,552
- Give me the team's - lucky soccer ball.
42
00:01:16,576 --> 00:01:17,877
It's my turn to bond with it.
43
00:01:17,944 --> 00:01:18,939
I thought you bonded
44
00:01:18,963 --> 00:01:19,979
in the car.
45
00:01:20,080 --> 00:01:22,782
Sure sounded like it. Mwah.
46
00:01:22,882 --> 00:01:24,584
Uh, what was that?
47
00:01:25,885 --> 00:01:27,725
- Probably just your mom - out here to tell you
48
00:01:27,754 --> 00:01:29,266
- you're late - for being a bonehead.
49
00:01:29,389 --> 00:01:30,401
No, you're late
50
00:01:30,425 --> 00:01:31,458
for being a bonehead.
51
00:01:31,558 --> 00:01:32,886
So's your mom and your mom's mom
52
00:01:32,910 --> 00:01:34,260
and her mom's...
53
00:01:34,327 --> 00:01:35,795
[screeching]
54
00:01:37,797 --> 00:01:40,500
[grunting]
55
00:01:40,600 --> 00:01:42,469
[screaming]
56
00:01:44,504 --> 00:01:46,406
[screeching]
57
00:01:46,473 --> 00:01:48,942
[screaming]
58
00:01:52,612 --> 00:01:53,774
(both)
59
00:01:53,798 --> 00:01:54,981
Aah! Not the ball!
60
00:01:55,081 --> 00:01:56,081
thud
61
00:01:56,116 --> 00:01:57,444
(both)
62
00:01:57,468 --> 00:01:58,818
Aah! Unh! Aah!
63
00:01:58,918 --> 00:02:00,687
[music continues]
64
00:02:00,787 --> 00:02:04,457
Away, stay away.
65
00:02:04,524 --> 00:02:06,303
As far as the wicked eye
66
00:02:06,327 --> 00:02:08,127
can see
67
00:02:08,194 --> 00:02:10,424
'this wicked mountain
68
00:02:10,448 --> 00:02:12,699
belongs to me!'
69
00:02:17,303 --> 00:02:18,972
[engine revving]
70
00:02:19,038 --> 00:02:22,008
[theme music]
71
00:02:45,498 --> 00:02:47,567
♪ Scooby Dooby Doo ♪♪
72
00:02:48,501 --> 00:02:50,470
[birds chirping]
73
00:02:52,172 --> 00:02:54,574
{\an8}[intense music]
74
00:02:57,477 --> 00:02:58,839
{\an8}Guys, we heard what happened
75
00:02:58,863 --> 00:03:00,246
{\an8}and rushed right over.
76
00:03:00,346 --> 00:03:01,748
{\an8}Why?
77
00:03:01,848 --> 00:03:03,827
- {\an8}Because what happened to you - {\an8}is a mystery
78
00:03:03,917 --> 00:03:04,851
{\an8}isn't it?
79
00:03:04,918 --> 00:03:06,085
{\an8}The only mystery is how
80
00:03:06,186 --> 00:03:08,231
- {\an8}Captain - {\an8}Fumblethumbs McMountaindork
81
00:03:08,354 --> 00:03:09,366
{\an8}lost the team's
82
00:03:09,390 --> 00:03:10,423
{\an8}lucky soccer ball.
83
00:03:10,523 --> 00:03:11,618
{\an8}It wasn't my fault.
84
00:03:11,642 --> 00:03:12,759
{\an8}The bag ripped!
85
00:03:12,859 --> 00:03:14,504
- {\an8}It hurts my feelings - {\an8}that you think
86
00:03:14,594 --> 00:03:16,496
{\an8}I did that on purpose, Ethan.
87
00:03:17,864 --> 00:03:19,599
{\an8}I, I'm sorry.
88
00:03:19,699 --> 00:03:21,100
{\an8}Psych! Ow.
89
00:03:21,201 --> 00:03:22,196
{\an8}My feelings are
90
00:03:22,220 --> 00:03:23,236
{\an8}completely intact.
91
00:03:23,336 --> 00:03:24,704
{\an8}[growls]
92
00:03:24,771 --> 00:03:27,507
{\an8}I hate you.
93
00:03:27,574 --> 00:03:28,802
{\an8}Guys, don't worry.
94
00:03:28,826 --> 00:03:30,076
{\an8}Good ol' Freddy's here.
95
00:03:30,176 --> 00:03:31,338
{\an8}I'll get the ball back.
96
00:03:31,362 --> 00:03:32,545
{\an8}What are friends for?
97
00:03:32,612 --> 00:03:34,524
- {\an8}Dude, we've never been - {\an8}your friend.
98
00:03:34,614 --> 00:03:35,676
{\an8}I'd pay someone to make you
99
00:03:35,700 --> 00:03:36,783
{\an8}leave you town again
100
00:03:36,883 --> 00:03:38,017
{\an8}if my allowance was bigger.
101
00:03:38,084 --> 00:03:39,446
{\an8}[chuckles]
102
00:03:39,470 --> 00:03:40,853
{\an8}You two, such kidders.
103
00:03:40,920 --> 00:03:42,055
Come on. Come here.
104
00:03:42,121 --> 00:03:44,524
[groaning]
105
00:03:46,759 --> 00:03:48,370
- (Daphne) - 'For attacking Ethan and Gary'
106
00:03:48,394 --> 00:03:50,406
- 'we should find this monster - and give her a medal.'
107
00:03:50,430 --> 00:03:52,075
- Hey, Ethan and Gary - aren't that bad.
108
00:03:52,198 --> 00:03:54,010
- Yes, they are. - They mean well.
109
00:03:54,100 --> 00:03:56,413
- No, they don't. - You're with me, right, Velma?
110
00:03:56,536 --> 00:03:57,531
- It's a mystery, right?
111
00:03:57,555 --> 00:03:58,571
- I sure hope so.
112
00:03:58,638 --> 00:04:00,583
- Because there isn't - any other reason 'to go to
113
00:04:00,607 --> 00:04:02,742
a place called Scorpion Wells.
114
00:04:02,809 --> 00:04:05,278
[eerie music]
115
00:04:10,883 --> 00:04:12,629
- Like, are you sure - this is a town?
116
00:04:12,752 --> 00:04:14,498
'It looks more like a place
117
00:04:14,522 --> 00:04:16,289
where old trailers come to die.'
118
00:04:23,596 --> 00:04:25,064
Huh?
119
00:04:25,131 --> 00:04:26,633
[gasps]
120
00:04:29,469 --> 00:04:31,471
[music continues]
121
00:04:33,139 --> 00:04:34,907
[Scooby whimpers]
122
00:04:40,613 --> 00:04:42,542
Well, howdy there, folks!
123
00:04:42,566 --> 00:04:44,517
Welcome to Scorpion Wells!
124
00:04:44,617 --> 00:04:46,452
[speaking gibberish]
125
00:04:47,954 --> 00:04:49,583
- How are you doin'?
126
00:04:49,607 --> 00:04:51,257
- Name's Granny Snaggletooth.
127
00:04:51,324 --> 00:04:52,970
This here's Lobster Man,
128
00:04:52,994 --> 00:04:54,661
Bucket Head Brenda
129
00:04:54,761 --> 00:04:56,623
and, uh,
130
00:04:56,647 --> 00:04:58,531
the Hideous Ugly Jimmy.
131
00:04:58,631 --> 00:04:59,932
Ahh!
132
00:04:59,999 --> 00:05:01,578
- He don't quite fit - around here
133
00:05:01,668 --> 00:05:03,780
what with him bein', uh,
134
00:05:03,804 --> 00:05:05,938
so deformed and all.
135
00:05:06,005 --> 00:05:07,340
Hubba, hubba.
136
00:05:09,142 --> 00:05:10,520
Uh, thank you strange
137
00:05:10,544 --> 00:05:11,944
and kindly desert folk.
138
00:05:12,011 --> 00:05:13,857
- Uh, we're investigating - a mystery.
139
00:05:13,980 --> 00:05:16,159
- We'd like to ask a few - questions if you don't mind.
140
00:05:16,282 --> 00:05:17,550
Don't mind at all.
141
00:05:17,650 --> 00:05:18,662
Long as this tall
142
00:05:18,686 --> 00:05:19,719
drink of water's
143
00:05:19,819 --> 00:05:21,732
doing the askin'.
144
00:05:21,756 --> 00:05:23,690
What's your name, handsome?
145
00:05:23,790 --> 00:05:25,786
[whimpers]
146
00:05:25,810 --> 00:05:27,827
Like, Shaggy?
147
00:05:27,894 --> 00:05:29,472
- What would you all like - to know?
148
00:05:29,562 --> 00:05:31,374
- How you got - such broad shoulders
149
00:05:31,497 --> 00:05:32,576
and that cute little dimple
150
00:05:32,600 --> 00:05:33,700
on your chin..
151
00:05:33,800 --> 00:05:34,995
Don't look at me.
152
00:05:35,019 --> 00:05:36,235
I'm hideous!
153
00:05:37,670 --> 00:05:39,382
- Miss Snaggletooth, - we're here because
154
00:05:39,505 --> 00:05:41,518
- a couple of fellow students - recently fell off
155
00:05:41,641 --> 00:05:43,409
your mountain, Mount Diabla.
156
00:05:45,011 --> 00:05:46,723
What you wanna go messin'
157
00:05:46,747 --> 00:05:48,481
around on that mountain for?
158
00:05:48,548 --> 00:05:49,548
- Huh? - Huh?
159
00:05:49,649 --> 00:05:50,883
Tell you what.
160
00:05:50,983 --> 00:05:52,862
- We havin' ourselves - a barbecue tonight.
161
00:05:52,985 --> 00:05:54,297
Stay and eat, and we'll tell you
162
00:05:54,321 --> 00:05:55,655
all about Mount Diabla
163
00:05:55,722 --> 00:05:57,501
and why you should just forget
164
00:05:57,525 --> 00:05:59,325
you ever heard of it.
165
00:06:00,226 --> 00:06:02,695
[intense music]
166
00:06:09,936 --> 00:06:11,337
slurp
167
00:06:12,739 --> 00:06:14,484
Gee, Granny Snaggletooth,
168
00:06:14,508 --> 00:06:16,275
this is a lovely..
169
00:06:16,376 --> 00:06:17,777
tire fire.
170
00:06:17,877 --> 00:06:19,840
Yep! Smoke gets the skin
171
00:06:19,864 --> 00:06:21,848
all nice and oily, don't it?
172
00:06:21,914 --> 00:06:22,976
Flamin' tire roasted lizard
173
00:06:23,000 --> 00:06:24,083
on a stick?
174
00:06:24,183 --> 00:06:26,029
- Uh, no, thank you. - No, thank you.
175
00:06:27,220 --> 00:06:29,288
Suit yourselves.
176
00:06:29,389 --> 00:06:30,790
[munching]
177
00:06:30,890 --> 00:06:32,558
So now that we're all friends.
178
00:06:32,625 --> 00:06:34,103
- What's the deal - with Mount Diabla?
179
00:06:34,127 --> 00:06:36,189
[spits]
180
00:06:36,213 --> 00:06:38,297
It's an evil, horrible place.
181
00:06:38,398 --> 00:06:40,366
Now, don't you move.
182
00:06:41,734 --> 00:06:43,302
[clicks]
183
00:06:43,403 --> 00:06:44,414
I'm gonna get me
184
00:06:44,438 --> 00:06:45,471
some more meat.
185
00:06:45,571 --> 00:06:48,307
[music continues]
186
00:06:48,408 --> 00:06:50,120
- Dark Lilith - protects Mount Diabla
187
00:06:50,243 --> 00:06:51,705
from all trespassers.
188
00:06:51,729 --> 00:06:53,212
Nobody goes up there.
189
00:06:53,279 --> 00:06:54,213
[screeches]
190
00:06:54,280 --> 00:06:55,648
[Dark Lilith screaming]
191
00:06:55,748 --> 00:06:57,250
Like, what is that?
192
00:06:57,316 --> 00:06:59,085
Dark Lilith!
193
00:06:59,152 --> 00:07:01,087
[screeching]
194
00:07:01,154 --> 00:07:03,423
[crashing]
195
00:07:05,224 --> 00:07:06,826
[whimpering]
196
00:07:06,926 --> 00:07:08,895
[screeching]
197
00:07:11,130 --> 00:07:12,598
Aah!
198
00:07:12,665 --> 00:07:14,500
[screeching]
199
00:07:16,235 --> 00:07:18,004
[grunts]
200
00:07:18,104 --> 00:07:20,006
[evil laugh]
201
00:07:21,174 --> 00:07:23,810
Seek not this mountain.
202
00:07:23,910 --> 00:07:25,678
For if you do.
203
00:07:25,778 --> 00:07:27,374
I will prove
204
00:07:27,398 --> 00:07:29,015
my threats are true.
205
00:07:29,115 --> 00:07:32,084
Forever in pain shall ye be
206
00:07:32,151 --> 00:07:34,531
as I feast upon your life
207
00:07:34,555 --> 00:07:36,956
for all eternity.
208
00:07:37,023 --> 00:07:38,124
[screeches]
209
00:07:38,191 --> 00:07:40,359
[dramatic music]
210
00:07:41,661 --> 00:07:43,296
[crashing]
211
00:07:43,362 --> 00:07:44,997
[gasps]
212
00:07:45,097 --> 00:07:46,466
[screaming]
213
00:07:46,532 --> 00:07:48,468
crash
214
00:07:54,273 --> 00:07:55,818
- You brought the wrath - of Dark Lilith upon us with
215
00:07:55,842 --> 00:07:57,137
all your fancy talk of climbing
216
00:07:57,161 --> 00:07:58,478
that forbidden mountain!
217
00:07:58,544 --> 00:08:00,056
Now, leave,
218
00:08:00,080 --> 00:08:01,614
before things get ugly.
219
00:08:01,681 --> 00:08:03,216
[speaking gibberish]
220
00:08:03,316 --> 00:08:05,195
- Get out of here. - You're so weird.
221
00:08:05,318 --> 00:08:06,947
You don't belong here.
222
00:08:06,971 --> 00:08:08,621
That's right. Keep going.
223
00:08:08,688 --> 00:08:10,333
- You could still swing by - my trailer
224
00:08:10,456 --> 00:08:12,368
- a little later on, - Shaggy the man.
225
00:08:12,492 --> 00:08:13,920
I'll show you how I can
226
00:08:13,944 --> 00:08:15,394
open dog food cans
227
00:08:15,495 --> 00:08:17,396
with my fancy can opener tooth.
228
00:08:17,497 --> 00:08:18,831
[grunting]
229
00:08:18,898 --> 00:08:20,233
plop
230
00:08:21,367 --> 00:08:23,002
Like, ew.
231
00:08:23,069 --> 00:08:25,471
[dramatic music]
232
00:08:25,538 --> 00:08:27,907
Those poor people!
233
00:08:28,007 --> 00:08:29,769
They can't help it.
234
00:08:29,793 --> 00:08:31,577
Their fear is very reasonable.
235
00:08:31,677 --> 00:08:33,145
[tires screeching]
236
00:08:33,212 --> 00:08:34,580
[groans]
237
00:08:34,680 --> 00:08:36,192
- (all) - Ugly Jimmy?
238
00:08:36,315 --> 00:08:37,477
- Hubba, hubba.
239
00:08:37,501 --> 00:08:38,684
- W-why are you here?
240
00:08:38,751 --> 00:08:40,046
I want to help you kids solve
241
00:08:40,070 --> 00:08:41,387
the mystery of the Dark Lilith
242
00:08:41,487 --> 00:08:42,565
and get your lucky
243
00:08:42,589 --> 00:08:43,689
soccer ball back.
244
00:08:43,756 --> 00:08:45,658
I'll guide you up Mount Diabla.
245
00:08:45,725 --> 00:08:47,187
- But why?
246
00:08:47,211 --> 00:08:48,694
- I'm so tired!
247
00:08:48,761 --> 00:08:50,523
Tired of living in fear
248
00:08:50,547 --> 00:08:52,331
of that horrible hag!
249
00:08:52,398 --> 00:08:53,376
Granny Snaggletooth
250
00:08:53,400 --> 00:08:54,400
likes you, too?
251
00:08:54,500 --> 00:08:56,062
No, no Lilith.
252
00:08:56,086 --> 00:08:57,670
She needs to go away.
253
00:08:57,737 --> 00:08:59,382
- There's already - enough fear in town.
254
00:08:59,505 --> 00:09:01,868
Thanks to my hideously ugly
255
00:09:01,892 --> 00:09:04,277
and tragically deformed face.
256
00:09:04,377 --> 00:09:05,939
Look, Jimmy?
257
00:09:05,963 --> 00:09:07,547
About the whole ugly thing.
258
00:09:07,613 --> 00:09:09,048
You really need to know...
259
00:09:09,115 --> 00:09:10,593
- We're happy - to accept your help.
260
00:09:10,716 --> 00:09:13,185
[music continues]
261
00:09:22,395 --> 00:09:24,797
Hmm. Interesting.
262
00:09:24,897 --> 00:09:26,699
[screaming]
263
00:09:26,766 --> 00:09:28,734
[groaning]
264
00:09:28,801 --> 00:09:30,397
Ooh. Ooh.
265
00:09:30,421 --> 00:09:32,038
Mountain climbing hurts.
266
00:09:33,239 --> 00:09:35,207
[intense music]
267
00:09:37,243 --> 00:09:39,745
There's the summit.
268
00:09:39,812 --> 00:09:40,880
crash
269
00:09:40,947 --> 00:09:42,915
[screaming]
270
00:09:44,483 --> 00:09:47,420
Aa-aa-aah!
271
00:09:47,486 --> 00:09:48,421
Oh!
272
00:09:48,487 --> 00:09:50,590
Boy, it sure is dark in here.
273
00:09:50,656 --> 00:09:53,159
Hang on. I have a lantern.
274
00:09:53,259 --> 00:09:54,460
Hey!
275
00:09:54,560 --> 00:09:55,995
Jimmy!
276
00:09:56,095 --> 00:09:57,997
[grunting]
277
00:10:03,135 --> 00:10:04,670
[gasps]
278
00:10:06,105 --> 00:10:07,573
Alright. Alright.
279
00:10:07,640 --> 00:10:08,969
You got, you got me.
280
00:10:08,993 --> 00:10:10,343
I-I-I give up.
281
00:10:11,611 --> 00:10:12,656
Who are you
282
00:10:12,680 --> 00:10:13,746
and why did you attack us?
283
00:10:13,813 --> 00:10:15,491
- Who am I? - That's a good question.
284
00:10:15,615 --> 00:10:17,110
I-I... I call myself Boron.
285
00:10:17,134 --> 00:10:18,651
Yeah.
286
00:10:18,751 --> 00:10:20,030
Because I'm a, uh,
287
00:10:20,054 --> 00:10:21,354
yeah, I remember.
288
00:10:21,454 --> 00:10:22,599
I'm a Boron miner.
289
00:10:22,623 --> 00:10:23,789
Yeah! Ha ha.
290
00:10:23,856 --> 00:10:25,168
Don't think I don't know
291
00:10:25,192 --> 00:10:26,525
you're up here to steal my man.
292
00:10:26,626 --> 00:10:29,161
Hmph! Stay where you are, honey.
293
00:10:29,261 --> 00:10:31,864
I got these punks covered.
294
00:10:31,964 --> 00:10:33,633
The lucky soccer ball!
295
00:10:33,699 --> 00:10:35,261
You can't take him. He's
296
00:10:35,285 --> 00:10:36,869
the only man who ever loved me.
297
00:10:36,969 --> 00:10:38,337
He feels my pain!
298
00:10:38,437 --> 00:10:39,632
Don't worry.
299
00:10:39,656 --> 00:10:40,873
Nobody's taking anything.
300
00:10:40,973 --> 00:10:42,185
- (Daphne) - 'Fred.'
301
00:10:42,308 --> 00:10:43,509
[grunting]
302
00:10:46,145 --> 00:10:47,513
Now, Miss Boron.
303
00:10:47,613 --> 00:10:49,782
Oh, please, call me Boron.
304
00:10:49,849 --> 00:10:51,594
- Why did you attack - Scorpion Wells?
305
00:10:51,684 --> 00:10:53,063
And where's your crazy
306
00:10:53,087 --> 00:10:54,487
flying demon woman costume?
307
00:10:54,553 --> 00:10:55,982
Demon woman?
308
00:10:56,006 --> 00:10:57,456
That's not me.
309
00:10:57,523 --> 00:10:59,919
That is the Dark Lilith.
310
00:10:59,943 --> 00:11:02,361
She's evil!
311
00:11:02,461 --> 00:11:04,063
[all gasps]
312
00:11:04,163 --> 00:11:05,898
[intense music]
313
00:11:05,998 --> 00:11:07,594
It's her!
314
00:11:07,618 --> 00:11:09,235
Evil girl lives on his boat!
315
00:11:09,335 --> 00:11:10,997
- The mountain boat.
316
00:11:11,021 --> 00:11:12,705
- Quiet, old woman.
317
00:11:12,805 --> 00:11:15,241
Since my warnings went unheeded.
318
00:11:15,341 --> 00:11:16,987
Now, your lives
319
00:11:17,011 --> 00:11:18,678
shall be deleted.
320
00:11:18,744 --> 00:11:21,047
[screeching]
321
00:11:21,147 --> 00:11:23,749
[dramatic music]
322
00:11:23,849 --> 00:11:25,317
[screaming]
323
00:11:31,490 --> 00:11:33,225
[grunts]
324
00:11:34,193 --> 00:11:36,062
Honey!
325
00:11:36,162 --> 00:11:37,223
- Yikes!
326
00:11:37,247 --> 00:11:38,330
- Jimmy, no!
327
00:11:38,397 --> 00:11:40,533
You aren't hurting my friends!
328
00:11:40,599 --> 00:11:42,268
Whoa-a-a!
329
00:11:44,036 --> 00:11:46,439
[grunting]
330
00:11:46,539 --> 00:11:47,873
[chuckles]
331
00:11:51,010 --> 00:11:53,446
[music continues]
332
00:12:05,725 --> 00:12:07,237
Poor Jimmy.
333
00:12:07,261 --> 00:12:08,794
He saved us.
334
00:12:08,894 --> 00:12:10,807
Weird. There's a smell up here
335
00:12:10,831 --> 00:12:12,765
that reminds me of..
336
00:12:12,865 --> 00:12:14,400
I don't know about you guys
337
00:12:14,467 --> 00:12:15,996
but I don't think Ugly Jimmy's
338
00:12:16,020 --> 00:12:17,570
bravery should go to waste.
339
00:12:17,636 --> 00:12:18,815
Could you lead us
340
00:12:18,839 --> 00:12:20,039
to where Dark Lilith lives?
341
00:12:20,106 --> 00:12:21,685
We have to find her
342
00:12:21,709 --> 00:12:23,309
and stop her. For Jimmy.
343
00:12:24,143 --> 00:12:26,145
Follow me.
344
00:12:26,245 --> 00:12:28,914
Yonder she lives, in this boat.
345
00:12:28,981 --> 00:12:30,827
(Fred)
346
00:12:30,851 --> 00:12:32,718
'Wow! Now, that is a mystery.'
347
00:12:36,622 --> 00:12:38,591
[dramatic music]
348
00:12:38,657 --> 00:12:40,620
- Gang, is that...
349
00:12:40,644 --> 00:12:42,628
- An old Spanish galleon.
350
00:12:42,728 --> 00:12:43,790
Like, what's it's doing
351
00:12:43,814 --> 00:12:44,897
on top of a mountain?
352
00:12:44,964 --> 00:12:47,299
Boron, do you know why?
353
00:12:47,399 --> 00:12:49,135
Boron?
354
00:12:50,569 --> 00:12:51,648
Come on, gang.
355
00:12:51,672 --> 00:12:52,772
Let's check it out.
356
00:12:52,838 --> 00:12:55,307
[music continues]
357
00:12:59,478 --> 00:13:01,224
(Daphne)
358
00:12:59,478 --> 00:13:03,015
a ship get all the way up here?
359
00:13:01,248 --> 00:13:03,115
How in the world did
360
00:13:03,115 --> 00:13:04,827
(Velma)
361
00:13:03,115 --> 00:13:06,585
It's the ship's manifest.
362
00:13:04,851 --> 00:13:08,354
Maybe this can tell us.
363
00:13:08,354 --> 00:13:10,150
The writing's in Espanol
364
00:13:10,174 --> 00:13:11,991
but I aced Honors Spanish.
365
00:13:12,091 --> 00:13:13,759
I can translate.
366
00:13:13,826 --> 00:13:15,438
- "I fear I may have doomed - us all.
367
00:13:15,528 --> 00:13:16,539
After months of filling
368
00:13:16,563 --> 00:13:17,596
our hold.."
369
00:13:17,663 --> 00:13:19,142
(Fernando)
370
00:13:17,663 --> 00:13:20,666
we were about to set sail
371
00:13:19,166 --> 00:13:20,766
With all manner of treasure,
372
00:13:20,766 --> 00:13:21,961
when word was delivered
373
00:13:21,985 --> 00:13:23,202
of an even greater prize.
374
00:13:23,302 --> 00:13:24,731
A sarcophagus
375
00:13:24,755 --> 00:13:26,205
of the purest crystal
376
00:13:26,305 --> 00:13:28,234
filled to the brim with
377
00:13:28,258 --> 00:13:30,209
black pearls of immense value.
378
00:13:30,309 --> 00:13:31,710
A king's ransom!
379
00:13:31,811 --> 00:13:33,139
The men and I were overtaken
380
00:13:33,163 --> 00:13:34,513
with a desire
381
00:13:34,613 --> 00:13:36,482
to find this great treasure.
382
00:13:38,184 --> 00:13:40,547
And after several months
383
00:13:40,571 --> 00:13:42,955
of searching find it we did.
384
00:13:43,022 --> 00:13:45,024
[instrumental music]
385
00:13:49,195 --> 00:13:50,640
What we didn't realize was
386
00:13:50,664 --> 00:13:52,131
that the entity that dwelled
387
00:13:52,198 --> 00:13:53,899
inside that crystal sarcophagus
388
00:13:53,999 --> 00:13:55,878
- had been searching - for us as well.
389
00:13:56,001 --> 00:13:57,063
In our thirst
390
00:13:57,087 --> 00:13:58,170
for power and wealth
391
00:13:58,237 --> 00:13:59,432
we had discovered
392
00:13:59,456 --> 00:14:00,673
a terrible evil.
393
00:14:02,007 --> 00:14:03,642
It preyed upon our fears
394
00:14:03,709 --> 00:14:05,571
driving us to commit
395
00:14:05,595 --> 00:14:07,479
horrible acts.
396
00:14:07,546 --> 00:14:09,014
[screaming]
397
00:14:10,349 --> 00:14:12,195
- Finally in an act - of desperation
398
00:14:12,318 --> 00:14:13,853
to stop what we had become.
399
00:14:13,919 --> 00:14:15,114
I set the ship ashore
400
00:14:15,138 --> 00:14:16,355
on the mission coast
401
00:14:16,422 --> 00:14:18,134
in a cove we named after
402
00:14:18,158 --> 00:14:19,892
what we would soon bring there.
403
00:14:19,992 --> 00:14:21,393
Crystal Cove.
404
00:14:21,493 --> 00:14:22,605
Zoinks! Ha ha!
405
00:14:22,629 --> 00:14:23,762
Like, that means..
406
00:14:23,863 --> 00:14:25,125
These are the conquistadors
407
00:14:25,149 --> 00:14:26,432
that founded our town!
408
00:14:26,532 --> 00:14:29,602
The ones that disappeared!
409
00:14:29,702 --> 00:14:30,880
(Fernando)
410
00:14:29,702 --> 00:14:32,104
the planisferico
411
00:14:30,904 --> 00:14:32,204
I used the arcanical disc,
412
00:14:32,204 --> 00:14:33,349
to map our location
413
00:14:33,373 --> 00:14:34,540
and we buried
414
00:14:34,607 --> 00:14:36,286
the evil treasure deep,
415
00:14:36,310 --> 00:14:38,010
deep underground.
416
00:14:38,077 --> 00:14:39,122
Then, we broke the disc
417
00:14:39,146 --> 00:14:40,212
into six pieces
418
00:14:40,279 --> 00:14:42,014
and went our separate ways.
419
00:14:42,081 --> 00:14:43,109
I concealed my piece
420
00:14:43,133 --> 00:14:44,183
aboard the ship
421
00:14:44,250 --> 00:14:45,495
and artfully protected it
422
00:14:45,519 --> 00:14:46,785
by a large number
423
00:14:46,886 --> 00:14:48,587
of lethal mechanical devices.
424
00:14:48,687 --> 00:14:50,583
I brought the ship here
425
00:14:50,607 --> 00:14:52,524
to the top of this mountain
426
00:14:52,591 --> 00:14:57,763
to stay hidden forever.
427
00:14:57,863 --> 00:14:59,965
It's signed Fernando El Aguirre
428
00:15:00,065 --> 00:15:01,210
captain of the Santa Lucia
429
00:15:01,234 --> 00:15:02,401
of Spain.
430
00:15:02,468 --> 00:15:04,213
- Jeepers! You know - what this means?
431
00:15:04,303 --> 00:15:06,115
- The fifth piece - of the planospheric disc
432
00:15:06,238 --> 00:15:07,439
is right here on this ship.
433
00:15:07,539 --> 00:15:09,050
- Then let's find it - and get out of here
434
00:15:09,074 --> 00:15:10,570
before that crazy chick
435
00:15:10,594 --> 00:15:12,111
shows up again. Hoo hoo.
436
00:15:12,211 --> 00:15:13,206
- Yeah!
437
00:15:13,230 --> 00:15:14,246
- Hold on.
438
00:15:14,313 --> 00:15:16,315
My trappy sense is tingling.
439
00:15:19,618 --> 00:15:21,987
[coin clinking]
440
00:15:22,087 --> 00:15:23,299
- (all) - Whoa!
441
00:15:23,422 --> 00:15:24,657
Just as I thought.
442
00:15:24,757 --> 00:15:25,935
This place is booby-trapped
443
00:15:25,959 --> 00:15:27,159
out the wazoo.
444
00:15:27,259 --> 00:15:29,639
- How do we know where to look? - Easy, Scoob.
445
00:15:29,762 --> 00:15:31,024
The traps themselves
446
00:15:31,048 --> 00:15:32,331
will lead us right to it.
447
00:15:32,431 --> 00:15:33,843
Don't worry.
448
00:15:33,867 --> 00:15:35,301
I was born for this.
449
00:15:35,401 --> 00:15:37,836
[dramatic music]
450
00:15:46,946 --> 00:15:48,914
[whirring]
451
00:15:51,583 --> 00:15:53,329
- (Daphne) - 'The piece must be in there!'
452
00:15:53,452 --> 00:15:55,331
As far as I can tell,
453
00:15:55,355 --> 00:15:57,256
it's clean.
454
00:15:57,323 --> 00:15:59,091
[gasps]
455
00:15:59,158 --> 00:16:00,426
[Fred groans]
456
00:16:00,492 --> 00:16:02,127
[screeching]
457
00:16:04,296 --> 00:16:05,508
Many thanks
458
00:16:05,532 --> 00:16:06,765
for all of your time
459
00:16:06,832 --> 00:16:08,561
but I take this now
460
00:16:08,585 --> 00:16:10,336
as it is mine!
461
00:16:10,436 --> 00:16:11,704
[grunts]
462
00:16:11,804 --> 00:16:14,106
Aah! Get the piece!
463
00:16:15,874 --> 00:16:16,875
[growls]
464
00:16:16,976 --> 00:16:18,877
Aah! Unh!
465
00:16:18,978 --> 00:16:21,480
[music continues]
466
00:16:23,816 --> 00:16:25,351
Ah! Unh!
467
00:16:27,052 --> 00:16:28,721
[screeching]
468
00:16:30,356 --> 00:16:32,791
Aah! Unh! Ah!
469
00:16:33,993 --> 00:16:36,462
[evil laugh]
470
00:16:36,528 --> 00:16:38,564
Oh, no, you don't.
471
00:16:38,664 --> 00:16:40,065
[dramatic music]
472
00:16:40,165 --> 00:16:42,568
[laughing]
473
00:16:44,570 --> 00:16:46,572
[grunts]
474
00:16:46,672 --> 00:16:48,240
[rumbling]
475
00:16:50,075 --> 00:16:51,854
- Hold on, gang! - Unh!
476
00:16:52,811 --> 00:16:54,680
[whimpering]
477
00:16:54,747 --> 00:16:57,216
[screaming]
478
00:17:05,424 --> 00:17:07,926
[groaning]
479
00:17:08,027 --> 00:17:09,172
Like, Scooby Doo,
480
00:17:09,196 --> 00:17:10,362
grab the wheel!
481
00:17:11,864 --> 00:17:13,866
[music continues]
482
00:17:15,701 --> 00:17:16,979
- Go left! - Left?
483
00:17:17,069 --> 00:17:18,231
- Right.
484
00:17:18,255 --> 00:17:19,438
- Right? You said go left.
485
00:17:19,538 --> 00:17:21,540
I said right, go left.
486
00:17:21,607 --> 00:17:22,908
Right? Right.
487
00:17:23,008 --> 00:17:25,244
No, left! Go left!
488
00:17:26,712 --> 00:17:28,914
[music continues]
489
00:17:31,283 --> 00:17:34,253
[grunting]
490
00:17:40,225 --> 00:17:41,226
[rumbling]
491
00:17:41,293 --> 00:17:42,594
Huh? Oh!
492
00:17:42,694 --> 00:17:45,631
[screaming]
493
00:17:46,965 --> 00:17:48,233
clink
494
00:17:51,437 --> 00:17:52,815
Oh, no.
495
00:17:52,839 --> 00:17:54,239
Everybody, brace for impact.
496
00:17:55,874 --> 00:17:58,777
boom
497
00:18:02,581 --> 00:18:05,050
[music continues]
498
00:18:08,454 --> 00:18:09,922
[gasps]
499
00:18:09,988 --> 00:18:12,958
[screaming]
500
00:18:16,829 --> 00:18:17,763
[groans]
501
00:18:17,830 --> 00:18:20,232
[screams]
502
00:18:28,807 --> 00:18:29,835
Oy! That's a pain
503
00:18:29,859 --> 00:18:30,909
that's gonna linger.
504
00:18:32,277 --> 00:18:33,612
[gasps]
505
00:18:35,848 --> 00:18:37,410
[sniffing]
506
00:18:37,434 --> 00:18:39,017
There's that smell again.
507
00:18:39,118 --> 00:18:41,520
Of course. Hot dog water.
508
00:18:45,457 --> 00:18:47,326
Marcie! Wait!
509
00:18:47,426 --> 00:18:48,994
[dramatic music]
510
00:18:50,796 --> 00:18:52,598
Hello, Velma.
511
00:18:53,765 --> 00:18:55,367
Why would you.. Wait.
512
00:18:55,467 --> 00:18:57,346
Of course, Mr. E.
513
00:18:57,370 --> 00:18:59,271
You're still working for him.
514
00:18:59,338 --> 00:19:00,750
But you couldn't outwit the
515
00:19:00,774 --> 00:19:02,207
captain's traps without Fred.
516
00:19:02,307 --> 00:19:04,804
That's right. So humiliating
517
00:19:04,828 --> 00:19:07,346
to have to rely on a guy.
518
00:19:07,446 --> 00:19:08,558
I repurposed
519
00:19:08,582 --> 00:19:09,715
my old manticore outfit
520
00:19:09,815 --> 00:19:12,295
and super helium technology to
521
00:19:12,319 --> 00:19:14,820
create the Dark Lilith disguise.
522
00:19:14,887 --> 00:19:16,632
- Then, I lured - Gary and Ethan here
523
00:19:16,722 --> 00:19:18,000
by falsely telling them
524
00:19:18,024 --> 00:19:19,324
professional soccer players
525
00:19:19,391 --> 00:19:20,569
worked their calf muscles
526
00:19:20,593 --> 00:19:21,793
on Mount Diabla.
527
00:19:23,362 --> 00:19:24,974
- I knew Fred - would talk you guys into
528
00:19:25,063 --> 00:19:26,158
investigating what happened
529
00:19:26,182 --> 00:19:27,299
to them.
530
00:19:27,366 --> 00:19:28,444
Then, Fred could spring
531
00:19:28,468 --> 00:19:29,568
the traps
532
00:19:29,668 --> 00:19:31,403
and I could get the piece.
533
00:19:31,503 --> 00:19:33,399
[sighs]
534
00:19:31,503 --> 00:19:35,340
to fool, V.
535
00:19:33,423 --> 00:19:36,642
But you're a hard girl
536
00:19:36,642 --> 00:19:38,911
I'm glad you recognized me.
537
00:19:39,011 --> 00:19:40,757
Me, too.
538
00:19:40,781 --> 00:19:42,548
So... how's this gonna end?
539
00:19:45,851 --> 00:19:46,863
(Marcie)
540
00:19:46,887 --> 00:19:47,920
Here.
541
00:19:48,020 --> 00:19:49,282
Friendship should always
542
00:19:49,306 --> 00:19:50,589
come first, and..
543
00:19:50,689 --> 00:19:52,451
well, you're the only friend
544
00:19:52,475 --> 00:19:54,259
I've ever had.
545
00:19:54,359 --> 00:19:55,594
What about Mr. E?
546
00:19:55,694 --> 00:19:56,956
He'll hunt you down
547
00:19:56,980 --> 00:19:58,263
and destroy you.
548
00:19:58,363 --> 00:20:00,165
He'll have to catch me first.
549
00:20:00,232 --> 00:20:02,501
See you around, Velma Dinkley.
550
00:20:03,502 --> 00:20:05,938
[instrumental music]
551
00:20:17,249 --> 00:20:18,917
[grunts]
552
00:20:26,558 --> 00:20:27,793
Way to go, Velma!
553
00:20:27,893 --> 00:20:29,404
- I thought Dark Lilith - was going to end up
554
00:20:29,428 --> 00:20:30,963
with the fifth piece for sure.
555
00:20:31,063 --> 00:20:32,898
Oh, where'd the evil lady go?
556
00:20:34,199 --> 00:20:35,294
No idea.
557
00:20:35,318 --> 00:20:36,435
Flew away, I guess.
558
00:20:38,437 --> 00:20:40,906
[intense music]
559
00:20:45,711 --> 00:20:47,223
How about a little smooch
560
00:20:47,247 --> 00:20:48,780
for the road, Shaggity man?
561
00:20:48,880 --> 00:20:50,392
Zoinks! Ooh!
562
00:20:50,416 --> 00:20:51,950
Like, how about not?
563
00:20:52,050 --> 00:20:53,045
(Jimmy)
564
00:20:53,069 --> 00:20:54,086
'Hello, my friends.'
565
00:20:56,321 --> 00:20:57,450
- Ugly Jimmy?
566
00:20:57,474 --> 00:20:58,624
- Not any more.
567
00:20:58,724 --> 00:21:00,887
Thanks to the fall, they're
568
00:21:00,911 --> 00:21:03,095
calling me Handsome Jimmy now.
569
00:21:03,161 --> 00:21:04,663
What do you think, Daphne?
570
00:21:04,763 --> 00:21:06,859
I-I, ugh.
571
00:21:06,883 --> 00:21:09,001
I think I'm gonna hork.
572
00:21:09,101 --> 00:21:11,146
- Huh? - 'Don't mind her, Jimmy.'
573
00:21:11,270 --> 00:21:12,582
- I think you look great!
574
00:21:12,606 --> 00:21:13,939
- Thanks, Fred!
575
00:21:14,006 --> 00:21:15,151
And look what I found
576
00:21:15,175 --> 00:21:16,341
falling down the mountain.
577
00:21:16,441 --> 00:21:18,277
The lucky soccer ball.
578
00:21:20,779 --> 00:21:22,124
Well, gang,
579
00:21:22,148 --> 00:21:23,515
with the three pieces we have.
580
00:21:23,615 --> 00:21:24,960
The two pieces Pericles stole,
581
00:21:24,984 --> 00:21:26,351
that means there's...
582
00:21:26,451 --> 00:21:28,520
Just one more piece to go.
583
00:21:28,620 --> 00:21:30,566
- Yeah, and why do I get - the feeling
584
00:21:30,656 --> 00:21:31,784
that even if we don't find
585
00:21:31,808 --> 00:21:32,958
number six
586
00:21:33,025 --> 00:21:34,793
it'll end up finding us?
587
00:21:34,860 --> 00:21:36,595
[engine revving]
588
00:21:36,662 --> 00:21:39,097
[eerie music]
589
00:21:45,037 --> 00:21:47,205
Nibiru.
590
00:21:47,306 --> 00:21:49,641
[laughing]
591
00:22:07,225 --> 00:22:09,695
[theme music]
82568
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof