All language subtitles for Scooby-Doo Mystery Incorporated S02E03 The Night the Clown Cried II Tears of Doom 1080p HMAX WEB-DL DD2 0 x264-SiLK_track3_[eng]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,938 --> 00:00:07,106
(male narrator) Previously
on "Mystery Incorporated.."
2
00:00:07,190 --> 00:00:08,691
My real name
isn't Angel Dynamite.
3
00:00:08,775 --> 00:00:10,068
It's Cassidy Williams.
4
00:00:10,151 --> 00:00:11,903
You've been lying to us
from the beginning.
5
00:00:11,986 --> 00:00:14,256
Why should we listen to anything
you have to say to us now?
6
00:00:14,280 --> 00:00:17,200
Oh, Baylor, you're everything
I never knew I wanted.
7
00:00:17,283 --> 00:00:19,035
For the first time,
I found someone
8
00:00:19,118 --> 00:00:21,538
who cares about me
more than their traps.
9
00:00:21,621 --> 00:00:23,039
We're a team, remember?
10
00:00:23,122 --> 00:00:25,375
We're not a team,
not without Daphne.
11
00:00:25,458 --> 00:00:28,545
We need a new Daphne,
and I have just the girl.
12
00:00:28,628 --> 00:00:29,796
(together) Hot Dog Water?
13
00:00:31,256 --> 00:00:34,259
The higher carbon content
reduces weldability
14
00:00:34,342 --> 00:00:37,387
but makes up for it
in the amazing tensile strength.
15
00:00:37,470 --> 00:00:39,180
Uh, um, Fred, if I may
16
00:00:39,264 --> 00:00:40,640
I have about, oh, let's see
17
00:00:40,723 --> 00:00:42,767
42 pages on traps
here in my notes
18
00:00:42,851 --> 00:00:44,894
and that's just
from this session.
19
00:00:44,978 --> 00:00:47,522
Let's do a little
word disassociation therapy.
20
00:00:47,605 --> 00:00:49,774
I'm going to say a word,
you tell me its opposite.
21
00:00:49,858 --> 00:00:51,651
- Ready? Traps.
- Daphne.
22
00:00:51,734 --> 00:00:53,361
- Traps, traps.
- Daphne, Daphne.
23
00:00:53,444 --> 00:00:56,739
- Traps, traps, traps.
- Daphne, Daphne, Daphne!
24
00:00:56,823 --> 00:00:58,283
Daphne!
25
00:00:58,366 --> 00:00:59,969
I'm sensing you want to talk about Daphne.
26
00:00:59,993 --> 00:01:02,579
I want her back, doc,
but she hates me.
27
00:01:02,662 --> 00:01:04,581
I guess I can't blame her
for hating me.
28
00:01:04,664 --> 00:01:07,250
I was never attentive
or romantic enough
29
00:01:07,333 --> 00:01:08,710
whatever that means.
30
00:01:08,793 --> 00:01:10,587
[beep beep beep]
31
00:01:10,670 --> 00:01:13,923
Oh, look at that.
Session's over. Pity.
32
00:01:14,007 --> 00:01:15,425
What do I do about Daphne?
33
00:01:15,508 --> 00:01:16,968
Sorry, Fred,
but your healthcare plan
34
00:01:17,051 --> 00:01:19,220
does not allow me
to speak after the buzzer.
35
00:01:20,471 --> 00:01:22,307
Huh. Ha?
36
00:01:22,390 --> 00:01:24,642
[laughing]
37
00:01:24,726 --> 00:01:26,352
[gasps]
38
00:01:26,436 --> 00:01:28,771
Uh! Oh! What are you?
39
00:01:28,855 --> 00:01:32,609
Dr. Henklefust, I'm so sad.
40
00:01:32,692 --> 00:01:33,818
Can you help me?
41
00:01:33,902 --> 00:01:37,280
I'd like to try
a little aggression therapy.
42
00:01:37,363 --> 00:01:40,033
And it goes like this.
43
00:01:40,116 --> 00:01:43,077
[groaning]
44
00:01:44,287 --> 00:01:47,248
[laughing]
45
00:01:48,666 --> 00:01:51,127
I have to prove myself to Daphne
46
00:01:51,210 --> 00:01:52,879
and I know exactly how!
47
00:01:54,380 --> 00:01:56,507
Doc, I think I've had
a breakthrough!
48
00:01:59,719 --> 00:02:01,387
Dr. Henklefust?
49
00:02:04,724 --> 00:02:07,685
[theme music]
50
00:02:33,086 --> 00:02:35,338
(Scooby) Scooby-dooby-doo!
51
00:02:36,172 --> 00:02:39,175
[crickets creaking]
52
00:02:40,176 --> 00:02:43,179
[instrumental music]
53
00:02:45,431 --> 00:02:46,599
[click]
54
00:02:55,858 --> 00:02:58,820
[water sloshing]
55
00:02:59,946 --> 00:03:02,365
[groaning]
56
00:03:02,448 --> 00:03:05,368
[gasps]
57
00:03:15,336 --> 00:03:16,879
- Fred?
- Surprised?
58
00:03:16,963 --> 00:03:18,923
What are you doing?
59
00:03:21,509 --> 00:03:22,844
I did this for you!
60
00:03:22,927 --> 00:03:24,762
It's what
you've always wanted, right?
61
00:03:24,846 --> 00:03:26,431
Romantic, huh?
62
00:03:26,514 --> 00:03:29,892
Fred Jones, you..
It's too late for this.
63
00:03:29,976 --> 00:03:32,729
I'm with a man now,
Baylor Hotner.
64
00:03:32,812 --> 00:03:34,981
He and I, we're serious.
65
00:03:35,064 --> 00:03:37,400
I, I moved on
66
00:03:37,483 --> 00:03:38,860
and so should you.
67
00:03:39,902 --> 00:03:41,612
But wa..
68
00:03:41,696 --> 00:03:42,864
[sighs]
69
00:03:47,118 --> 00:03:49,287
[papers rustling]
70
00:03:50,663 --> 00:03:52,415
Like, do you think
this one works, Scoob?
71
00:03:52,498 --> 00:03:56,294
Yes! No, not really.
72
00:03:56,377 --> 00:03:58,171
I hate not having hair.
73
00:03:58,254 --> 00:04:01,049
Ugh, grow, grow!
74
00:04:01,132 --> 00:04:02,425
Hmph!
75
00:04:02,508 --> 00:04:04,677
Poor Shaggy.
76
00:04:04,761 --> 00:04:07,221
That's a good boy.
77
00:04:07,305 --> 00:04:10,641
Fred, look.
Isn't this your therapist?
78
00:04:10,725 --> 00:04:11,934
Fred?
79
00:04:12,018 --> 00:04:14,437
Frederick, pay attention.
80
00:04:14,520 --> 00:04:15,646
Huh? What?
81
00:04:15,730 --> 00:04:18,191
Isn't Dr. Henklefust
your therapist?
82
00:04:18,274 --> 00:04:21,319
What? No.
I don't see a therapist.
83
00:04:21,402 --> 00:04:24,572
Why would you say that? Are you
saying I should see a therapist?
84
00:04:24,655 --> 00:04:26,115
Because I don't have
any problems.
85
00:04:26,199 --> 00:04:27,909
I am completely problem-free.
86
00:04:27,992 --> 00:04:31,204
Well, that therapist you're not
seeing, he's gone missing.
87
00:04:31,287 --> 00:04:33,539
What? Oh, yeah.
88
00:04:33,623 --> 00:04:36,292
I think so, gone missing
89
00:04:36,375 --> 00:04:37,460
just like Daphne.
90
00:04:37,543 --> 00:04:38,836
Like, we'll be back soon.
91
00:04:38,920 --> 00:04:42,256
We're gonna go get
some real fake hair.
92
00:04:42,340 --> 00:04:45,551
Doesn't anyone care
about mystery solving anymore?
93
00:04:45,635 --> 00:04:48,137
I care. You still got me.
94
00:04:52,809 --> 00:04:55,645
All of it. Cut if all off.
95
00:04:55,728 --> 00:04:57,522
Don't give me that look,
Gorgeous G.
96
00:04:57,605 --> 00:05:00,274
I mean it. It's so gone.
97
00:05:00,358 --> 00:05:03,444
But, baby doll, you can't
cut it off. It's beautiful!
98
00:05:03,528 --> 00:05:05,571
No, I'm beautiful.
99
00:05:05,655 --> 00:05:07,448
Hair is just hair.
100
00:05:07,532 --> 00:05:10,159
Watch who you're talking to,
girl. I'm a hairdresser.
101
00:05:10,243 --> 00:05:13,996
Amen to that, Gorgeous G.,
best in Crystal Cove.
102
00:05:14,080 --> 00:05:15,248
Now, please.
103
00:05:16,415 --> 00:05:19,335
[whirring]
104
00:05:22,922 --> 00:05:25,383
[whirring]
105
00:05:27,009 --> 00:05:28,010
Nice.
106
00:05:28,094 --> 00:05:30,221
Like my mama always said.
107
00:05:30,304 --> 00:05:32,932
"Hotness is as hotness does."
108
00:05:33,015 --> 00:05:35,101
Well, then,
go check out all that hotness
109
00:05:35,184 --> 00:05:36,519
in the bathroom mirror.
110
00:05:36,602 --> 00:05:38,187
It's three-sided.
111
00:05:52,785 --> 00:05:54,453
[gasps]
112
00:05:54,537 --> 00:05:57,123
They're coming back for Fred.
113
00:05:57,206 --> 00:06:00,418
Why? Why come back now?
114
00:06:02,795 --> 00:06:04,046
I don't know
115
00:06:04,130 --> 00:06:05,840
but it would be the perfect time
116
00:06:05,923 --> 00:06:10,469
to get close
to the kids again, Angel.
117
00:06:10,553 --> 00:06:14,390
I'm not Angel Dynamite, Ricky,
I'm Cassidy Williams.
118
00:06:14,473 --> 00:06:18,144
And I won't do it.
I won't hurt those kids again.
119
00:06:18,227 --> 00:06:19,729
They're good kids
120
00:06:20,813 --> 00:06:22,565
better than we were.
121
00:06:22,648 --> 00:06:25,234
Ah, yes, the naive Cassidy
122
00:06:25,318 --> 00:06:27,195
I once fell in love with.
123
00:06:27,278 --> 00:06:30,281
You willing
to bet the lives of everyone
124
00:06:30,364 --> 00:06:32,742
in Crystal Cove on that?
125
00:06:35,244 --> 00:06:38,164
Oh, what is taking that girl
so long?
126
00:06:38,247 --> 00:06:40,791
She loves herself just
a little too much if you ask me.
127
00:06:40,875 --> 00:06:42,793
[screech]
128
00:06:42,877 --> 00:06:44,253
[screaming]
129
00:06:44,337 --> 00:06:45,838
[screech]
130
00:06:45,922 --> 00:06:47,590
[thud]
131
00:06:47,673 --> 00:06:50,676
What was that? Gorgeous G?
132
00:06:50,760 --> 00:06:52,970
[grunts] Gorgeous G!
133
00:06:53,054 --> 00:06:54,263
Ah! Oh, no!
134
00:06:54,347 --> 00:06:57,225
I simply
can't do a thing with my hair!
135
00:06:57,308 --> 00:06:59,852
[sobbing] I am so sad..
136
00:06:59,936 --> 00:07:02,396
Please, make me beautiful
137
00:07:02,480 --> 00:07:05,066
like a flower.
138
00:07:05,149 --> 00:07:07,652
Please..
139
00:07:07,735 --> 00:07:10,112
And they have red hair
and brown hair
140
00:07:10,196 --> 00:07:12,198
and black hair
and yellow hair and
141
00:07:12,281 --> 00:07:13,908
I just want shaggy hair.
142
00:07:13,991 --> 00:07:16,619
I'm sure
they have shaggy hair, Shaggy.
143
00:07:16,702 --> 00:07:18,621
Shaggy hair for sale.
144
00:07:18,704 --> 00:07:20,373
[vroom]
145
00:07:20,456 --> 00:07:21,332
[laughs]
146
00:07:21,415 --> 00:07:24,794
- Like, zoinks.
- Crybaby Clown?
147
00:07:24,877 --> 00:07:27,546
[panting]
148
00:07:27,630 --> 00:07:30,633
[Crybaby Clown laughing]
149
00:07:34,887 --> 00:07:36,681
[cameras clicking]
150
00:07:36,764 --> 00:07:38,524
(Shaggy) Like, what's
with all the paparazzi?
151
00:07:38,599 --> 00:07:41,227
It's the city's
new publicist, J.R. Kipple.
152
00:07:41,310 --> 00:07:43,145
Mayor Nettles hired him
a few weeks ago.
153
00:07:43,229 --> 00:07:45,314
Get pictures
of all the destruction.
154
00:07:45,398 --> 00:07:48,317
See if you can get
this teddy bear in the picture.
155
00:07:48,401 --> 00:07:50,945
It'll add a little something,
something to the news story.
156
00:07:51,028 --> 00:07:52,905
Make it go viral.
157
00:07:52,989 --> 00:07:55,574
Mr. Kipple, I'm not so sure
this is a good idea.
158
00:07:55,658 --> 00:07:58,035
- I don't want to cause a panic.
- You crazy?
159
00:07:58,119 --> 00:07:59,537
Panic is great publicity
160
00:07:59,620 --> 00:08:01,914
a feeding frenzy, a fear fest.
161
00:08:01,998 --> 00:08:03,541
That's why the news exist.
162
00:08:03,624 --> 00:08:05,668
With these abductions
by the Crybaby Clown
163
00:08:05,751 --> 00:08:07,586
we'll put Crystal Cove
back on the map
164
00:08:07,670 --> 00:08:09,672
as a great scary place
to vacation.
165
00:08:09,755 --> 00:08:12,008
I don't like my citizens
being abducted
166
00:08:12,091 --> 00:08:13,676
by evil, clown-man babies.
167
00:08:13,759 --> 00:08:15,803
I want this mystery solved.
168
00:08:17,722 --> 00:08:20,683
[click click click]
169
00:08:24,145 --> 00:08:27,148
[click click click]
170
00:08:29,984 --> 00:08:31,652
Looking good, pal.
171
00:08:31,736 --> 00:08:34,238
Scooby-dooby-doo!
172
00:08:34,322 --> 00:08:36,032
[laughs]
173
00:08:36,115 --> 00:08:38,367
(Velma) Check this out.
174
00:08:38,451 --> 00:08:40,411
I think we just found
our first clue.
175
00:08:40,494 --> 00:08:42,330
Um, looks like
some kind of cathode.
176
00:08:42,413 --> 00:08:44,457
Or part of a transponder chip.
177
00:08:44,540 --> 00:08:45,540
Hi, gang.
178
00:08:45,583 --> 00:08:47,168
[all gasping]
179
00:08:52,173 --> 00:08:53,883
Awkward.
180
00:08:53,966 --> 00:08:55,343
Look, I just wanna say
181
00:08:55,426 --> 00:08:57,970
I know you're mad at me
and I don't blame you
182
00:08:58,054 --> 00:08:59,889
but if I can help in...
183
00:08:59,972 --> 00:09:02,892
No way, Angel Cassidy
Dynamite Williams
184
00:09:02,975 --> 00:09:04,727
wh-wh-whatever your name is.
185
00:09:04,810 --> 00:09:07,355
There's an old saying
in Crystal Cove.
186
00:09:07,438 --> 00:09:10,983
"Fool me once, shame on
187
00:09:11,067 --> 00:09:12,818
shame on you?"
188
00:09:12,902 --> 00:09:14,070
Uh..
189
00:09:14,153 --> 00:09:16,030
A fooled man
can't get fooled again!
190
00:09:16,113 --> 00:09:18,783
Yeah. Fool me
191
00:09:18,866 --> 00:09:20,451
what he said.
192
00:09:20,534 --> 00:09:21,577
Alright.
193
00:09:21,660 --> 00:09:24,163
I, um, I understand.
194
00:09:24,246 --> 00:09:25,581
Y'all be safe.
195
00:09:26,999 --> 00:09:29,001
Don't tell me what to do!
196
00:09:30,378 --> 00:09:33,381
[instrumental music]
197
00:09:34,590 --> 00:09:35,758
[gasps]
198
00:09:37,927 --> 00:09:39,470
Daphne, this one really sells
199
00:09:39,553 --> 00:09:41,764
the whole quaint, small-town,
innocent girl.
200
00:09:41,847 --> 00:09:42,887
They're going to love you.
201
00:09:42,932 --> 00:09:44,767
Do you really think so, Baylor?
202
00:09:44,850 --> 00:09:47,395
Babe, you're going to be a hit.
203
00:09:47,478 --> 00:09:48,747
I don't think that works at all.
204
00:09:48,771 --> 00:09:50,606
It's stupid!
205
00:09:50,689 --> 00:09:53,192
Now, try this on, Daphne.
206
00:09:53,275 --> 00:09:55,444
Or how about this one?
207
00:09:55,528 --> 00:09:57,571
- You need a really big apron.
- Fred..
208
00:09:57,655 --> 00:09:59,365
You know what a messy eater you are.
209
00:09:59,448 --> 00:10:00,616
You can use this like a bib
210
00:10:00,699 --> 00:10:02,368
and a, and dribble all over yourself
211
00:10:02,451 --> 00:10:04,745
like you normally do and nobody will know!
212
00:10:04,829 --> 00:10:07,748
[laughs] It's, well, great.
213
00:10:07,832 --> 00:10:09,875
Well, if you're looking
for something new, Daph
214
00:10:09,959 --> 00:10:11,335
try this.
215
00:10:14,713 --> 00:10:17,466
It comes in periwinkle,
lavender, orchid, heliotrope
216
00:10:17,550 --> 00:10:20,803
mulberry, magenta,
violet and indigo.
217
00:10:20,886 --> 00:10:22,721
Yeah, I think
we should get 'em all.
218
00:10:22,805 --> 00:10:26,100
Oh, Baylor, you know exactly
what a girl wants.
219
00:10:30,062 --> 00:10:32,481
[vroom]
220
00:10:33,858 --> 00:10:35,818
Norville, I really appreciate
you driving me
221
00:10:35,901 --> 00:10:37,194
to the plastic surgeon's office.
222
00:10:37,278 --> 00:10:39,280
I didn't wanna come alone,
but I want you to know
223
00:10:39,363 --> 00:10:40,990
I'm only picking up a pamphlet.
224
00:10:41,073 --> 00:10:43,159
Just because all your friends
are doing it
225
00:10:43,242 --> 00:10:46,120
doesn't mean you have to,
Mrs. Rogers.
226
00:10:46,203 --> 00:10:48,497
Uh, what did the dog say?
227
00:10:48,581 --> 00:10:51,167
Like, um, he said
you're perfect and beautiful
228
00:10:51,250 --> 00:10:52,501
just the way you are, mom.
229
00:10:52,585 --> 00:10:55,963
Oh, how naive.
I mean, how sweet.
230
00:10:59,258 --> 00:11:01,135
[gasping]
231
00:11:01,218 --> 00:11:03,345
(Shaggy) Like, man,
someone really did a number
232
00:11:03,429 --> 00:11:05,306
on this plastic surgeon's
office.
233
00:11:05,389 --> 00:11:07,850
(Scooby) What a waste
of perfectly good ice cream.
234
00:11:07,933 --> 00:11:10,269
[sobbing] He took him!
235
00:11:10,352 --> 00:11:12,771
He took the doctor!
236
00:11:12,855 --> 00:11:15,149
- Who did?
- Clown!
237
00:11:15,232 --> 00:11:17,485
Evil, clown baby-man.
238
00:11:18,235 --> 00:11:19,820
- Yikes!
- Ooh!
239
00:11:19,904 --> 00:11:22,114
Yike.
240
00:11:22,198 --> 00:11:24,867
Norville, you're not very brave
for a general.
241
00:11:24,950 --> 00:11:28,329
Like, mom,
I'm undercover, remember?
242
00:11:31,123 --> 00:11:32,374
Hot Dog Water and I analyzed
243
00:11:32,458 --> 00:11:34,376
the chip we found.
It's a transmitter.
244
00:11:34,460 --> 00:11:38,255
So we rigged this transistor
radio to pick up the signal.
245
00:11:42,009 --> 00:11:43,844
[beep beep]
246
00:11:45,179 --> 00:11:47,723
Which should lead us
right to Crybaby Clown!
247
00:11:47,806 --> 00:11:50,017
I can net him and give him
to Daphne as a present
248
00:11:50,100 --> 00:11:51,685
to show her how much I care!
249
00:11:51,769 --> 00:11:55,147
Come on, gang,
let's go bag Crybaby Clown!
250
00:11:57,316 --> 00:11:59,235
[vroom]
251
00:11:59,318 --> 00:12:01,570
Turn right down that alley.
252
00:12:01,654 --> 00:12:04,240
[screech]
253
00:12:04,323 --> 00:12:05,323
There.
254
00:12:05,366 --> 00:12:07,576
[screech]
255
00:12:07,660 --> 00:12:09,411
[groans]
256
00:12:09,495 --> 00:12:10,871
[boom]
257
00:12:12,331 --> 00:12:15,167
[whirring]
258
00:12:16,168 --> 00:12:18,504
Time to wrap up this mystery.
259
00:12:19,838 --> 00:12:22,132
Fred Jones, you are
the most incompetent
260
00:12:22,216 --> 00:12:24,385
idiotic, micro-brained guy
named Fred
261
00:12:24,468 --> 00:12:26,095
in the history
of guys named Fred!
262
00:12:26,178 --> 00:12:29,098
I.. B-but, Daphne..
263
00:12:29,181 --> 00:12:31,016
- What just happened?
- I don't get it.
264
00:12:31,100 --> 00:12:33,018
She's emitting the signal.
265
00:12:33,102 --> 00:12:35,271
[beep beep beep]
266
00:12:36,188 --> 00:12:37,439
Daphne, you have a transmitter
267
00:12:37,523 --> 00:12:39,108
just under the skin
on your ankle!
268
00:12:39,191 --> 00:12:42,570
What? I've been tagged
with a tracking device?
269
00:12:42,653 --> 00:12:44,822
Man, I wish
I'd have thought of that.
270
00:12:44,905 --> 00:12:46,407
[vroom vroom]
271
00:12:46,490 --> 00:12:48,325
[gasps] Uh-oh.
272
00:12:48,409 --> 00:12:51,370
[laughing]
273
00:12:52,705 --> 00:12:54,248
[all screaming]
274
00:12:54,331 --> 00:12:56,000
[screech]
275
00:12:56,083 --> 00:12:57,251
[clank]
276
00:12:58,377 --> 00:12:59,378
[laughing]
277
00:12:59,461 --> 00:13:01,922
[screaming]
278
00:13:04,049 --> 00:13:06,510
[click click click]
279
00:13:07,928 --> 00:13:09,930
Stop taking pictures
of those nitwits.
280
00:13:10,014 --> 00:13:11,014
They're not news.
281
00:13:11,056 --> 00:13:11,974
I hope you got some great snaps
282
00:13:12,057 --> 00:13:13,601
of that crazy man, baby clown.
283
00:13:13,684 --> 00:13:14,852
He's so perfect!
284
00:13:14,935 --> 00:13:17,771
Funny how the city's publicist
J.R. Kipple
285
00:13:17,855 --> 00:13:21,150
shows up a few minutes
after Crybaby Clown disappears.
286
00:13:21,233 --> 00:13:23,152
I'm not laughing.
287
00:13:23,235 --> 00:13:25,195
Yeah. Like, me, neither, Scoob.
288
00:13:25,279 --> 00:13:27,948
I see what Velma's getting at.
289
00:13:28,032 --> 00:13:30,868
Mr. Kipple, I notice
you got here really quickly.
290
00:13:30,951 --> 00:13:33,078
And lucky you had
your photographers in place
291
00:13:33,162 --> 00:13:34,079
to take pictures.
292
00:13:34,163 --> 00:13:35,372
Luck has nothing to do with it
293
00:13:35,456 --> 00:13:36,624
shirtless boy.
294
00:13:36,707 --> 00:13:38,667
A good publicist
makes the news happen.
295
00:13:40,252 --> 00:13:42,171
Oh, Daphne, I was so worried.
296
00:13:42,254 --> 00:13:44,006
I've been
looking all over for you.
297
00:13:44,089 --> 00:13:47,509
Oh, doodle, you bad kitty.
298
00:13:47,593 --> 00:13:48,594
How did you find me?
299
00:13:48,677 --> 00:13:50,512
I am so in love with you
300
00:13:50,596 --> 00:13:52,806
that I was drawn to your side.
301
00:13:52,890 --> 00:13:54,642
Yeah, well,
I was drawn to her so much
302
00:13:54,725 --> 00:13:56,143
that I shot her with my net gun
303
00:13:56,226 --> 00:13:58,228
then tackled her really hard.
304
00:13:59,688 --> 00:14:01,523
You know, school chum,
you might wanna do
305
00:14:01,607 --> 00:14:03,067
a little work on that six-pack.
306
00:14:03,150 --> 00:14:05,694
Me and the boys from Dusk
have a great ab workout.
307
00:14:05,778 --> 00:14:08,113
I'll send it over.
308
00:14:08,197 --> 00:14:11,075
Did you tell them, my little
strawberry cheesecake?
309
00:14:11,158 --> 00:14:13,369
No? Alright.
310
00:14:13,452 --> 00:14:16,497
Well, Daphne and I
are leaving for Hollywood
311
00:14:16,580 --> 00:14:18,916
tonight, together.
312
00:14:18,999 --> 00:14:22,002
[chuckles]
I'm gonna make her a star.
313
00:14:24,963 --> 00:14:25,964
Daph..
314
00:14:26,048 --> 00:14:27,257
[thud]
315
00:14:27,341 --> 00:14:30,344
[instrumental music]
316
00:14:43,941 --> 00:14:45,401
(Kipple) I want more coverage!
317
00:14:45,484 --> 00:14:47,653
What do I pay you news editors
under the table for
318
00:14:47,736 --> 00:14:50,114
if you don't run the stories
I tell you to run?
319
00:14:50,197 --> 00:14:52,574
Like, that guy's gotta be
Crybaby Clown!
320
00:14:52,658 --> 00:14:55,285
He's an evil man-baby
if I ever saw one!
321
00:14:55,369 --> 00:14:56,787
Jinkies, look!
322
00:15:00,332 --> 00:15:01,417
Mr. Kipple!
323
00:15:01,500 --> 00:15:03,711
Like, behind you!
324
00:15:04,837 --> 00:15:07,047
You nimrods get away from my window.
325
00:15:07,131 --> 00:15:08,173
[screaming]
326
00:15:08,257 --> 00:15:09,425
[boom]
327
00:15:11,427 --> 00:15:14,555
This is out of control.
We've got to stop that clown.
328
00:15:19,017 --> 00:15:20,227
Get Fred.
329
00:15:24,231 --> 00:15:26,942
(Shaggy) Like, why would
Crybaby Clown steal a therapist
330
00:15:27,025 --> 00:15:29,278
a hairdresser, a plastic surgeon
331
00:15:29,361 --> 00:15:30,738
and now a publicist?
332
00:15:30,821 --> 00:15:33,323
Hot Dog Water and I have
exhausted the computer archives
333
00:15:33,407 --> 00:15:36,118
searching for any common thread
linking the four individuals.
334
00:15:36,201 --> 00:15:37,870
We've come up with nothing.
335
00:15:37,953 --> 00:15:39,955
Nada, the big zero.
336
00:15:40,038 --> 00:15:41,623
The four didn't even know each other.
337
00:15:41,707 --> 00:15:43,167
There's no connection!
338
00:15:43,250 --> 00:15:45,335
We're just spinning our wheels.
339
00:15:45,419 --> 00:15:47,504
Daphne, don't go!
340
00:15:48,756 --> 00:15:49,590
Wheels!
341
00:15:49,673 --> 00:15:50,966
Different spokes on a wheel
342
00:15:51,049 --> 00:15:52,968
all meet at one hub, right?
343
00:15:53,051 --> 00:15:54,887
Gang, I think
I've solved this mystery!
344
00:15:54,970 --> 00:15:56,805
And you know what that means?
345
00:15:56,889 --> 00:15:59,016
- We order takeout?
- Chinese?
346
00:15:59,099 --> 00:16:00,851
Huh, I love Chinese.
347
00:16:00,934 --> 00:16:03,729
No. It means it's trapping time!
348
00:16:05,856 --> 00:16:09,443
(woman on PA) The green
zone's for unloading of corpses only.
349
00:16:11,153 --> 00:16:13,113
[vroom]
350
00:16:13,197 --> 00:16:15,199
[screech]
351
00:16:15,282 --> 00:16:17,868
[indistinct chattering]
352
00:16:17,951 --> 00:16:20,954
[muffled groaning]
353
00:16:23,165 --> 00:16:26,126
[groaning]
354
00:16:29,588 --> 00:16:31,632
[all groaning]
355
00:16:31,715 --> 00:16:34,009
(Crybaby) You know what makes me sad?
356
00:16:34,092 --> 00:16:35,928
All these empty seats.
357
00:16:36,011 --> 00:16:38,222
[laughs]
Oh, I wish I had enough friends
358
00:16:38,305 --> 00:16:40,224
to fill this entire plane..
359
00:16:40,307 --> 00:16:42,392
[bawling]
360
00:16:42,476 --> 00:16:44,311
But I have you.
361
00:16:44,394 --> 00:16:46,104
And I'm taking you all back
362
00:16:46,188 --> 00:16:48,941
to my special clown town.
363
00:16:49,024 --> 00:16:50,692
Hm? Hm?
364
00:16:50,776 --> 00:16:51,776
Buckle up!
365
00:16:51,819 --> 00:16:55,447
It's gonna be a very bumpy ride!
366
00:16:56,615 --> 00:16:58,659
[gasps]
367
00:16:58,742 --> 00:17:01,662
Welcome aboard
Air Shag And Scoob.
368
00:17:01,745 --> 00:17:03,622
Please enjoy your flight.
369
00:17:05,457 --> 00:17:06,583
Get off my plane!
370
00:17:06,667 --> 00:17:08,418
Zoinks! Look out, Scoob!
371
00:17:08,502 --> 00:17:10,212
[screaming]
372
00:17:10,295 --> 00:17:11,171
[vroom]
373
00:17:11,255 --> 00:17:12,714
[all screaming]
374
00:17:12,798 --> 00:17:13,966
[crash]
375
00:17:15,384 --> 00:17:17,678
[all screaming]
376
00:17:18,720 --> 00:17:19,972
Is it supposed to do that?
377
00:17:20,055 --> 00:17:22,516
No. We'll have to improvise.
378
00:17:23,684 --> 00:17:25,811
[vroom vroom]
379
00:17:25,894 --> 00:17:27,062
[thud]
380
00:17:27,938 --> 00:17:29,898
[screaming]
381
00:17:29,982 --> 00:17:32,734
- Yikes!
- Ha-ha ha!
382
00:17:32,818 --> 00:17:34,111
Huh? Huh?
383
00:17:35,612 --> 00:17:37,364
Don't make me cry!
384
00:17:37,447 --> 00:17:40,242
You wouldn't like me
when I'm crying.
385
00:17:40,325 --> 00:17:43,704
Like, dude, huh,
we don't like you now.
386
00:17:43,787 --> 00:17:46,707
[Crybaby grunting]
387
00:17:48,750 --> 00:17:50,711
I'm the only one
professionally trained
388
00:17:50,794 --> 00:17:52,129
as a pilot and barnstormer
389
00:17:52,212 --> 00:17:54,214
so you two
are on ground control.
390
00:17:54,298 --> 00:17:56,758
[dramatic music]
391
00:17:58,051 --> 00:18:00,095
- Velma, take the wheel.
- Huh?
392
00:18:02,097 --> 00:18:03,807
[grunts]
393
00:18:03,891 --> 00:18:04,975
Hm?
394
00:18:09,688 --> 00:18:11,273
[panting]
395
00:18:11,356 --> 00:18:12,608
[clank]
396
00:18:12,691 --> 00:18:15,152
[vroom]
397
00:18:15,944 --> 00:18:17,112
[screech]
398
00:18:36,548 --> 00:18:38,133
[thunder rumbling]
399
00:18:38,216 --> 00:18:39,801
Now, where, oh, where
400
00:18:39,885 --> 00:18:43,305
did my in-flight
entertainment go?
401
00:18:43,388 --> 00:18:45,682
[bawling]
402
00:18:45,766 --> 00:18:46,975
[door shuts]
403
00:18:50,020 --> 00:18:52,314
[Scooby speaking in Spanish]
404
00:18:52,397 --> 00:18:54,566
(Scooby) Ocupado.
405
00:18:54,650 --> 00:18:57,194
(Shaggy) Nobody's in here.
406
00:18:59,071 --> 00:19:03,116
Heh-heh. Like, I guess when you
gotta go, you really gotta go.
407
00:19:03,200 --> 00:19:05,661
[thunder rumbling]
408
00:19:06,578 --> 00:19:07,663
Aah!
409
00:19:07,746 --> 00:19:10,666
[beeping]
410
00:19:13,794 --> 00:19:14,795
[grunts]
411
00:19:20,092 --> 00:19:23,053
[dramatic music]
412
00:19:26,556 --> 00:19:27,724
[sighs]
413
00:19:32,396 --> 00:19:34,564
[Crybaby grunting]
414
00:19:38,568 --> 00:19:40,696
Fred, he's got Daphne back here!
415
00:19:40,779 --> 00:19:42,656
Daphne? No!
416
00:19:45,367 --> 00:19:46,368
[groans]
417
00:19:51,081 --> 00:19:53,792
[Shaggy screaming]
418
00:19:53,875 --> 00:19:55,961
- Whoa!
- A-ah!
419
00:19:56,044 --> 00:19:57,212
[grunts]
420
00:19:58,213 --> 00:19:59,214
[groaning]
421
00:20:05,637 --> 00:20:07,180
[thunder rumbling]
422
00:20:07,264 --> 00:20:10,225
[intense music]
423
00:20:12,311 --> 00:20:14,771
[thunder rumbling]
424
00:20:20,318 --> 00:20:23,488
And now let's see
who Crybaby Clown really is.
425
00:20:25,490 --> 00:20:27,367
(all) Baylor Hotner?
426
00:20:27,451 --> 00:20:28,952
That's right-ner.
427
00:20:29,036 --> 00:20:30,620
Actor, humanitarian
428
00:20:30,704 --> 00:20:33,123
guy with amazingly super-awesome abs.
429
00:20:33,206 --> 00:20:34,416
I came here to Crystal Cove
430
00:20:34,499 --> 00:20:35,935
to research the part of a crazed clown
431
00:20:35,959 --> 00:20:38,045
for my upcoming blockbuster movie.
432
00:20:38,128 --> 00:20:40,505
"The Night The Clown Cried."
433
00:20:40,589 --> 00:20:41,673
It was gonna be
434
00:20:41,757 --> 00:20:43,717
my Oscar.
435
00:20:43,800 --> 00:20:46,720
(Baylor) Using my knowledge
of Hollywood makeup and effects
436
00:20:46,803 --> 00:20:49,139
and a trick buggy
I stole from the back lot
437
00:20:49,222 --> 00:20:52,601
I honed my crazed clown
performance to perfection.
438
00:20:52,684 --> 00:20:54,936
Then I built my entourage
439
00:20:55,020 --> 00:20:56,855
a therapist, a hairdresser
440
00:20:56,938 --> 00:20:59,274
a plastic surgeon
and a publicist
441
00:20:59,357 --> 00:21:02,194
everything I needed
to be a great actor!
442
00:21:02,277 --> 00:21:04,005
Of course, I put tracking chips
in all of them
443
00:21:04,029 --> 00:21:07,240
because you have to know where
your posse is at all times.
444
00:21:07,324 --> 00:21:09,576
I even had
an innocent, small-town girl
445
00:21:09,659 --> 00:21:13,038
that would make me
look like the nicest guy.
446
00:21:13,121 --> 00:21:14,289
I had it all!
447
00:21:14,372 --> 00:21:16,166
And I would've been
the world's greatest
448
00:21:16,249 --> 00:21:17,375
Hollywood thespian, too
449
00:21:17,459 --> 00:21:18,519
if it hadn't have been for you
450
00:21:18,543 --> 00:21:20,462
small-town scene stealers. Uh!
451
00:21:20,545 --> 00:21:24,257
Small-town that, Baylor Hotner!
452
00:21:24,341 --> 00:21:26,968
These are my friends.
Take him away, sheriff.
453
00:21:30,222 --> 00:21:31,807
[vroom]
454
00:21:31,890 --> 00:21:35,435
Thanks, guys.
You, uh, really saved me.
455
00:21:35,519 --> 00:21:37,562
Like, you're one of us.
456
00:21:37,646 --> 00:21:40,649
Um, you know, Daphne,
you could come back to me
457
00:21:40,732 --> 00:21:41,858
to-to the gang, I mean.
458
00:21:41,942 --> 00:21:43,110
Really?
459
00:21:43,193 --> 00:21:45,821
I-I'd like that very much.
460
00:21:45,904 --> 00:21:48,156
Hooray! Daphne's back.
461
00:21:48,240 --> 00:21:49,449
Group hug.
462
00:21:51,076 --> 00:21:54,663
Scooby-dooby-doo!
463
00:21:54,746 --> 00:21:55,997
And Daphne, too.
464
00:21:56,081 --> 00:21:57,999
[laughs]
465
00:22:06,424 --> 00:22:08,718
[theme music]
30973
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof