Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,404 --> 00:00:05,549
(Freddy)
2
00:00:04,404 --> 00:00:06,740
"Mystery Incorporated.."
3
00:00:05,573 --> 00:00:06,840
Previously on
4
00:00:06,840 --> 00:00:08,002
The freak of Crystal Cove
5
00:00:08,026 --> 00:00:09,209
is my father.
6
00:00:09,309 --> 00:00:10,643
Mayor Jones?
7
00:00:10,710 --> 00:00:11,738
My whole life
8
00:00:11,762 --> 00:00:12,812
has been a lie, Daphne.
9
00:00:12,879 --> 00:00:14,458
I have parents I've never known.
10
00:00:14,482 --> 00:00:16,082
The engagement is off.
11
00:00:16,182 --> 00:00:17,444
I'm leaving Crystal Cove,
12
00:00:17,468 --> 00:00:18,752
and I'm leaving tonight.
13
00:00:18,852 --> 00:00:20,587
Mystery Incorporated is dead.
14
00:00:20,687 --> 00:00:22,566
- If you'd just told us - about Angel sooner
15
00:00:22,689 --> 00:00:24,090
this never would have happened!
16
00:00:24,190 --> 00:00:26,192
I can't go to military school!
17
00:00:26,259 --> 00:00:27,894
And don't worry about Scooby.
18
00:00:27,994 --> 00:00:29,806
- We found him - a nice farm to live on.
19
00:00:29,896 --> 00:00:31,264
Farm?
20
00:00:33,700 --> 00:00:35,412
Run for your lives!
21
00:00:35,436 --> 00:00:37,170
He's back!
22
00:00:37,237 --> 00:00:39,739
[screaming]
23
00:00:39,839 --> 00:00:41,908
[laughing maniacally]
24
00:00:44,544 --> 00:00:46,413
boom
25
00:00:46,513 --> 00:00:47,914
[siren wailing]
26
00:00:49,616 --> 00:00:51,084
boom
27
00:00:52,285 --> 00:00:53,520
boom
28
00:00:56,289 --> 00:00:59,125
screech
29
00:00:59,225 --> 00:01:00,560
[groans]
30
00:01:03,396 --> 00:01:04,808
man-baby not real,
31
00:01:04,832 --> 00:01:06,266
man-baby not real!
32
00:01:06,366 --> 00:01:08,635
[crying]
33
00:01:08,735 --> 00:01:11,304
You don't like Crybaby Clown?
34
00:01:11,404 --> 00:01:13,166
Ooh hoo hoo!
35
00:01:13,190 --> 00:01:14,974
That hurts my feelings!
36
00:01:15,075 --> 00:01:19,379
Maybe you're just hungry.
37
00:01:19,446 --> 00:01:20,814
Drink up!
38
00:01:20,914 --> 00:01:22,415
Whoa!
39
00:01:22,482 --> 00:01:25,652
Mommy!
40
00:01:25,752 --> 00:01:28,154
[laughing maniacally]
41
00:01:29,756 --> 00:01:30,957
boom
42
00:01:33,927 --> 00:01:35,506
[sighs]
43
00:01:35,530 --> 00:01:37,130
What have I gotten myself into?
44
00:01:37,230 --> 00:01:38,392
If you ask me,
45
00:01:38,416 --> 00:01:39,599
I'd say it's a mystery.
46
00:01:39,666 --> 00:01:41,568
Who-who are you?
47
00:01:41,634 --> 00:01:42,629
They call themselves
48
00:01:42,653 --> 00:01:43,670
Mystery Incorporated.
49
00:01:43,770 --> 00:01:44,948
'The dog's locked up
50
00:01:44,972 --> 00:01:46,172
on a farm upstate.'
51
00:01:46,272 --> 00:01:48,217
- 'You're on your own - tracking down the others.'
52
00:01:48,241 --> 00:01:51,144
'My suggestion? Start tonight.'
53
00:01:51,244 --> 00:01:52,639
'You want this mystery
54
00:01:52,663 --> 00:01:54,080
solved, bring them home'
55
00:01:54,147 --> 00:01:55,425
or your run as the new mayor
56
00:01:55,449 --> 00:01:56,749
of Crystal Cove
57
00:01:56,816 --> 00:01:59,252
is going to be short-lived.
58
00:02:23,143 --> 00:02:24,611
{\an8}chomp
59
00:02:26,312 --> 00:02:27,647
{\an8}chomp
60
00:02:28,948 --> 00:02:30,617
{\an8}chomp
61
00:02:30,683 --> 00:02:32,929
{\an8}(male ♪1)
62
00:02:30,683 --> 00:02:35,221
in the hole, dog.'
63
00:02:32,953 --> 00:02:35,321
{\an8}'Hope you had a nice time
64
00:02:35,321 --> 00:02:36,867
{\an8}Hmph! Trying to tell me
65
00:02:36,891 --> 00:02:38,458
{\an8}what to do with my life.
66
00:02:40,660 --> 00:02:42,629
{\an8}chomp chomp
67
00:02:42,695 --> 00:02:44,157
{\an8}Look, I had to try
68
00:02:44,181 --> 00:02:45,665
{\an8}to escape, okay?
69
00:02:50,703 --> 00:02:52,032
'I made a promise
70
00:02:52,056 --> 00:02:53,406
to my friends'
71
00:02:53,506 --> 00:02:57,076
because if I don't, he wins.
72
00:02:57,177 --> 00:02:59,179
Well, what would you do?
73
00:02:59,245 --> 00:03:01,414
chomp chomp
74
00:03:01,514 --> 00:03:03,610
Fine! Stay here
75
00:03:03,634 --> 00:03:05,752
and let them milk you.
76
00:03:05,852 --> 00:03:07,887
Nobody milks Scooby-Doo.
77
00:03:07,987 --> 00:03:09,856
'Sooner or later, I'll escape.'
78
00:03:11,191 --> 00:03:13,226
[instrumental music]
79
00:03:26,539 --> 00:03:28,741
[screaming]
80
00:03:28,841 --> 00:03:30,276
[alarm blaring]
81
00:03:30,376 --> 00:03:31,755
Tarnation! That's it!
82
00:03:31,779 --> 00:03:33,179
Come back here!
83
00:03:33,246 --> 00:03:34,575
'I got a double-barreled
84
00:03:34,599 --> 00:03:35,949
surprise for ya!'
85
00:03:36,049 --> 00:03:38,017
[gunshot]
86
00:03:38,084 --> 00:03:39,252
Huh?
87
00:03:39,352 --> 00:03:40,620
Aah!
88
00:03:40,720 --> 00:03:41,721
screech
89
00:03:43,389 --> 00:03:44,518
- 'Scooby-Doo?'
90
00:03:44,542 --> 00:03:45,692
- Uh, yeah?
91
00:03:45,758 --> 00:03:47,126
Get in.
92
00:03:50,096 --> 00:03:51,291
- Do I know you?
93
00:03:51,315 --> 00:03:52,532
- My name is Janet Nettles.
94
00:03:52,599 --> 00:03:54,277
- I'm the new mayor - of Crystal Cove.
95
00:03:54,400 --> 00:03:56,413
- The town and I need your help, - Scooby.
96
00:03:56,536 --> 00:03:57,564
We've been attacked
97
00:03:57,588 --> 00:03:58,638
by an evil man-baby
98
00:03:58,738 --> 00:04:00,240
named Crybaby Clown.
99
00:04:00,306 --> 00:04:01,952
Sorry, can't help you.
100
00:04:01,976 --> 00:04:03,643
Not until I find my friends.
101
00:04:03,743 --> 00:04:04,805
I think I can help you
102
00:04:04,829 --> 00:04:05,912
with that.
103
00:04:05,979 --> 00:04:08,123
- 'There's everything on their - whereabouts I could dig up.'
104
00:04:08,147 --> 00:04:09,549
'Anything else?'
105
00:04:09,616 --> 00:04:12,752
Uh... got any Scooby snacks?
106
00:04:14,487 --> 00:04:15,766
You are nothin'
107
00:04:15,790 --> 00:04:17,090
but insignificant polyps
108
00:04:17,156 --> 00:04:18,825
on the goiter of humanity.
109
00:04:18,925 --> 00:04:20,827
Yes, sir, goiter, sir!
110
00:04:22,895 --> 00:04:24,124
Private Hippie,
111
00:04:24,148 --> 00:04:25,398
did I not tell you
112
00:04:25,465 --> 00:04:27,277
- to shave that growth - off your chin?
113
00:04:27,400 --> 00:04:29,513
Like, dude, sir, um, it's kind
114
00:04:29,537 --> 00:04:31,671
of got a mind of its own.
115
00:04:31,771 --> 00:04:33,717
- I'm might not even sure - really what it is.
116
00:04:33,806 --> 00:04:35,302
{\an8}Private Hippie,
117
00:04:35,326 --> 00:04:36,843
{\an8}do you take me for a fool?
118
00:04:36,943 --> 00:04:38,372
Um, sir, do you really
119
00:04:38,396 --> 00:04:39,846
want me to answer that?
120
00:04:39,946 --> 00:04:41,008
[rumbling]
121
00:04:41,032 --> 00:04:42,115
Huh?
122
00:04:45,151 --> 00:04:47,120
What the..
123
00:04:50,189 --> 00:04:52,002
Leave my pilot Hippie..
124
00:04:52,026 --> 00:04:53,860
I mean Shaggy... alone!
125
00:04:53,960 --> 00:04:56,456
Scooby-Doo!
126
00:04:56,480 --> 00:04:58,998
Like, boy, am I glad to see you!
127
00:04:59,098 --> 00:05:01,294
We're under attack, boys.
128
00:05:01,318 --> 00:05:03,536
Remember your training.
129
00:05:03,636 --> 00:05:05,872
[all screaming]
130
00:05:05,972 --> 00:05:10,209
Ohh. Teenagers.
131
00:05:10,310 --> 00:05:11,978
[screaming]
132
00:05:17,850 --> 00:05:19,796
- Like, how did you find me? - New mayor.
133
00:05:19,886 --> 00:05:21,531
Crystal Cove's being attacked
134
00:05:21,555 --> 00:05:23,222
by an evil man-baby clown.
135
00:05:23,323 --> 00:05:25,024
They need us.
136
00:05:27,460 --> 00:05:28,905
Hello, sir or madam,
137
00:05:28,929 --> 00:05:30,396
could you tell me if Brad Chiles
138
00:05:30,496 --> 00:05:32,298
or Judy Reeves lives here?
139
00:05:34,734 --> 00:05:36,135
[sighs]
140
00:05:38,538 --> 00:05:40,373
knock knock
141
00:05:40,473 --> 00:05:41,718
Hi, sir or madam,
142
00:05:41,742 --> 00:05:43,009
could you take..
143
00:05:43,076 --> 00:05:45,845
[tank engine revving]
144
00:05:45,912 --> 00:05:47,174
- Fred!
145
00:05:47,198 --> 00:05:48,481
- Fred!
146
00:05:48,548 --> 00:05:50,193
Shaggy, Scooby!
147
00:05:50,217 --> 00:05:51,884
What are you doing here?
148
00:05:51,984 --> 00:05:54,087
Like, we're trying to find you!
149
00:05:54,187 --> 00:05:56,089
Why do you look like a hobo?
150
00:05:56,189 --> 00:05:58,658
Do I? I hadn't noticed.
151
00:05:58,725 --> 00:06:00,370
Sorry, guys, but I'm not coming
152
00:06:00,394 --> 00:06:02,061
back till I find my parents.
153
00:06:02,161 --> 00:06:03,440
But, like, dude,
154
00:06:03,464 --> 00:06:04,764
Crystal Cove is under attack
155
00:06:04,864 --> 00:06:07,266
by a crazy man-baby!
156
00:06:07,367 --> 00:06:08,868
Find somebody else.
157
00:06:08,935 --> 00:06:11,148
But, Fred,
158
00:06:11,172 --> 00:06:13,406
he's also an evil clown.
159
00:06:13,506 --> 00:06:14,707
What?
160
00:06:16,376 --> 00:06:17,554
Years ago, the Drake brothers
161
00:06:17,578 --> 00:06:18,778
captured a crazy
162
00:06:18,878 --> 00:06:20,657
- evil baby clown - in what is now referred
163
00:06:20,747 --> 00:06:22,209
to in trapping circles
164
00:06:22,233 --> 00:06:23,716
as the Omega Conundrum
165
00:06:23,783 --> 00:06:25,345
but no one has ever trapped
166
00:06:25,369 --> 00:06:26,953
a crazy, evil baby clown
167
00:06:27,053 --> 00:06:29,789
that was also... a man!
168
00:06:29,889 --> 00:06:31,284
- He would be the first.
169
00:06:31,308 --> 00:06:32,725
- Legendary.
170
00:06:32,792 --> 00:06:34,354
But as soon as he's trapped,
171
00:06:34,378 --> 00:06:35,962
I'm continuing my search.
172
00:06:36,062 --> 00:06:37,797
Absolutely!
173
00:06:41,567 --> 00:06:45,371
Wow. This place looks deserted.
174
00:06:45,438 --> 00:06:47,240
Not quite. Look!
175
00:06:47,306 --> 00:06:49,208
screech
176
00:06:49,275 --> 00:06:51,811
Waah! Waah!
177
00:06:51,911 --> 00:06:53,657
Oh, boy, trap legendaryness,
178
00:06:53,681 --> 00:06:55,448
here I come!
179
00:06:55,548 --> 00:06:56,983
screech
180
00:06:58,251 --> 00:06:59,552
Uh-oh!
181
00:06:59,619 --> 00:07:01,320
Fred! Get out of there!
182
00:07:01,421 --> 00:07:03,756
Run! Oh-ho! Run!
183
00:07:03,823 --> 00:07:06,659
Waah! Waah!
184
00:07:11,464 --> 00:07:12,464
Aah!
185
00:07:12,498 --> 00:07:14,500
Waah!
186
00:07:14,600 --> 00:07:17,470
screech
187
00:07:17,570 --> 00:07:19,172
No fair!
188
00:07:19,272 --> 00:07:21,485
Crybaby Clown wants to play tag,
189
00:07:21,509 --> 00:07:23,743
and you're it.
190
00:07:27,346 --> 00:07:29,248
[both gasp]
191
00:07:30,817 --> 00:07:33,186
boom
192
00:07:33,286 --> 00:07:35,021
Oh!
193
00:07:35,121 --> 00:07:37,123
boom
194
00:07:38,658 --> 00:07:41,194
screech
195
00:07:41,294 --> 00:07:42,595
[screams]
196
00:07:44,130 --> 00:07:45,965
boom
197
00:07:46,032 --> 00:07:47,978
Shaggy, we have to help Fred!
198
00:07:48,002 --> 00:07:49,969
Shaggy?
199
00:07:50,036 --> 00:07:51,804
[whimpering]
200
00:07:51,871 --> 00:07:53,183
Military school
201
00:07:53,207 --> 00:07:54,540
did you a lot of good.
202
00:07:54,640 --> 00:07:56,943
[panting]
203
00:07:57,009 --> 00:07:58,845
Waah! Waah!
204
00:08:00,313 --> 00:08:02,348
[laughing]
205
00:08:02,448 --> 00:08:03,816
Oh!
206
00:08:05,485 --> 00:08:06,719
screech
207
00:08:10,456 --> 00:08:13,025
screech
208
00:08:14,360 --> 00:08:16,362
Hey! I know this net.
209
00:08:16,462 --> 00:08:17,807
You should.
210
00:08:17,831 --> 00:08:19,198
You built it
211
00:08:20,500 --> 00:08:22,535
[gasping]
212
00:08:24,971 --> 00:08:27,206
Nice fur bed.
213
00:08:27,306 --> 00:08:29,909
Wait! Wry sense of humor
214
00:08:30,009 --> 00:08:31,755
tinged with a whiff of disdain
215
00:08:31,779 --> 00:08:33,546
and superiority..
216
00:08:33,646 --> 00:08:34,791
- Velma?
217
00:08:34,815 --> 00:08:35,982
- Who were you expecting?
218
00:08:36,048 --> 00:08:37,717
Rorschach?
219
00:08:37,817 --> 00:08:39,546
Ohh, it's so good
220
00:08:39,570 --> 00:08:41,320
to see you, Velma!
221
00:08:41,387 --> 00:08:43,366
Jinkies! I think this is the
222
00:08:43,390 --> 00:08:45,391
most PDA you've ever shown me.
223
00:08:45,491 --> 00:08:46,759
[gasps]
224
00:08:48,594 --> 00:08:50,223
Don't worry, Fred,
225
00:08:50,247 --> 00:08:51,898
we'll save you.
226
00:08:51,998 --> 00:08:53,432
Oh!
227
00:08:54,934 --> 00:08:56,162
- Huh?
228
00:08:56,186 --> 00:08:57,436
- Huh?
229
00:08:57,537 --> 00:08:59,539
It's nice to see you guys too.
230
00:08:59,605 --> 00:09:01,351
- Velma? - Velma?
231
00:09:01,440 --> 00:09:02,819
Oy. Where was this affection
232
00:09:02,843 --> 00:09:04,243
when we were dating?
233
00:09:07,914 --> 00:09:09,682
It's been chaos since you left.
234
00:09:09,749 --> 00:09:10,994
Crybaby Clown
235
00:09:11,018 --> 00:09:12,285
has terrorized the town
236
00:09:12,385 --> 00:09:14,287
and he's destroyed tourism.
237
00:09:14,387 --> 00:09:15,788
At first I didn't care.
238
00:09:15,888 --> 00:09:17,933
- I didn't want anything to do - with mystery solving.
239
00:09:17,957 --> 00:09:19,191
Because of us.
240
00:09:19,258 --> 00:09:20,403
I'm sorry we
241
00:09:20,427 --> 00:09:21,594
left you behind, Velma.
242
00:09:21,694 --> 00:09:22,922
- It wasn't personal.
243
00:09:22,946 --> 00:09:24,196
- Yes, it was.
244
00:09:24,263 --> 00:09:25,392
I admit, I messed up
245
00:09:25,416 --> 00:09:26,566
by not telling you
246
00:09:26,632 --> 00:09:28,244
Angel was an original member of
247
00:09:28,268 --> 00:09:29,902
the first Mystery Incorporated
248
00:09:29,969 --> 00:09:32,305
but leaving me... hurt.
249
00:09:32,405 --> 00:09:34,285
- In the end, though, - I realized I had to help
250
00:09:34,373 --> 00:09:35,808
and I couldn't do it alone.
251
00:09:35,908 --> 00:09:38,054
I'm not Mystery Incorporated,
252
00:09:38,078 --> 00:09:40,246
we all are.
253
00:09:40,313 --> 00:09:42,092
- What about Angel? And Mr. E?
254
00:09:42,116 --> 00:09:43,916
- And Pericles!
255
00:09:43,983 --> 00:09:45,278
No one's seen Mr. E
256
00:09:45,302 --> 00:09:46,619
since the night Fred's dad..
257
00:09:46,719 --> 00:09:48,464
- I mean, - Mayor Jones was arrested.
258
00:09:48,588 --> 00:09:49,850
Angel came to my house once,
259
00:09:49,874 --> 00:09:51,157
but I wouldn't take to her.
260
00:09:51,257 --> 00:09:52,686
As for Pericles, I assumed
261
00:09:52,710 --> 00:09:54,160
he drowned in the caves
262
00:09:54,260 --> 00:09:55,488
'with the pieces
263
00:09:55,512 --> 00:09:56,762
of the Planispheric Disk.'
264
00:09:56,829 --> 00:09:57,957
Scooby?
265
00:09:57,981 --> 00:09:59,131
Like, what's wrong, bud?
266
00:09:59,231 --> 00:10:01,261
Pericles survived. I saw him.
267
00:10:01,285 --> 00:10:03,336
And he has the disk pieces.
268
00:10:03,436 --> 00:10:04,814
- (all) - What?
269
00:10:04,937 --> 00:10:06,065
If Pericles gets
270
00:10:06,089 --> 00:10:07,239
the other four pieces..
271
00:10:07,306 --> 00:10:08,741
One mystery at a time.
272
00:10:08,808 --> 00:10:11,220
- Pericles first - needs to find the other pieces.
273
00:10:11,310 --> 00:10:13,179
That could take months. Years!
274
00:10:13,279 --> 00:10:14,374
Right now, we have to deal
275
00:10:14,398 --> 00:10:15,514
with Crybaby Clown.
276
00:10:15,615 --> 00:10:17,377
Which means we still need
277
00:10:17,401 --> 00:10:19,185
one more thing... Daphne.
278
00:10:19,285 --> 00:10:21,687
Uh, that might be a problem.
279
00:10:21,787 --> 00:10:22,966
(Freddy)
280
00:10:22,990 --> 00:10:24,190
'Boyfriend? That guy?'
281
00:10:24,290 --> 00:10:26,759
No way. He's too handsome.
282
00:10:29,028 --> 00:10:30,340
And what is that weirdo
283
00:10:30,364 --> 00:10:31,697
doing with her hands?
284
00:10:31,797 --> 00:10:33,265
He's holding them, Fred.
285
00:10:33,332 --> 00:10:34,494
It's what boyfriends
286
00:10:34,518 --> 00:10:35,701
do with girlfriends.
287
00:10:35,801 --> 00:10:37,063
Well, let me see
288
00:10:37,087 --> 00:10:38,371
those binoculars, Fred.
289
00:10:38,471 --> 00:10:39,983
Like, is it me, or does
290
00:10:40,007 --> 00:10:41,540
that dude look a lot like
291
00:10:41,641 --> 00:10:43,019
'that famous actor from
292
00:10:43,043 --> 00:10:44,443
all those "Dusk" movies?'
293
00:10:44,510 --> 00:10:45,588
- What's his name?
294
00:10:45,612 --> 00:10:46,712
- Baylor Hotner.
295
00:10:46,812 --> 00:10:48,524
Yeah, the one with the amazing
296
00:10:48,548 --> 00:10:50,282
abs who plays the were-turtle.
297
00:10:50,349 --> 00:10:52,178
It looks like Baylor Hotner
298
00:10:52,202 --> 00:10:54,053
because it is Baylor Hotner.
299
00:10:54,153 --> 00:10:55,673
- He's in Crystal Cove - doing research
300
00:10:55,721 --> 00:10:57,056
for the latest "Dusk" movie.
301
00:10:57,156 --> 00:10:58,891
"Dusk 4, Still Dusk".
302
00:10:58,991 --> 00:11:00,837
Yeah? I got something
303
00:11:00,861 --> 00:11:02,728
he can research.
304
00:11:02,828 --> 00:11:04,530
[car horn blaring]
305
00:11:06,165 --> 00:11:07,594
So you delivered a baby?
306
00:11:07,618 --> 00:11:09,068
From a monkey?
307
00:11:09,168 --> 00:11:10,580
Sure. I've delivered
308
00:11:10,604 --> 00:11:12,038
lots of animal babies.
309
00:11:12,138 --> 00:11:13,466
I'm not just all about acting
310
00:11:13,490 --> 00:11:14,840
and having super amazing abs.
311
00:11:14,907 --> 00:11:16,386
Wow, Baylor!
312
00:11:16,410 --> 00:11:17,910
You've been all over the world.
313
00:11:18,010 --> 00:11:20,390
- And I've never even been farther - than Gatorsburg.
314
00:11:20,513 --> 00:11:21,992
You know, I'm traveling
315
00:11:22,016 --> 00:11:23,516
to Africa next month
316
00:11:23,582 --> 00:11:25,661
- to shoot a commercial - for my pro-environment cause
317
00:11:25,685 --> 00:11:26,686
Go Green Jeans.
318
00:11:26,752 --> 00:11:28,587
♪ It's compost on your behind ♪
319
00:11:28,688 --> 00:11:29,783
♪ Fits like a glove
320
00:11:29,807 --> 00:11:30,923
as you start to grind ♪
321
00:11:31,023 --> 00:11:33,168
- ♪ Healthy for the Earth - if it makes you feel better ♪
322
00:11:33,192 --> 00:11:34,370
♪ Buy it for your butt
323
00:11:34,394 --> 00:11:35,594
be a green trendsetter ♪♪
324
00:11:35,695 --> 00:11:37,596
'Go green jeans, yo.'
325
00:11:39,031 --> 00:11:41,211
Maybe you'd like to, uh,
326
00:11:41,235 --> 00:11:43,436
come along on the shoot?
327
00:11:43,536 --> 00:11:45,071
Uh-oh.
328
00:11:48,040 --> 00:11:49,352
- (all) - Whoa!
329
00:11:49,442 --> 00:11:50,676
[screaming]
330
00:11:53,512 --> 00:11:54,490
[gasps]
331
00:11:54,514 --> 00:11:55,514
Baylor, look!
332
00:11:55,581 --> 00:11:57,293
A hobo! We've never had one
333
00:11:57,317 --> 00:11:59,051
in Crystal Cove before.
334
00:11:59,118 --> 00:12:00,330
We should give him change
335
00:12:00,354 --> 00:12:01,587
or hard candy or something.
336
00:12:01,687 --> 00:12:04,133
Sure. I think I've got an extra
337
00:12:04,157 --> 00:12:06,625
baggie of whey protein on me.
338
00:12:06,726 --> 00:12:08,104
Oh, Baylor, you're everything
339
00:12:08,128 --> 00:12:09,528
I never knew I wanted.
340
00:12:09,595 --> 00:12:11,591
To think my whole life used to
341
00:12:11,615 --> 00:12:13,632
revolve around mystery solving!
342
00:12:13,733 --> 00:12:16,569
What a waste, huh?
343
00:12:16,635 --> 00:12:18,270
vroom
344
00:12:22,641 --> 00:12:24,143
She didn't recognize me!
345
00:12:24,243 --> 00:12:25,672
I'm sorry, Fred.
346
00:12:25,696 --> 00:12:27,146
You broke her heart.
347
00:12:27,246 --> 00:12:28,246
She moved on.
348
00:12:28,280 --> 00:12:30,249
Without me.
349
00:12:32,885 --> 00:12:34,805
- I can't thank you all enough - for coming back.
350
00:12:34,887 --> 00:12:36,222
The town and I are grateful.
351
00:12:36,288 --> 00:12:37,500
Speak for yourself there,
352
00:12:37,524 --> 00:12:38,758
supposed mayor.
353
00:12:38,824 --> 00:12:39,886
[sighs]
354
00:12:39,910 --> 00:12:40,993
Sheriff, not this again.
355
00:12:41,093 --> 00:12:42,188
- Is there a problem?
356
00:12:42,212 --> 00:12:43,329
- She's not my mayor!
357
00:12:43,429 --> 00:12:45,225
In the event of a mayoral
358
00:12:45,249 --> 00:12:47,066
arrest, the sheriff, that's me
359
00:12:47,133 --> 00:12:49,479
- shall assume the responsibility - of emergency mayor.
360
00:12:49,602 --> 00:12:51,137
It's in the sheriffing handbook.
361
00:12:51,237 --> 00:12:52,638
No, it's not.
362
00:12:52,738 --> 00:12:54,133
I was elected to this
363
00:12:54,157 --> 00:12:55,574
office by the people, Bronson.
364
00:12:55,641 --> 00:12:56,853
- That's how democracy works.
365
00:12:56,877 --> 00:12:58,110
- Yeah?
366
00:12:58,177 --> 00:12:59,606
Well, that's not democracy works
367
00:12:59,630 --> 00:13:01,080
in my America.
368
00:13:01,147 --> 00:13:02,515
I just don't get it.
369
00:13:02,615 --> 00:13:03,760
Baylor Hotner doesn't even
370
00:13:03,784 --> 00:13:04,950
wear an ascot!
371
00:13:05,017 --> 00:13:06,652
Pull it together, Fred.
372
00:13:06,752 --> 00:13:08,296
- Ready for what's behind - these doors?
373
00:13:08,320 --> 00:13:10,166
- Ah, like, - if it's the cafeteria
374
00:13:10,289 --> 00:13:11,718
then the answer from my stomach
375
00:13:11,742 --> 00:13:13,192
is a big fat yes!
376
00:13:13,292 --> 00:13:15,161
{\an8}I second that emotion.
377
00:13:21,600 --> 00:13:23,513
- Not the buffet - I was hoping for, ho ho.
378
00:13:23,636 --> 00:13:25,448
There they are, here to save
379
00:13:25,472 --> 00:13:27,306
us from Crybaby Clown!
380
00:13:27,373 --> 00:13:28,551
Three cheers
381
00:13:28,575 --> 00:13:29,775
for Mystery Incorporated!
382
00:13:29,842 --> 00:13:31,454
- Hip hip.. - Hurray!
383
00:13:31,544 --> 00:13:32,855
- Hip hip.. - Hurray!
384
00:13:32,978 --> 00:13:34,690
- Hip hip.. - Hurray!
385
00:13:34,814 --> 00:13:37,383
Is the town cheering? For us?
386
00:13:37,483 --> 00:13:39,295
- They hate us - until they need us.
387
00:13:39,385 --> 00:13:41,821
Typical adult herd mentality.
388
00:13:41,887 --> 00:13:43,366
- Norville? - What are you and Scooby
389
00:13:43,489 --> 00:13:45,034
- doing out of prison - and the pound?
390
00:13:45,157 --> 00:13:46,369
I mean, military school
391
00:13:46,393 --> 00:13:47,626
and the farm!
392
00:13:47,693 --> 00:13:49,795
Ha ha! Mom, dad!
393
00:13:49,862 --> 00:13:50,940
Ah, like, they, uh,
394
00:13:50,964 --> 00:13:52,064
they let me out early
395
00:13:52,164 --> 00:13:54,310
And they made me into, uh,
396
00:13:54,334 --> 00:13:56,502
a general. Yeah!
397
00:13:56,569 --> 00:13:58,213
- And, like, Scooby here's - undercover with me
398
00:13:58,237 --> 00:13:59,505
so we can save the town.
399
00:13:59,572 --> 00:14:00,717
That sounds plausible,
400
00:14:00,741 --> 00:14:01,907
doesn't it?
401
00:14:02,007 --> 00:14:03,302
Let's, like, have some hoots
402
00:14:03,326 --> 00:14:04,643
and some fist pumps, people!
403
00:14:04,710 --> 00:14:06,222
- Hip hip.. - Hurray!
404
00:14:06,345 --> 00:14:08,024
- Hip hip.. - Hurray!
405
00:14:08,147 --> 00:14:10,583
screech
406
00:14:10,683 --> 00:14:12,651
[all groaning]
407
00:14:12,718 --> 00:14:15,321
You all know me.
408
00:14:15,387 --> 00:14:17,923
You know how I earn a living.
409
00:14:18,023 --> 00:14:20,392
I'm a bad clown.
410
00:14:20,492 --> 00:14:21,521
'Stopping me
411
00:14:21,545 --> 00:14:22,595
ain't gonna be easy.'
412
00:14:22,695 --> 00:14:24,040
There's no string
413
00:14:24,064 --> 00:14:25,431
and a net to catching me like
414
00:14:25,531 --> 00:14:26,776
Mano Tiki Tia
415
00:14:26,800 --> 00:14:28,067
or Redbeard's ghost.
416
00:14:28,167 --> 00:14:30,747
This Crybaby Clown
417
00:14:30,771 --> 00:14:33,372
swallow your town whole.
418
00:14:33,439 --> 00:14:34,617
[chuckles]
419
00:14:34,641 --> 00:14:35,841
You want your tourism back?
420
00:14:35,908 --> 00:14:39,078
You're gonna pay me $5 million.
421
00:14:39,178 --> 00:14:41,380
'For that, you get the pacifier'
422
00:14:41,447 --> 00:14:42,709
'the rattle,
423
00:14:42,733 --> 00:14:44,016
the whole darn clown.'
424
00:14:44,083 --> 00:14:47,480
So what's it going to be?
425
00:14:47,504 --> 00:14:50,923
Me, or Mystery Incorporated?
426
00:14:51,023 --> 00:14:52,534
- Well, it sounds like - a good deal to me.
427
00:14:52,558 --> 00:14:54,520
I'll start passing the hat.
428
00:14:54,544 --> 00:14:56,528
So long, mystery goofs.
429
00:14:56,595 --> 00:14:57,924
Hold on, Clown!
430
00:14:57,948 --> 00:14:59,298
That is our town.
431
00:14:59,398 --> 00:15:00,476
[stammering]
432
00:15:00,500 --> 00:15:01,600
That's right!
433
00:15:01,700 --> 00:15:02,979
And we don't need money
434
00:15:03,003 --> 00:15:04,303
to protect it.
435
00:15:04,403 --> 00:15:05,948
- Although it would be nice.. - Ow!
436
00:15:06,071 --> 00:15:07,083
Freddy, I think
437
00:15:07,107 --> 00:15:08,140
it's trapping time.
438
00:15:08,240 --> 00:15:10,002
Right, Velma!
439
00:15:10,026 --> 00:15:11,810
And I know the perfect g..
440
00:15:11,911 --> 00:15:13,646
The perfect, uh..
441
00:15:13,746 --> 00:15:14,824
- I... guh!
442
00:15:14,848 --> 00:15:15,948
- What's wrong?
443
00:15:16,048 --> 00:15:17,994
I... my trapping knowledge!
444
00:15:18,018 --> 00:15:19,985
It's gone!
445
00:15:20,085 --> 00:15:22,488
My mind is... is empty!
446
00:15:22,588 --> 00:15:24,300
[whining]
447
00:15:24,324 --> 00:15:26,058
So tragic.
448
00:15:26,125 --> 00:15:28,661
Oh, well, I offered.
449
00:15:28,761 --> 00:15:30,062
Hmm?
450
00:15:30,129 --> 00:15:31,263
[all screaming]
451
00:15:31,330 --> 00:15:33,465
Time's up, Crystal Cove!
452
00:15:40,105 --> 00:15:42,051
- Somebody get the lights. - Sheriff?
453
00:15:42,141 --> 00:15:43,303
No way! I'm not leaving
454
00:15:43,327 --> 00:15:44,510
my fetal position.
455
00:15:44,610 --> 00:15:46,512
Hurry, to the doors!
456
00:15:46,612 --> 00:15:48,080
[all screaming]
457
00:15:52,584 --> 00:15:54,753
No exit here!
458
00:15:57,122 --> 00:15:59,191
Is-is-is that...
459
00:15:59,291 --> 00:16:01,204
A dirty diaper bomb.
460
00:16:01,228 --> 00:16:03,162
Wah, wah, wah.
461
00:16:03,262 --> 00:16:06,465
This baby needs changing.
462
00:16:06,532 --> 00:16:08,300
[all screaming]
463
00:16:08,367 --> 00:16:10,302
boom
464
00:16:12,705 --> 00:16:14,350
Mystery Incorporated
465
00:16:14,374 --> 00:16:16,041
will save the town?
466
00:16:16,141 --> 00:16:18,477
Way to go, supposed mayor.
467
00:16:18,544 --> 00:16:19,822
I'm keeping the 50 cents
468
00:16:19,846 --> 00:16:21,146
I collected.
469
00:16:21,213 --> 00:16:22,892
I don't understand it.
470
00:16:22,916 --> 00:16:24,616
Why didn't I know what to do?
471
00:16:24,683 --> 00:16:26,012
It's like I've had some sort of
472
00:16:26,036 --> 00:16:27,386
trap-related amnesia.
473
00:16:27,486 --> 00:16:29,154
It's not just you, Fred.
474
00:16:29,221 --> 00:16:30,450
I've been studying
475
00:16:30,474 --> 00:16:31,724
Crybaby Clown for weeks
476
00:16:31,824 --> 00:16:33,535
- and I have yet to find - a single pattern.
477
00:16:33,559 --> 00:16:34,893
Not one clue.
478
00:16:34,994 --> 00:16:36,589
It's like my mystery-solving
479
00:16:36,613 --> 00:16:38,230
skills have vanished.
480
00:16:38,330 --> 00:16:39,375
Shaggy, Scooby,
481
00:16:39,399 --> 00:16:40,466
what about you guys?
482
00:16:40,532 --> 00:16:42,177
- Well, like, I don't - feel much different.
483
00:16:42,201 --> 00:16:43,869
Business as usual.
484
00:16:43,969 --> 00:16:45,731
Gang, I think
485
00:16:45,755 --> 00:16:47,539
I know what's wrong.
486
00:16:48,907 --> 00:16:50,175
knock knock
487
00:16:50,242 --> 00:16:51,977
Fred, this isn't a good idea.
488
00:16:52,044 --> 00:16:53,206
Mystery solving
489
00:16:53,230 --> 00:16:54,413
is in Daphne's blood.
490
00:16:54,513 --> 00:16:55,790
Despite what happened between us
491
00:16:55,814 --> 00:16:57,883
she'll come back, I know it.
492
00:17:00,052 --> 00:17:01,831
Nan, why is there a bearded,
493
00:17:01,855 --> 00:17:03,655
dirty wizard at our door?
494
00:17:03,722 --> 00:17:05,635
Mr. Blake, it's me, Fred Jones?
495
00:17:05,659 --> 00:17:07,593
It's good to see you, sir.
496
00:17:07,693 --> 00:17:09,105
Jones.
497
00:17:09,129 --> 00:17:10,562
I heard you were back in town.
498
00:17:10,662 --> 00:17:12,207
- You got some nerve - coming here after
499
00:17:12,231 --> 00:17:13,499
breaking my daughter's heart.
500
00:17:13,565 --> 00:17:14,867
Dad, who is..
501
00:17:14,933 --> 00:17:16,668
[gasps]
502
00:17:18,570 --> 00:17:20,272
Dad, I'll handle this.
503
00:17:21,540 --> 00:17:25,844
Fred, you look... furrier.
504
00:17:25,911 --> 00:17:27,911
- Babe, your mom and I - want to let the pigs loose
505
00:17:27,946 --> 00:17:29,241
so we can start the truffle
506
00:17:29,265 --> 00:17:30,582
hunt. What's going on?
507
00:17:30,682 --> 00:17:32,428
Baylor, these are some
508
00:17:32,452 --> 00:17:34,219
kids I know from school.
509
00:17:36,021 --> 00:17:37,289
Good to meet you, school chums.
510
00:17:37,389 --> 00:17:39,268
- Here for an autograph, - I imagine?
511
00:17:39,391 --> 00:17:41,960
No problem.
512
00:17:42,061 --> 00:17:42,061
- [whispers] - Go. You shouldn't
513
00:17:42,061 --> 00:17:43,962
have come here.
514
00:17:44,063 --> 00:17:45,531
The gang needs you, Daphne.
515
00:17:45,597 --> 00:17:47,557
- Crystal Cove is in trouble, - and without you...
516
00:17:47,599 --> 00:17:49,245
- I'm through - with mystery solving.
517
00:17:49,368 --> 00:17:50,888
- You don't really mean that, - do you?
518
00:17:50,936 --> 00:17:52,598
Yes, I do, Fred. I've moved on.
519
00:17:52,622 --> 00:17:54,306
I'm happy now.
520
00:17:54,406 --> 00:17:55,902
For the first time, I found
521
00:17:55,926 --> 00:17:57,443
someone who cares about me
522
00:17:57,543 --> 00:17:59,311
more than their traps.
523
00:17:59,411 --> 00:18:01,123
I don't ever want
524
00:18:01,147 --> 00:18:02,881
to see you again. Ever.
525
00:18:02,948 --> 00:18:04,794
- Babe, I'm out of ink. - Do you have a pen?
526
00:18:04,917 --> 00:18:06,012
Autograph time is over.
527
00:18:06,036 --> 00:18:07,152
They have to be leaving.
528
00:18:07,252 --> 00:18:08,587
'Goodbye.'
529
00:18:08,654 --> 00:18:09,782
- Well, that was a bust.
530
00:18:09,806 --> 00:18:10,956
- She's in.
531
00:18:11,056 --> 00:18:12,301
- What?
532
00:18:12,325 --> 00:18:13,592
- Come on, you bought that?
533
00:18:13,659 --> 00:18:15,054
No way! She was obviously
534
00:18:15,078 --> 00:18:16,495
just covering
535
00:18:16,595 --> 00:18:18,297
for Baylor Hotner.
536
00:18:18,397 --> 00:18:20,099
Daphne's back in the gang.
537
00:18:20,165 --> 00:18:21,510
I can already feel
538
00:18:21,534 --> 00:18:22,901
my trapping mojo returning.
539
00:18:22,968 --> 00:18:24,436
Trust me.
540
00:18:27,272 --> 00:18:29,318
Uh, like, Fred, tell us how
541
00:18:29,342 --> 00:18:31,410
this trap is gonna work again.
542
00:18:31,477 --> 00:18:33,389
- {\an8}We've set up - {\an8}our zombie donut shop
543
00:18:33,479 --> 00:18:35,208
{\an8}in the one part of Crystal Cove
544
00:18:35,232 --> 00:18:36,982
{\an8}Crybaby Clown hasn't hit.
545
00:18:37,082 --> 00:18:38,761
- The moment he attacks, - you and Scoob
546
00:18:38,851 --> 00:18:40,319
will hurl your donut trays
547
00:18:40,419 --> 00:18:42,464
- 'knocking down the front door - that will tip a bucket'
548
00:18:42,488 --> 00:18:43,633
of donut batter
549
00:18:43,657 --> 00:18:44,823
onto the seesaw
550
00:18:44,923 --> 00:18:45,901
which will trigger
551
00:18:45,925 --> 00:18:46,925
a water cannon to spray
552
00:18:46,992 --> 00:18:48,104
'superglue
553
00:18:48,128 --> 00:18:49,261
disguised as jelly filling'
554
00:18:49,328 --> 00:18:51,196
all over Crybaby Clown's feet!
555
00:18:51,296 --> 00:18:52,998
And Daphne will finish him off
556
00:18:53,098 --> 00:18:54,594
'by pulling the lever that will
557
00:18:54,618 --> 00:18:56,135
drop a giant donut over his arm'
558
00:18:56,201 --> 00:18:57,703
so he can't free himself!
559
00:18:57,803 --> 00:18:59,371
Where is Daphne, by the way?
560
00:18:59,471 --> 00:19:00,973
Don't worry, she'll be here.
561
00:19:02,307 --> 00:19:04,276
[whining]
562
00:19:04,343 --> 00:19:05,388
Here he comes.
563
00:19:05,412 --> 00:19:06,478
Places, everyone.
564
00:19:06,545 --> 00:19:08,480
This is going to get awesome.
565
00:19:12,317 --> 00:19:13,312
(both)
566
00:19:13,336 --> 00:19:14,353
Uhh..
567
00:19:14,453 --> 00:19:16,522
screech
568
00:19:16,622 --> 00:19:20,726
Donuts. Must eat donuts.
569
00:19:20,826 --> 00:19:22,828
Try our undead crullers.
570
00:19:22,895 --> 00:19:25,297
They're full of brains!
571
00:19:25,998 --> 00:19:28,800
[both groaning]
572
00:19:33,172 --> 00:19:35,251
Wahh, wahh! My mommy says
573
00:19:35,275 --> 00:19:37,376
donuts are bad for you.
574
00:19:37,476 --> 00:19:39,912
No! Donuts good.
575
00:19:40,012 --> 00:19:41,980
Just like brains.
576
00:19:42,047 --> 00:19:43,359
Are you calling
577
00:19:43,383 --> 00:19:44,716
my mommy a liar?
578
00:19:44,816 --> 00:19:46,552
Now, Scoob!
579
00:19:54,026 --> 00:19:56,195
[Crybaby screaming]
580
00:20:09,208 --> 00:20:10,742
whirr
581
00:20:15,881 --> 00:20:17,310
This is it.
582
00:20:17,334 --> 00:20:18,784
Daphne, release the donut!
583
00:20:23,222 --> 00:20:25,357
[grunting]
584
00:20:29,895 --> 00:20:31,797
Daphne, now!
585
00:20:32,531 --> 00:20:33,865
chomp chomp
586
00:20:33,932 --> 00:20:36,301
Where is she? Where's Daphne?
587
00:20:42,441 --> 00:20:44,504
Aww, this makes me think
588
00:20:44,528 --> 00:20:46,612
you don't like me.
589
00:20:46,712 --> 00:20:48,908
Wahh wahh, and by the way,
590
00:20:48,932 --> 00:20:51,149
building your little donut shop
591
00:20:51,250 --> 00:20:53,252
trap next to a fireworks store
592
00:20:53,318 --> 00:20:54,530
might not have been
593
00:20:54,554 --> 00:20:55,787
the best idea.
594
00:20:55,887 --> 00:20:58,000
See ya soon,
595
00:20:58,024 --> 00:21:00,158
Mystery In-dork-orated!
596
00:21:01,627 --> 00:21:03,829
[glass clattering]
597
00:21:03,929 --> 00:21:07,165
Waah! Waah! Waah-waah waah!
598
00:21:07,266 --> 00:21:08,333
screech
599
00:21:08,433 --> 00:21:09,501
[all gasp]
600
00:21:09,601 --> 00:21:11,146
- {\an8}[explosion] - {\an8}Run!
601
00:21:11,270 --> 00:21:12,565
- But Daphne!
602
00:21:12,589 --> 00:21:13,905
- Isn't coming!
603
00:21:13,972 --> 00:21:15,307
[dramatic music]
604
00:21:28,120 --> 00:21:30,155
Well, I think it's safe to say
605
00:21:30,255 --> 00:21:31,484
if the town
606
00:21:31,508 --> 00:21:32,758
didn't hate us before
607
00:21:32,824 --> 00:21:34,637
this should certainly
608
00:21:34,661 --> 00:21:36,495
do the trick.
609
00:21:36,595 --> 00:21:38,196
[sighs]
610
00:21:38,297 --> 00:21:40,766
Freddy? Are you okay?
611
00:21:40,832 --> 00:21:42,200
No, Scoob, I'm not.
612
00:21:42,301 --> 00:21:43,513
My trap failed,
613
00:21:43,537 --> 00:21:44,770
and for the first time
614
00:21:44,836 --> 00:21:46,882
the bad guy got away,
615
00:21:46,906 --> 00:21:48,974
and it's my fault.
616
00:21:49,041 --> 00:21:51,554
We're all responsible, Fred.
617
00:21:51,578 --> 00:21:54,112
We're a team, remember?
618
00:21:54,179 --> 00:21:55,681
That's just it, Shaggy.
619
00:21:55,781 --> 00:21:57,143
We're not a team.
620
00:21:57,167 --> 00:21:58,550
Not without Daphne.
621
00:21:58,650 --> 00:22:00,362
And now I know
622
00:22:00,386 --> 00:22:02,120
she's never coming back.
623
00:22:11,396 --> 00:22:12,564
[theme music]
86628
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof