Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,102 --> 00:00:05,748
OKAY, WE'LL SEE YOU LATER.
AFTER THE SHOW, HUH?
OH, HELLO, STEVE.
2
00:00:05,772 --> 00:00:07,184
AFTER THE SHOW, HUH?
OH, HELLO, STEVE.
GILDA, HOW YOU DOING?
3
00:00:07,208 --> 00:00:08,085
OH, HELLO, STEVE.
GILDA, HOW YOU DOING?
I'M JUST GREAT.
4
00:00:08,109 --> 00:00:09,453
GILDA, HOW YOU DOING?
I'M JUST GREAT.
YOU KNOW, STEVE, I FEEL KIND OF
5
00:00:09,477 --> 00:00:09,819
I'M JUST GREAT.
YOU KNOW, STEVE, I FEEL KIND OF
BAD.
6
00:00:09,843 --> 00:00:11,221
YOU KNOW, STEVE, I FEEL KIND OF
BAD.
I HAVEN'T SEEN AS MUCH OF YOU AS
7
00:00:11,245 --> 00:00:12,622
BAD.
I HAVEN'T SEEN AS MUCH OF YOU AS
I DID THE LAST TIME YOU WERE ON
8
00:00:12,646 --> 00:00:13,156
I HAVEN'T SEEN AS MUCH OF YOU AS
I DID THE LAST TIME YOU WERE ON
THE SHOW.
9
00:00:13,180 --> 00:00:14,424
I DID THE LAST TIME YOU WERE ON
THE SHOW.
WELL, WE'VE BEEN PRETTY BUSY
10
00:00:14,448 --> 00:00:15,125
THE SHOW.
WELL, WE'VE BEEN PRETTY BUSY
WITH THE SHOW.
11
00:00:15,149 --> 00:00:15,792
WELL, WE'VE BEEN PRETTY BUSY
WITH THE SHOW.
YOU KNOW THAT.
12
00:00:15,816 --> 00:00:16,293
WITH THE SHOW.
YOU KNOW THAT.
RIGHT.
13
00:00:16,317 --> 00:00:17,194
YOU KNOW THAT.
RIGHT.
HEY, COME ON.
14
00:00:17,218 --> 00:00:18,561
RIGHT.
HEY, COME ON.
WHAT'S THE MATTER WITH YOU?
15
00:00:18,585 --> 00:00:19,363
HEY, COME ON.
WHAT'S THE MATTER WITH YOU?
I DON'T KNOW.
16
00:00:19,387 --> 00:00:20,697
WHAT'S THE MATTER WITH YOU?
I DON'T KNOW.
I THINK YOU'VE CHANGED A LITTLE
17
00:00:20,721 --> 00:00:21,865
I DON'T KNOW.
I THINK YOU'VE CHANGED A LITTLE
BIT SINCE YOU WERE ON "THE
18
00:00:21,889 --> 00:00:22,565
I THINK YOU'VE CHANGED A LITTLE
BIT SINCE YOU WERE ON "THE
TONIGHT SHOW."
19
00:00:22,589 --> 00:00:23,533
BIT SINCE YOU WERE ON "THE
TONIGHT SHOW."
WHAT?
20
00:00:23,557 --> 00:00:24,734
TONIGHT SHOW."
WHAT?
ME, CHANGE?
21
00:00:24,758 --> 00:00:27,137
WHAT?
ME, CHANGE?
JUST BECAUSE I GUEST-HOSTED
22
00:00:27,161 --> 00:00:29,339
ME, CHANGE?
JUST BECAUSE I GUEST-HOSTED
"THE TONIGHT SHOW"?
23
00:00:29,363 --> 00:00:30,407
JUST BECAUSE I GUEST-HOSTED
"THE TONIGHT SHOW"?
GUEST-HOSTED, RIGHT.
24
00:00:30,431 --> 00:00:31,674
"THE TONIGHT SHOW"?
GUEST-HOSTED, RIGHT.
WELL, I KNOW YOU'RE ON THE ROAD
25
00:00:31,698 --> 00:00:32,409
GUEST-HOSTED, RIGHT.
WELL, I KNOW YOU'RE ON THE ROAD
AND EVERYTHING.
26
00:00:32,433 --> 00:00:33,710
WELL, I KNOW YOU'RE ON THE ROAD
AND EVERYTHING.
WELL, YOU KNOW, SHOW BUSINESS
27
00:00:33,734 --> 00:00:34,277
AND EVERYTHING.
WELL, YOU KNOW, SHOW BUSINESS
IS MY LIFE.
28
00:00:34,301 --> 00:00:36,046
WELL, YOU KNOW, SHOW BUSINESS
IS MY LIFE.
WHAT ABOUT MY LIFE?
29
00:00:36,070 --> 00:00:38,482
IS MY LIFE.
WHAT ABOUT MY LIFE?
WELL, UH... I GUESS YOUR LIFE
30
00:00:38,506 --> 00:00:40,317
WHAT ABOUT MY LIFE?
WELL, UH... I GUESS YOUR LIFE
IS RUINED.
31
00:00:40,341 --> 00:00:41,551
WELL, UH... I GUESS YOUR LIFE
IS RUINED.
I MEAN, YOU KNEW I WAS A
32
00:00:41,575 --> 00:00:42,819
IS RUINED.
I MEAN, YOU KNEW I WAS A
RAMBLIN' GUY WHEN YOU GOT
33
00:00:42,843 --> 00:00:43,286
I MEAN, YOU KNEW I WAS A
RAMBLIN' GUY WHEN YOU GOT
INVOLVED.
34
00:00:43,310 --> 00:00:44,087
RAMBLIN' GUY WHEN YOU GOT
INVOLVED.
WELL, YOU COULD HAVE CALLED
35
00:00:44,111 --> 00:00:44,654
INVOLVED.
WELL, YOU COULD HAVE CALLED
ME OR SOMETHING.
36
00:00:44,678 --> 00:00:45,822
WELL, YOU COULD HAVE CALLED
ME OR SOMETHING.
WELL, I DID CALL YOU.
37
00:00:45,846 --> 00:00:47,290
ME OR SOMETHING.
WELL, I DID CALL YOU.
I LEFT THE NAME OF THE LOTION ON
38
00:00:47,314 --> 00:00:48,392
WELL, I DID CALL YOU.
I LEFT THE NAME OF THE LOTION ON
YOUR ANSWERING SERVICE!
39
00:00:48,416 --> 00:00:49,826
I LEFT THE NAME OF THE LOTION ON
YOUR ANSWERING SERVICE!
WAS THAT YOU?!
40
00:00:49,850 --> 00:00:50,860
YOUR ANSWERING SERVICE!
WAS THAT YOU?!
YEAH!
41
00:00:50,884 --> 00:00:52,862
WAS THAT YOU?!
YEAH!
DID THE LOTION WORK OKAY?
42
00:00:52,886 --> 00:00:53,963
YEAH!
DID THE LOTION WORK OKAY?
OH, YEAH! THANK YOU!
43
00:00:53,987 --> 00:00:54,797
DID THE LOTION WORK OKAY?
OH, YEAH! THANK YOU!
OKAY, THEN.
44
00:00:54,821 --> 00:00:55,732
OH, YEAH! THANK YOU!
OKAY, THEN.
NO PROBLEM, THEN.
45
00:00:55,756 --> 00:00:56,633
OKAY, THEN.
NO PROBLEM, THEN.
RIGHT, RIGHT.
46
00:00:56,657 --> 00:00:57,834
NO PROBLEM, THEN.
RIGHT, RIGHT.
HEY, UH, LISTEN.
47
00:00:57,858 --> 00:00:59,403
RIGHT, RIGHT.
HEY, UH, LISTEN.
THIS GIRL LIKES TO CRASH EARLY.
48
00:00:59,427 --> 00:01:01,038
HEY, UH, LISTEN.
THIS GIRL LIKES TO CRASH EARLY.
SO, MAYBE I COULD COME OVER TO
49
00:01:01,062 --> 00:01:02,572
THIS GIRL LIKES TO CRASH EARLY.
SO, MAYBE I COULD COME OVER TO
YOUR PLACE ABOUT, UH, THREE?
50
00:01:02,596 --> 00:01:03,773
SO, MAYBE I COULD COME OVER TO
YOUR PLACE ABOUT, UH, THREE?
SOMETHING LIKE THAT?
51
00:01:03,797 --> 00:01:05,242
YOUR PLACE ABOUT, UH, THREE?
SOMETHING LIKE THAT?
THREE?
52
00:01:05,266 --> 00:01:07,177
SOMETHING LIKE THAT?
THREE?
UH... WELL, OKAY, OKAY.
53
00:01:07,201 --> 00:01:08,278
THREE?
UH... WELL, OKAY, OKAY.
OKAY, GREAT!
54
00:01:08,302 --> 00:01:09,612
UH... WELL, OKAY, OKAY.
OKAY, GREAT!
HEY, CIAO, BABY!
55
00:01:09,636 --> 00:01:11,348
OKAY, GREAT!
HEY, CIAO, BABY!
[CHUCKLES]
56
00:01:11,372 --> 00:01:13,517
HEY, CIAO, BABY!
[CHUCKLES]
"CIAO, BABY?"
57
00:01:13,541 --> 00:01:15,585
[CHUCKLES]
"CIAO, BABY?"
HEY, COMPADRES, MUCHACHOS!
58
00:01:15,609 --> 00:01:17,320
"CIAO, BABY?"
HEY, COMPADRES, MUCHACHOS!
HOW'S IT GOING, BUDDIES?
59
00:01:17,344 --> 00:01:19,122
HEY, COMPADRES, MUCHACHOS!
HOW'S IT GOING, BUDDIES?
WELL, LOOK WHO'S HERE...
60
00:01:19,146 --> 00:01:20,823
HOW'S IT GOING, BUDDIES?
WELL, LOOK WHO'S HERE...
MR. BIG-TIME SHOW BUSINESS
61
00:01:20,847 --> 00:01:21,558
WELL, LOOK WHO'S HERE...
MR. BIG-TIME SHOW BUSINESS
HIMSELF!
62
00:01:21,582 --> 00:01:22,959
MR. BIG-TIME SHOW BUSINESS
HIMSELF!
YEAH, MR. HOST OF
63
00:01:22,983 --> 00:01:24,294
HIMSELF!
YEAH, MR. HOST OF
"THE TONIGHT SHOW."
64
00:01:24,318 --> 00:01:25,362
YEAH, MR. HOST OF
"THE TONIGHT SHOW."
GUEST HOST.
65
00:01:25,386 --> 00:01:27,230
"THE TONIGHT SHOW."
GUEST HOST.
GUEST HOST ONCE... BIG DEAL.
66
00:01:27,254 --> 00:01:28,765
GUEST HOST.
GUEST HOST ONCE... BIG DEAL.
STEVE, UH, I WASN'T HERE THE
67
00:01:28,789 --> 00:01:30,233
GUEST HOST ONCE... BIG DEAL.
STEVE, UH, I WASN'T HERE THE
LAST TIME YOU DID THE SHOW, BUT
68
00:01:30,257 --> 00:01:31,734
STEVE, UH, I WASN'T HERE THE
LAST TIME YOU DID THE SHOW, BUT
FROM WHAT I HEAR, I DON'T THINK
69
00:01:31,758 --> 00:01:32,769
LAST TIME YOU DID THE SHOW, BUT
FROM WHAT I HEAR, I DON'T THINK
I LIKE YOU TOO MUCH.
70
00:01:32,793 --> 00:01:34,571
FROM WHAT I HEAR, I DON'T THINK
I LIKE YOU TOO MUCH.
HEY, UH, WHAT'S TROUBLING YOU
71
00:01:34,595 --> 00:01:35,072
I LIKE YOU TOO MUCH.
HEY, UH, WHAT'S TROUBLING YOU
GUYS?
72
00:01:35,096 --> 00:01:36,039
HEY, UH, WHAT'S TROUBLING YOU
GUYS?
YOU KNOW WHAT I MEAN?
73
00:01:36,063 --> 00:01:37,307
GUYS?
YOU KNOW WHAT I MEAN?
I MEAN, I COME OUT HERE TO DO
74
00:01:37,331 --> 00:01:38,575
YOU KNOW WHAT I MEAN?
I MEAN, I COME OUT HERE TO DO
THE SHOW, AND YOU ACT LIKE I'M
75
00:01:38,599 --> 00:01:39,842
I MEAN, I COME OUT HERE TO DO
THE SHOW, AND YOU ACT LIKE I'M
SOME KIND OF JACK THE RIPPER.
76
00:01:39,866 --> 00:01:40,510
THE SHOW, AND YOU ACT LIKE I'M
SOME KIND OF JACK THE RIPPER.
WHAT'S THE DEAL?
77
00:01:40,534 --> 00:01:41,578
SOME KIND OF JACK THE RIPPER.
WHAT'S THE DEAL?
WHY DON'T YOU TELL ME THE TRUTH
78
00:01:41,602 --> 00:01:41,978
WHAT'S THE DEAL?
WHY DON'T YOU TELL ME THE TRUTH
HERE?
79
00:01:42,002 --> 00:01:42,912
WHY DON'T YOU TELL ME THE TRUTH
HERE?
OKAY, I'LL TELL YOU.
80
00:01:42,936 --> 00:01:44,647
HERE?
OKAY, I'LL TELL YOU.
WE ALL KNOW WHAT HAPPENED TO
81
00:01:44,671 --> 00:01:45,215
OKAY, I'LL TELL YOU.
WE ALL KNOW WHAT HAPPENED TO
GILDA.
82
00:01:45,239 --> 00:01:47,016
WE ALL KNOW WHAT HAPPENED TO
GILDA.
WE THINK YOU GOT OFF PRETTY
83
00:01:47,040 --> 00:01:47,517
GILDA.
WE THINK YOU GOT OFF PRETTY
EASY.
84
00:01:47,541 --> 00:01:48,785
WE THINK YOU GOT OFF PRETTY
EASY.
HEY, IS THAT ALL?
85
00:01:48,809 --> 00:01:50,153
EASY.
HEY, IS THAT ALL?
COME ON, YOU GUYS ARE GUYS!
86
00:01:50,177 --> 00:01:51,555
HEY, IS THAT ALL?
COME ON, YOU GUYS ARE GUYS!
YOU'RE A LITTLE BIT JEALOUS!
87
00:01:51,579 --> 00:01:53,223
COME ON, YOU GUYS ARE GUYS!
YOU'RE A LITTLE BIT JEALOUS!
HEY, MAN, THAT HAS NOTHING TO
88
00:01:53,247 --> 00:01:54,191
YOU'RE A LITTLE BIT JEALOUS!
HEY, MAN, THAT HAS NOTHING TO
DO WITH IT, MAN!
89
00:01:54,215 --> 00:01:56,059
HEY, MAN, THAT HAS NOTHING TO
DO WITH IT, MAN!
YOU'VE RUINED THE REPUTATION OF
90
00:01:56,083 --> 00:01:58,228
DO WITH IT, MAN!
YOU'VE RUINED THE REPUTATION OF
A NOT-READY-FOR-PRIME-TIME
91
00:01:58,252 --> 00:02:00,263
YOU'VE RUINED THE REPUTATION OF
A NOT-READY-FOR-PRIME-TIME
PLAYER, BABY.
92
00:02:00,287 --> 00:02:05,368
A NOT-READY-FOR-PRIME-TIME
PLAYER, BABY.
WELL, EXCU-U-U-U-U-SE ME!
93
00:02:05,392 --> 00:02:07,437
PLAYER, BABY.
WELL, EXCU-U-U-U-U-SE ME!
I'M GONNA RIP HIS FACE OFF!!
94
00:02:07,461 --> 00:02:08,638
WELL, EXCU-U-U-U-U-SE ME!
I'M GONNA RIP HIS FACE OFF!!
I SWEAR TO GOD!!
95
00:02:08,662 --> 00:02:10,140
I'M GONNA RIP HIS FACE OFF!!
I SWEAR TO GOD!!
HE'S GOT A SHOW TO DO, MAN!
96
00:02:10,164 --> 00:02:11,674
I SWEAR TO GOD!!
HE'S GOT A SHOW TO DO, MAN!
YOU GET HIM BLOODY, WE'LL RUIN
97
00:02:11,698 --> 00:02:12,842
HE'S GOT A SHOW TO DO, MAN!
YOU GET HIM BLOODY, WE'LL RUIN
HIS PRETTY COAT, OKAY?
98
00:02:12,866 --> 00:02:14,244
YOU GET HIM BLOODY, WE'LL RUIN
HIS PRETTY COAT, OKAY?
HEY, LET ME TELL YOU GUYS
99
00:02:14,268 --> 00:02:14,877
HIS PRETTY COAT, OKAY?
HEY, LET ME TELL YOU GUYS
SOMETHING.
100
00:02:14,901 --> 00:02:16,346
HEY, LET ME TELL YOU GUYS
SOMETHING.
I COME DOWN HERE, I'M GOING ON
101
00:02:16,370 --> 00:02:17,847
SOMETHING.
I COME DOWN HERE, I'M GOING ON
THE AIR AND EVERYTHING, AND YOU
102
00:02:17,871 --> 00:02:19,249
I COME DOWN HERE, I'M GOING ON
THE AIR AND EVERYTHING, AND YOU
COME OUT HERE AND TRY TO MAKE IT
103
00:02:19,273 --> 00:02:20,683
THE AIR AND EVERYTHING, AND YOU
COME OUT HERE AND TRY TO MAKE IT
LIKE I'M SOME KIND OF BAD GUY OR
104
00:02:20,707 --> 00:02:21,251
COME OUT HERE AND TRY TO MAKE IT
LIKE I'M SOME KIND OF BAD GUY OR
SOMETHING.
105
00:02:21,275 --> 00:02:22,352
LIKE I'M SOME KIND OF BAD GUY OR
SOMETHING.
I JUST HAD A LONG, LONG,
106
00:02:22,376 --> 00:02:23,686
SOMETHING.
I JUST HAD A LONG, LONG,
PERSONAL TALK WITH GILDA, KIND
107
00:02:23,710 --> 00:02:24,954
I JUST HAD A LONG, LONG,
PERSONAL TALK WITH GILDA, KIND
OF SMOOTH THINGS OVER, OKAY?
108
00:02:24,978 --> 00:02:25,555
PERSONAL TALK WITH GILDA, KIND
OF SMOOTH THINGS OVER, OKAY?
SO, LOOK.
109
00:02:25,579 --> 00:02:27,157
OF SMOOTH THINGS OVER, OKAY?
SO, LOOK.
I DON'T NEED YOU, AND YOU DON'T
110
00:02:27,181 --> 00:02:27,724
SO, LOOK.
I DON'T NEED YOU, AND YOU DON'T
NEED ME!
111
00:02:27,748 --> 00:02:28,891
I DON'T NEED YOU, AND YOU DON'T
NEED ME!
I'M GONNA TAKE A HIKE!
112
00:02:28,915 --> 00:02:29,792
NEED ME!
I'M GONNA TAKE A HIKE!
HOW DO YOU LIKE THAT?
113
00:02:29,816 --> 00:02:30,594
I'M GONNA TAKE A HIKE!
HOW DO YOU LIKE THAT?
I'M A RAMBLIN' GUY.
114
00:02:30,618 --> 00:02:31,461
HOW DO YOU LIKE THAT?
I'M A RAMBLIN' GUY.
I THINK I'LL RAMBLE!
115
00:02:31,485 --> 00:02:32,729
I'M A RAMBLIN' GUY.
I THINK I'LL RAMBLE!
HEY, GOOD LUCK WITH THE OPENING,
116
00:02:32,753 --> 00:02:33,163
I THINK I'LL RAMBLE!
HEY, GOOD LUCK WITH THE OPENING,
BELUSHI!
117
00:02:33,187 --> 00:02:33,830
HEY, GOOD LUCK WITH THE OPENING,
BELUSHI!
BE SEEING YOU!
118
00:02:33,854 --> 00:02:35,064
BELUSHI!
BE SEEING YOU!
YOU'RE NOT GOING ANYWHERE
119
00:02:35,088 --> 00:02:36,233
BE SEEING YOU!
YOU'RE NOT GOING ANYWHERE
UNTIL YOU DO THAT OPENING.
120
00:02:36,257 --> 00:02:37,967
YOU'RE NOT GOING ANYWHERE
UNTIL YOU DO THAT OPENING.
HEY, NOBODY TELLS ME WHAT TO
121
00:02:37,991 --> 00:02:38,335
UNTIL YOU DO THAT OPENING.
HEY, NOBODY TELLS ME WHAT TO
DO!
122
00:02:38,359 --> 00:02:39,503
HEY, NOBODY TELLS ME WHAT TO
DO!
YEAH?!
123
00:02:39,527 --> 00:02:41,271
DO!
YEAH?!
NOW SAY IT, PAL!
124
00:02:41,295 --> 00:02:42,439
YEAH?!
NOW SAY IT, PAL!
I'M NOT GONNA SAY IT!
125
00:02:42,463 --> 00:02:43,306
NOW SAY IT, PAL!
I'M NOT GONNA SAY IT!
SAY IT!
126
00:02:43,330 --> 00:02:45,308
I'M NOT GONNA SAY IT!
SAY IT!
LIVE, FROM NEW YORK, IT'S
127
00:02:45,332 --> 00:02:46,909
SAY IT!
LIVE, FROM NEW YORK, IT'S
"SATURDAY NIGHT"!
128
00:02:46,933 --> 00:02:48,278
LIVE, FROM NEW YORK, IT'S
"SATURDAY NIGHT"!
[BAND PLAYS]
129
00:02:48,302 --> 00:02:51,236
"SATURDAY NIGHT"!
[BAND PLAYS]
[CHEERS AND APPLAUSE]
130
00:03:44,090 --> 00:03:51,062
Announcer: LADIES AND
GENTLEMEN, STEVE MARTIN.
[CHEERS AND APPLAUSE]
131
00:04:07,079 --> 00:04:13,630
HEY, WE'RE HAVING SOME FUN
NOW, EH, KIDS?
[LAUGHTER]
132
00:04:13,654 --> 00:04:15,932
NOW, EH, KIDS?
[LAUGHTER]
EXCUSE ME.
133
00:04:15,956 --> 00:04:17,800
[LAUGHTER]
EXCUSE ME.
SORRY, I DIDN'T MEAN TO GET
134
00:04:17,824 --> 00:04:19,336
EXCUSE ME.
SORRY, I DIDN'T MEAN TO GET
SOME ON YOU THERE.
135
00:04:19,360 --> 00:04:22,038
SORRY, I DIDN'T MEAN TO GET
SOME ON YOU THERE.
WE'RE HAVING SOME FUN... HEY!
136
00:04:22,062 --> 00:04:23,240
SOME ON YOU THERE.
WE'RE HAVING SOME FUN... HEY!
EXCUSE ME.
137
00:04:23,264 --> 00:04:27,043
WE'RE HAVING SOME FUN... HEY!
EXCUSE ME.
ALL RIGHT!
138
00:04:27,067 --> 00:04:28,678
EXCUSE ME.
ALL RIGHT!
HEY, YOU GET TO SEE A SHOW.
139
00:04:28,702 --> 00:04:30,913
ALL RIGHT!
HEY, YOU GET TO SEE A SHOW.
ALL I HAVE ARE MEMORIES.
140
00:04:30,937 --> 00:04:32,482
HEY, YOU GET TO SEE A SHOW.
ALL I HAVE ARE MEMORIES.
I PAID 900 BUCKS FOR THIS.
141
00:04:32,506 --> 00:04:33,816
ALL I HAVE ARE MEMORIES.
I PAID 900 BUCKS FOR THIS.
THAT TOO MUCH?
142
00:04:33,840 --> 00:04:34,718
I PAID 900 BUCKS FOR THIS.
THAT TOO MUCH?
I DON'T KNOW.
143
00:04:34,742 --> 00:04:35,952
THAT TOO MUCH?
I DON'T KNOW.
OKAY.
144
00:04:35,976 --> 00:04:36,919
I DON'T KNOW.
OKAY.
WE'RE MOVING!
145
00:04:36,943 --> 00:04:38,020
OKAY.
WE'RE MOVING!
I TELL YOU WHAT.
146
00:04:38,044 --> 00:04:40,357
WE'RE MOVING!
I TELL YOU WHAT.
LET'S RIP THE PLACE APART!
147
00:04:40,381 --> 00:04:41,791
I TELL YOU WHAT.
LET'S RIP THE PLACE APART!
SORRY, FOLKS.
148
00:04:41,815 --> 00:04:43,360
LET'S RIP THE PLACE APART!
SORRY, FOLKS.
OKAY, WE'LL BE STARTING IN JUST
149
00:04:43,384 --> 00:04:44,193
SORRY, FOLKS.
OKAY, WE'LL BE STARTING IN JUST
A FEW MOMENTS.
150
00:04:44,217 --> 00:04:45,662
OKAY, WE'LL BE STARTING IN JUST
A FEW MOMENTS.
JUST WAITING FOR THE DRUGS TO
151
00:04:45,686 --> 00:04:46,329
A FEW MOMENTS.
JUST WAITING FOR THE DRUGS TO
TAKE EFFECT.
152
00:04:46,353 --> 00:04:48,732
JUST WAITING FOR THE DRUGS TO
TAKE EFFECT.
AND THEN...
153
00:04:48,756 --> 00:04:49,699
TAKE EFFECT.
AND THEN...
AH!
154
00:04:49,723 --> 00:04:51,501
AND THEN...
AH!
OKAY, THERE WE GO!
155
00:04:51,525 --> 00:04:52,068
AH!
OKAY, THERE WE GO!
UH-OH!
156
00:04:52,092 --> 00:04:54,170
OKAY, THERE WE GO!
UH-OH!
I'M GETTING HAPPY FEET!
157
00:04:54,194 --> 00:05:01,244
UH-OH!
I'M GETTING HAPPY FEET!
[LAUGHTER]
158
00:05:01,268 --> 00:05:01,878
I'M GETTING HAPPY FEET!
[LAUGHTER]
EXCUSE ME.
159
00:05:01,902 --> 00:05:03,212
[LAUGHTER]
EXCUSE ME.
EVERY ONCE IN A WHILE THAT
160
00:05:03,236 --> 00:05:03,780
EXCUSE ME.
EVERY ONCE IN A WHILE THAT
HAPPENS.
161
00:05:03,804 --> 00:05:04,581
EVERY ONCE IN A WHILE THAT
HAPPENS.
I HAVE NO CONTROL OVER IT WHEN
162
00:05:04,605 --> 00:05:06,249
HAPPENS.
I HAVE NO CONTROL OVER IT WHEN
IT...
163
00:05:06,273 --> 00:05:06,716
I HAVE NO CONTROL OVER IT WHEN
IT...
SORRY.
164
00:05:06,740 --> 00:05:08,117
IT...
SORRY.
OKAY, WE'RE MOVING ALONG NOW.
165
00:05:08,141 --> 00:05:09,452
SORRY.
OKAY, WE'RE MOVING ALONG NOW.
YOU KNOW... OOH!
166
00:05:09,476 --> 00:05:12,589
OKAY, WE'RE MOVING ALONG NOW.
YOU KNOW... OOH!
[LAUGHTER]
167
00:05:12,613 --> 00:05:14,257
YOU KNOW... OOH!
[LAUGHTER]
I DON'T LIKE TO GET SERIOUS WITH
168
00:05:14,281 --> 00:05:15,558
[LAUGHTER]
I DON'T LIKE TO GET SERIOUS WITH
THE OPENING OF THE SHOW.
169
00:05:15,582 --> 00:05:17,093
I DON'T LIKE TO GET SERIOUS WITH
THE OPENING OF THE SHOW.
YOU PROBABLY HEARD I WAS INTO
170
00:05:17,117 --> 00:05:18,662
THE OPENING OF THE SHOW.
YOU PROBABLY HEARD I WAS INTO
THE COMEDY THING, BUT I'M KIND
171
00:05:18,686 --> 00:05:20,830
YOU PROBABLY HEARD I WAS INTO
THE COMEDY THING, BUT I'M KIND
OF GETTING OUT OF THAT NOW AND
172
00:05:20,854 --> 00:05:22,632
THE COMEDY THING, BUT I'M KIND
OF GETTING OUT OF THAT NOW AND
GETTING MORE INTO MUSIC.
173
00:05:22,656 --> 00:05:23,966
OF GETTING OUT OF THAT NOW AND
GETTING MORE INTO MUSIC.
I'D LIKE TO OPEN THE SHOW WITH
174
00:05:23,990 --> 00:05:25,168
GETTING MORE INTO MUSIC.
I'D LIKE TO OPEN THE SHOW WITH
ONE OF MY FAVORITE KINDS OF
175
00:05:25,192 --> 00:05:25,602
I'D LIKE TO OPEN THE SHOW WITH
ONE OF MY FAVORITE KINDS OF
TUNES.
176
00:05:25,626 --> 00:05:26,770
ONE OF MY FAVORITE KINDS OF
TUNES.
THIS IS A TRADITIONAL
177
00:05:26,794 --> 00:05:28,838
TUNES.
THIS IS A TRADITIONAL
AMERICAN INDIAN FOLK SONG.
178
00:05:28,862 --> 00:05:30,039
THIS IS A TRADITIONAL
AMERICAN INDIAN FOLK SONG.
NOW I REALIZE WE'RE ON TV.
179
00:05:30,063 --> 00:05:31,374
AMERICAN INDIAN FOLK SONG.
NOW I REALIZE WE'RE ON TV.
I CAN'T JUST COME OUT HERE AND
180
00:05:31,398 --> 00:05:32,742
NOW I REALIZE WE'RE ON TV.
I CAN'T JUST COME OUT HERE AND
SING ONE OF THE GREAT TUNES...
181
00:05:32,766 --> 00:05:34,110
I CAN'T JUST COME OUT HERE AND
SING ONE OF THE GREAT TUNES...
ONE OF MY FAVORITES... AND HAVE
182
00:05:34,134 --> 00:05:35,512
SING ONE OF THE GREAT TUNES...
ONE OF MY FAVORITES... AND HAVE
PEOPLE GET INTO IT THE SAME WAY
183
00:05:35,536 --> 00:05:35,978
ONE OF MY FAVORITES... AND HAVE
PEOPLE GET INTO IT THE SAME WAY
I HAVE.
184
00:05:36,002 --> 00:05:38,014
PEOPLE GET INTO IT THE SAME WAY
I HAVE.
SO WHAT I'VE DONE, I'VE JAZZED
185
00:05:38,038 --> 00:05:39,816
I HAVE.
SO WHAT I'VE DONE, I'VE JAZZED
IT UP A LITTLE BIT FOR TV.
186
00:05:39,840 --> 00:05:40,883
SO WHAT I'VE DONE, I'VE JAZZED
IT UP A LITTLE BIT FOR TV.
BASICALLY, I KEPT IT VERY
187
00:05:40,907 --> 00:05:42,185
IT UP A LITTLE BIT FOR TV.
BASICALLY, I KEPT IT VERY
TRADITIONAL, BUT I THINK YOU'RE
188
00:05:42,209 --> 00:05:42,919
BASICALLY, I KEPT IT VERY
TRADITIONAL, BUT I THINK YOU'RE
GONNA DIG THIS.
189
00:05:42,943 --> 00:05:47,390
TRADITIONAL, BUT I THINK YOU'RE
GONNA DIG THIS.
SO HERE WE GO.
190
00:05:47,414 --> 00:05:50,215
GONNA DIG THIS.
SO HERE WE GO.
[CHANTING]
191
00:05:58,424 --> 00:06:06,424
♪ WHOA WHOA WHOA ♪
[CHANTING]
[CHEERS AND APPLAUSE]
192
00:06:09,703 --> 00:06:12,749
[CHANTING]
[CHEERS AND APPLAUSE]
♪ LITTLE GIRL ♪
193
00:06:12,773 --> 00:06:14,351
[CHEERS AND APPLAUSE]
♪ LITTLE GIRL ♪
OKAY, THANK YOU VERY MUCH!
194
00:06:14,375 --> 00:06:16,519
♪ LITTLE GIRL ♪
OKAY, THANK YOU VERY MUCH!
THANK YOU.
195
00:06:16,543 --> 00:06:21,023
OKAY, THANK YOU VERY MUCH!
THANK YOU.
[APPLAUSE]
196
00:06:21,047 --> 00:06:23,526
THANK YOU.
[APPLAUSE]
EXCUSE ME!
197
00:06:23,550 --> 00:06:25,061
[APPLAUSE]
EXCUSE ME!
I FEEL GOOD TONIGHT, BECAUSE
198
00:06:25,085 --> 00:06:26,763
EXCUSE ME!
I FEEL GOOD TONIGHT, BECAUSE
WELL, I'VE FINALLY GOT A GOAL IN
199
00:06:26,787 --> 00:06:28,331
I FEEL GOOD TONIGHT, BECAUSE
WELL, I'VE FINALLY GOT A GOAL IN
LIFE, AND THAT'S WHAT PLEASES
200
00:06:28,355 --> 00:06:29,932
WELL, I'VE FINALLY GOT A GOAL IN
LIFE, AND THAT'S WHAT PLEASES
ME, TO BE ABLE TO HAVE A GOAL,
201
00:06:29,956 --> 00:06:31,501
LIFE, AND THAT'S WHAT PLEASES
ME, TO BE ABLE TO HAVE A GOAL,
AND THIS IS WHY I'M SO HAPPY,
202
00:06:31,525 --> 00:06:33,169
ME, TO BE ABLE TO HAVE A GOAL,
AND THIS IS WHY I'M SO HAPPY,
BECAUSE, SEE, IT'S IMPORTANT...
203
00:06:33,193 --> 00:06:34,804
AND THIS IS WHY I'M SO HAPPY,
BECAUSE, SEE, IT'S IMPORTANT...
THE THING YOU HAVE TO LEARN, IN
204
00:06:34,828 --> 00:06:36,473
BECAUSE, SEE, IT'S IMPORTANT...
THE THING YOU HAVE TO LEARN, IN
HAVING A GOAL, IS NOT TO SET AN
205
00:06:36,497 --> 00:06:38,074
THE THING YOU HAVE TO LEARN, IN
HAVING A GOAL, IS NOT TO SET AN
IMPOSSIBLE GOAL, SOMETHING TOO
206
00:06:38,098 --> 00:06:39,442
HAVING A GOAL, IS NOT TO SET AN
IMPOSSIBLE GOAL, SOMETHING TOO
HIGH YOU CAN NEVER REACH.
207
00:06:39,466 --> 00:06:40,877
IMPOSSIBLE GOAL, SOMETHING TOO
HIGH YOU CAN NEVER REACH.
YOU GOT TO HAVE A SERIES OF
208
00:06:40,901 --> 00:06:42,245
HIGH YOU CAN NEVER REACH.
YOU GOT TO HAVE A SERIES OF
SMALLER GOALS THAT YOU CAN
209
00:06:42,269 --> 00:06:43,747
YOU GOT TO HAVE A SERIES OF
SMALLER GOALS THAT YOU CAN
ACCOMPLISH AND SLOWLY WORK YOUR
210
00:06:43,771 --> 00:06:44,247
SMALLER GOALS THAT YOU CAN
ACCOMPLISH AND SLOWLY WORK YOUR
WAY UP.
211
00:06:44,271 --> 00:06:46,416
ACCOMPLISH AND SLOWLY WORK YOUR
WAY UP.
AND THIS IS WHAT I HAVE DONE.
212
00:06:46,440 --> 00:06:48,317
WAY UP.
AND THIS IS WHAT I HAVE DONE.
THAT'S WHY I'M SO HAPPY.
213
00:06:48,341 --> 00:06:50,687
AND THIS IS WHAT I HAVE DONE.
THAT'S WHY I'M SO HAPPY.
MY GOAL... RIGHT NOW, I WANT TO
214
00:06:50,711 --> 00:06:53,122
THAT'S WHY I'M SO HAPPY.
MY GOAL... RIGHT NOW, I WANT TO
BE THE ALL-BEING MASTER OF TIME,
215
00:06:53,146 --> 00:06:54,424
MY GOAL... RIGHT NOW, I WANT TO
BE THE ALL-BEING MASTER OF TIME,
SPACE, AND DIMENSION.
216
00:06:54,448 --> 00:06:56,092
BE THE ALL-BEING MASTER OF TIME,
SPACE, AND DIMENSION.
[LAUGHTER]
217
00:06:56,116 --> 00:06:57,794
SPACE, AND DIMENSION.
[LAUGHTER]
THEN, I WANT TO GO TO EUROPE, I
218
00:06:57,818 --> 00:07:00,263
[LAUGHTER]
THEN, I WANT TO GO TO EUROPE, I
THINK.
219
00:07:00,287 --> 00:07:02,599
THEN, I WANT TO GO TO EUROPE, I
THINK.
I MENTIONED EARLIER IN THE SHOW
220
00:07:02,623 --> 00:07:04,967
THINK.
I MENTIONED EARLIER IN THE SHOW
THE DRUG JOKE, AND I HATE TO DO
221
00:07:04,991 --> 00:07:07,370
I MENTIONED EARLIER IN THE SHOW
THE DRUG JOKE, AND I HATE TO DO
THAT, 'CAUSE IT CREATES A MESS,
222
00:07:07,394 --> 00:07:09,439
THE DRUG JOKE, AND I HATE TO DO
THAT, 'CAUSE IT CREATES A MESS,
AND I'M NOT INTO DRUGS ANYMORE.
223
00:07:09,463 --> 00:07:11,374
THAT, 'CAUSE IT CREATES A MESS,
AND I'M NOT INTO DRUGS ANYMORE.
I QUIT COMPLETELY, AND I HATE
224
00:07:11,398 --> 00:07:13,276
AND I'M NOT INTO DRUGS ANYMORE.
I QUIT COMPLETELY, AND I HATE
PEOPLE WHO ARE STILL INTO IT.
225
00:07:13,300 --> 00:07:15,478
I QUIT COMPLETELY, AND I HATE
PEOPLE WHO ARE STILL INTO IT.
BUT I DO TAKE ONE DRUG NOW, FOR
226
00:07:15,502 --> 00:07:17,580
PEOPLE WHO ARE STILL INTO IT.
BUT I DO TAKE ONE DRUG NOW, FOR
FUN, AND MAYBE YOU'VE HEARD OF
227
00:07:17,604 --> 00:07:18,080
BUT I DO TAKE ONE DRUG NOW, FOR
FUN, AND MAYBE YOU'VE HEARD OF
IT.
228
00:07:18,104 --> 00:07:18,981
FUN, AND MAYBE YOU'VE HEARD OF
IT.
IT'S A NEW THING.
229
00:07:19,005 --> 00:07:20,483
IT.
IT'S A NEW THING.
I DON'T KNOW IF YOU HAVE OR NOT.
230
00:07:20,507 --> 00:07:21,384
IT'S A NEW THING.
I DON'T KNOW IF YOU HAVE OR NOT.
IT'S A NEW THING.
231
00:07:21,408 --> 00:07:24,053
I DON'T KNOW IF YOU HAVE OR NOT.
IT'S A NEW THING.
IT MAKES YOU SMALL... ABOUT THIS
232
00:07:24,077 --> 00:07:25,755
IT'S A NEW THING.
IT MAKES YOU SMALL... ABOUT THIS
BIG.
233
00:07:25,779 --> 00:07:27,023
IT MAKES YOU SMALL... ABOUT THIS
BIG.
AND, YOU KNOW, I'LL BE HOME,
234
00:07:27,047 --> 00:07:28,291
BIG.
AND, YOU KNOW, I'LL BE HOME,
SITTING WITH MY FRIENDS, AND
235
00:07:28,315 --> 00:07:29,559
AND, YOU KNOW, I'LL BE HOME,
SITTING WITH MY FRIENDS, AND
WE'LL BE SITTING AROUND, AND
236
00:07:29,583 --> 00:07:34,564
SITTING WITH MY FRIENDS, AND
WE'LL BE SITTING AROUND, AND
SOMEBODY WILL SAY, "HEY...
237
00:07:34,588 --> 00:07:36,399
WE'LL BE SITTING AROUND, AND
SOMEBODY WILL SAY, "HEY...
LET'S GET SMALL."
238
00:07:36,423 --> 00:07:39,201
SOMEBODY WILL SAY, "HEY...
LET'S GET SMALL."
[LAUGHTER]
239
00:07:39,225 --> 00:07:41,270
LET'S GET SMALL."
[LAUGHTER]
SO, YOU KNOW, WE GET SMALL, AND
240
00:07:41,294 --> 00:07:43,239
[LAUGHTER]
SO, YOU KNOW, WE GET SMALL, AND
THE ONLY BAD THING IS IF SOME
241
00:07:43,263 --> 00:07:46,108
SO, YOU KNOW, WE GET SMALL, AND
THE ONLY BAD THING IS IF SOME
TALL PEOPLE COME OVER.
242
00:07:46,132 --> 00:07:47,143
THE ONLY BAD THING IS IF SOME
TALL PEOPLE COME OVER.
YOU'RE WALKING AROUND GOING,
243
00:07:47,167 --> 00:07:48,611
TALL PEOPLE COME OVER.
YOU'RE WALKING AROUND GOING,
"HUH-HUH-HUH."
244
00:07:48,635 --> 00:07:50,279
YOU'RE WALKING AROUND GOING,
"HUH-HUH-HUH."
NOW I KNOW I SHOULDN'T GET SMALL
245
00:07:50,303 --> 00:07:51,280
"HUH-HUH-HUH."
NOW I KNOW I SHOULDN'T GET SMALL
WHEN I'M DRIVING.
246
00:07:51,304 --> 00:07:53,316
NOW I KNOW I SHOULDN'T GET SMALL
WHEN I'M DRIVING.
[LAUGHTER]
247
00:07:53,340 --> 00:07:54,350
WHEN I'M DRIVING.
[LAUGHTER]
BUT I WAS DRIVING AROUND THE
248
00:07:54,374 --> 00:07:55,384
[LAUGHTER]
BUT I WAS DRIVING AROUND THE
OTHER DAY, AND I SAID, "WHAT THE
249
00:07:55,408 --> 00:07:55,852
BUT I WAS DRIVING AROUND THE
OTHER DAY, AND I SAID, "WHAT THE
HECK?"
250
00:07:55,876 --> 00:07:56,319
OTHER DAY, AND I SAID, "WHAT THE
HECK?"
YOU KNOW?
251
00:07:56,343 --> 00:07:57,219
HECK?"
YOU KNOW?
SO I'M DRIVING, GOING...
252
00:07:57,243 --> 00:08:01,724
YOU KNOW?
SO I'M DRIVING, GOING...
[LAUGHTER]
253
00:08:01,748 --> 00:08:04,093
SO I'M DRIVING, GOING...
[LAUGHTER]
[CHEERS AND APPLAUSE]
254
00:08:04,117 --> 00:08:10,567
[LAUGHTER]
[CHEERS AND APPLAUSE]
AND A COP PULLS ME OVER.
255
00:08:10,591 --> 00:08:11,935
[CHEERS AND APPLAUSE]
AND A COP PULLS ME OVER.
AND HE MAKES ME GET OUT.
256
00:08:11,959 --> 00:08:13,069
AND A COP PULLS ME OVER.
AND HE MAKES ME GET OUT.
HE LOOKS AT ME, AND HE SAYS,
257
00:08:13,093 --> 00:08:15,905
AND HE MAKES ME GET OUT.
HE LOOKS AT ME, AND HE SAYS,
"HEY, ARE YOU SMALL?"
258
00:08:15,929 --> 00:08:18,575
HE LOOKS AT ME, AND HE SAYS,
"HEY, ARE YOU SMALL?"
I SAID, "NO! I'M NOT!"
259
00:08:18,599 --> 00:08:19,876
"HEY, ARE YOU SMALL?"
I SAID, "NO! I'M NOT!"
HE SAID, "WELL, I'M GONNA HAVE
260
00:08:19,900 --> 00:08:20,643
I SAID, "NO! I'M NOT!"
HE SAID, "WELL, I'M GONNA HAVE
TO MEASURE YOU."
261
00:08:20,667 --> 00:08:22,445
HE SAID, "WELL, I'M GONNA HAVE
TO MEASURE YOU."
[LAUGHTER]
262
00:08:22,469 --> 00:08:23,446
TO MEASURE YOU."
[LAUGHTER]
AND THEY HAVE THIS LITTLE TEST
263
00:08:23,470 --> 00:08:24,013
[LAUGHTER]
AND THEY HAVE THIS LITTLE TEST
THEY GIVE YOU.
264
00:08:24,037 --> 00:08:25,748
AND THEY HAVE THIS LITTLE TEST
THEY GIVE YOU.
THEY GIVE YOU A BALLOON.
265
00:08:25,772 --> 00:08:28,718
THEY GIVE YOU.
THEY GIVE YOU A BALLOON.
AND IF YOU CAN GET INSIDE OF IT,
266
00:08:28,742 --> 00:08:30,487
THEY GIVE YOU A BALLOON.
AND IF YOU CAN GET INSIDE OF IT,
THEY KNOW YOU'RE SMALL.
267
00:08:30,511 --> 00:08:32,021
AND IF YOU CAN GET INSIDE OF IT,
THEY KNOW YOU'RE SMALL.
NOW I'VE ALREADY TALKED IT OVER
268
00:08:32,045 --> 00:08:32,856
THEY KNOW YOU'RE SMALL.
NOW I'VE ALREADY TALKED IT OVER
WITH THE CAST.
269
00:08:32,880 --> 00:08:34,791
NOW I'VE ALREADY TALKED IT OVER
WITH THE CAST.
THEY'VE BEEN WORKING ALL WEEK.
270
00:08:34,815 --> 00:08:35,892
WITH THE CAST.
THEY'VE BEEN WORKING ALL WEEK.
IT'S A TOUGH THING TO DO, COME
271
00:08:35,916 --> 00:08:36,493
THEY'VE BEEN WORKING ALL WEEK.
IT'S A TOUGH THING TO DO, COME
OUT HERE LIVE.
272
00:08:36,517 --> 00:08:38,327
IT'S A TOUGH THING TO DO, COME
OUT HERE LIVE.
IMMEDIATELY AFTER THE SHOW,
273
00:08:38,351 --> 00:08:41,364
OUT HERE LIVE.
IMMEDIATELY AFTER THE SHOW,
WE'RE ALL GONNA GO OUT AND GET
274
00:08:41,388 --> 00:08:43,867
IMMEDIATELY AFTER THE SHOW,
WE'RE ALL GONNA GO OUT AND GET
REALLY SMALL!
275
00:08:43,891 --> 00:08:45,134
WE'RE ALL GONNA GO OUT AND GET
REALLY SMALL!
OKAY, WE HAVE A GREAT SHOW
276
00:08:45,158 --> 00:08:45,668
REALLY SMALL!
OKAY, WE HAVE A GREAT SHOW
TONIGHT.
277
00:08:45,692 --> 00:08:46,803
OKAY, WE HAVE A GREAT SHOW
TONIGHT.
LILY TOMLIN, SPECIAL GUEST.
278
00:08:46,827 --> 00:08:48,104
TONIGHT.
LILY TOMLIN, SPECIAL GUEST.
THE KINKS.
279
00:08:48,128 --> 00:08:50,139
LILY TOMLIN, SPECIAL GUEST.
THE KINKS.
AND THE NOT-READY-FOR-PRIME-TIME
280
00:08:50,163 --> 00:08:51,273
THE KINKS.
AND THE NOT-READY-FOR-PRIME-TIME
PLAYERS... JOHN BELUSHI,
281
00:08:51,297 --> 00:08:52,475
AND THE NOT-READY-FOR-PRIME-TIME
PLAYERS... JOHN BELUSHI,
DAN AYKROYD, GARRETT...
282
00:08:52,499 --> 00:08:53,242
PLAYERS... JOHN BELUSHI,
DAN AYKROYD, GARRETT...
SO, WE'LL BE BACK IN JUST A
283
00:08:53,266 --> 00:08:53,676
DAN AYKROYD, GARRETT...
SO, WE'LL BE BACK IN JUST A
MOMENT.
284
00:08:53,700 --> 00:08:54,410
SO, WE'LL BE BACK IN JUST A
MOMENT.
THANKS A LOT!
285
00:08:54,434 --> 00:08:55,612
MOMENT.
THANKS A LOT!
GOOD NIGHT!
286
00:08:55,636 --> 00:08:58,369
THANKS A LOT!
GOOD NIGHT!
[CHEERS AND APPLAUSE]
287
00:09:16,355 --> 00:09:20,469
GOOD MORNING, DEAR.
HOW WAS YOUR SLEEP PHASE?
SUFFICIENT!
288
00:09:20,493 --> 00:09:21,237
HOW WAS YOUR SLEEP PHASE?
SUFFICIENT!
AND YOURS?
289
00:09:21,261 --> 00:09:23,806
SUFFICIENT!
AND YOURS?
I DREAMT OF THE GELATIN POOLS
290
00:09:23,830 --> 00:09:25,642
AND YOURS?
I DREAMT OF THE GELATIN POOLS
ON OUR HOME PLANET, REMULAK.
291
00:09:25,666 --> 00:09:26,475
I DREAMT OF THE GELATIN POOLS
ON OUR HOME PLANET, REMULAK.
[BLARING]
292
00:09:26,499 --> 00:09:28,277
ON OUR HOME PLANET, REMULAK.
[BLARING]
MMM... YOU HAVE STIMULATED ME!
293
00:09:28,301 --> 00:09:29,779
[BLARING]
MMM... YOU HAVE STIMULATED ME!
LET US RETURN TO THE SLEEP
294
00:09:29,803 --> 00:09:31,848
MMM... YOU HAVE STIMULATED ME!
LET US RETURN TO THE SLEEP
CHAMBER IMMEDIATELY!
295
00:09:31,872 --> 00:09:34,918
LET US RETURN TO THE SLEEP
CHAMBER IMMEDIATELY!
GOOD MORNING, PARENTAL UNITS.
296
00:09:34,942 --> 00:09:36,419
CHAMBER IMMEDIATELY!
GOOD MORNING, PARENTAL UNITS.
I MUST INFORM YOU NOW THAT I
297
00:09:36,443 --> 00:09:37,887
GOOD MORNING, PARENTAL UNITS.
I MUST INFORM YOU NOW THAT I
WILL NOT BE HOME FROM SCHOOL
298
00:09:37,911 --> 00:09:38,487
I MUST INFORM YOU NOW THAT I
WILL NOT BE HOME FROM SCHOOL
TONIGHT.
299
00:09:38,511 --> 00:09:41,090
WILL NOT BE HOME FROM SCHOOL
TONIGHT.
YOUR CONE! UNACCEPTABLE!
300
00:09:41,114 --> 00:09:43,593
TONIGHT.
YOUR CONE! UNACCEPTABLE!
UNDESIRABLE! UNACCEPTABLE!
301
00:09:43,617 --> 00:09:44,561
YOUR CONE! UNACCEPTABLE!
UNDESIRABLE! UNACCEPTABLE!
OH, COME ON, DAD!
302
00:09:44,585 --> 00:09:45,795
UNDESIRABLE! UNACCEPTABLE!
OH, COME ON, DAD!
I HAVE ALTERED MY CONE FOR
303
00:09:45,819 --> 00:09:46,295
OH, COME ON, DAD!
I HAVE ALTERED MY CONE FOR
TONIGHT.
304
00:09:46,319 --> 00:09:47,597
I HAVE ALTERED MY CONE FOR
TONIGHT.
I'M ATTENDING A CONCERT OF A
305
00:09:47,621 --> 00:09:48,831
TONIGHT.
I'M ATTENDING A CONCERT OF A
POPULAR MUSIC GROUP, CALLED
306
00:09:48,855 --> 00:09:49,899
I'M ATTENDING A CONCERT OF A
POPULAR MUSIC GROUP, CALLED
PETER FRAMPTON.
307
00:09:49,923 --> 00:09:51,601
POPULAR MUSIC GROUP, CALLED
PETER FRAMPTON.
FOR SOME REASON, I AM THE ONLY
308
00:09:51,625 --> 00:09:53,135
PETER FRAMPTON.
FOR SOME REASON, I AM THE ONLY
GIRL WHO CAN GET BACKSTAGE.
309
00:09:53,159 --> 00:09:54,537
FOR SOME REASON, I AM THE ONLY
GIRL WHO CAN GET BACKSTAGE.
I CANNOT COMPREHEND THOSE
310
00:09:54,561 --> 00:09:56,005
GIRL WHO CAN GET BACKSTAGE.
I CANNOT COMPREHEND THOSE
IRREGULAR SOUND PATTERNS THAT
311
00:09:56,029 --> 00:09:56,639
I CANNOT COMPREHEND THOSE
IRREGULAR SOUND PATTERNS THAT
YOU ENJOY.
312
00:09:56,663 --> 00:09:58,207
IRREGULAR SOUND PATTERNS THAT
YOU ENJOY.
NOW, THE VIBRA ORBS OF
313
00:09:58,231 --> 00:10:00,009
YOU ENJOY.
NOW, THE VIBRA ORBS OF
REMULAK... THAT WAS MUSIC.
314
00:10:00,033 --> 00:10:04,213
NOW, THE VIBRA ORBS OF
REMULAK... THAT WAS MUSIC.
YES.
315
00:10:04,237 --> 00:10:06,282
REMULAK... THAT WAS MUSIC.
YES.
OH, DADDY, I HATE SCHOOL SO
316
00:10:06,306 --> 00:10:06,883
YES.
OH, DADDY, I HATE SCHOOL SO
MUCH.
317
00:10:06,907 --> 00:10:08,551
OH, DADDY, I HATE SCHOOL SO
MUCH.
I HAVE ABSORBED ALL THE
318
00:10:08,575 --> 00:10:10,086
MUCH.
I HAVE ABSORBED ALL THE
KNOWLEDGE THERE IS TO KNOW.
319
00:10:10,110 --> 00:10:11,688
I HAVE ABSORBED ALL THE
KNOWLEDGE THERE IS TO KNOW.
WHEN WILL THE STAR CRUISERS COME
320
00:10:11,712 --> 00:10:13,056
KNOWLEDGE THERE IS TO KNOW.
WHEN WILL THE STAR CRUISERS COME
TO TAKE US OFF THIS PLANET?
321
00:10:13,080 --> 00:10:14,223
WHEN WILL THE STAR CRUISERS COME
TO TAKE US OFF THIS PLANET?
HEAR ME, YOUNG ONE.
322
00:10:14,247 --> 00:10:15,224
HEAR ME, YOUNG ONE.
YOU ARE PRIVILEGED.
323
00:10:15,248 --> 00:10:16,525
YOU ARE PRIVILEGED.
WHEN I WAS A SMALL CONE, MY
324
00:10:16,549 --> 00:10:17,860
WHEN I WAS A SMALL CONE, MY
FAMILY LIVED IN AN ISOLATED
325
00:10:17,884 --> 00:10:18,427
FAMILY LIVED IN AN ISOLATED
QUADRANT.
326
00:10:18,451 --> 00:10:20,597
QUADRANT.
I HAD TO WALK TEN DEXTRONS,
327
00:10:20,621 --> 00:10:22,932
I HAD TO WALK TEN DEXTRONS,
KNEE-DEEP IN FARLITE CRYSTALS
328
00:10:22,956 --> 00:10:24,968
KNEE-DEEP IN FARLITE CRYSTALS
EACH DAY, TO A LITTLE, RED
329
00:10:24,992 --> 00:10:26,736
EACH DAY, TO A LITTLE, RED
ONE-ROOM DATA CENTER!
330
00:10:26,760 --> 00:10:28,170
ONE-ROOM DATA CENTER!
I'LL NEVER FORGET MY FIRST
331
00:10:28,194 --> 00:10:29,505
I'LL NEVER FORGET MY FIRST
PROGRAMMER, MISS MORLAX.
332
00:10:29,529 --> 00:10:30,840
PROGRAMMER, MISS MORLAX.
I WONDER IF HER LIFE FUNCTIONS
333
00:10:30,864 --> 00:10:31,774
I WONDER IF HER LIFE FUNCTIONS
ARE STILL ACTIVE.
334
00:10:31,798 --> 00:10:35,177
ARE STILL ACTIVE.
[DOORBELL RINGS]
I HAVE TO SPLIT.
335
00:10:35,201 --> 00:10:36,512
[DOORBELL RINGS]
I HAVE TO SPLIT.
I WILL RESPOND TO THE DOOR
336
00:10:36,536 --> 00:10:37,046
I HAVE TO SPLIT.
I WILL RESPOND TO THE DOOR
SIGNAL.
337
00:10:37,070 --> 00:10:38,347
I WILL RESPOND TO THE DOOR
SIGNAL.
ALLOW THE HUMAN TO ENTER.
338
00:10:38,371 --> 00:10:39,582
SIGNAL.
ALLOW THE HUMAN TO ENTER.
RETURN AT THE PREDETERMINED
339
00:10:39,606 --> 00:10:40,950
ALLOW THE HUMAN TO ENTER.
RETURN AT THE PREDETERMINED
TIME COORDINATES.
340
00:10:40,974 --> 00:10:42,819
RETURN AT THE PREDETERMINED
TIME COORDINATES.
I WILL TRY.
341
00:10:42,843 --> 00:10:43,853
TIME COORDINATES.
I WILL TRY.
GREETINGS. ENTER.
342
00:10:43,877 --> 00:10:44,954
I WILL TRY.
GREETINGS. ENTER.
MY NAME IS CONNIE.
343
00:10:44,978 --> 00:10:47,090
GREETINGS. ENTER.
MY NAME IS CONNIE.
I THINK YOU'RE CUTE.
344
00:10:47,114 --> 00:10:49,025
MY NAME IS CONNIE.
I THINK YOU'RE CUTE.
UH, IS THIS THE, UH...
345
00:10:49,049 --> 00:10:51,661
I THINK YOU'RE CUTE.
UH, IS THIS THE, UH...
CON-ED RESIDENCE?
346
00:10:51,685 --> 00:10:53,896
UH, IS THIS THE, UH...
CON-ED RESIDENCE?
CONEHEAD!
347
00:10:53,920 --> 00:10:54,931
CON-ED RESIDENCE?
CONEHEAD!
THE NAME IS CONEHEAD!
348
00:10:54,955 --> 00:10:56,666
CONEHEAD!
THE NAME IS CONEHEAD!
PLEASE IDENTIFY YOURSELF.
349
00:10:56,690 --> 00:10:58,434
THE NAME IS CONEHEAD!
PLEASE IDENTIFY YOURSELF.
I'M ELI TURNBULL OF THE
350
00:10:58,458 --> 00:11:00,169
PLEASE IDENTIFY YOURSELF.
I'M ELI TURNBULL OF THE
INTERNAL REVENUE SERVICE.
351
00:11:00,193 --> 00:11:02,138
I'M ELI TURNBULL OF THE
INTERNAL REVENUE SERVICE.
I HAVE SOME QUESTIONS I HAVE TO
352
00:11:02,162 --> 00:11:03,139
INTERNAL REVENUE SERVICE.
I HAVE SOME QUESTIONS I HAVE TO
ASK YOU HERE.
353
00:11:03,163 --> 00:11:04,406
I HAVE SOME QUESTIONS I HAVE TO
ASK YOU HERE.
VERY WELL. SIT!
354
00:11:04,430 --> 00:11:05,875
ASK YOU HERE.
VERY WELL. SIT!
YOU SEE, MR. CONEHEAD,
355
00:11:05,899 --> 00:11:07,710
VERY WELL. SIT!
YOU SEE, MR. CONEHEAD,
ACCORDING TO OUR RECORDS, YOU'VE
356
00:11:07,734 --> 00:11:09,946
YOU SEE, MR. CONEHEAD,
ACCORDING TO OUR RECORDS, YOU'VE
ONLY, UM...
357
00:11:09,970 --> 00:11:12,015
ACCORDING TO OUR RECORDS, YOU'VE
ONLY, UM...
YOU'VE ONLY BEEN FILING SINCE
358
00:11:12,039 --> 00:11:13,349
ONLY, UM...
YOU'VE ONLY BEEN FILING SINCE
1968.
359
00:11:13,373 --> 00:11:15,818
YOU'VE ONLY BEEN FILING SINCE
1968.
AHH!
360
00:11:15,842 --> 00:11:20,823
1968.
AHH!
THE MORNING MEAL!
361
00:11:20,847 --> 00:11:26,262
AHH!
THE MORNING MEAL!
SHREDDED SWINE FLESH...
362
00:11:26,286 --> 00:11:32,769
THE MORNING MEAL!
SHREDDED SWINE FLESH...
AND FRIED CHICKEN EMBRYOS.
363
00:11:32,793 --> 00:11:34,170
SHREDDED SWINE FLESH...
AND FRIED CHICKEN EMBRYOS.
BEER.
364
00:11:34,194 --> 00:11:37,840
AND FRIED CHICKEN EMBRYOS.
BEER.
DRY CITRUS.
365
00:11:37,864 --> 00:11:43,512
BEER.
DRY CITRUS.
BACON AND EGGS.
366
00:11:43,536 --> 00:11:46,705
DRY CITRUS.
BACON AND EGGS.
MMM...
367
00:11:59,952 --> 00:12:06,669
I... I GUESS YOU FOLKS ARE
REALLY INTO BREAKFAST!
VISITOR, WE ADVISE YOU TO
368
00:12:06,693 --> 00:12:08,637
REALLY INTO BREAKFAST!
VISITOR, WE ADVISE YOU TO
CONSUME MASS QUANTITIES OF FOOD.
369
00:12:08,661 --> 00:12:10,306
VISITOR, WE ADVISE YOU TO
CONSUME MASS QUANTITIES OF FOOD.
HEY, HEY, THAT'S OKAY.
370
00:12:10,330 --> 00:12:12,108
CONSUME MASS QUANTITIES OF FOOD.
HEY, HEY, THAT'S OKAY.
MR. AND MRS. CONEHEAD, I'M JUST
371
00:12:12,132 --> 00:12:13,710
HEY, HEY, THAT'S OKAY.
MR. AND MRS. CONEHEAD, I'M JUST
TRYING TO SORT OUT YOUR TAX
372
00:12:13,734 --> 00:12:15,011
MR. AND MRS. CONEHEAD, I'M JUST
TRYING TO SORT OUT YOUR TAX
SITUATION BEFORE '68.
373
00:12:15,035 --> 00:12:16,445
TRYING TO SORT OUT YOUR TAX
SITUATION BEFORE '68.
NOW, FOR THE LAST NINE YEARS,
374
00:12:16,469 --> 00:12:17,880
SITUATION BEFORE '68.
NOW, FOR THE LAST NINE YEARS,
YOU'VE ONLY BEEN FILING UNDER
375
00:12:17,904 --> 00:12:20,983
NOW, FOR THE LAST NINE YEARS,
YOU'VE ONLY BEEN FILING UNDER
THE NAME "MR. AND
376
00:12:21,007 --> 00:12:22,218
YOU'VE ONLY BEEN FILING UNDER
THE NAME "MR. AND
MRS. CONEHEAD."
377
00:12:22,242 --> 00:12:23,720
THE NAME "MR. AND
MRS. CONEHEAD."
DO YOU HAVE A FIRST NAME?
378
00:12:23,744 --> 00:12:25,588
MRS. CONEHEAD."
DO YOU HAVE A FIRST NAME?
I AM BELDAR!
379
00:12:25,612 --> 00:12:27,190
DO YOU HAVE A FIRST NAME?
I AM BELDAR!
I AM PRYMAAT!
380
00:12:27,214 --> 00:12:28,591
I AM BELDAR!
I AM PRYMAAT!
OKAY.
381
00:12:28,615 --> 00:12:31,493
I AM PRYMAAT!
OKAY.
"BELDAR CONEHEAD."
382
00:12:31,517 --> 00:12:32,095
OKAY.
"BELDAR CONEHEAD."
THAT'S GREAT.
383
00:12:32,119 --> 00:12:33,029
"BELDAR CONEHEAD."
THAT'S GREAT.
NOW IT SAYS HERE YOU'RE
384
00:12:33,053 --> 00:12:33,930
THAT'S GREAT.
NOW IT SAYS HERE YOU'RE
CURRENTLY EMPLOYED AS A
385
00:12:33,954 --> 00:12:34,964
NOW IT SAYS HERE YOU'RE
CURRENTLY EMPLOYED AS A
DRIVING-SCHOOL INSTRUCTOR?
386
00:12:34,988 --> 00:12:38,534
CURRENTLY EMPLOYED AS A
DRIVING-SCHOOL INSTRUCTOR?
CORRECT.
387
00:12:38,558 --> 00:12:40,636
DRIVING-SCHOOL INSTRUCTOR?
CORRECT.
HEY, ISN'T THIS THE DRINK THE
388
00:12:40,660 --> 00:12:42,538
CORRECT.
HEY, ISN'T THIS THE DRINK THE
ASTRONAUTS TOOK TO THE MOON?
389
00:12:42,562 --> 00:12:43,706
HEY, ISN'T THIS THE DRINK THE
ASTRONAUTS TOOK TO THE MOON?
Both: ASTRONAUTS TO THE
390
00:12:43,730 --> 00:12:44,140
ASTRONAUTS TOOK TO THE MOON?
Both: ASTRONAUTS TO THE
MOON?!
391
00:12:44,164 --> 00:12:47,476
Both: ASTRONAUTS TO THE
MOON?!
HA HA HA HA HA!!
392
00:12:47,500 --> 00:12:49,912
MOON?!
HA HA HA HA HA!!
YEAH.
393
00:12:49,936 --> 00:12:51,547
HA HA HA HA HA!!
YEAH.
OKAY, NOW, FROM '68 TO '70, YOU
394
00:12:51,571 --> 00:12:52,581
YEAH.
OKAY, NOW, FROM '68 TO '70, YOU
WERE LIVING AT THE
395
00:12:52,605 --> 00:12:54,117
OKAY, NOW, FROM '68 TO '70, YOU
WERE LIVING AT THE
BURDETTE FALLS SEASON TRAILER
396
00:12:54,141 --> 00:12:55,284
WERE LIVING AT THE
BURDETTE FALLS SEASON TRAILER
PARK IN MOLINE, OHIO?
397
00:12:55,308 --> 00:12:56,853
BURDETTE FALLS SEASON TRAILER
PARK IN MOLINE, OHIO?
IOWA. CORRECT.
398
00:12:56,877 --> 00:12:57,820
PARK IN MOLINE, OHIO?
IOWA. CORRECT.
OKAY, NOW ABOUT THESE
399
00:12:57,844 --> 00:12:58,821
IOWA. CORRECT.
OKAY, NOW ABOUT THESE
DEDUCTIONS FOR LAST YEAR.
400
00:12:58,845 --> 00:13:00,556
OKAY, NOW ABOUT THESE
DEDUCTIONS FOR LAST YEAR.
YOU CLAIMED $2,000 FOR STOCKING
401
00:13:00,580 --> 00:13:04,794
DEDUCTIONS FOR LAST YEAR.
YOU CLAIMED $2,000 FOR STOCKING
CAPS, $7,000 FOR BEER, AND
402
00:13:04,818 --> 00:13:06,863
YOU CLAIMED $2,000 FOR STOCKING
CAPS, $7,000 FOR BEER, AND
$2,000 FOR TITANIUM.
403
00:13:06,887 --> 00:13:08,330
CAPS, $7,000 FOR BEER, AND
$2,000 FOR TITANIUM.
WHAT IS TITANIUM, ANYWAY?
404
00:13:08,354 --> 00:13:09,698
$2,000 FOR TITANIUM.
WHAT IS TITANIUM, ANYWAY?
THE MOST DURABLE METAL KNOWN
405
00:13:09,722 --> 00:13:10,299
WHAT IS TITANIUM, ANYWAY?
THE MOST DURABLE METAL KNOWN
TO MANKIND.
406
00:13:10,323 --> 00:13:11,667
THE MOST DURABLE METAL KNOWN
TO MANKIND.
WE NEED IT TO SURVIVE.
407
00:13:11,691 --> 00:13:13,369
TO MANKIND.
WE NEED IT TO SURVIVE.
OKAY, FINE.
408
00:13:13,393 --> 00:13:15,905
WE NEED IT TO SURVIVE.
OKAY, FINE.
NOW MY MAIN QUESTION IS... WHERE
409
00:13:15,929 --> 00:13:17,673
OKAY, FINE.
NOW MY MAIN QUESTION IS... WHERE
WERE YOU BEFORE 1968?
410
00:13:17,697 --> 00:13:19,275
NOW MY MAIN QUESTION IS... WHERE
WERE YOU BEFORE 1968?
WE HAD NOT YET LANDED ON
411
00:13:19,299 --> 00:13:21,210
WERE YOU BEFORE 1968?
WE HAD NOT YET LANDED ON
THIS... IN THIS COUNTRY.
412
00:13:21,234 --> 00:13:22,044
WE HAD NOT YET LANDED ON
THIS... IN THIS COUNTRY.
OH, I SEE.
413
00:13:22,068 --> 00:13:23,479
THIS... IN THIS COUNTRY.
OH, I SEE.
THEN, YOU'RE NOT FROM THIS
414
00:13:23,503 --> 00:13:24,413
OH, I SEE.
THEN, YOU'RE NOT FROM THIS
COUNTRY.
415
00:13:24,437 --> 00:13:26,382
THEN, YOU'RE NOT FROM THIS
COUNTRY.
YOU'RE ILLEGAL ALIENS.
416
00:13:26,406 --> 00:13:28,484
COUNTRY.
YOU'RE ILLEGAL ALIENS.
YES! WE COME FROM FRANCE!
417
00:13:28,508 --> 00:13:29,385
YOU'RE ILLEGAL ALIENS.
YES! WE COME FROM FRANCE!
FRANCE!
418
00:13:29,409 --> 00:13:30,853
YES! WE COME FROM FRANCE!
FRANCE!
WE CAME FROM FRANCE!
419
00:13:30,877 --> 00:13:32,255
FRANCE!
WE CAME FROM FRANCE!
SO YOU ARE ALIENS!
420
00:13:32,279 --> 00:13:33,622
WE CAME FROM FRANCE!
SO YOU ARE ALIENS!
THAT'S WHAT I THOUGHT!
421
00:13:33,646 --> 00:13:35,024
SO YOU ARE ALIENS!
THAT'S WHAT I THOUGHT!
YES, OUR RECORDS WERE LOST
422
00:13:35,048 --> 00:13:36,525
THAT'S WHAT I THOUGHT!
YES, OUR RECORDS WERE LOST
WHEN THE CRAFT WHICH BROUGHT US
423
00:13:36,549 --> 00:13:37,693
YES, OUR RECORDS WERE LOST
WHEN THE CRAFT WHICH BROUGHT US
FROM FRANCE PLUNGED INTO
424
00:13:37,717 --> 00:13:38,494
WHEN THE CRAFT WHICH BROUGHT US
FROM FRANCE PLUNGED INTO
LAKE MICHIGAN.
425
00:13:38,518 --> 00:13:39,929
FROM FRANCE PLUNGED INTO
LAKE MICHIGAN.
WE CRAWLED FROM THE BOTTOM OF
426
00:13:39,953 --> 00:13:41,463
LAKE MICHIGAN.
WE CRAWLED FROM THE BOTTOM OF
THE LAKE AND LIVED BY NIGHT FOR
427
00:13:41,487 --> 00:13:42,899
WE CRAWLED FROM THE BOTTOM OF
THE LAKE AND LIVED BY NIGHT FOR
YEARS OFF OUR REMAINING
428
00:13:42,923 --> 00:13:45,234
THE LAKE AND LIVED BY NIGHT FOR
YEARS OFF OUR REMAINING
PROTO-CAPS.
429
00:13:45,258 --> 00:13:46,635
YEARS OFF OUR REMAINING
PROTO-CAPS.
YEAH.
430
00:13:46,659 --> 00:13:47,469
PROTO-CAPS.
YEAH.
LISTEN.
431
00:13:47,493 --> 00:13:48,637
YEAH.
LISTEN.
I THINK I'VE GOT ALL THE
432
00:13:48,661 --> 00:13:50,072
LISTEN.
I THINK I'VE GOT ALL THE
INFORMATION I NEED RIGHT HERE.
433
00:13:50,096 --> 00:13:51,841
I THINK I'VE GOT ALL THE
INFORMATION I NEED RIGHT HERE.
I'M JUST GOING TO TURN THIS OVER
434
00:13:51,865 --> 00:13:53,575
INFORMATION I NEED RIGHT HERE.
I'M JUST GOING TO TURN THIS OVER
TO MISSING RECORDS, AND THERE'S
435
00:13:53,599 --> 00:13:54,343
I'M JUST GOING TO TURN THIS OVER
TO MISSING RECORDS, AND THERE'S
NO PROBLEM.
436
00:13:54,367 --> 00:13:55,678
TO MISSING RECORDS, AND THERE'S
NO PROBLEM.
YOU KNOW, I MEAN, I KNOW WHERE
437
00:13:55,702 --> 00:13:56,779
NO PROBLEM.
YOU KNOW, I MEAN, I KNOW WHERE
YOU'RE COMING FROM, HEY!
438
00:13:56,803 --> 00:13:58,514
YOU KNOW, I MEAN, I KNOW WHERE
YOU'RE COMING FROM, HEY!
STOCKING CAPS, TITANIUM, AND
439
00:13:58,538 --> 00:14:00,482
YOU'RE COMING FROM, HEY!
STOCKING CAPS, TITANIUM, AND
BEER... WHAT THE HECK, HAPPENS
440
00:14:00,506 --> 00:14:01,517
STOCKING CAPS, TITANIUM, AND
BEER... WHAT THE HECK, HAPPENS
ALL THE TIME!
441
00:14:01,541 --> 00:14:02,618
BEER... WHAT THE HECK, HAPPENS
ALL THE TIME!
SO I'LL BE GOING.
442
00:14:02,642 --> 00:14:04,320
ALL THE TIME!
SO I'LL BE GOING.
ALL THINGS ARE WOVEN OF THE
443
00:14:04,344 --> 00:14:05,621
SO I'LL BE GOING.
ALL THINGS ARE WOVEN OF THE
SAME MOLECULAR FIBER!
444
00:14:05,645 --> 00:14:08,557
ALL THINGS ARE WOVEN OF THE
SAME MOLECULAR FIBER!
THAT'S SO TRUE.
445
00:14:08,581 --> 00:14:10,159
SAME MOLECULAR FIBER!
THAT'S SO TRUE.
I'M GONNA WRITE THAT DOWN.
446
00:14:10,183 --> 00:14:11,760
THAT'S SO TRUE.
I'M GONNA WRITE THAT DOWN.
HEY, TAXES ARE NO BIG DEAL, SO,
447
00:14:11,784 --> 00:14:13,729
I'M GONNA WRITE THAT DOWN.
HEY, TAXES ARE NO BIG DEAL, SO,
UH, YOU CALL US!
448
00:14:13,753 --> 00:14:14,297
HEY, TAXES ARE NO BIG DEAL, SO,
UH, YOU CALL US!
NO PROBLEM!
449
00:14:14,321 --> 00:14:15,298
UH, YOU CALL US!
NO PROBLEM!
HAVE A SAFE JOURNEY.
450
00:14:15,322 --> 00:14:16,899
NO PROBLEM!
HAVE A SAFE JOURNEY.
SOMEDAY, YOU CAN TAKE ME TO
451
00:14:16,923 --> 00:14:17,867
HAVE A SAFE JOURNEY.
SOMEDAY, YOU CAN TAKE ME TO
YOUR SUPERVISOR.
452
00:14:17,891 --> 00:14:20,102
SOMEDAY, YOU CAN TAKE ME TO
YOUR SUPERVISOR.
GREAT, GREAT.
453
00:14:20,126 --> 00:14:21,570
YOUR SUPERVISOR.
GREAT, GREAT.
DO WE HAVE TIME FOR A QUICK
454
00:14:21,594 --> 00:14:22,939
GREAT, GREAT.
DO WE HAVE TIME FOR A QUICK
ONE BEFORE I MUST PREPARE FOR
455
00:14:22,963 --> 00:14:23,339
DO WE HAVE TIME FOR A QUICK
ONE BEFORE I MUST PREPARE FOR
WORK?
456
00:14:23,363 --> 00:14:23,772
ONE BEFORE I MUST PREPARE FOR
WORK?
YES.
457
00:14:23,796 --> 00:14:24,773
WORK?
YES.
LET'S DO IT RIGHT HERE IN THE
458
00:14:24,797 --> 00:14:25,274
YES.
LET'S DO IT RIGHT HERE IN THE
LIVING ROOM.
459
00:14:25,298 --> 00:14:27,598
LET'S DO IT RIGHT HERE IN THE
LIVING ROOM.
YES, LET'S.
460
00:14:37,709 --> 00:14:43,882
YOU HAVE STIMULATED ME!
YOU HAVE STIMULATED ME!
YOU HAVE STIMULATED ME!
461
00:14:56,762 --> 00:14:59,563
[PLAYING CLASSICAL MUSIC]
462
00:15:17,049 --> 00:15:21,185
[SINGING "NUR WER DIE
SEHNSUCHT KENNT"]
463
00:17:59,078 --> 00:18:01,812
[OLYMPICS THEME PLAYS]
464
00:18:07,453 --> 00:18:10,433
GOOD EVENING, EVERYBODY, AND
WELCOME TO "CELEBRITY
WEIGHT LIFTING."
465
00:18:10,457 --> 00:18:12,068
WELCOME TO "CELEBRITY
WEIGHT LIFTING."
TONIGHT'S BIG TREAT, OF COURSE,
466
00:18:12,092 --> 00:18:13,235
WEIGHT LIFTING."
TONIGHT'S BIG TREAT, OF COURSE,
IS THE CLEAN-AND-JERK
467
00:18:13,259 --> 00:18:14,403
TONIGHT'S BIG TREAT, OF COURSE,
IS THE CLEAN-AND-JERK
COMPETITION FEATURING
468
00:18:14,427 --> 00:18:15,837
IS THE CLEAN-AND-JERK
COMPETITION FEATURING
VASILIY ALEKSEYEV, THE BIG
469
00:18:15,861 --> 00:18:17,306
COMPETITION FEATURING
VASILIY ALEKSEYEV, THE BIG
RUSSIAN WHO'S WON THIS EVENT
470
00:18:17,330 --> 00:18:18,707
VASILIY ALEKSEYEV, THE BIG
RUSSIAN WHO'S WON THIS EVENT
THREE TIMES IN THE OLYMPIC
471
00:18:18,731 --> 00:18:19,808
RUSSIAN WHO'S WON THIS EVENT
THREE TIMES IN THE OLYMPIC
GAMES, THREE GOLDS.
472
00:18:19,832 --> 00:18:21,043
THREE TIMES IN THE OLYMPIC
GAMES, THREE GOLDS.
AND HIS OPPONENT TONIGHT WILL BE
473
00:18:21,067 --> 00:18:22,811
GAMES, THREE GOLDS.
AND HIS OPPONENT TONIGHT WILL BE
JACQUELINE KENNEDY ONASSIS, THE
474
00:18:22,835 --> 00:18:24,646
AND HIS OPPONENT TONIGHT WILL BE
JACQUELINE KENNEDY ONASSIS, THE
SOCIALITE AND FORMER FIRST LADY.
475
00:18:24,670 --> 00:18:26,115
JACQUELINE KENNEDY ONASSIS, THE
SOCIALITE AND FORMER FIRST LADY.
NOW THERE'S NO DOUBT ABOUT IT
476
00:18:26,139 --> 00:18:27,649
SOCIALITE AND FORMER FIRST LADY.
NOW THERE'S NO DOUBT ABOUT IT
THAT ALEKSEYEV'S AT THE TOP OF
477
00:18:27,673 --> 00:18:28,417
NOW THERE'S NO DOUBT ABOUT IT
THAT ALEKSEYEV'S AT THE TOP OF
HIS FORM NOW.
478
00:18:28,441 --> 00:18:29,818
THAT ALEKSEYEV'S AT THE TOP OF
HIS FORM NOW.
OF COURSE, HE BROKE HIS OWN
479
00:18:29,842 --> 00:18:31,387
HIS FORM NOW.
OF COURSE, HE BROKE HIS OWN
RECORD LAST YEAR AT MONTREAL IN
480
00:18:31,411 --> 00:18:32,621
OF COURSE, HE BROKE HIS OWN
RECORD LAST YEAR AT MONTREAL IN
THE OLYMPIC GAMES THERE.
481
00:18:32,645 --> 00:18:33,755
RECORD LAST YEAR AT MONTREAL IN
THE OLYMPIC GAMES THERE.
NO QUESTION ABOUT IT.
482
00:18:33,779 --> 00:18:35,157
THE OLYMPIC GAMES THERE.
NO QUESTION ABOUT IT.
JACKIE, OF COURSE, HAS BEEN
483
00:18:35,181 --> 00:18:36,325
NO QUESTION ABOUT IT.
JACKIE, OF COURSE, HAS BEEN
PLAGUED WITH INJURIES.
484
00:18:36,349 --> 00:18:37,793
JACKIE, OF COURSE, HAS BEEN
PLAGUED WITH INJURIES.
PERHAPS MOST RECENTLY IS THAT
485
00:18:37,817 --> 00:18:39,195
PLAGUED WITH INJURIES.
PERHAPS MOST RECENTLY IS THAT
BIG RIB-CAGE SEPARATION SHE
486
00:18:39,219 --> 00:18:40,662
PERHAPS MOST RECENTLY IS THAT
BIG RIB-CAGE SEPARATION SHE
SUFFERED JUST A FEW WEEKS AGO
487
00:18:40,686 --> 00:18:42,231
BIG RIB-CAGE SEPARATION SHE
SUFFERED JUST A FEW WEEKS AGO
OVER AT THE METROPOLITAN MUSEUM
488
00:18:42,255 --> 00:18:43,832
SUFFERED JUST A FEW WEEKS AGO
OVER AT THE METROPOLITAN MUSEUM
OF ART... THEIR IMPERIAL RUSSIAN
489
00:18:43,856 --> 00:18:45,367
OVER AT THE METROPOLITAN MUSEUM
OF ART... THEIR IMPERIAL RUSSIAN
COSTUME EXHIBITION OVER THERE.
490
00:18:45,391 --> 00:18:46,502
OF ART... THEIR IMPERIAL RUSSIAN
COSTUME EXHIBITION OVER THERE.
THAT MUST STILL HURT.
491
00:18:46,526 --> 00:18:48,104
COSTUME EXHIBITION OVER THERE.
THAT MUST STILL HURT.
JUST HOW MUCH WE'RE GONNA SEE IN
492
00:18:48,128 --> 00:18:48,704
THAT MUST STILL HURT.
JUST HOW MUCH WE'RE GONNA SEE IN
A MOMENT.
493
00:18:48,728 --> 00:18:50,672
JUST HOW MUCH WE'RE GONNA SEE IN
A MOMENT.
OKAY, LOOKS LIKE VASILIY IS
494
00:18:50,696 --> 00:18:52,774
A MOMENT.
OKAY, LOOKS LIKE VASILIY IS
ABOUT READY TO MAKE HIS FIRST
495
00:18:52,798 --> 00:18:54,743
OKAY, LOOKS LIKE VASILIY IS
ABOUT READY TO MAKE HIS FIRST
ATTEMPT, AT A WEIGHT OF 250
496
00:18:54,767 --> 00:18:56,912
ABOUT READY TO MAKE HIS FIRST
ATTEMPT, AT A WEIGHT OF 250
KILOGRAMS.
497
00:18:56,936 --> 00:18:58,247
ATTEMPT, AT A WEIGHT OF 250
KILOGRAMS.
OH, LOOK AT THAT NECK.
498
00:18:58,271 --> 00:18:59,081
KILOGRAMS.
OH, LOOK AT THAT NECK.
[CHUCKLES]
499
00:18:59,105 --> 00:19:00,882
OH, LOOK AT THAT NECK.
[CHUCKLES]
I UNDERSTAND IT'S A 19-INCH NECK
500
00:19:00,906 --> 00:19:03,874
[CHUCKLES]
I UNDERSTAND IT'S A 19-INCH NECK
THE RUSSIAN HAS.
501
00:19:07,912 --> 00:19:11,059
IT'S UP.
IT'S UP.
HE'S CLEANED IT.
502
00:19:11,083 --> 00:19:13,295
IT'S UP.
HE'S CLEANED IT.
AND IT'S GOOD!
503
00:19:13,319 --> 00:19:14,497
HE'S CLEANED IT.
AND IT'S GOOD!
IT'S GOOD.
504
00:19:14,521 --> 00:19:16,064
AND IT'S GOOD!
IT'S GOOD.
A VERY FINE LIFT FOR
505
00:19:16,088 --> 00:19:18,066
IT'S GOOD.
A VERY FINE LIFT FOR
ALEKSEYEV... 250 KILOGRAMS.
506
00:19:18,090 --> 00:19:20,302
A VERY FINE LIFT FOR
ALEKSEYEV... 250 KILOGRAMS.
YOU CAN SEE WHY HE WON THE GOLD
507
00:19:20,326 --> 00:19:22,371
ALEKSEYEV... 250 KILOGRAMS.
YOU CAN SEE WHY HE WON THE GOLD
MEDAL LAST YEAR IN MONTREAL.
508
00:19:22,395 --> 00:19:24,106
YOU CAN SEE WHY HE WON THE GOLD
MEDAL LAST YEAR IN MONTREAL.
NOW IT LOOKS LIKE MISS ONASSIS
509
00:19:24,130 --> 00:19:25,508
MEDAL LAST YEAR IN MONTREAL.
NOW IT LOOKS LIKE MISS ONASSIS
IS APPROACHING THE BAR.
510
00:19:25,532 --> 00:19:27,376
NOW IT LOOKS LIKE MISS ONASSIS
IS APPROACHING THE BAR.
IT'S GONNA BE HER FIRST ATTEMPT.
511
00:19:27,400 --> 00:19:28,076
IS APPROACHING THE BAR.
IT'S GONNA BE HER FIRST ATTEMPT.
WHAT A COMPETITOR.
512
00:19:28,100 --> 00:19:28,977
IT'S GONNA BE HER FIRST ATTEMPT.
WHAT A COMPETITOR.
SHE'S GOT A LOT OF DRIVE.
513
00:19:29,001 --> 00:19:30,646
WHAT A COMPETITOR.
SHE'S GOT A LOT OF DRIVE.
I GUESS IT RUNS IN THE FAMILY,
514
00:19:30,670 --> 00:19:32,348
SHE'S GOT A LOT OF DRIVE.
I GUESS IT RUNS IN THE FAMILY,
YOU KNOW, AND SHE'S APPROACHING
515
00:19:32,372 --> 00:19:35,083
I GUESS IT RUNS IN THE FAMILY,
YOU KNOW, AND SHE'S APPROACHING
THE BAR.
516
00:19:35,107 --> 00:19:36,585
YOU KNOW, AND SHE'S APPROACHING
THE BAR.
YOU KNOW, SHE GAVE SOME GATORADE
517
00:19:36,609 --> 00:19:38,053
THE BAR.
YOU KNOW, SHE GAVE SOME GATORADE
TO ALEKSEYEV IN THE LOCKER ROOM.
518
00:19:38,077 --> 00:19:39,355
YOU KNOW, SHE GAVE SOME GATORADE
TO ALEKSEYEV IN THE LOCKER ROOM.
HE SAID HE NEVER TRIED IT.
519
00:19:39,379 --> 00:19:40,856
TO ALEKSEYEV IN THE LOCKER ROOM.
HE SAID HE NEVER TRIED IT.
THEY WERE GONNA ARRANGE TO GET A
520
00:19:40,880 --> 00:19:42,358
HE SAID HE NEVER TRIED IT.
THEY WERE GONNA ARRANGE TO GET A
COUPLE OF CASES SENT OVER TO THE
521
00:19:42,382 --> 00:19:43,792
THEY WERE GONNA ARRANGE TO GET A
COUPLE OF CASES SENT OVER TO THE
SOVIET UNION SO HE COULD USE AT
522
00:19:43,816 --> 00:19:45,227
COUPLE OF CASES SENT OVER TO THE
SOVIET UNION SO HE COULD USE AT
HIS OWN TRAINING CAMP.
523
00:19:45,251 --> 00:19:45,761
SOVIET UNION SO HE COULD USE AT
HIS OWN TRAINING CAMP.
OOP.
524
00:19:45,785 --> 00:19:47,829
HIS OWN TRAINING CAMP.
OOP.
SHE'S NOT HAPPY WITH HER GRIP.
525
00:19:47,853 --> 00:19:48,964
OOP.
SHE'S NOT HAPPY WITH HER GRIP.
AND I DON'T BLAME HER.
526
00:19:48,988 --> 00:19:50,399
SHE'S NOT HAPPY WITH HER GRIP.
AND I DON'T BLAME HER.
IF YOU'RE NOT READY, YOU JUST
527
00:19:50,423 --> 00:19:51,567
AND I DON'T BLAME HER.
IF YOU'RE NOT READY, YOU JUST
WALK AWAY FROM THE BAR.
528
00:19:51,591 --> 00:19:52,401
IF YOU'RE NOT READY, YOU JUST
WALK AWAY FROM THE BAR.
IT'S THE WAY THEY SAY TO DO IT,
529
00:19:52,425 --> 00:19:57,439
WALK AWAY FROM THE BAR.
IT'S THE WAY THEY SAY TO DO IT,
AND SHE'S RIGHT TO DO IT.
530
00:19:57,463 --> 00:20:00,464
IT'S THE WAY THEY SAY TO DO IT,
AND SHE'S RIGHT TO DO IT.
OKAY, SHE'S GOT IT.
531
00:20:09,974 --> 00:20:17,974
SHE SEEMS A LITTLE BIT UNSTEADY.
SHE'S GOT IT.
SHE IS CLEANING IT.
532
00:20:18,418 --> 00:20:20,596
SHE'S GOT IT.
SHE IS CLEANING IT.
SHE'S TRYING TO CLEAN IT.
533
00:20:20,620 --> 00:20:21,697
SHE IS CLEANING IT.
SHE'S TRYING TO CLEAN IT.
SHE'S TRYING TO CLEAN.
534
00:20:21,721 --> 00:20:23,432
SHE'S TRYING TO CLEAN IT.
SHE'S TRYING TO CLEAN.
SHE'S AT THE BELLY.
535
00:20:23,456 --> 00:20:25,100
SHE'S TRYING TO CLEAN.
SHE'S AT THE BELLY.
COME ON!
536
00:20:25,124 --> 00:20:25,934
SHE'S AT THE BELLY.
COME ON!
SHE'S CLEANED IT!
537
00:20:25,958 --> 00:20:26,802
COME ON!
SHE'S CLEANED IT!
SHE'S CLEANED IT.
538
00:20:26,826 --> 00:20:28,003
SHE'S CLEANED IT!
SHE'S CLEANED IT.
THE JUDGES HAVE SIGNALED.
539
00:20:28,027 --> 00:20:28,904
SHE'S CLEANED IT.
THE JUDGES HAVE SIGNALED.
SHE'S CLEANED IT.
540
00:20:28,928 --> 00:20:30,472
THE JUDGES HAVE SIGNALED.
SHE'S CLEANED IT.
NOW IF SHE COULD ONLY GET IT UP
541
00:20:30,496 --> 00:20:31,340
SHE'S CLEANED IT.
NOW IF SHE COULD ONLY GET IT UP
FULL EXTENSION.
542
00:20:31,364 --> 00:20:32,874
NOW IF SHE COULD ONLY GET IT UP
FULL EXTENSION.
SHE NEEDS FOR ONE FULL SECOND.
543
00:20:32,898 --> 00:20:33,942
FULL EXTENSION.
SHE NEEDS FOR ONE FULL SECOND.
FULL EXTENSION... SHE'S GOT IT!
544
00:20:33,966 --> 00:20:35,444
SHE NEEDS FOR ONE FULL SECOND.
FULL EXTENSION... SHE'S GOT IT!
SHE'S GOT IT!
545
00:20:35,468 --> 00:20:36,545
FULL EXTENSION... SHE'S GOT IT!
SHE'S GOT IT!
TRYING TO KEEP IT THERE.
546
00:20:36,569 --> 00:20:37,413
SHE'S GOT IT!
TRYING TO KEEP IT THERE.
OH, OH!
547
00:20:37,437 --> 00:20:38,547
TRYING TO KEEP IT THERE.
OH, OH!
SHE'S GOT TO BE STEADY.
548
00:20:38,571 --> 00:20:40,316
OH, OH!
SHE'S GOT TO BE STEADY.
OH, NO!
549
00:20:40,340 --> 00:20:41,584
SHE'S GOT TO BE STEADY.
OH, NO!
OH, SHE HAD TO REMAIN STEADY.
550
00:20:41,608 --> 00:20:42,984
OH, NO!
OH, SHE HAD TO REMAIN STEADY.
THE JUDGES, OF COURSE, ARE GONNA
551
00:20:43,008 --> 00:20:43,952
OH, SHE HAD TO REMAIN STEADY.
THE JUDGES, OF COURSE, ARE GONNA
GIVE IT TO ALEKSEYEV.
552
00:20:43,976 --> 00:20:45,321
THE JUDGES, OF COURSE, ARE GONNA
GIVE IT TO ALEKSEYEV.
OH, VASILIY, ANOTHER CONVINCING
553
00:20:45,345 --> 00:20:46,555
GIVE IT TO ALEKSEYEV.
OH, VASILIY, ANOTHER CONVINCING
VICTORY... IF ONLY SHE COULD
554
00:20:46,579 --> 00:20:47,223
OH, VASILIY, ANOTHER CONVINCING
VICTORY... IF ONLY SHE COULD
HAVE HUNG ON.
555
00:20:47,247 --> 00:20:48,390
VICTORY... IF ONLY SHE COULD
HAVE HUNG ON.
HOW DO YOU FEEL ABOUT YOUR
556
00:20:48,414 --> 00:20:49,157
HAVE HUNG ON.
HOW DO YOU FEEL ABOUT YOUR
WEIGHT TONIGHT?
557
00:20:49,181 --> 00:20:51,193
HOW DO YOU FEEL ABOUT YOUR
WEIGHT TONIGHT?
[SPEAKING RUSSIAN]
558
00:20:51,217 --> 00:20:53,028
WEIGHT TONIGHT?
[SPEAKING RUSSIAN]
MAYBE YOU COULD GET ME AMERICAN
559
00:20:53,052 --> 00:20:54,330
[SPEAKING RUSSIAN]
MAYBE YOU COULD GET ME AMERICAN
BLUE JEANS SOMETIME?
560
00:20:54,354 --> 00:20:55,464
MAYBE YOU COULD GET ME AMERICAN
BLUE JEANS SOMETIME?
LOVE TO, ALEKSEYEV.
561
00:20:55,488 --> 00:20:56,832
BLUE JEANS SOMETIME?
LOVE TO, ALEKSEYEV.
YOU CERTAINLY EARNED IT WITH
562
00:20:56,856 --> 00:20:58,100
LOVE TO, ALEKSEYEV.
YOU CERTAINLY EARNED IT WITH
YOUR PERFORMANCE TONIGHT.
563
00:20:58,124 --> 00:20:59,501
YOU CERTAINLY EARNED IT WITH
YOUR PERFORMANCE TONIGHT.
LET ME CHECK ON MISS ONASSIS'
564
00:20:59,525 --> 00:21:00,135
YOUR PERFORMANCE TONIGHT.
LET ME CHECK ON MISS ONASSIS'
CONDITION.
565
00:21:00,159 --> 00:21:01,169
LET ME CHECK ON MISS ONASSIS'
CONDITION.
JACKIE, HOW ARE YOU?
566
00:21:01,193 --> 00:21:02,504
CONDITION.
JACKIE, HOW ARE YOU?
WHAT DO YOU THINK ABOUT THE
567
00:21:02,528 --> 00:21:02,938
JACKIE, HOW ARE YOU?
WHAT DO YOU THINK ABOUT THE
LIFT?
568
00:21:02,962 --> 00:21:04,740
WHAT DO YOU THINK ABOUT THE
LIFT?
WELL, I-I THINK IT'S MY
569
00:21:04,764 --> 00:21:05,674
LIFT?
WELL, I-I THINK IT'S MY
COLLARBONE.
570
00:21:05,698 --> 00:21:06,442
WELL, I-I THINK IT'S MY
COLLARBONE.
I-I BROKE IT.
571
00:21:06,466 --> 00:21:08,009
COLLARBONE.
I-I BROKE IT.
SHE BROKE THE COLLARBONE.
572
00:21:08,033 --> 00:21:09,111
I-I BROKE IT.
SHE BROKE THE COLLARBONE.
WELL, IT'S ALWAYS THE
573
00:21:09,135 --> 00:21:09,811
SHE BROKE THE COLLARBONE.
WELL, IT'S ALWAYS THE
COLLARBONE.
574
00:21:09,835 --> 00:21:11,213
WELL, IT'S ALWAYS THE
COLLARBONE.
THAT'S WHAT THEY ALWAYS SAY.
575
00:21:11,237 --> 00:21:12,748
COLLARBONE.
THAT'S WHAT THEY ALWAYS SAY.
WELL, YOU CAN'T HELP BUT WONDER
576
00:21:12,772 --> 00:21:14,283
THAT'S WHAT THEY ALWAYS SAY.
WELL, YOU CAN'T HELP BUT WONDER
IF MAYBE JACKIE WILL BE MISSING
577
00:21:14,307 --> 00:21:15,284
WELL, YOU CAN'T HELP BUT WONDER
IF MAYBE JACKIE WILL BE MISSING
THAT BIG PARTY FOR
578
00:21:15,308 --> 00:21:16,585
IF MAYBE JACKIE WILL BE MISSING
THAT BIG PARTY FOR
RUDOLF NUREYEV THIS MONDAY
579
00:21:16,609 --> 00:21:17,052
THAT BIG PARTY FOR
RUDOLF NUREYEV THIS MONDAY
NIGHT.
580
00:21:17,076 --> 00:21:18,621
RUDOLF NUREYEV THIS MONDAY
NIGHT.
SHE WON'T BE ABLE TO COMPETE AT
581
00:21:18,645 --> 00:21:20,021
NIGHT.
SHE WON'T BE ABLE TO COMPETE AT
THAT DRINK FEST, NO QUESTION
582
00:21:20,045 --> 00:21:20,623
SHE WON'T BE ABLE TO COMPETE AT
THAT DRINK FEST, NO QUESTION
ABOUT IT.
583
00:21:20,647 --> 00:21:22,057
THAT DRINK FEST, NO QUESTION
ABOUT IT.
WE'RE ABOUT OUT OF TIME RIGHT
584
00:21:22,081 --> 00:21:23,525
ABOUT IT.
WE'RE ABOUT OUT OF TIME RIGHT
NOW, BUT PLEASE COME ON BACK.
585
00:21:23,549 --> 00:21:24,926
WE'RE ABOUT OUT OF TIME RIGHT
NOW, BUT PLEASE COME ON BACK.
JOIN US NEXT SATURDAY NIGHT,
586
00:21:24,950 --> 00:21:26,462
NOW, BUT PLEASE COME ON BACK.
JOIN US NEXT SATURDAY NIGHT,
WHEN THE FINALS OF THE 2-HANDED
587
00:21:26,486 --> 00:21:27,496
JOIN US NEXT SATURDAY NIGHT,
WHEN THE FINALS OF THE 2-HANDED
SNATCH WILL FEATURE
588
00:21:27,520 --> 00:21:28,530
WHEN THE FINALS OF THE 2-HANDED
SNATCH WILL FEATURE
ARETHA FRANKLIN AND
589
00:21:28,554 --> 00:21:29,265
SNATCH WILL FEATURE
ARETHA FRANKLIN AND
ERIC SEVAREID.
590
00:21:29,289 --> 00:21:29,898
ARETHA FRANKLIN AND
ERIC SEVAREID.
WE'LL SEE YOU THEN.
591
00:21:29,922 --> 00:21:32,556
ERIC SEVAREID.
WE'LL SEE YOU THEN.
KEEP LIFTING.
592
00:21:39,030 --> 00:21:44,380
LADIES AND GENTLEMEN, THE
"SATURDAY NIGHT" SHOW IS PROUD
TO PRESENT THE KINKS.
593
00:21:44,404 --> 00:21:46,047
"SATURDAY NIGHT" SHOW IS PROUD
TO PRESENT THE KINKS.
[CHEERS AND APPLAUSE]
594
00:21:46,071 --> 00:21:47,048
TO PRESENT THE KINKS.
[CHEERS AND APPLAUSE]
["YOU REALLY GOT ME"
595
00:21:47,072 --> 00:21:49,951
[CHEERS AND APPLAUSE]
["YOU REALLY GOT ME"
INTRODUCTION PLAYS]
596
00:21:49,975 --> 00:21:55,157
["YOU REALLY GOT ME"
INTRODUCTION PLAYS]
YEAH, ALL RIGHT.
597
00:21:55,181 --> 00:21:57,058
[INTRODUCTION PLAYS]
YEAH, ALL RIGHT.
♪ GIRL, YOU REALLY GOT ME
598
00:21:57,082 --> 00:21:57,859
YEAH, ALL RIGHT.
♪ GIRL, YOU REALLY GOT ME
GOIN' ♪
599
00:21:57,883 --> 00:21:58,894
♪ GIRL, YOU REALLY GOT ME
GOIN' ♪
♪ YOU GOT ME SO I DON'T KNOW
600
00:21:58,918 --> 00:22:01,096
GOIN' ♪
♪ YOU GOT ME SO I DON'T KNOW
WHAT I'M DOIN' ♪
601
00:22:01,120 --> 00:22:03,599
♪ YOU GOT ME SO I DON'T KNOW
WHAT I'M DOIN' ♪
♪ YEAH, YOU REALLY GOT ME NOW ♪
602
00:22:03,623 --> 00:22:05,501
WHAT I'M DOIN' ♪
♪ YEAH, YOU REALLY GOT ME NOW ♪
♪ YOU GOT ME SO I CAN'T SLEEP
603
00:22:05,525 --> 00:22:07,169
♪ YEAH, YOU REALLY GOT ME NOW ♪
♪ YOU GOT ME SO I CAN'T SLEEP
AT NIGHT ♪
604
00:22:07,193 --> 00:22:09,638
♪ YOU GOT ME SO I CAN'T SLEEP
AT NIGHT ♪
♪ YEAH, YOU REALLY GOT ME NOW ♪
605
00:22:09,662 --> 00:22:10,939
AT NIGHT ♪
♪ YEAH, YOU REALLY GOT ME NOW ♪
♪ YOU GOT ME SO I DON'T KNOW
606
00:22:10,963 --> 00:22:12,708
♪ YEAH, YOU REALLY GOT ME NOW ♪
♪ YOU GOT ME SO I DON'T KNOW
WHAT I'M DOIN' ♪
607
00:22:12,732 --> 00:22:14,677
♪ YOU GOT ME SO I DON'T KNOW
WHAT I'M DOIN' ♪
♪ OH, YEAH, YOU REALLY
608
00:22:14,701 --> 00:22:15,678
WHAT I'M DOIN' ♪
♪ OH, YEAH, YOU REALLY
GOT ME NOW ♪
609
00:22:15,702 --> 00:22:16,912
♪ OH, YEAH, YOU REALLY
GOT ME NOW ♪
♪ YOU GOT ME SO I CAN'T SLEEP
610
00:22:16,936 --> 00:22:17,579
GOT ME NOW ♪
♪ YOU GOT ME SO I CAN'T SLEEP
AT NIGHT ♪
611
00:22:17,603 --> 00:22:19,014
♪ YOU GOT ME SO I CAN'T SLEEP
AT NIGHT ♪
♪ YOU REALLY GOT ME ♪
612
00:22:19,038 --> 00:22:20,449
AT NIGHT ♪
♪ YOU REALLY GOT ME ♪
♪ YOU REALLY GOT ME ♪
613
00:22:20,473 --> 00:22:24,920
♪ YOU REALLY GOT ME ♪
♪ YOU REALLY GOT ME ♪
♪ YOU REALLY GOT ME ♪♪
614
00:22:24,944 --> 00:22:27,523
♪ YOU REALLY GOT ME ♪
♪ YOU REALLY GOT ME ♪♪
♪ I'M NOT CONTENT TO BE WITH YOU
615
00:22:27,547 --> 00:22:31,059
♪ YOU REALLY GOT ME ♪♪
♪ I'M NOT CONTENT TO BE WITH YOU
IN THE DAYTIME ♪
616
00:22:31,083 --> 00:22:33,629
♪ I'M NOT CONTENT TO BE WITH YOU
IN THE DAYTIME ♪
♪ GIRL, I WANT TO BE WITH YOU
617
00:22:33,653 --> 00:22:36,932
IN THE DAYTIME ♪
♪ GIRL, I WANT TO BE WITH YOU
ALL OF THE TIME ♪
618
00:22:36,956 --> 00:22:39,868
♪ GIRL, I WANT TO BE WITH YOU
ALL OF THE TIME ♪
♪ THE ONLY TIME I FEEL ALL RIGHT
619
00:22:39,892 --> 00:22:43,372
ALL OF THE TIME ♪
♪ THE ONLY TIME I FEEL ALL RIGHT
IS BY YOUR SIDE ♪
620
00:22:43,396 --> 00:22:45,874
♪ THE ONLY TIME I FEEL ALL RIGHT
IS BY YOUR SIDE ♪
♪ GIRL, I WANT TO BE WITH YOU
621
00:22:45,898 --> 00:22:47,008
IS BY YOUR SIDE ♪
♪ GIRL, I WANT TO BE WITH YOU
ALL OF THE TIME ♪
622
00:22:47,032 --> 00:22:49,945
♪ GIRL, I WANT TO BE WITH YOU
ALL OF THE TIME ♪
♪ ALL DAY AND ALL OF THE NIGHT ♪
623
00:22:49,969 --> 00:22:53,014
ALL OF THE TIME ♪
♪ ALL DAY AND ALL OF THE NIGHT ♪
♪ ALL DAY AND ALL OF THE NIGHT ♪
624
00:22:53,038 --> 00:22:53,682
♪ ALL DAY AND ALL OF THE NIGHT ♪
♪ ALL DAY AND ALL OF THE NIGHT ♪
♪ ALL DAY
625
00:22:53,706 --> 00:22:57,241
♪ ALL DAY AND ALL OF THE NIGHT ♪
♪ ALL DAY
AND ALL OF THE NIGHT ♪♪
626
00:23:08,520 --> 00:23:15,136
♪ HE GETS UP IN THE MORNING,
AND HE GOES TO WORK AT NIGHT ♪
♪ AND HE COMES BACK HOME
627
00:23:15,160 --> 00:23:16,405
AND HE GOES TO WORK AT NIGHT ♪
♪ AND HE COMES BACK HOME
AT 5:30 ♪
628
00:23:16,429 --> 00:23:17,406
♪ AND HE COMES BACK HOME
AT 5:30 ♪
♪ GETS THE SAME TRAIN
629
00:23:17,430 --> 00:23:19,140
AT 5:30 ♪
♪ GETS THE SAME TRAIN
EVERY TIME ♪
630
00:23:19,164 --> 00:23:20,442
♪ GETS THE SAME TRAIN
EVERY TIME ♪
♪ 'CAUSE HIS WORLD IS BUILT
631
00:23:20,466 --> 00:23:22,544
EVERY TIME ♪
♪ 'CAUSE HIS WORLD IS BUILT
ON PUNCTUALITY ♪
632
00:23:22,568 --> 00:23:24,413
♪ 'CAUSE HIS WORLD IS BUILT
ON PUNCTUALITY ♪
♪ IT NEVER FAILS ♪
633
00:23:24,437 --> 00:23:26,915
ON PUNCTUALITY ♪
♪ IT NEVER FAILS ♪
♪ AND HE'S OH, SO GOOD ♪
634
00:23:26,939 --> 00:23:29,418
♪ IT NEVER FAILS ♪
♪ AND HE'S OH, SO GOOD ♪
♪ AND HE'S OH, SO FINE ♪
635
00:23:29,442 --> 00:23:31,854
♪ AND HE'S OH, SO GOOD ♪
♪ AND HE'S OH, SO FINE ♪
♪ AND HE'S OH, SO HEALTHY
636
00:23:31,878 --> 00:23:34,623
♪ AND HE'S OH, SO FINE ♪
♪ AND HE'S OH, SO HEALTHY
IN HIS BODY AND HIS MIND ♪
637
00:23:34,647 --> 00:23:36,358
♪ AND HE'S OH, SO HEALTHY
IN HIS BODY AND HIS MIND ♪
♪ HE'S A WELL-RESPECTED
638
00:23:36,382 --> 00:23:37,459
IN HIS BODY AND HIS MIND ♪
♪ HE'S A WELL-RESPECTED
MAN ABOUT TOWN ♪
639
00:23:37,483 --> 00:23:38,827
♪ HE'S A WELL-RESPECTED
MAN ABOUT TOWN ♪
♪ DOING THE BEST THINGS
640
00:23:38,851 --> 00:23:42,230
MAN ABOUT TOWN ♪
♪ DOING THE BEST THINGS
SO CONSERVATIVELY ♪
641
00:23:42,254 --> 00:23:44,900
♪ DOING THE BEST THINGS
SO CONSERVATIVELY ♪
♪ AND HE'S OH, SO GOOD ♪
642
00:23:44,924 --> 00:23:47,503
SO CONSERVATIVELY ♪
♪ AND HE'S OH, SO GOOD ♪
♪ AND HE'S OH, SO FINE ♪
643
00:23:47,527 --> 00:23:49,838
♪ AND HE'S OH, SO GOOD ♪
♪ AND HE'S OH, SO FINE ♪
♪ AND HE'S OH, SO HEALTHY
644
00:23:49,862 --> 00:23:52,641
♪ AND HE'S OH, SO FINE ♪
♪ AND HE'S OH, SO HEALTHY
IN HIS BODY AND HIS MIND ♪
645
00:23:52,665 --> 00:23:54,175
♪ AND HE'S OH, SO HEALTHY
IN HIS BODY AND HIS MIND ♪
♪ HE'S A WELL-RESPECTED
646
00:23:54,199 --> 00:23:55,644
IN HIS BODY AND HIS MIND ♪
♪ HE'S A WELL-RESPECTED
MAN ABOUT TOWN ♪
647
00:23:55,668 --> 00:23:57,012
♪ HE'S A WELL-RESPECTED
MAN ABOUT TOWN ♪
♪ DOING THE BEST THINGS
648
00:23:57,036 --> 00:24:01,116
MAN ABOUT TOWN ♪
♪ DOING THE BEST THINGS
SO CONSERVATIVELY ♪♪
649
00:24:01,140 --> 00:24:04,920
♪ DOING THE BEST THINGS
SO CONSERVATIVELY ♪♪
[PLAYS "LOLA" INTRODUCTION]
650
00:24:04,944 --> 00:24:12,944
SO CONSERVATIVELY ♪♪
[PLAYS "LOLA" INTRODUCTION]
[CHEERS AND APPLAUSE]
651
00:24:14,219 --> 00:24:15,531
[PLAYS "LOLA" INTRODUCTION]
[CHEERS AND APPLAUSE]
♪ I MET HER IN A CLUB
652
00:24:15,555 --> 00:24:16,965
[CHEERS AND APPLAUSE]
♪ I MET HER IN A CLUB
DOWN IN OLD SOHO,
653
00:24:16,989 --> 00:24:18,434
♪ I MET HER IN A CLUB
DOWN IN OLD SOHO,
WHERE YOU DRINK CHAMPAGNE
654
00:24:18,458 --> 00:24:19,568
DOWN IN OLD SOHO,
WHERE YOU DRINK CHAMPAGNE
AND IT TASTES JUST LIKE
655
00:24:19,592 --> 00:24:21,737
WHERE YOU DRINK CHAMPAGNE
AND IT TASTES JUST LIKE
COCA-COLA ♪
656
00:24:21,761 --> 00:24:25,441
AND IT TASTES JUST LIKE
COCA-COLA ♪
♪ C-O-L-A COLA ♪
657
00:24:25,465 --> 00:24:26,708
COCA-COLA ♪
♪ C-O-L-A COLA ♪
♪ SHE WALKED UP TO ME,
658
00:24:26,732 --> 00:24:28,276
♪ C-O-L-A COLA ♪
♪ SHE WALKED UP TO ME,
AND SHE ASKED ME TO DANCE ♪
659
00:24:28,300 --> 00:24:29,511
♪ SHE WALKED UP TO ME,
AND SHE ASKED ME TO DANCE ♪
♪ I ASKED HER HER NAME,
660
00:24:29,535 --> 00:24:30,712
AND SHE ASKED ME TO DANCE ♪
♪ I ASKED HER HER NAME,
AND IN A DARK BROWN VOICE
661
00:24:30,736 --> 00:24:32,915
♪ I ASKED HER HER NAME,
AND IN A DARK BROWN VOICE
SHE SAID, "LOLA" ♪
662
00:24:32,939 --> 00:24:35,751
AND IN A DARK BROWN VOICE
SHE SAID, "LOLA" ♪
♪ L-O-L-A LOLA ♪
663
00:24:35,775 --> 00:24:43,775
SHE SAID, "LOLA" ♪
♪ L-O-L-A LOLA ♪
♪ LO-LO-LO-LO LOLA ♪
664
00:24:44,851 --> 00:24:46,127
♪ L-O-L-A LOLA ♪
♪ LO-LO-LO-LO LOLA ♪
♪ WELL, I'M NOT THE WORLD'S
665
00:24:46,151 --> 00:24:47,395
♪ LO-LO-LO-LO LOLA ♪
♪ WELL, I'M NOT THE WORLD'S
MOST PHYSICAL GUY,
666
00:24:47,419 --> 00:24:48,797
♪ WELL, I'M NOT THE WORLD'S
MOST PHYSICAL GUY,
BUT WHEN SHE SQUEEZED ME TIGHT
667
00:24:48,821 --> 00:24:50,265
MOST PHYSICAL GUY,
BUT WHEN SHE SQUEEZED ME TIGHT
SHE NEARLY BROKE MY SPINE ♪
668
00:24:50,289 --> 00:24:52,367
BUT WHEN SHE SQUEEZED ME TIGHT
SHE NEARLY BROKE MY SPINE ♪
♪ OH, MY, LOLA ♪
669
00:24:52,391 --> 00:24:56,104
SHE NEARLY BROKE MY SPINE ♪
♪ OH, MY, LOLA ♪
♪ LO-LO-LO-LO LOLA ♪
670
00:24:56,128 --> 00:24:57,238
♪ OH, MY, LOLA ♪
♪ LO-LO-LO-LO LOLA ♪
♪ WELL, I'M NOT DUMB,
671
00:24:57,262 --> 00:24:58,540
♪ LO-LO-LO-LO LOLA ♪
♪ WELL, I'M NOT DUMB,
BUT I CANT UNDERSTAND
672
00:24:58,564 --> 00:24:59,942
♪ WELL, I'M NOT DUMB,
BUT I CANT UNDERSTAND
WHY SHE WALKED LIKE A WOMAN
673
00:24:59,966 --> 00:25:01,276
BUT I CANT UNDERSTAND
WHY SHE WALKED LIKE A WOMAN
BUT TALKED LIKE A MAN ♪
674
00:25:01,300 --> 00:25:03,278
WHY SHE WALKED LIKE A WOMAN
BUT TALKED LIKE A MAN ♪
♪ OH, MY, LOLA ♪
675
00:25:03,302 --> 00:25:05,981
BUT TALKED LIKE A MAN ♪
♪ OH, MY, LOLA ♪
♪ LO-LO-LO-LO LOLA ♪
676
00:25:06,005 --> 00:25:14,005
♪ OH, MY, LOLA ♪
♪ LO-LO-LO-LO LOLA ♪
♪ LO-LO-LO-LO LOLA ♪
677
00:25:14,647 --> 00:25:17,626
♪ LO-LO-LO-LO LOLA ♪
♪ LO-LO-LO-LO LOLA ♪
♪ WELL, I PUSHED HER AWAY ♪
678
00:25:17,650 --> 00:25:20,261
♪ LO-LO-LO-LO LOLA ♪
♪ WELL, I PUSHED HER AWAY ♪
♪ WALKED TO THE DOOR ♪
679
00:25:20,285 --> 00:25:22,831
♪ WELL, I PUSHED HER AWAY ♪
♪ WALKED TO THE DOOR ♪
♪ I FELL TO THE FLOOR ♪
680
00:25:22,855 --> 00:25:25,734
♪ WALKED TO THE DOOR ♪
♪ I FELL TO THE FLOOR ♪
♪ I GOT DOWN ON MY KNEES ♪
681
00:25:25,758 --> 00:25:27,168
♪ I FELL TO THE FLOOR ♪
♪ I GOT DOWN ON MY KNEES ♪
♪ THEN I LOOKED AT HER
682
00:25:27,192 --> 00:25:28,604
♪ I GOT DOWN ON MY KNEES ♪
♪ THEN I LOOKED AT HER
AND SHE AT ME ♪
683
00:25:28,628 --> 00:25:29,538
♪ THEN I LOOKED AT HER
AND SHE AT ME ♪
♪ WELL, THAT'S THE WAY
684
00:25:29,562 --> 00:25:31,172
AND SHE AT ME ♪
♪ WELL, THAT'S THE WAY
THAT I WANT IT TO STAY ♪
685
00:25:31,196 --> 00:25:32,908
♪ WELL, THAT'S THE WAY
THAT I WANT IT TO STAY ♪
♪ I ALWAYS WANT IT TO BE
686
00:25:32,932 --> 00:25:35,911
THAT I WANT IT TO STAY ♪
♪ I ALWAYS WANT IT TO BE
THAT WAY FOR MY LOLA ♪
687
00:25:35,935 --> 00:25:39,581
♪ I ALWAYS WANT IT TO BE
THAT WAY FOR MY LOLA ♪
♪ LO-LO-LO-LO LOLA ♪
688
00:25:39,605 --> 00:25:40,883
THAT WAY FOR MY LOLA ♪
♪ LO-LO-LO-LO LOLA ♪
♪ GIRLS WILL BE BOYS,
689
00:25:40,907 --> 00:25:42,283
♪ LO-LO-LO-LO LOLA ♪
♪ GIRLS WILL BE BOYS,
AND BOYS WILL BE GIRLS ♪
690
00:25:42,307 --> 00:25:43,752
♪ GIRLS WILL BE BOYS,
AND BOYS WILL BE GIRLS ♪
♪ IT'S A MIXED-UP, MUDDLED-UP,
691
00:25:43,776 --> 00:25:46,989
AND BOYS WILL BE GIRLS ♪
♪ IT'S A MIXED-UP, MUDDLED-UP,
SHOOK-UP WORLD EXCEPT FOR LOLA ♪
692
00:25:47,013 --> 00:25:49,625
♪ IT'S A MIXED-UP, MUDDLED-UP,
SHOOK-UP WORLD EXCEPT FOR LOLA ♪
♪ LO-LO-LO-LO LOLA ♪
693
00:25:49,649 --> 00:25:53,461
SHOOK-UP WORLD EXCEPT FOR LOLA ♪
♪ LO-LO-LO-LO LOLA ♪
♪ LO-LO-LO-LO LOLA ♪
694
00:25:53,485 --> 00:25:55,196
♪ LO-LO-LO-LO LOLA ♪
♪ LO-LO-LO-LO LOLA ♪
♪ LOLA ♪
695
00:25:55,220 --> 00:25:58,199
♪ LO-LO-LO-LO LOLA ♪
♪ LOLA ♪
♪ LO-LO-LO-LO LOLA ♪
696
00:25:58,223 --> 00:26:01,970
♪ LOLA ♪
♪ LO-LO-LO-LO LOLA ♪
♪ LO-LO-LO-LO LOLA ♪
697
00:26:01,994 --> 00:26:03,805
♪ LO-LO-LO-LO LOLA ♪
♪ LO-LO-LO-LO LOLA ♪
♪ LOLA ♪
698
00:26:03,829 --> 00:26:06,575
♪ LO-LO-LO-LO LOLA ♪
♪ LOLA ♪
♪ LO-LO-LO-LO LOLA ♪
699
00:26:06,599 --> 00:26:10,534
♪ LOLA ♪
♪ LO-LO-LO-LO LOLA ♪
♪ LO-LO-LO-LO LOLA ♪
700
00:26:21,713 --> 00:26:24,514
[CHEERS AND APPLAUSE]
701
00:26:34,325 --> 00:26:40,341
Announcer: AND NOW "WEEKEND
UPDATE," WITH JANE CURTIN.
HI.
702
00:26:40,365 --> 00:26:42,911
UPDATE," WITH JANE CURTIN.
HI.
I'M JANE CURTIN.
703
00:26:42,935 --> 00:26:44,913
HI.
I'M JANE CURTIN.
REMEMBER THE LAST TIME I DID
704
00:26:44,937 --> 00:26:46,682
I'M JANE CURTIN.
REMEMBER THE LAST TIME I DID
"UPDATE" FROM THIS DESK?
705
00:26:46,706 --> 00:26:48,383
REMEMBER THE LAST TIME I DID
"UPDATE" FROM THIS DESK?
NOT TONIGHT.
706
00:26:48,407 --> 00:26:51,453
"UPDATE" FROM THIS DESK?
NOT TONIGHT.
I HAVE A HEADACHE.
707
00:26:51,477 --> 00:26:53,254
NOT TONIGHT.
I HAVE A HEADACHE.
OUR TOP STORY TONIGHT... A
708
00:26:53,278 --> 00:26:55,390
I HAVE A HEADACHE.
OUR TOP STORY TONIGHT... A
REPORT FROM FLORIDA STATES THAT
709
00:26:55,414 --> 00:26:57,192
OUR TOP STORY TONIGHT... A
REPORT FROM FLORIDA STATES THAT
ANITA BRYANT PLANS TO UNDERGO A
710
00:26:57,216 --> 00:26:58,961
REPORT FROM FLORIDA STATES THAT
ANITA BRYANT PLANS TO UNDERGO A
SEX-CHANGE OPERATION THIS
711
00:26:58,985 --> 00:26:59,661
ANITA BRYANT PLANS TO UNDERGO A
SEX-CHANGE OPERATION THIS
SPRING.
712
00:26:59,685 --> 00:27:01,730
SEX-CHANGE OPERATION THIS
SPRING.
THE EXACT DATE WILL NOT BE SET
713
00:27:01,754 --> 00:27:03,899
SPRING.
THE EXACT DATE WILL NOT BE SET
UNTIL THE POPULAR TV PERSONALITY
714
00:27:03,923 --> 00:27:06,001
THE EXACT DATE WILL NOT BE SET
UNTIL THE POPULAR TV PERSONALITY
DECIDES WHICH SEX TO CHANGE TO.
715
00:27:06,025 --> 00:27:07,669
UNTIL THE POPULAR TV PERSONALITY
DECIDES WHICH SEX TO CHANGE TO.
MORE ON THIS STORY AS IT
716
00:27:07,693 --> 00:27:10,171
DECIDES WHICH SEX TO CHANGE TO.
MORE ON THIS STORY AS IT
DEVELOPS.
717
00:27:10,195 --> 00:27:12,407
MORE ON THIS STORY AS IT
DEVELOPS.
WELL, BEGINNING MARCH 15th, "THE
718
00:27:12,431 --> 00:27:14,109
DEVELOPS.
WELL, BEGINNING MARCH 15th, "THE
TONIGHT SHOW," STARRING
719
00:27:14,133 --> 00:27:16,344
WELL, BEGINNING MARCH 15th, "THE
TONIGHT SHOW," STARRING
JOHNNY CARSON, WILL BE BROADCAST
720
00:27:16,368 --> 00:27:18,279
TONIGHT SHOW," STARRING
JOHNNY CARSON, WILL BE BROADCAST
LIVE ON THE NBC TV NETWORK.
721
00:27:18,303 --> 00:27:20,048
JOHNNY CARSON, WILL BE BROADCAST
LIVE ON THE NBC TV NETWORK.
CARSON, WHO HAS BEEN DOING THE
722
00:27:20,072 --> 00:27:21,883
LIVE ON THE NBC TV NETWORK.
CARSON, WHO HAS BEEN DOING THE
SHOW DEAD FOR THE PAST 15 YEARS,
723
00:27:21,907 --> 00:27:23,551
CARSON, WHO HAS BEEN DOING THE
SHOW DEAD FOR THE PAST 15 YEARS,
COULD NOT EXPLAIN HOW HE WAS
724
00:27:23,575 --> 00:27:27,222
SHOW DEAD FOR THE PAST 15 YEARS,
COULD NOT EXPLAIN HOW HE WAS
GOING TO MAKE THAT TRANSITION.
725
00:27:27,246 --> 00:27:29,024
COULD NOT EXPLAIN HOW HE WAS
GOING TO MAKE THAT TRANSITION.
THE GREENWICH VILLAGE COMMUNITY
726
00:27:29,048 --> 00:27:30,759
GOING TO MAKE THAT TRANSITION.
THE GREENWICH VILLAGE COMMUNITY
COURT TODAY CONVICTED THE CITY
727
00:27:30,783 --> 00:27:32,560
THE GREENWICH VILLAGE COMMUNITY
COURT TODAY CONVICTED THE CITY
OF CINCINNATI FOR OBSCENITY FOR
728
00:27:32,584 --> 00:27:34,129
COURT TODAY CONVICTED THE CITY
OF CINCINNATI FOR OBSCENITY FOR
THEIR CONVICTION OF HUSTLER
729
00:27:34,153 --> 00:27:35,931
OF CINCINNATI FOR OBSCENITY FOR
THEIR CONVICTION OF HUSTLER
MAGAZINE PUBLISHER LARRY FLYNT.
730
00:27:35,955 --> 00:27:37,532
THEIR CONVICTION OF HUSTLER
MAGAZINE PUBLISHER LARRY FLYNT.
THE GREENWICH VILLAGE COURT
731
00:27:37,556 --> 00:27:38,934
MAGAZINE PUBLISHER LARRY FLYNT.
THE GREENWICH VILLAGE COURT
SENTENCED THE PEOPLE OF
732
00:27:38,958 --> 00:27:40,235
THE GREENWICH VILLAGE COURT
SENTENCED THE PEOPLE OF
CINCINNATI TO LIVE IN
733
00:27:40,259 --> 00:27:47,776
SENTENCED THE PEOPLE OF
CINCINNATI TO LIVE IN
CINCINNATI.
734
00:27:47,800 --> 00:27:49,377
CINCINNATI TO LIVE IN
CINCINNATI.
ALTHOUGH PRESIDENT CARTER HAS
735
00:27:49,401 --> 00:27:51,046
CINCINNATI.
ALTHOUGH PRESIDENT CARTER HAS
FORBIDDEN THE DRINKING OF HARD
736
00:27:51,070 --> 00:27:52,648
ALTHOUGH PRESIDENT CARTER HAS
FORBIDDEN THE DRINKING OF HARD
LIQUOR IN THE WHITE HOUSE, HE
737
00:27:52,672 --> 00:27:54,149
FORBIDDEN THE DRINKING OF HARD
LIQUOR IN THE WHITE HOUSE, HE
REVEALED THIS WEEK THAT HE
738
00:27:54,173 --> 00:27:55,651
LIQUOR IN THE WHITE HOUSE, HE
REVEALED THIS WEEK THAT HE
DOESN'T OBJECT TO TAKING IT
739
00:27:55,675 --> 00:27:57,185
REVEALED THIS WEEK THAT HE
DOESN'T OBJECT TO TAKING IT
INTRAVENOUSLY.
740
00:27:57,209 --> 00:27:58,687
DOESN'T OBJECT TO TAKING IT
INTRAVENOUSLY.
THE PRESIDENT IS SHOWN HERE
741
00:27:58,711 --> 00:28:00,155
INTRAVENOUSLY.
THE PRESIDENT IS SHOWN HERE
HAVING A SHOT OF BOURBON TO
742
00:28:00,179 --> 00:28:01,790
THE PRESIDENT IS SHOWN HERE
HAVING A SHOT OF BOURBON TO
CELEBRATE THE BIRTH OF HIS NEW
743
00:28:01,814 --> 00:28:04,225
HAVING A SHOT OF BOURBON TO
CELEBRATE THE BIRTH OF HIS NEW
GRANDSON.
744
00:28:04,249 --> 00:28:06,294
CELEBRATE THE BIRTH OF HIS NEW
GRANDSON.
ADOLF HITLER'S RIGHT-HAND MAN,
745
00:28:06,318 --> 00:28:08,163
GRANDSON.
ADOLF HITLER'S RIGHT-HAND MAN,
RUDOLF HESS, UNSUCCESSFULLY
746
00:28:08,187 --> 00:28:10,198
ADOLF HITLER'S RIGHT-HAND MAN,
RUDOLF HESS, UNSUCCESSFULLY
ATTEMPTED SUICIDE THIS WEEK IN
747
00:28:10,222 --> 00:28:12,267
RUDOLF HESS, UNSUCCESSFULLY
ATTEMPTED SUICIDE THIS WEEK IN
BERLIN'S SPANDAU PRISON, WHERE
748
00:28:12,291 --> 00:28:13,869
ATTEMPTED SUICIDE THIS WEEK IN
BERLIN'S SPANDAU PRISON, WHERE
HE IS THE ONLY INMATE.
749
00:28:13,893 --> 00:28:15,871
BERLIN'S SPANDAU PRISON, WHERE
HE IS THE ONLY INMATE.
AUTHORITIES SAID THE 82-YEAR-OLD
750
00:28:15,895 --> 00:28:17,572
HE IS THE ONLY INMATE.
AUTHORITIES SAID THE 82-YEAR-OLD
NAZI BECAME CONFUSED AFTER
751
00:28:17,596 --> 00:28:19,141
AUTHORITIES SAID THE 82-YEAR-OLD
NAZI BECAME CONFUSED AFTER
SECRETLY PLAN... PLAN...
752
00:28:19,165 --> 00:28:22,277
NAZI BECAME CONFUSED AFTER
SECRETLY PLAN... PLAN...
PLANNING...
753
00:28:22,301 --> 00:28:24,245
SECRETLY PLAN... PLAN...
PLANNING...
ADOLF HITLER'S RIGHT-HAND MAN,
754
00:28:24,269 --> 00:28:26,081
PLANNING...
ADOLF HITLER'S RIGHT-HAND MAN,
RUDOLF HESS, UNSUCCESSFULLY
755
00:28:26,105 --> 00:28:28,050
ADOLF HITLER'S RIGHT-HAND MAN,
RUDOLF HESS, UNSUCCESSFULLY
ATTEMPTED SUICIDE THIS WEEK IN
756
00:28:28,074 --> 00:28:30,018
RUDOLF HESS, UNSUCCESSFULLY
ATTEMPTED SUICIDE THIS WEEK IN
BERLIN'S SPANDAU PRISON, WHERE
757
00:28:30,042 --> 00:28:31,553
ATTEMPTED SUICIDE THIS WEEK IN
BERLIN'S SPANDAU PRISON, WHERE
HE IS THE ONLY INMATE.
758
00:28:31,577 --> 00:28:33,722
BERLIN'S SPANDAU PRISON, WHERE
HE IS THE ONLY INMATE.
AUTHORITIES SAID THE 82-YEAR-OLD
759
00:28:33,746 --> 00:28:35,557
HE IS THE ONLY INMATE.
AUTHORITIES SAID THE 82-YEAR-OLD
NAZI BECAME CONFUSED AFTER
760
00:28:35,581 --> 00:28:37,726
AUTHORITIES SAID THE 82-YEAR-OLD
NAZI BECAME CONFUSED AFTER
SECRETLY PLANNING A PRISON BREAK
761
00:28:37,750 --> 00:28:39,427
NAZI BECAME CONFUSED AFTER
SECRETLY PLANNING A PRISON BREAK
AND REPEATEDLY SAYING TO
762
00:28:39,451 --> 00:28:42,130
SECRETLY PLANNING A PRISON BREAK
AND REPEATEDLY SAYING TO
HIMSELF, "PASS IT ON."
763
00:28:42,154 --> 00:28:44,499
AND REPEATEDLY SAYING TO
HIMSELF, "PASS IT ON."
PASS IT ON.
764
00:28:44,523 --> 00:28:46,534
HIMSELF, "PASS IT ON."
PASS IT ON.
STILL TO COME... BOB HOPE AND
765
00:28:46,558 --> 00:28:48,536
PASS IT ON.
STILL TO COME... BOB HOPE AND
GERALD FORD ANNOUNCE WEDDING
766
00:28:48,560 --> 00:28:50,405
STILL TO COME... BOB HOPE AND
GERALD FORD ANNOUNCE WEDDING
PLANS AFTER THIS WORD FROM
767
00:28:50,429 --> 00:28:52,909
GERALD FORD ANNOUNCE WEDDING
PLANS AFTER THIS WORD FROM
WHOEVER.
768
00:29:02,440 --> 00:29:05,075
YES, EVEN A WOMAN DOCTOR LIKE
769
00:29:05,210 --> 00:29:06,370
ME CAN HAVE A WEIGHT PROBLEM.
770
00:29:06,611 --> 00:29:11,292
THAT'S WHY FOR MANY YEARS I'VE
TRIED EXHAUSTING EXERCISES,
HARMFUL PILLS, AND, WORST OF
771
00:29:11,316 --> 00:29:13,095
TRIED EXHAUSTING EXERCISES,
HARMFUL PILLS, AND, WORST OF
ALL, COMPLEX AND ANNOYING DIETS.
772
00:29:13,119 --> 00:29:14,996
HARMFUL PILLS, AND, WORST OF
ALL, COMPLEX AND ANNOYING DIETS.
SO, FINALLY, I WROTE MY OWN
773
00:29:15,020 --> 00:29:16,698
ALL, COMPLEX AND ANNOYING DIETS.
SO, FINALLY, I WROTE MY OWN
BOOK... A STEP-BY-STEP,
774
00:29:16,722 --> 00:29:18,133
SO, FINALLY, I WROTE MY OWN
BOOK... A STEP-BY-STEP,
EASY-TO-UNDERSTAND,
775
00:29:18,157 --> 00:29:20,035
BOOK... A STEP-BY-STEP,
EASY-TO-UNDERSTAND,
EASY-TO-FOLLOW BOOK THAT IS
776
00:29:20,059 --> 00:29:21,903
EASY-TO-UNDERSTAND,
EASY-TO-FOLLOW BOOK THAT IS
ABSOLUTELY 100% FOOLPROOF.
777
00:29:21,927 --> 00:29:24,206
EASY-TO-FOLLOW BOOK THAT IS
ABSOLUTELY 100% FOOLPROOF.
I CALL IT "DR. BREADLOAF'S
778
00:29:24,230 --> 00:29:26,208
ABSOLUTELY 100% FOOLPROOF.
I CALL IT "DR. BREADLOAF'S
QUICK-LOSS DIET BOOK."
779
00:29:26,232 --> 00:29:28,509
I CALL IT "DR. BREADLOAF'S
QUICK-LOSS DIET BOOK."
LET'S TURN TO PAGE ONE AND READ
780
00:29:28,533 --> 00:29:29,911
QUICK-LOSS DIET BOOK."
LET'S TURN TO PAGE ONE AND READ
THE INSTRUCTIONS.
781
00:29:29,935 --> 00:29:31,813
LET'S TURN TO PAGE ONE AND READ
THE INSTRUCTIONS.
"BREAKFAST... EAT PAGE ONE."
782
00:29:31,837 --> 00:29:32,881
THE INSTRUCTIONS.
"BREAKFAST... EAT PAGE ONE."
THAT'S RIGHT.
783
00:29:32,905 --> 00:29:34,950
"BREAKFAST... EAT PAGE ONE."
THAT'S RIGHT.
YOU SIMPLY TEAR THE PAGE OUT OF
784
00:29:34,974 --> 00:29:36,417
THAT'S RIGHT.
YOU SIMPLY TEAR THE PAGE OUT OF
THE BOOK AND EAT IT.
785
00:29:36,441 --> 00:29:38,319
YOU SIMPLY TEAR THE PAGE OUT OF
THE BOOK AND EAT IT.
WHAT COULD BE EASIER OR MORE
786
00:29:38,343 --> 00:29:39,554
THE BOOK AND EAT IT.
WHAT COULD BE EASIER OR MORE
SLIMMING?
787
00:29:39,578 --> 00:29:40,922
WHAT COULD BE EASIER OR MORE
SLIMMING?
MMM-MMM!
788
00:29:40,946 --> 00:29:44,192
SLIMMING?
MMM-MMM!
AND FOR LUNCH, EAT PAGE TWO.
789
00:29:44,216 --> 00:29:46,561
MMM-MMM!
AND FOR LUNCH, EAT PAGE TWO.
FOLLOWED BY A HEARTY DINNER OF
790
00:29:46,585 --> 00:29:48,329
AND FOR LUNCH, EAT PAGE TWO.
FOLLOWED BY A HEARTY DINNER OF
PAGES THREE AND FOUR.
791
00:29:48,353 --> 00:29:50,732
FOLLOWED BY A HEARTY DINNER OF
PAGES THREE AND FOUR.
MMM-MMM!
792
00:29:50,756 --> 00:29:52,667
PAGES THREE AND FOUR.
MMM-MMM!
THAT'S GOOD!
793
00:29:52,691 --> 00:29:54,502
MMM-MMM!
THAT'S GOOD!
AND OF COURSE THESE BOOKS COME
794
00:29:54,526 --> 00:29:56,204
THAT'S GOOD!
AND OF COURSE THESE BOOKS COME
WITH EXTRA PAGES FOR HOLIDAY
795
00:29:56,228 --> 00:29:58,140
AND OF COURSE THESE BOOKS COME
WITH EXTRA PAGES FOR HOLIDAY
DINNERS, COLOR ILLUSTRATIONS FOR
796
00:29:58,164 --> 00:29:59,941
WITH EXTRA PAGES FOR HOLIDAY
DINNERS, COLOR ILLUSTRATIONS FOR
MIDNIGHT SNACKS, AND IMPORTED
797
00:29:59,965 --> 00:30:01,743
DINNERS, COLOR ILLUSTRATIONS FOR
MIDNIGHT SNACKS, AND IMPORTED
CARDBOARD BINDINGS FOR GOURMET
798
00:30:01,767 --> 00:30:03,011
MIDNIGHT SNACKS, AND IMPORTED
CARDBOARD BINDINGS FOR GOURMET
DINING AT ITS BEST.
799
00:30:03,035 --> 00:30:04,345
CARDBOARD BINDINGS FOR GOURMET
DINING AT ITS BEST.
AND FOR JEWS... TWO BOOKS.
800
00:30:04,369 --> 00:30:06,248
DINING AT ITS BEST.
AND FOR JEWS... TWO BOOKS.
PAPERBACKS FOR POOR PEOPLE.
801
00:30:06,272 --> 00:30:07,715
AND FOR JEWS... TWO BOOKS.
PAPERBACKS FOR POOR PEOPLE.
I DON'T CARE WHO YOU ARE.
802
00:30:07,739 --> 00:30:09,517
PAPERBACKS FOR POOR PEOPLE.
I DON'T CARE WHO YOU ARE.
I DON'T CARE HOW MUCH YOU WEIGH.
803
00:30:09,541 --> 00:30:11,119
I DON'T CARE WHO YOU ARE.
I DON'T CARE HOW MUCH YOU WEIGH.
I DON'T EVEN CARE IF YOU CAN
804
00:30:11,143 --> 00:30:11,619
I DON'T CARE HOW MUCH YOU WEIGH.
I DON'T EVEN CARE IF YOU CAN
READ.
805
00:30:11,643 --> 00:30:13,521
I DON'T EVEN CARE IF YOU CAN
READ.
ALL I CARE IS THAT YOU USE MY
806
00:30:13,545 --> 00:30:15,423
READ.
ALL I CARE IS THAT YOU USE MY
BOOK FOR ONE WEEK, AND IF YOU
807
00:30:15,447 --> 00:30:17,325
ALL I CARE IS THAT YOU USE MY
BOOK FOR ONE WEEK, AND IF YOU
ARE NOT COMPLETELY SATISFIED,
808
00:30:17,349 --> 00:30:19,227
BOOK FOR ONE WEEK, AND IF YOU
ARE NOT COMPLETELY SATISFIED,
RETURN THE UNEATEN PORTION TO
809
00:30:19,251 --> 00:30:21,229
ARE NOT COMPLETELY SATISFIED,
RETURN THE UNEATEN PORTION TO
ME, AND I'LL RETURN YOUR MONEY.
810
00:30:21,253 --> 00:30:23,331
RETURN THE UNEATEN PORTION TO
ME, AND I'LL RETURN YOUR MONEY.
ORDER NOW AND RECEIVE FREE OF
811
00:30:23,355 --> 00:30:25,033
ME, AND I'LL RETURN YOUR MONEY.
ORDER NOW AND RECEIVE FREE OF
CHARGE THIS COMBINATION
812
00:30:25,057 --> 00:30:27,869
ORDER NOW AND RECEIVE FREE OF
CHARGE THIS COMBINATION
BOOKMARK/BIRTHDAY CAKE.
813
00:30:27,893 --> 00:30:29,304
CHARGE THIS COMBINATION
BOOKMARK/BIRTHDAY CAKE.
Announcer: YOU'LL LOSE WEIGHT
814
00:30:29,328 --> 00:30:30,405
BOOKMARK/BIRTHDAY CAKE.
Announcer: YOU'LL LOSE WEIGHT
FAST AND FEEL WONDERFUL.
815
00:30:30,429 --> 00:30:31,773
Announcer: YOU'LL LOSE WEIGHT
FAST AND FEEL WONDERFUL.
YES, HERE'S A BOOK WITH A HAPPY
816
00:30:31,797 --> 00:30:32,240
FAST AND FEEL WONDERFUL.
YES, HERE'S A BOOK WITH A HAPPY
ENDING.
817
00:30:32,264 --> 00:30:33,508
YES, HERE'S A BOOK WITH A HAPPY
ENDING.
FOR YOUR COPY, SEND $8.95 IN
818
00:30:33,532 --> 00:30:35,932
ENDING.
FOR YOUR COPY, SEND $8.95 IN
CASH OR MONEY ORDER TO...
819
00:30:42,673 --> 00:30:47,155
AND THIS IS
DR. RUTH BREADLOAF SAYING
TONIGHT, WHY NOT RELAX, CURL UP
820
00:30:47,179 --> 00:30:50,579
DR. RUTH BREADLOAF SAYING
TONIGHT, WHY NOT RELAX, CURL UP
WITH A GOOD BOOK, AND EAT IT?
821
00:30:55,586 --> 00:31:00,568
THE UNITED STATES DEFENSE
DEPARTMENT HAS RECENTLY BEEN
TEST-FLYING THE PRESIDENT'S NEW
822
00:31:00,592 --> 00:31:02,337
DEPARTMENT HAS RECENTLY BEEN
TEST-FLYING THE PRESIDENT'S NEW
FLYING COMMAND POST, A REGULAR
823
00:31:02,361 --> 00:31:04,206
TEST-FLYING THE PRESIDENT'S NEW
FLYING COMMAND POST, A REGULAR
747 AIRPLANE WHICH WAS CONVERTED
824
00:31:04,230 --> 00:31:06,074
FLYING COMMAND POST, A REGULAR
747 AIRPLANE WHICH WAS CONVERTED
FOR HIS USE IN CASE OF A NUCLEAR
825
00:31:06,098 --> 00:31:06,674
747 AIRPLANE WHICH WAS CONVERTED
FOR HIS USE IN CASE OF A NUCLEAR
ATTACK.
826
00:31:06,698 --> 00:31:08,476
FOR HIS USE IN CASE OF A NUCLEAR
ATTACK.
"UPDATE" HAS MADE ARRANGEMENTS
827
00:31:08,500 --> 00:31:10,345
ATTACK.
"UPDATE" HAS MADE ARRANGEMENTS
TO TAKE ITS CAMERAS ON BOARD THE
828
00:31:10,369 --> 00:31:11,079
"UPDATE" HAS MADE ARRANGEMENTS
TO TAKE ITS CAMERAS ON BOARD THE
AIRCRAFT.
829
00:31:11,103 --> 00:31:12,647
TO TAKE ITS CAMERAS ON BOARD THE
AIRCRAFT.
LET'S GO NOW FOR A SPECIAL
830
00:31:12,671 --> 00:31:14,249
AIRCRAFT.
LET'S GO NOW FOR A SPECIAL
REPORT WITH LARAINE NEWMAN
831
00:31:14,273 --> 00:31:18,419
LET'S GO NOW FOR A SPECIAL
REPORT WITH LARAINE NEWMAN
SOMEWHERE ABOVE WASHINGTON.
832
00:31:18,443 --> 00:31:20,521
REPORT WITH LARAINE NEWMAN
SOMEWHERE ABOVE WASHINGTON.
JANE, I'M STANDING INSIDE THE
833
00:31:20,545 --> 00:31:22,523
SOMEWHERE ABOVE WASHINGTON.
JANE, I'M STANDING INSIDE THE
ELECTRONIC CORE OF THE DEFENSE
834
00:31:22,547 --> 00:31:24,525
JANE, I'M STANDING INSIDE THE
ELECTRONIC CORE OF THE DEFENSE
DEPARTMENT'S EXECUTIVE COMMAND
835
00:31:24,549 --> 00:31:25,493
ELECTRONIC CORE OF THE DEFENSE
DEPARTMENT'S EXECUTIVE COMMAND
FLYING POST.
836
00:31:25,517 --> 00:31:27,162
DEPARTMENT'S EXECUTIVE COMMAND
FLYING POST.
WITH ME IS MAJOR GENERAL
837
00:31:27,186 --> 00:31:28,696
FLYING POST.
WITH ME IS MAJOR GENERAL
ROBERT LAZETTE, WHO IS
838
00:31:28,720 --> 00:31:30,732
WITH ME IS MAJOR GENERAL
ROBERT LAZETTE, WHO IS
RESPONSIBLE FOR THE MAINTENANCE
839
00:31:30,756 --> 00:31:32,467
ROBERT LAZETTE, WHO IS
RESPONSIBLE FOR THE MAINTENANCE
OF THIS COMPLEX AIRCRAFT.
840
00:31:32,491 --> 00:31:34,169
RESPONSIBLE FOR THE MAINTENANCE
OF THIS COMPLEX AIRCRAFT.
MR. LAZETTE, WHAT IS THIS
841
00:31:34,193 --> 00:31:36,171
OF THIS COMPLEX AIRCRAFT.
MR. LAZETTE, WHAT IS THIS
CONTROL PANEL WE'RE LOOKING AT
842
00:31:36,195 --> 00:31:36,738
MR. LAZETTE, WHAT IS THIS
CONTROL PANEL WE'RE LOOKING AT
HERE?
843
00:31:36,762 --> 00:31:38,306
CONTROL PANEL WE'RE LOOKING AT
HERE?
OKAY, THIS IS A WARNING
844
00:31:38,330 --> 00:31:39,908
HERE?
OKAY, THIS IS A WARNING
SIGNAL TRANSMITTING AN ARMY
845
00:31:39,932 --> 00:31:41,042
OKAY, THIS IS A WARNING
SIGNAL TRANSMITTING AN ARMY
CONSOLE... WSTAC.
846
00:31:41,066 --> 00:31:42,244
SIGNAL TRANSMITTING AN ARMY
CONSOLE... WSTAC.
WE CALL IT "STACY."
847
00:31:42,268 --> 00:31:43,979
CONSOLE... WSTAC.
WE CALL IT "STACY."
AND WHAT IS STACY'S FUNCTION?
848
00:31:44,003 --> 00:31:44,512
WE CALL IT "STACY."
AND WHAT IS STACY'S FUNCTION?
OKAY.
849
00:31:44,536 --> 00:31:45,813
AND WHAT IS STACY'S FUNCTION?
OKAY.
IN THE INSTANCE OF A NUCLEAR
850
00:31:45,837 --> 00:31:47,249
OKAY.
IN THE INSTANCE OF A NUCLEAR
CONFRONTATION, PRESIDENT CARTER
851
00:31:47,273 --> 00:31:48,516
IN THE INSTANCE OF A NUCLEAR
CONFRONTATION, PRESIDENT CARTER
CAN BE INSIDE THE PLANE AND
852
00:31:48,540 --> 00:31:49,751
CONFRONTATION, PRESIDENT CARTER
CAN BE INSIDE THE PLANE AND
AIRBORNE WITHIN 10 MINUTES.
853
00:31:49,775 --> 00:31:51,152
CAN BE INSIDE THE PLANE AND
AIRBORNE WITHIN 10 MINUTES.
NOW THROUGH THIS CONSOLE, HE'S
854
00:31:51,176 --> 00:31:52,487
AIRBORNE WITHIN 10 MINUTES.
NOW THROUGH THIS CONSOLE, HE'S
HOOKED INTO THE COMMAND DATA
855
00:31:52,511 --> 00:31:53,721
NOW THROUGH THIS CONSOLE, HE'S
HOOKED INTO THE COMMAND DATA
BUFFER SYSTEM IN COLORADO.
856
00:31:53,745 --> 00:31:55,190
HOOKED INTO THE COMMAND DATA
BUFFER SYSTEM IN COLORADO.
HE CAN THEN PROGRAM, CANCEL, AND
857
00:31:55,214 --> 00:31:57,425
BUFFER SYSTEM IN COLORADO.
HE CAN THEN PROGRAM, CANCEL, AND
RESET ENEMY TARGETS FROM ON
858
00:31:57,449 --> 00:31:59,127
HE CAN THEN PROGRAM, CANCEL, AND
RESET ENEMY TARGETS FROM ON
BOARD THE AIRCRAFT.
859
00:31:59,151 --> 00:31:59,861
RESET ENEMY TARGETS FROM ON
BOARD THE AIRCRAFT.
I SEE.
860
00:31:59,885 --> 00:32:01,529
BOARD THE AIRCRAFT.
I SEE.
WELL, GENERAL, WITH ALL THE
861
00:32:01,553 --> 00:32:03,365
I SEE.
WELL, GENERAL, WITH ALL THE
FLYING WEAPONRY WHICH WOULD BE
862
00:32:03,389 --> 00:32:04,933
WELL, GENERAL, WITH ALL THE
FLYING WEAPONRY WHICH WOULD BE
AIRBORNE DURING A NUCLEAR
863
00:32:04,957 --> 00:32:06,634
FLYING WEAPONRY WHICH WOULD BE
AIRBORNE DURING A NUCLEAR
ATTACK, ISN'T A BIG AIRPLANE
864
00:32:06,658 --> 00:32:08,036
AIRBORNE DURING A NUCLEAR
ATTACK, ISN'T A BIG AIRPLANE
LIKE THIS PARTICULARLY
865
00:32:08,060 --> 00:32:09,704
ATTACK, ISN'T A BIG AIRPLANE
LIKE THIS PARTICULARLY
VULNERABLE TO, SAY, A SMALL
866
00:32:09,728 --> 00:32:11,439
LIKE THIS PARTICULARLY
VULNERABLE TO, SAY, A SMALL
HEAT-SEEKING OR LASER-GUIDED
867
00:32:11,463 --> 00:32:14,943
VULNERABLE TO, SAY, A SMALL
HEAT-SEEKING OR LASER-GUIDED
DEVICE?
868
00:32:14,967 --> 00:32:16,611
HEAT-SEEKING OR LASER-GUIDED
DEVICE?
UH...
869
00:32:16,635 --> 00:32:19,480
DEVICE?
UH...
Y-YEAH, I GUESS SO.
870
00:32:19,504 --> 00:32:21,082
UH...
Y-YEAH, I GUESS SO.
NOW THAT YOU MENTION IT.
871
00:32:21,106 --> 00:32:23,118
Y-YEAH, I GUESS SO.
NOW THAT YOU MENTION IT.
THIS IS LARAINE NEWMAN ABOARD
872
00:32:23,142 --> 00:32:24,920
NOW THAT YOU MENTION IT.
THIS IS LARAINE NEWMAN ABOARD
THE EXPENSIVE AND DANGEROUS
873
00:32:24,944 --> 00:32:26,288
THIS IS LARAINE NEWMAN ABOARD
THE EXPENSIVE AND DANGEROUS
FLYING COMMAND POST.
874
00:32:26,312 --> 00:32:27,322
THE EXPENSIVE AND DANGEROUS
FLYING COMMAND POST.
YOU'D SEE WHERE IT WAS GONNA
875
00:32:27,346 --> 00:32:28,223
FLYING COMMAND POST.
YOU'D SEE WHERE IT WAS GONNA
HIT YOU ON THIS LITTLE SCREEN
876
00:32:28,247 --> 00:32:28,623
YOU'D SEE WHERE IT WAS GONNA
HIT YOU ON THIS LITTLE SCREEN
HERE.
877
00:32:28,647 --> 00:32:29,524
HIT YOU ON THIS LITTLE SCREEN
HERE.
YOU'D SEE IT BEFORE IT HIT.
878
00:32:29,548 --> 00:32:29,991
HERE.
YOU'D SEE IT BEFORE IT HIT.
MM-HMM.
879
00:32:30,015 --> 00:32:32,560
YOU'D SEE IT BEFORE IT HIT.
MM-HMM.
TAKING IT BACK TO YOU, JANE.
880
00:32:32,584 --> 00:32:34,796
MM-HMM.
TAKING IT BACK TO YOU, JANE.
AN "UPDATE" CORRECTION...
881
00:32:34,820 --> 00:32:36,965
TAKING IT BACK TO YOU, JANE.
AN "UPDATE" CORRECTION...
LAST WEEK, WE INADVERTENTLY
882
00:32:36,989 --> 00:32:39,100
AN "UPDATE" CORRECTION...
LAST WEEK, WE INADVERTENTLY
REPORTED THAT SUPREME COURT
883
00:32:39,124 --> 00:32:41,403
LAST WEEK, WE INADVERTENTLY
REPORTED THAT SUPREME COURT
JUSTICE WARREN BURGER WON THE
884
00:32:41,427 --> 00:32:43,104
REPORTED THAT SUPREME COURT
JUSTICE WARREN BURGER WON THE
1958 KENTUCKY DERBY.
885
00:32:43,128 --> 00:32:44,672
JUSTICE WARREN BURGER WON THE
1958 KENTUCKY DERBY.
WELL, WE STAND CORRECTED.
886
00:32:44,696 --> 00:32:46,474
1958 KENTUCKY DERBY.
WELL, WE STAND CORRECTED.
WHAT WE MEANT TO SAY WAS THAT
887
00:32:46,498 --> 00:32:48,376
WELL, WE STAND CORRECTED.
WHAT WE MEANT TO SAY WAS THAT
TOM SNYDER IS ACTUALLY ONE OF A
888
00:32:48,400 --> 00:32:50,211
WHAT WE MEANT TO SAY WAS THAT
TOM SNYDER IS ACTUALLY ONE OF A
PAIR OF SIAMESE TWINS, AND HIS
889
00:32:50,235 --> 00:32:52,113
TOM SNYDER IS ACTUALLY ONE OF A
PAIR OF SIAMESE TWINS, AND HIS
MUCH SMALLER SISTER SPENDS MOST
890
00:32:52,137 --> 00:32:53,949
PAIR OF SIAMESE TWINS, AND HIS
MUCH SMALLER SISTER SPENDS MOST
OF HER TIME INSIDE TOM'S SHIRT
891
00:32:53,973 --> 00:32:55,383
MUCH SMALLER SISTER SPENDS MOST
OF HER TIME INSIDE TOM'S SHIRT
DOING RESEARCH FOR THE
892
00:32:55,407 --> 00:32:58,453
OF HER TIME INSIDE TOM'S SHIRT
DOING RESEARCH FOR THE
"TOMORROW" SHOW.
893
00:32:58,477 --> 00:33:00,088
DOING RESEARCH FOR THE
"TOMORROW" SHOW.
HUGH BENNETT OF ST. LOUIS,
894
00:33:00,112 --> 00:33:02,023
"TOMORROW" SHOW.
HUGH BENNETT OF ST. LOUIS,
MISSOURI, IS SUING THE FOOD AND
895
00:33:02,047 --> 00:33:03,491
HUGH BENNETT OF ST. LOUIS,
MISSOURI, IS SUING THE FOOD AND
DRUG ADMINISTRATION FOR
896
00:33:03,515 --> 00:33:04,359
MISSOURI, IS SUING THE FOOD AND
DRUG ADMINISTRATION FOR
$1 MILLION.
897
00:33:04,383 --> 00:33:06,194
DRUG ADMINISTRATION FOR
$1 MILLION.
THE 78-YEAR-OLD BENNETT HAS AN
898
00:33:06,218 --> 00:33:07,895
$1 MILLION.
THE 78-YEAR-OLD BENNETT HAS AN
ELECTRONIC PACEMAKER IN HIS
899
00:33:07,919 --> 00:33:09,797
THE 78-YEAR-OLD BENNETT HAS AN
ELECTRONIC PACEMAKER IN HIS
HEART WHICH HE SAYS WORKS GREAT
900
00:33:09,821 --> 00:33:11,399
ELECTRONIC PACEMAKER IN HIS
HEART WHICH HE SAYS WORKS GREAT
EVERY TIME... EXCEPT WHEN HE
901
00:33:11,423 --> 00:33:13,201
HEART WHICH HE SAYS WORKS GREAT
EVERY TIME... EXCEPT WHEN HE
SNEEZES, HIS GARAGE DOOR GOES
902
00:33:13,225 --> 00:33:13,634
EVERY TIME... EXCEPT WHEN HE
SNEEZES, HIS GARAGE DOOR GOES
UP.
903
00:33:13,658 --> 00:33:15,736
SNEEZES, HIS GARAGE DOOR GOES
UP.
HIS CASE WILL BE HEARD LATER
904
00:33:15,760 --> 00:33:16,771
UP.
HIS CASE WILL BE HEARD LATER
THIS MONTH.
905
00:33:16,795 --> 00:33:18,373
HIS CASE WILL BE HEARD LATER
THIS MONTH.
THIS JUST RELEASED...
906
00:33:18,397 --> 00:33:20,008
THIS MONTH.
THIS JUST RELEASED...
ACCORDING TO A UNITED NATIONS
907
00:33:20,032 --> 00:33:21,776
THIS JUST RELEASED...
ACCORDING TO A UNITED NATIONS
REPORT ON INTERNATIONAL POVERTY,
908
00:33:21,800 --> 00:33:23,044
ACCORDING TO A UNITED NATIONS
REPORT ON INTERNATIONAL POVERTY,
IN CERTAIN THIRD WORLD
909
00:33:23,068 --> 00:33:24,779
REPORT ON INTERNATIONAL POVERTY,
IN CERTAIN THIRD WORLD
COUNTRIES, PRINCE SPAGHETTI DAY
910
00:33:24,803 --> 00:33:27,983
IN CERTAIN THIRD WORLD
COUNTRIES, PRINCE SPAGHETTI DAY
ONLY COMES ONCE A YEAR.
911
00:33:28,007 --> 00:33:29,617
COUNTRIES, PRINCE SPAGHETTI DAY
ONLY COMES ONCE A YEAR.
OUR FINAL STORY TONIGHT...
912
00:33:29,641 --> 00:33:31,453
ONLY COMES ONCE A YEAR.
OUR FINAL STORY TONIGHT...
FOODSAN COMPUTRONICS, A FIRM
913
00:33:31,477 --> 00:33:33,521
OUR FINAL STORY TONIGHT...
FOODSAN COMPUTRONICS, A FIRM
WHICH ORDERS MEALS FOR IN-FLIGHT
914
00:33:33,545 --> 00:33:35,490
FOODSAN COMPUTRONICS, A FIRM
WHICH ORDERS MEALS FOR IN-FLIGHT
SERVICE FOR MANY AIRLINES, WAS
915
00:33:35,514 --> 00:33:37,359
WHICH ORDERS MEALS FOR IN-FLIGHT
SERVICE FOR MANY AIRLINES, WAS
FINED $3,000 BY THE CIVIL
916
00:33:37,383 --> 00:33:39,527
SERVICE FOR MANY AIRLINES, WAS
FINED $3,000 BY THE CIVIL
AERONAUTICS BOARD BECAUSE OF A
917
00:33:39,551 --> 00:33:41,562
FINED $3,000 BY THE CIVIL
AERONAUTICS BOARD BECAUSE OF A
MIX-UP ON AN EL AL FLIGHT TO
918
00:33:41,586 --> 00:33:42,430
AERONAUTICS BOARD BECAUSE OF A
MIX-UP ON AN EL AL FLIGHT TO
TEL AVIV.
919
00:33:42,454 --> 00:33:44,632
MIX-UP ON AN EL AL FLIGHT TO
TEL AVIV.
WHERE THERE WERE SUPPOSED TO BE
920
00:33:44,656 --> 00:33:46,601
TEL AVIV.
WHERE THERE WERE SUPPOSED TO BE
250 MEALS CONSISTING OF 185
921
00:33:46,625 --> 00:33:48,436
WHERE THERE WERE SUPPOSED TO BE
250 MEALS CONSISTING OF 185
KOSHER, 15 NORMAL, AND 15
922
00:33:48,460 --> 00:33:50,538
250 MEALS CONSISTING OF 185
KOSHER, 15 NORMAL, AND 15
VEGETARIAN, DUE TO A COMPUTER
923
00:33:50,562 --> 00:33:52,507
KOSHER, 15 NORMAL, AND 15
VEGETARIAN, DUE TO A COMPUTER
MIX-UP, ONLY 180 KOSHER, 42
924
00:33:52,531 --> 00:33:54,642
VEGETARIAN, DUE TO A COMPUTER
MIX-UP, ONLY 180 KOSHER, 42
NORMAL, AND 3 VEGETARIAN MEALS
925
00:33:54,666 --> 00:33:55,743
MIX-UP, ONLY 180 KOSHER, 42
NORMAL, AND 3 VEGETARIAN MEALS
WERE ORDERED.
926
00:33:55,767 --> 00:33:57,412
NORMAL, AND 3 VEGETARIAN MEALS
WERE ORDERED.
AS A RESULT, THE REMAINING 25
927
00:33:57,436 --> 00:33:59,080
WERE ORDERED.
AS A RESULT, THE REMAINING 25
PASSENGERS WITHOUT MEALS WERE
928
00:33:59,104 --> 00:34:00,648
AS A RESULT, THE REMAINING 25
PASSENGERS WITHOUT MEALS WERE
FORCED TO BEG SCRAPS OF THE
929
00:34:00,672 --> 00:34:02,450
PASSENGERS WITHOUT MEALS WERE
FORCED TO BEG SCRAPS OF THE
APPROPRIATE LEFTOVERS FROM OTHER
930
00:34:02,474 --> 00:34:04,219
FORCED TO BEG SCRAPS OF THE
APPROPRIATE LEFTOVERS FROM OTHER
PASSENGERS, CLOGGING THE AISLES
931
00:34:04,243 --> 00:34:05,953
APPROPRIATE LEFTOVERS FROM OTHER
PASSENGERS, CLOGGING THE AISLES
AND MAKING THE MEAL SERVICE AN
932
00:34:05,977 --> 00:34:07,555
PASSENGERS, CLOGGING THE AISLES
AND MAKING THE MEAL SERVICE AN
UNPLEASANT AND MESSY AFFAIR.
933
00:34:07,579 --> 00:34:09,790
AND MAKING THE MEAL SERVICE AN
UNPLEASANT AND MESSY AFFAIR.
SAID PASSENGER ISAAC SINGER, "AT
934
00:34:09,814 --> 00:34:11,692
UNPLEASANT AND MESSY AFFAIR.
SAID PASSENGER ISAAC SINGER, "AT
LEAST, THANK GOD, THERE WAS
935
00:34:11,716 --> 00:34:13,194
SAID PASSENGER ISAAC SINGER, "AT
LEAST, THANK GOD, THERE WAS
ENOUGH TO GO AROUND.
936
00:34:13,218 --> 00:34:14,262
LEAST, THANK GOD, THERE WAS
ENOUGH TO GO AROUND.
OTHERWISE, WE SHOULD ALL STARVE
937
00:34:14,286 --> 00:34:15,230
ENOUGH TO GO AROUND.
OTHERWISE, WE SHOULD ALL STARVE
IN THE SKY."
938
00:34:15,254 --> 00:34:17,198
OTHERWISE, WE SHOULD ALL STARVE
IN THE SKY."
GOOD NIGHT AND HAVE A PLEASANT
939
00:34:17,222 --> 00:34:20,357
IN THE SKY."
GOOD NIGHT AND HAVE A PLEASANT
TOMORROW.
940
00:34:24,228 --> 00:34:27,608
PLACES, PLEASE, FOR "BROADWAY
BABY."
PLACES, PLEASE.
941
00:34:27,632 --> 00:34:31,246
BABY."
PLACES, PLEASE.
I'LL BE RIGHT BACK.
942
00:34:31,270 --> 00:34:32,680
PLACES, PLEASE.
I'LL BE RIGHT BACK.
AND NOW, LADIES AND
943
00:34:32,704 --> 00:34:35,183
I'LL BE RIGHT BACK.
AND NOW, LADIES AND
GENTLEMEN, LILY TOMLIN.
944
00:34:35,207 --> 00:34:38,141
AND NOW, LADIES AND
GENTLEMEN, LILY TOMLIN.
[CHEERS AND APPLAUSE]
945
00:34:45,849 --> 00:34:49,931
LILY, I'VE BEEN MEANING TO TELL
YOU ALL NIGHT HOW GREAT IT IS I
THINK YOU'RE GONNA BE ON
946
00:34:49,955 --> 00:34:50,532
YOU ALL NIGHT HOW GREAT IT IS I
THINK YOU'RE GONNA BE ON
BROADWAY.
947
00:34:50,556 --> 00:34:52,200
THINK YOU'RE GONNA BE ON
BROADWAY.
WELL, ACTUALLY, I'M GONNA BE
948
00:34:52,224 --> 00:34:53,568
BROADWAY.
WELL, ACTUALLY, I'M GONNA BE
AT THE BILTMORE IN MARCH.
949
00:34:53,592 --> 00:34:55,236
WELL, ACTUALLY, I'M GONNA BE
AT THE BILTMORE IN MARCH.
WELL, CONGRATULATIONS, LILY.
950
00:34:55,260 --> 00:34:55,970
AT THE BILTMORE IN MARCH.
WELL, CONGRATULATIONS, LILY.
IT'S GREAT.
951
00:34:55,994 --> 00:34:57,572
WELL, CONGRATULATIONS, LILY.
IT'S GREAT.
THANKS, BUT I REALLY DESERVE
952
00:34:57,596 --> 00:34:58,039
IT'S GREAT.
THANKS, BUT I REALLY DESERVE
THIS.
953
00:34:58,063 --> 00:34:59,707
THANKS, BUT I REALLY DESERVE
THIS.
I'VE BEEN WORKING SO HARD EVER
954
00:34:59,731 --> 00:35:01,443
THIS.
I'VE BEEN WORKING SO HARD EVER
SINCE I FIRST STARTED OUT IN THE
955
00:35:01,467 --> 00:35:03,411
I'VE BEEN WORKING SO HARD EVER
SINCE I FIRST STARTED OUT IN THE
EARLY 1930s.
956
00:35:03,435 --> 00:35:05,313
SINCE I FIRST STARTED OUT IN THE
EARLY 1930s.
BROADWAY'S BEEN A DREAM OF MINE
957
00:35:05,337 --> 00:35:07,282
EARLY 1930s.
BROADWAY'S BEEN A DREAM OF MINE
FOR SO LONG... NOT JUST OF MINE,
958
00:35:07,306 --> 00:35:09,250
BROADWAY'S BEEN A DREAM OF MINE
FOR SO LONG... NOT JUST OF MINE,
BUT OF GILDA'S AND LARAINE'S AND
959
00:35:09,274 --> 00:35:09,884
FOR SO LONG... NOT JUST OF MINE,
BUT OF GILDA'S AND LARAINE'S AND
JANE'S.
960
00:35:09,908 --> 00:35:12,420
BUT OF GILDA'S AND LARAINE'S AND
JANE'S.
I REMEMBER WHEN I MET THEM IN
961
00:35:12,444 --> 00:35:13,154
JANE'S.
I REMEMBER WHEN I MET THEM IN
1934.
962
00:35:13,178 --> 00:35:14,222
I REMEMBER WHEN I MET THEM IN
1934.
WE WERE FLAT BROKE.
963
00:35:14,246 --> 00:35:15,756
1934.
WE WERE FLAT BROKE.
GOSH, I DON'T KNOW HOW WE KEPT
964
00:35:15,780 --> 00:35:16,624
WE WERE FLAT BROKE.
GOSH, I DON'T KNOW HOW WE KEPT
OUR SPIRITS UP.
965
00:35:16,648 --> 00:35:18,693
GOSH, I DON'T KNOW HOW WE KEPT
OUR SPIRITS UP.
OUR HOPES FOR SUCCESS DIMMED
966
00:35:18,717 --> 00:35:20,027
OUR SPIRITS UP.
OUR HOPES FOR SUCCESS DIMMED
TIME AFTER TIME.
967
00:35:20,051 --> 00:35:21,829
OUR HOPES FOR SUCCESS DIMMED
TIME AFTER TIME.
BUT WE JUST ATE, SLEPT, AND
968
00:35:21,853 --> 00:35:23,030
TIME AFTER TIME.
BUT WE JUST ATE, SLEPT, AND
DREAMT BROADWAY.
969
00:35:23,054 --> 00:35:24,332
BUT WE JUST ATE, SLEPT, AND
DREAMT BROADWAY.
WE REALLY DID.
970
00:35:24,356 --> 00:35:26,601
DREAMT BROADWAY.
WE REALLY DID.
ONCE BEFORE THE WAR, WE EVEN
971
00:35:26,625 --> 00:35:29,170
WE REALLY DID.
ONCE BEFORE THE WAR, WE EVEN
SHARED A ONE-ROOM DUMP TOGETHER.
972
00:35:29,194 --> 00:35:31,306
ONCE BEFORE THE WAR, WE EVEN
SHARED A ONE-ROOM DUMP TOGETHER.
I REMEMBER A DAY... IT WAS
973
00:35:31,330 --> 00:35:32,540
SHARED A ONE-ROOM DUMP TOGETHER.
I REMEMBER A DAY... IT WAS
JUNE 6, 1938.
974
00:35:32,564 --> 00:35:34,041
I REMEMBER A DAY... IT WAS
JUNE 6, 1938.
IT WAS A TUESDAY.
975
00:35:34,065 --> 00:35:36,277
JUNE 6, 1938.
IT WAS A TUESDAY.
I WAS HOLDING A BAR RAG, NOT
976
00:35:36,301 --> 00:35:38,713
IT WAS A TUESDAY.
I WAS HOLDING A BAR RAG, NOT
UNLIKE THE ONE I'M HOLDING NOW.
977
00:35:38,737 --> 00:35:40,948
I WAS HOLDING A BAR RAG, NOT
UNLIKE THE ONE I'M HOLDING NOW.
IT WAS DAMP AGAINST MY PALM.
978
00:35:40,972 --> 00:35:42,650
UNLIKE THE ONE I'M HOLDING NOW.
IT WAS DAMP AGAINST MY PALM.
I WAS SORT OF WIPING THE
979
00:35:42,674 --> 00:35:44,452
IT WAS DAMP AGAINST MY PALM.
I WAS SORT OF WIPING THE
COUNTER, LIKE THIS, IN THIS
980
00:35:44,476 --> 00:35:46,387
I WAS SORT OF WIPING THE
COUNTER, LIKE THIS, IN THIS
SLEAZY CAFé I WAS WORKING IN.
981
00:35:46,411 --> 00:35:48,223
COUNTER, LIKE THIS, IN THIS
SLEAZY CAFé I WAS WORKING IN.
I NOTICED A PIECE OF SPONGE CAKE
982
00:35:48,247 --> 00:35:49,224
SLEAZY CAFé I WAS WORKING IN.
I NOTICED A PIECE OF SPONGE CAKE
ON THE COUNTER.
983
00:35:49,248 --> 00:35:50,225
I NOTICED A PIECE OF SPONGE CAKE
ON THE COUNTER.
I PICKED IT UP.
984
00:35:50,249 --> 00:35:51,959
ON THE COUNTER.
I PICKED IT UP.
I DON'T KNOW WHAT GOT INTO ME.
985
00:35:51,983 --> 00:35:53,228
I PICKED IT UP.
I DON'T KNOW WHAT GOT INTO ME.
I JUST STARTED SINGING.
986
00:35:53,252 --> 00:35:55,963
I DON'T KNOW WHAT GOT INTO ME.
I JUST STARTED SINGING.
[MUSIC BEGINS]
987
00:35:55,987 --> 00:35:59,734
I JUST STARTED SINGING.
[MUSIC BEGINS]
♪ I'M JUST A BROADWAY BABY ♪
988
00:35:59,758 --> 00:36:03,070
[MUSIC BEGINS]
♪ I'M JUST A BROADWAY BABY ♪
♪ SLAVIN' AT A FIVE-AND-TEN ♪
989
00:36:03,094 --> 00:36:05,607
♪ I'M JUST A BROADWAY BABY ♪
♪ SLAVIN' AT A FIVE-AND-TEN ♪
♪ WAITIN' FOR THE BIG DAY WHEN
990
00:36:05,631 --> 00:36:09,777
♪ SLAVIN' AT A FIVE-AND-TEN ♪
♪ WAITIN' FOR THE BIG DAY WHEN
I'LL BE IN A SHOW ♪
991
00:36:09,801 --> 00:36:13,080
♪ WAITIN' FOR THE BIG DAY WHEN
I'LL BE IN A SHOW ♪
♪ BROADWAY BABY ♪
992
00:36:13,104 --> 00:36:16,551
I'LL BE IN A SHOW ♪
♪ BROADWAY BABY ♪
♪ MAKIN' ROUNDS ALL AFTERNOON ♪
993
00:36:16,575 --> 00:36:18,719
♪ BROADWAY BABY ♪
♪ MAKIN' ROUNDS ALL AFTERNOON ♪
♪ EATIN' AT A GREASY SPOON
994
00:36:18,743 --> 00:36:23,258
♪ MAKIN' ROUNDS ALL AFTERNOON ♪
♪ EATIN' AT A GREASY SPOON
TO SAVE ON MY DO-O-O-UGH ♪
995
00:36:23,282 --> 00:36:25,926
♪ EATIN' AT A GREASY SPOON
TO SAVE ON MY DO-O-O-UGH ♪
♪ AT MY TINY FLAT
996
00:36:25,950 --> 00:36:28,363
TO SAVE ON MY DO-O-O-UGH ♪
♪ AT MY TINY FLAT
THERE'S JUST MY CAT,
997
00:36:28,387 --> 00:36:29,964
♪ AT MY TINY FLAT
THERE'S JUST MY CAT,
A BED, AND A CHAIR ♪
998
00:36:29,988 --> 00:36:32,667
THERE'S JUST MY CAT,
A BED, AND A CHAIR ♪
♪ STILL I'LL STICK IT TILL
999
00:36:32,691 --> 00:36:34,402
A BED, AND A CHAIR ♪
♪ STILL I'LL STICK IT TILL
I'M ON A BILL
1000
00:36:34,426 --> 00:36:36,504
♪ STILL I'LL STICK IT TILL
I'M ON A BILL
ALL OVER TIMES SQUARE ♪
1001
00:36:36,528 --> 00:36:39,707
I'M ON A BILL
ALL OVER TIMES SQUARE ♪
♪ I'M JUST A BROADWAY BABY ♪
1002
00:36:39,731 --> 00:36:43,378
ALL OVER TIMES SQUARE ♪
♪ I'M JUST A BROADWAY BABY ♪
♪ WALKIN' OFF MY TIRED FEET ♪
1003
00:36:43,402 --> 00:36:45,713
♪ I'M JUST A BROADWAY BABY ♪
♪ WALKIN' OFF MY TIRED FEET ♪
♪ POUNDIN' 42nd STREET
1004
00:36:45,737 --> 00:36:49,551
♪ WALKIN' OFF MY TIRED FEET ♪
♪ POUNDIN' 42nd STREET
TO BE IN A SHOW ♪
1005
00:36:49,575 --> 00:36:53,388
♪ POUNDIN' 42nd STREET
TO BE IN A SHOW ♪
♪ BROADWAY BABY ♪
1006
00:36:53,412 --> 00:36:54,556
TO BE IN A SHOW ♪
♪ BROADWAY BABY ♪
♪ LEARNIN' HOW TO SING
1007
00:36:54,580 --> 00:36:56,457
♪ BROADWAY BABY ♪
♪ LEARNIN' HOW TO SING
AND DANCE ♪
1008
00:36:56,481 --> 00:36:58,793
♪ LEARNIN' HOW TO SING
AND DANCE ♪
♪ WAITIN' FOR THE ONE BIG CHANCE
1009
00:36:58,817 --> 00:37:03,464
AND DANCE ♪
♪ WAITIN' FOR THE ONE BIG CHANCE
TO BE IN A SHO-O-O-W ♪
1010
00:37:03,488 --> 00:37:05,900
♪ WAITIN' FOR THE ONE BIG CHANCE
TO BE IN A SHO-O-O-W ♪
♪ GEE, I'D LIKE TO BE
1011
00:37:05,924 --> 00:37:07,902
TO BE IN A SHO-O-O-W ♪
♪ GEE, I'D LIKE TO BE
ON SOME MARQUIS,
1012
00:37:07,926 --> 00:37:09,571
♪ GEE, I'D LIKE TO BE
ON SOME MARQUIS,
ALL TWINKLIN' LIGHTS ♪
1013
00:37:09,595 --> 00:37:12,307
ON SOME MARQUIS,
ALL TWINKLIN' LIGHTS ♪
♪ A SPARK TO PIERCE THE DARK
1014
00:37:12,331 --> 00:37:14,008
ALL TWINKLIN' LIGHTS ♪
♪ A SPARK TO PIERCE THE DARK
FROM BATTERY PARK
1015
00:37:14,032 --> 00:37:16,377
♪ A SPARK TO PIERCE THE DARK
FROM BATTERY PARK
WAY UP TO WASHINGTON HEIGHTS ♪
1016
00:37:16,401 --> 00:37:19,947
FROM BATTERY PARK
WAY UP TO WASHINGTON HEIGHTS ♪
♪ SOMEDAY MAYBE ♪
1017
00:37:19,971 --> 00:37:23,117
WAY UP TO WASHINGTON HEIGHTS ♪
♪ SOMEDAY MAYBE ♪
♪ ALL MY DREAMS WILL BE REPAID ♪
1018
00:37:23,141 --> 00:37:24,385
♪ SOMEDAY MAYBE ♪
♪ ALL MY DREAMS WILL BE REPAID ♪
♪ HELL, I'D EVEN PLAY
1019
00:37:24,409 --> 00:37:25,687
♪ ALL MY DREAMS WILL BE REPAID ♪
♪ HELL, I'D EVEN PLAY
THE MAID ♪
1020
00:37:25,711 --> 00:37:29,524
♪ HELL, I'D EVEN PLAY
THE MAID ♪
♪ TO BE IN A SHOW ♪
1021
00:37:29,548 --> 00:37:32,560
THE MAID ♪
♪ TO BE IN A SHOW ♪
♪ SAY, MR. PRODUCER ♪
1022
00:37:32,584 --> 00:37:33,728
♪ TO BE IN A SHOW ♪
♪ SAY, MR. PRODUCER ♪
♪ YEAH? ♪
1023
00:37:33,752 --> 00:37:36,431
♪ SAY, MR. PRODUCER ♪
♪ YEAH? ♪
♪ I'M TALKING TO YOU, SIR ♪
1024
00:37:36,455 --> 00:37:37,898
♪ YEAH? ♪
♪ I'M TALKING TO YOU, SIR ♪
♪ I DON'T NEED A LOT,
1025
00:37:37,922 --> 00:37:39,133
♪ I'M TALKING TO YOU, SIR ♪
♪ I DON'T NEED A LOT,
ONLY WHAT I GOT ♪
1026
00:37:39,157 --> 00:37:41,035
♪ I DON'T NEED A LOT,
ONLY WHAT I GOT ♪
♪ PLUS, A TUBE OF GREASEPAINT
1027
00:37:41,059 --> 00:37:42,704
ONLY WHAT I GOT ♪
♪ PLUS, A TUBE OF GREASEPAINT
AND A FOLLOW SPOT ♪
1028
00:37:42,728 --> 00:37:46,274
♪ PLUS, A TUBE OF GREASEPAINT
AND A FOLLOW SPOT ♪
♪ SOMEDAY MAYBE ♪
1029
00:37:46,298 --> 00:37:49,477
AND A FOLLOW SPOT ♪
♪ SOMEDAY MAYBE ♪
♪ IF I STICK IT LONG ENOUGH ♪
1030
00:37:49,501 --> 00:37:50,345
♪ SOMEDAY MAYBE ♪
♪ IF I STICK IT LONG ENOUGH ♪
♪ I MIGHT GET
1031
00:37:50,369 --> 00:37:52,380
♪ IF I STICK IT LONG ENOUGH ♪
♪ I MIGHT GET
TO STRUT MY STUFF ♪
1032
00:37:52,404 --> 00:37:53,814
♪ I MIGHT GET
TO STRUT MY STUFF ♪
♪ IN A BIG... ♪
1033
00:37:53,838 --> 00:37:54,582
TO STRUT MY STUFF ♪
♪ IN A BIG... ♪
♪ TIME... ♪
1034
00:37:54,606 --> 00:37:55,416
♪ IN A BIG... ♪
♪ TIME... ♪
♪ BROAD... ♪
1035
00:37:55,440 --> 00:37:56,651
♪ TIME... ♪
♪ BROAD... ♪
♪ WAY ♪
1036
00:37:56,675 --> 00:37:57,918
♪ BROAD... ♪
♪ WAY ♪
♪ I DON'T NEED A LOT ♪
1037
00:37:57,942 --> 00:37:59,387
♪ WAY ♪
♪ I DON'T NEED A LOT ♪
♪ ONLY WHAT I'VE GOT ♪
1038
00:37:59,411 --> 00:38:00,255
♪ I DON'T NEED A LOT ♪
♪ ONLY WHAT I'VE GOT ♪
♪ PLUS, A TUBE
1039
00:38:00,279 --> 00:38:01,055
♪ ONLY WHAT I'VE GOT ♪
♪ PLUS, A TUBE
OF GREASEPAINT ♪
1040
00:38:01,079 --> 00:38:02,857
♪ PLUS, A TUBE
OF GREASEPAINT ♪
♪ AND A FOLLOW SPOT ♪
1041
00:38:02,881 --> 00:38:04,359
OF GREASEPAINT ♪
♪ AND A FOLLOW SPOT ♪
♪ IN A BIG-TIME
1042
00:38:04,383 --> 00:38:09,986
♪ AND A FOLLOW SPOT ♪
♪ IN A BIG-TIME
BROADWAY SHOW ♪
1043
00:38:27,104 --> 00:38:32,820
I'M SORRY, MR. AND
MRS. DIONOSOPOLIS, BUT YOUR SON
CAN'T GET ANY CLOSER TO DEATH
1044
00:38:32,844 --> 00:38:35,690
MRS. DIONOSOPOLIS, BUT YOUR SON
CAN'T GET ANY CLOSER TO DEATH
THAN HE IS RIGHT NOW.
1045
00:38:35,714 --> 00:38:38,125
CAN'T GET ANY CLOSER TO DEATH
THAN HE IS RIGHT NOW.
TOMORROW'S HIS BIRTHDAY.
1046
00:38:38,149 --> 00:38:40,295
THAN HE IS RIGHT NOW.
TOMORROW'S HIS BIRTHDAY.
DOCTOR, ISN'T THERE A CHANCE
1047
00:38:40,319 --> 00:38:41,562
TOMORROW'S HIS BIRTHDAY.
DOCTOR, ISN'T THERE A CHANCE
THAT BUDDY COULD COME OUT OF
1048
00:38:41,586 --> 00:38:42,129
DOCTOR, ISN'T THERE A CHANCE
THAT BUDDY COULD COME OUT OF
THIS COMA?
1049
00:38:42,153 --> 00:38:43,364
THAT BUDDY COULD COME OUT OF
THIS COMA?
WELL, LET ME PUT IT THIS
1050
00:38:43,388 --> 00:38:43,731
THIS COMA?
WELL, LET ME PUT IT THIS
WAY.
1051
00:38:43,755 --> 00:38:44,799
WELL, LET ME PUT IT THIS
WAY.
IF YOU WANT TO GET BUDDY
1052
00:38:44,823 --> 00:38:46,133
WAY.
IF YOU WANT TO GET BUDDY
SOMETHING FOR HIS BIRTHDAY, I'D
1053
00:38:46,157 --> 00:38:49,570
IF YOU WANT TO GET BUDDY
SOMETHING FOR HIS BIRTHDAY, I'D
SUGGEST MOSS FOR HIS NORTH SIDE.
1054
00:38:49,594 --> 00:38:51,105
SOMETHING FOR HIS BIRTHDAY, I'D
SUGGEST MOSS FOR HIS NORTH SIDE.
[CRYING]
1055
00:38:51,129 --> 00:38:51,706
SUGGEST MOSS FOR HIS NORTH SIDE.
[CRYING]
HEY!
1056
00:38:51,730 --> 00:38:53,608
[CRYING]
HEY!
JUST TRYING TO LIGHTEN THINGS UP
1057
00:38:53,632 --> 00:38:54,542
HEY!
JUST TRYING TO LIGHTEN THINGS UP
A LITTLE BIT!
1058
00:38:54,566 --> 00:38:56,143
JUST TRYING TO LIGHTEN THINGS UP
A LITTLE BIT!
THANK YOU, DOCTOR.
1059
00:38:56,167 --> 00:38:57,478
A LITTLE BIT!
THANK YOU, DOCTOR.
IT'S A GOOD JOKE.
1060
00:38:57,502 --> 00:38:58,513
THANK YOU, DOCTOR.
IT'S A GOOD JOKE.
IT IS.
1061
00:38:58,537 --> 00:38:59,880
IT'S A GOOD JOKE.
IT IS.
I'M SURE THAT BUDDY WOULD HAVE
1062
00:38:59,904 --> 00:39:00,381
IT IS.
I'M SURE THAT BUDDY WOULD HAVE
LAUGHED.
1063
00:39:00,405 --> 00:39:01,882
I'M SURE THAT BUDDY WOULD HAVE
LAUGHED.
WELL, I THINK YOU SHOULD KNOW
1064
00:39:01,906 --> 00:39:03,618
LAUGHED.
WELL, I THINK YOU SHOULD KNOW
THAT THE MACHINE THAT KEEPS
1065
00:39:03,642 --> 00:39:05,320
WELL, I THINK YOU SHOULD KNOW
THAT THE MACHINE THAT KEEPS
BUDDY ALIVE IS COSTING YOU $500
1066
00:39:05,344 --> 00:39:06,187
THAT THE MACHINE THAT KEEPS
BUDDY ALIVE IS COSTING YOU $500
A DAY.
1067
00:39:06,211 --> 00:39:10,391
BUDDY ALIVE IS COSTING YOU $500
A DAY.
[MONITOR BEEPING]
1068
00:39:10,415 --> 00:39:11,926
A DAY.
[MONITOR BEEPING]
I THINK YOU'D BETTER PULL THE
1069
00:39:11,950 --> 00:39:12,694
[MONITOR BEEPING]
I THINK YOU'D BETTER PULL THE
PLUG, DOCTOR.
1070
00:39:12,718 --> 00:39:14,429
I THINK YOU'D BETTER PULL THE
PLUG, DOCTOR.
BUDDY!
1071
00:39:14,453 --> 00:39:15,930
PLUG, DOCTOR.
BUDDY!
NOW YOU HEARD WHAT THE MAN
1072
00:39:15,954 --> 00:39:16,364
BUDDY!
NOW YOU HEARD WHAT THE MAN
SAID.
1073
00:39:16,388 --> 00:39:18,633
NOW YOU HEARD WHAT THE MAN
SAID.
BUDDY HAS NO MOTOR REFLEXES, HIS
1074
00:39:18,657 --> 00:39:20,100
SAID.
BUDDY HAS NO MOTOR REFLEXES, HIS
MIND IS GONE.
1075
00:39:20,124 --> 00:39:21,336
BUDDY HAS NO MOTOR REFLEXES, HIS
MIND IS GONE.
DO YOU THINK HE'S HAVING FUN?
1076
00:39:21,360 --> 00:39:23,604
MIND IS GONE.
DO YOU THINK HE'S HAVING FUN?
LOOK AT THAT!
1077
00:39:23,628 --> 00:39:24,806
DO YOU THINK HE'S HAVING FUN?
LOOK AT THAT!
NOW LISTEN.
1078
00:39:24,830 --> 00:39:26,774
LOOK AT THAT!
NOW LISTEN.
ACCORDING TO LAW, I CANNOT
1079
00:39:26,798 --> 00:39:28,810
NOW LISTEN.
ACCORDING TO LAW, I CANNOT
DELIBERATELY PULL THE PLUG.
1080
00:39:28,834 --> 00:39:30,611
ACCORDING TO LAW, I CANNOT
DELIBERATELY PULL THE PLUG.
I SEE.
1081
00:39:30,635 --> 00:39:35,416
DELIBERATELY PULL THE PLUG.
I SEE.
BUT, UH, IF THE PLUG WERE TO,
1082
00:39:35,440 --> 00:39:38,586
I SEE.
BUT, UH, IF THE PLUG WERE TO,
UH, "ACCIDENTALLY" BE PULLED
1083
00:39:38,610 --> 00:39:39,554
BUT, UH, IF THE PLUG WERE TO,
UH, "ACCIDENTALLY" BE PULLED
FROM THE WALL, I DON'T THINK
1084
00:39:39,578 --> 00:39:40,888
UH, "ACCIDENTALLY" BE PULLED
FROM THE WALL, I DON'T THINK
ANYBODY'S GONNA MAKE A FEDERAL
1085
00:39:40,912 --> 00:39:42,423
FROM THE WALL, I DON'T THINK
ANYBODY'S GONNA MAKE A FEDERAL
CASE OUT OF IT.
1086
00:39:42,447 --> 00:39:43,324
ANYBODY'S GONNA MAKE A FEDERAL
CASE OUT OF IT.
I THINK YOU KNOW WHAT I'M
1087
00:39:43,348 --> 00:39:44,091
CASE OUT OF IT.
I THINK YOU KNOW WHAT I'M
TALKING ABOUT, HUH?
1088
00:39:44,115 --> 00:39:45,827
I THINK YOU KNOW WHAT I'M
TALKING ABOUT, HUH?
MM-HMM.
1089
00:39:45,851 --> 00:39:46,994
TALKING ABOUT, HUH?
MM-HMM.
WELL, I THINK WE SHOULD PROBABLY
1090
00:39:47,018 --> 00:39:48,696
MM-HMM.
WELL, I THINK WE SHOULD PROBABLY
JUST PUT HIM OUT OF HIS MISERY.
1091
00:39:48,720 --> 00:39:49,831
WELL, I THINK WE SHOULD PROBABLY
JUST PUT HIM OUT OF HIS MISERY.
HONEY!
1092
00:39:49,855 --> 00:39:51,766
JUST PUT HIM OUT OF HIS MISERY.
HONEY!
CATHY, I NEVER TOLD YOU THIS,
1093
00:39:51,790 --> 00:39:54,001
HONEY!
CATHY, I NEVER TOLD YOU THIS,
BUT ABOUT A YEAR AGO, BUDDY CAME
1094
00:39:54,025 --> 00:39:56,604
CATHY, I NEVER TOLD YOU THIS,
BUT ABOUT A YEAR AGO, BUDDY CAME
TO ME, AND HE SAID, "DAD, IF I'M
1095
00:39:56,628 --> 00:39:58,038
BUT ABOUT A YEAR AGO, BUDDY CAME
TO ME, AND HE SAID, "DAD, IF I'M
EVER IN A BAD ACCIDENT AT WORK,
1096
00:39:58,062 --> 00:39:59,173
TO ME, AND HE SAID, "DAD, IF I'M
EVER IN A BAD ACCIDENT AT WORK,
AND I'M HIT IN THE HEAD WITH A
1097
00:39:59,197 --> 00:40:00,274
EVER IN A BAD ACCIDENT AT WORK,
AND I'M HIT IN THE HEAD WITH A
SLEDGEHAMMER AND LAPSE INTO A
1098
00:40:00,298 --> 00:40:02,777
AND I'M HIT IN THE HEAD WITH A
SLEDGEHAMMER AND LAPSE INTO A
COMA AND HAVE TO BE KEPT ALIVE
1099
00:40:02,801 --> 00:40:05,413
SLEDGEHAMMER AND LAPSE INTO A
COMA AND HAVE TO BE KEPT ALIVE
BY A MACHINE, I WANT TO DIE WITH
1100
00:40:05,437 --> 00:40:06,714
COMA AND HAVE TO BE KEPT ALIVE
BY A MACHINE, I WANT TO DIE WITH
DIGNITY.
1101
00:40:06,738 --> 00:40:09,450
BY A MACHINE, I WANT TO DIE WITH
DIGNITY.
SO PLEASE PULL THE PLUG."
1102
00:40:09,474 --> 00:40:11,853
DIGNITY.
SO PLEASE PULL THE PLUG."
WELL, IF THAT'S THE WAY THAT
1103
00:40:11,877 --> 00:40:14,154
SO PLEASE PULL THE PLUG."
WELL, IF THAT'S THE WAY THAT
BUDDY WANTS IT, THEN PULL THE
1104
00:40:14,178 --> 00:40:15,289
WELL, IF THAT'S THE WAY THAT
BUDDY WANTS IT, THEN PULL THE
PLUG.
1105
00:40:15,313 --> 00:40:16,323
BUDDY WANTS IT, THEN PULL THE
PLUG.
ACCIDENTALLY.
1106
00:40:16,347 --> 00:40:17,492
PLUG.
ACCIDENTALLY.
ACCIDENTALLY.
1107
00:40:17,516 --> 00:40:18,493
ACCIDENTALLY.
ACCIDENTALLY.
ACCIDENTALLY.
1108
00:40:18,517 --> 00:40:19,026
ACCIDENTALLY.
ACCIDENTALLY.
OKAY!
1109
00:40:19,050 --> 00:40:20,194
ACCIDENTALLY.
OKAY!
WELL, HEY, I'VE GOT TO
1110
00:40:20,218 --> 00:40:21,496
OKAY!
WELL, HEY, I'VE GOT TO
[CLEARS THROAT] RUN UP TO
1111
00:40:21,520 --> 00:40:22,062
WELL, HEY, I'VE GOT TO
[CLEARS THROAT] RUN UP TO
SURGERY.
1112
00:40:22,086 --> 00:40:23,631
[CLEARS THROAT] RUN UP TO
SURGERY.
I'M KIND OF LATE RIGHT NOW.
1113
00:40:23,655 --> 00:40:25,966
SURGERY.
I'M KIND OF LATE RIGHT NOW.
SO I'LL PROBABLY BE TAKING OFF!
1114
00:40:25,990 --> 00:40:26,801
I'M KIND OF LATE RIGHT NOW.
SO I'LL PROBABLY BE TAKING OFF!
SEE YOU LATER.
1115
00:40:26,825 --> 00:40:30,938
SO I'LL PROBABLY BE TAKING OFF!
SEE YOU LATER.
THEY'RE CALLING ME!
1116
00:40:30,962 --> 00:40:32,507
SEE YOU LATER.
THEY'RE CALLING ME!
OH, NO!
1117
00:40:32,531 --> 00:40:34,776
THEY'RE CALLING ME!
OH, NO!
MY LEG IS TANGLED IN THE CORD!
1118
00:40:34,800 --> 00:40:35,843
OH, NO!
MY LEG IS TANGLED IN THE CORD!
IT COULD CUT OFF THE
1119
00:40:35,867 --> 00:40:37,144
MY LEG IS TANGLED IN THE CORD!
IT COULD CUT OFF THE
CIRCULATION!
1120
00:40:37,168 --> 00:40:38,145
IT COULD CUT OFF THE
CIRCULATION!
HELP ME!
1121
00:40:38,169 --> 00:40:38,880
CIRCULATION!
HELP ME!
OKAY.
1122
00:40:38,904 --> 00:40:39,480
HELP ME!
OKAY.
HERE, HERE.
1123
00:40:39,504 --> 00:40:40,214
OKAY.
HERE, HERE.
LET ME GET YOUR FOOT OUT.
1124
00:40:40,238 --> 00:40:40,681
HERE, HERE.
LET ME GET YOUR FOOT OUT.
YEAH!
1125
00:40:40,705 --> 00:40:43,706
LET ME GET YOUR FOOT OUT.
YEAH!
MAYBE WE CAN JUST PULL ON IT.
1126
00:40:50,047 --> 00:40:53,428
HI, MOM!
HI, DAD!
I'M NOT IN A COMA ANYMORE!
1127
00:40:53,452 --> 00:40:56,931
HI, DAD!
I'M NOT IN A COMA ANYMORE!
BUDDY!
1128
00:40:56,955 --> 00:41:04,955
I'M NOT IN A COMA ANYMORE!
BUDDY!
OH, WHAT ARE YOU DOING?
1129
00:41:06,598 --> 00:41:09,710
BUDDY!
OH, WHAT ARE YOU DOING?
WERE YOU PULLING THE PLUG ON ME?
1130
00:41:09,734 --> 00:41:11,546
OH, WHAT ARE YOU DOING?
WERE YOU PULLING THE PLUG ON ME?
BUDDY, THE DOCTOR TOLD US YOU
1131
00:41:11,570 --> 00:41:12,613
WERE YOU PULLING THE PLUG ON ME?
BUDDY, THE DOCTOR TOLD US YOU
WERE A VEGETABLE.
1132
00:41:12,637 --> 00:41:15,917
BUDDY, THE DOCTOR TOLD US YOU
WERE A VEGETABLE.
I, FOR ONE, AM BAFFLED!
1133
00:41:15,941 --> 00:41:18,152
WERE A VEGETABLE.
I, FOR ONE, AM BAFFLED!
BUT PULLING THE PLUG?
1134
00:41:18,176 --> 00:41:19,620
I, FOR ONE, AM BAFFLED!
BUT PULLING THE PLUG?
HONEY, WE WERE JUST DOING
1135
00:41:19,644 --> 00:41:21,188
BUT PULLING THE PLUG?
HONEY, WE WERE JUST DOING
WHAT YOU TOLD YOUR FATHER ABOUT
1136
00:41:21,212 --> 00:41:22,590
HONEY, WE WERE JUST DOING
WHAT YOU TOLD YOUR FATHER ABOUT
"DYING WITH DIGNITY," YOU KNOW?
1137
00:41:22,614 --> 00:41:24,058
WHAT YOU TOLD YOUR FATHER ABOUT
"DYING WITH DIGNITY," YOU KNOW?
IF YOU EVER GOT HIT IN THE HEAD
1138
00:41:24,082 --> 00:41:25,460
"DYING WITH DIGNITY," YOU KNOW?
IF YOU EVER GOT HIT IN THE HEAD
WITH A SLEDGEHAMMER AND HAD TO
1139
00:41:25,484 --> 00:41:26,994
IF YOU EVER GOT HIT IN THE HEAD
WITH A SLEDGEHAMMER AND HAD TO
BE KEPT ALIVE BY MACHINES?
1140
00:41:27,018 --> 00:41:28,128
WITH A SLEDGEHAMMER AND HAD TO
BE KEPT ALIVE BY MACHINES?
YOU REMEMBER.
1141
00:41:28,152 --> 00:41:29,263
BE KEPT ALIVE BY MACHINES?
YOU REMEMBER.
I NEVER SAID ANYTHING LIKE
1142
00:41:29,287 --> 00:41:30,431
YOU REMEMBER.
I NEVER SAID ANYTHING LIKE
THAT, MOM.
1143
00:41:30,455 --> 00:41:31,298
I NEVER SAID ANYTHING LIKE
THAT, MOM.
OH, YEAH.
1144
00:41:31,322 --> 00:41:32,800
THAT, MOM.
OH, YEAH.
YOU REMEMBER, DON'T YOU?
1145
00:41:32,824 --> 00:41:34,401
OH, YEAH.
YOU REMEMBER, DON'T YOU?
IT WAS THAT ONE DAY, REMEMBER?
1146
00:41:34,425 --> 00:41:35,536
YOU REMEMBER, DON'T YOU?
IT WAS THAT ONE DAY, REMEMBER?
YOU WEREN'T ACTING YOURSELF.
1147
00:41:35,560 --> 00:41:36,471
IT WAS THAT ONE DAY, REMEMBER?
YOU WEREN'T ACTING YOURSELF.
YOU WERE REAL STRANGE.
1148
00:41:36,495 --> 00:41:37,538
YOU WEREN'T ACTING YOURSELF.
YOU WERE REAL STRANGE.
I THOUGHT, "GEE, THAT'S NOT LIKE
1149
00:41:37,562 --> 00:41:38,606
YOU WERE REAL STRANGE.
I THOUGHT, "GEE, THAT'S NOT LIKE
BUDDY, WANTS TO DIE LIKE THAT."
1150
00:41:38,630 --> 00:41:39,440
I THOUGHT, "GEE, THAT'S NOT LIKE
BUDDY, WANTS TO DIE LIKE THAT."
BUT I FIGURED, "WHAT THE HECK?
1151
00:41:39,464 --> 00:41:40,441
BUDDY, WANTS TO DIE LIKE THAT."
BUT I FIGURED, "WHAT THE HECK?
OKAY."
1152
00:41:40,465 --> 00:41:41,208
BUT I FIGURED, "WHAT THE HECK?
OKAY."
YOU SAID IT, THOUGH!
1153
00:41:41,232 --> 00:41:41,909
OKAY."
YOU SAID IT, THOUGH!
YOU SAID IT.
1154
00:41:41,933 --> 00:41:42,810
YOU SAID IT, THOUGH!
YOU SAID IT.
YOU JUST FORGOT.
1155
00:41:42,834 --> 00:41:44,946
YOU SAID IT.
YOU JUST FORGOT.
I PROBABLY FORGOT.
1156
00:41:44,970 --> 00:41:46,280
YOU JUST FORGOT.
I PROBABLY FORGOT.
WELL, BUDDY, YOU FEEL GOOD
1157
00:41:46,304 --> 00:41:47,114
I PROBABLY FORGOT.
WELL, BUDDY, YOU FEEL GOOD
ENOUGH TO GO HOME?
1158
00:41:47,138 --> 00:41:48,115
WELL, BUDDY, YOU FEEL GOOD
ENOUGH TO GO HOME?
I GOT A LITTLE HEADACHE, BUT
1159
00:41:48,139 --> 00:41:50,150
ENOUGH TO GO HOME?
I GOT A LITTLE HEADACHE, BUT
I FEEL JUST GREAT!
1160
00:41:50,174 --> 00:41:51,285
I GOT A LITTLE HEADACHE, BUT
I FEEL JUST GREAT!
ALL RIGHT.
1161
00:41:51,309 --> 00:41:53,120
I FEEL JUST GREAT!
ALL RIGHT.
I'LL FIX YOU A NICE, BIG
1162
00:41:53,144 --> 00:41:53,754
ALL RIGHT.
I'LL FIX YOU A NICE, BIG
LUNCH.
1163
00:41:53,778 --> 00:41:55,590
I'LL FIX YOU A NICE, BIG
LUNCH.
AND WE'LL GO HUNTING FIRST
1164
00:41:55,614 --> 00:41:57,057
LUNCH.
AND WE'LL GO HUNTING FIRST
THING NEXT WEEK, OKAY?
1165
00:41:57,081 --> 00:41:59,494
AND WE'LL GO HUNTING FIRST
THING NEXT WEEK, OKAY?
THANKS A LOT, DOCTOR.
1166
00:41:59,518 --> 00:42:01,562
THING NEXT WEEK, OKAY?
THANKS A LOT, DOCTOR.
THANKS FOR ALMOST KILLING LITTLE
1167
00:42:01,586 --> 00:42:05,265
THANKS A LOT, DOCTOR.
THANKS FOR ALMOST KILLING LITTLE
BUDDY!
1168
00:42:05,289 --> 00:42:06,868
THANKS FOR ALMOST KILLING LITTLE
BUDDY!
[DOOR SLAMS]
1169
00:42:06,892 --> 00:42:12,629
BUDDY!
[DOOR SLAMS]
WELL, EXCU-U-U-U-U-SE ME!
1170
00:42:21,572 --> 00:42:27,221
IN MY HOMETOWN, NEW ORLEANS,
ONE OF THE MOST FAMOUS EATING
PLACES IS BUSTER HOLMES'
1171
00:42:27,245 --> 00:42:28,789
ONE OF THE MOST FAMOUS EATING
PLACES IS BUSTER HOLMES'
FABULOUS RESTAURANT ON
1172
00:42:28,813 --> 00:42:30,024
PLACES IS BUSTER HOLMES'
FABULOUS RESTAURANT ON
BURGUNDY STREET.
1173
00:42:30,048 --> 00:42:31,692
FABULOUS RESTAURANT ON
BURGUNDY STREET.
NOW BUSTER HOLMES COOKS
1174
00:42:31,716 --> 00:42:33,794
BURGUNDY STREET.
NOW BUSTER HOLMES COOKS
EVERYTHING SO GOOD, HE'LL MAKE
1175
00:42:33,818 --> 00:42:35,396
NOW BUSTER HOLMES COOKS
EVERYTHING SO GOOD, HE'LL MAKE
YOU SMACK YOUR MAMMY.
1176
00:42:35,420 --> 00:42:36,864
EVERYTHING SO GOOD, HE'LL MAKE
YOU SMACK YOUR MAMMY.
BUT THERE'S ONE THING
1177
00:42:36,888 --> 00:42:38,866
YOU SMACK YOUR MAMMY.
BUT THERE'S ONE THING
BUSTER HOLMES COOKS BETTER THAN
1178
00:42:38,890 --> 00:42:39,867
BUT THERE'S ONE THING
BUSTER HOLMES COOKS BETTER THAN
ANYBODY ELSE.
1179
00:42:39,891 --> 00:42:41,502
BUSTER HOLMES COOKS BETTER THAN
ANYBODY ELSE.
♪ HOLMES IS THE SPACE
1180
00:42:41,526 --> 00:42:42,904
ANYBODY ELSE.
♪ HOLMES IS THE SPACE
DOWN IN NEW ORLEANS
1181
00:42:42,928 --> 00:42:44,471
♪ HOLMES IS THE SPACE
DOWN IN NEW ORLEANS
WHERE YOU CAN GET YOUR STOMACH
1182
00:42:44,495 --> 00:42:50,077
DOWN IN NEW ORLEANS
WHERE YOU CAN GET YOUR STOMACH
FULL OF RED BEANS AND RICE ♪
1183
00:42:50,101 --> 00:42:52,647
WHERE YOU CAN GET YOUR STOMACH
FULL OF RED BEANS AND RICE ♪
♪ FOR 40 CENTS ♪
1184
00:42:52,671 --> 00:42:55,983
FULL OF RED BEANS AND RICE ♪
♪ FOR 40 CENTS ♪
THIS IS BUSTER HOLMES, THE
1185
00:42:56,007 --> 00:42:58,252
♪ FOR 40 CENTS ♪
THIS IS BUSTER HOLMES, THE
KING OF RED BEANS.
1186
00:42:58,276 --> 00:43:00,054
THIS IS BUSTER HOLMES, THE
KING OF RED BEANS.
I HAVE ALL KINDS... HAM
1187
00:43:00,078 --> 00:43:02,322
KING OF RED BEANS.
I HAVE ALL KINDS... HAM
SANDWICH, POOR BOYS THAT LONG,
1188
00:43:02,346 --> 00:43:04,124
I HAVE ALL KINDS... HAM
SANDWICH, POOR BOYS THAT LONG,
AND BREAD AND BUTTER ANY WAY YOU
1189
00:43:04,148 --> 00:43:04,759
SANDWICH, POOR BOYS THAT LONG,
AND BREAD AND BUTTER ANY WAY YOU
WANT IT.
1190
00:43:04,783 --> 00:43:07,194
AND BREAD AND BUTTER ANY WAY YOU
WANT IT.
THAT'S TO GO, IF YOU WANT.
1191
00:43:07,218 --> 00:43:08,896
WANT IT.
THAT'S TO GO, IF YOU WANT.
HAMBURGERS, WEENIES... ALL THAT
1192
00:43:08,920 --> 00:43:09,797
THAT'S TO GO, IF YOU WANT.
HAMBURGERS, WEENIES... ALL THAT
GOING.
1193
00:43:09,821 --> 00:43:11,065
HAMBURGERS, WEENIES... ALL THAT
GOING.
TAKE HIS MEALS ON A PLANE.
1194
00:43:11,089 --> 00:43:12,567
GOING.
TAKE HIS MEALS ON A PLANE.
LET HIM TRAVEL WITH IT.
1195
00:43:12,591 --> 00:43:15,770
TAKE HIS MEALS ON A PLANE.
LET HIM TRAVEL WITH IT.
WE GOT FRIED CHICKEN, MEAT LOAF,
1196
00:43:15,794 --> 00:43:17,104
LET HIM TRAVEL WITH IT.
WE GOT FRIED CHICKEN, MEAT LOAF,
AND A HOT SAUSAGE, SMOKED
1197
00:43:17,128 --> 00:43:21,308
WE GOT FRIED CHICKEN, MEAT LOAF,
AND A HOT SAUSAGE, SMOKED
SAUSAGE AND A BAKED HAM AND RED
1198
00:43:21,332 --> 00:43:22,643
AND A HOT SAUSAGE, SMOKED
SAUSAGE AND A BAKED HAM AND RED
BEANS.
1199
00:43:22,667 --> 00:43:24,311
SAUSAGE AND A BAKED HAM AND RED
BEANS.
BEST SOUL FOOD THEY GOT HERE
1200
00:43:24,335 --> 00:43:26,847
BEANS.
BEST SOUL FOOD THEY GOT HERE
IN THE QUARTER.
1201
00:43:26,871 --> 00:43:29,550
BEST SOUL FOOD THEY GOT HERE
IN THE QUARTER.
PRICES ARE RIGHT, AND I KNOW
1202
00:43:29,574 --> 00:43:32,219
IN THE QUARTER.
PRICES ARE RIGHT, AND I KNOW
SOME OF THE PEOPLE THAT COME
1203
00:43:32,243 --> 00:43:33,253
PRICES ARE RIGHT, AND I KNOW
SOME OF THE PEOPLE THAT COME
HERE.
1204
00:43:33,277 --> 00:43:36,924
SOME OF THE PEOPLE THAT COME
HERE.
I'M HAVING VEGETABLES, BROWN
1205
00:43:36,948 --> 00:43:39,760
HERE.
I'M HAVING VEGETABLES, BROWN
GRAVY AND RICE AND MEAT LOAF.
1206
00:43:39,784 --> 00:43:41,395
I'M HAVING VEGETABLES, BROWN
GRAVY AND RICE AND MEAT LOAF.
IT'S CALLED REAL SOUL FOOD.
1207
00:43:41,419 --> 00:43:42,229
GRAVY AND RICE AND MEAT LOAF.
IT'S CALLED REAL SOUL FOOD.
RIGHT, POP.
1208
00:43:42,253 --> 00:43:43,764
IT'S CALLED REAL SOUL FOOD.
RIGHT, POP.
YEAH, EVERYBODY LOVES THESE
1209
00:43:43,788 --> 00:43:45,332
RIGHT, POP.
YEAH, EVERYBODY LOVES THESE
RED BEANS.
1210
00:43:45,356 --> 00:43:47,768
YEAH, EVERYBODY LOVES THESE
RED BEANS.
MEAT LOAF, MEATBALLS... ANYTHING
1211
00:43:47,792 --> 00:43:50,037
RED BEANS.
MEAT LOAF, MEATBALLS... ANYTHING
YOU WANT WITH THEM RED BEANS.
1212
00:43:50,061 --> 00:43:51,706
MEAT LOAF, MEATBALLS... ANYTHING
YOU WANT WITH THEM RED BEANS.
I LIKE TO FEED PEOPLE.
1213
00:43:51,730 --> 00:43:53,808
YOU WANT WITH THEM RED BEANS.
I LIKE TO FEED PEOPLE.
EVERYBODY LOVES BUSTER'S, AND
1214
00:43:53,832 --> 00:43:56,010
I LIKE TO FEED PEOPLE.
EVERYBODY LOVES BUSTER'S, AND
BUSTER LOVES THE PEOPLE, AND HE
1215
00:43:56,034 --> 00:43:57,144
EVERYBODY LOVES BUSTER'S, AND
BUSTER LOVES THE PEOPLE, AND HE
KEEP THEM A-GOING.
1216
00:43:57,168 --> 00:43:58,846
BUSTER LOVES THE PEOPLE, AND HE
KEEP THEM A-GOING.
ALL THE BREAD AND BUTTER THEY
1217
00:43:58,870 --> 00:44:00,681
KEEP THEM A-GOING.
ALL THE BREAD AND BUTTER THEY
WANT WITH THAT SOUL FOOD.
1218
00:44:00,705 --> 00:44:02,950
ALL THE BREAD AND BUTTER THEY
WANT WITH THAT SOUL FOOD.
EVERYTHING IS LOVELY HERE THIS
1219
00:44:02,974 --> 00:44:04,118
WANT WITH THAT SOUL FOOD.
EVERYTHING IS LOVELY HERE THIS
TIME OF YEAR.
1220
00:44:04,142 --> 00:44:05,653
EVERYTHING IS LOVELY HERE THIS
TIME OF YEAR.
Y'ALL COMING IN, BABY?
1221
00:44:05,677 --> 00:44:06,553
TIME OF YEAR.
Y'ALL COMING IN, BABY?
COME ON.
1222
00:44:06,577 --> 00:44:07,755
Y'ALL COMING IN, BABY?
COME ON.
Y'ALL COMING IN?
1223
00:44:07,779 --> 00:44:08,656
COME ON.
Y'ALL COMING IN?
COME ON IN.
1224
00:44:08,680 --> 00:44:10,357
Y'ALL COMING IN?
COME ON IN.
COME ON IN.
1225
00:44:10,381 --> 00:44:13,861
COME ON IN.
COME ON IN.
GO AHEAD ON IN, BABY.
1226
00:44:13,885 --> 00:44:14,895
COME ON IN.
GO AHEAD ON IN, BABY.
HEY!
1227
00:44:14,919 --> 00:44:17,531
GO AHEAD ON IN, BABY.
HEY!
ALL RIGHT, ALL RIGHT.
1228
00:44:17,555 --> 00:44:19,967
HEY!
ALL RIGHT, ALL RIGHT.
ALL RIGHT, ALL RIGHT, ALL RIGHT.
1229
00:44:19,991 --> 00:44:21,902
ALL RIGHT, ALL RIGHT.
ALL RIGHT, ALL RIGHT, ALL RIGHT.
OKAY, EVERYTHING IS ALL RIGHT?
1230
00:44:21,926 --> 00:44:25,227
ALL RIGHT, ALL RIGHT, ALL RIGHT.
OKAY, EVERYTHING IS ALL RIGHT?
OKAY.
1231
00:44:28,899 --> 00:44:33,447
Announcer: AND NOW IT'S TIME
TO PLAY "HOLLYWOOD BINGO."
SO LET'S BRING OUT YOUR HOST,
1232
00:44:33,471 --> 00:44:35,916
TO PLAY "HOLLYWOOD BINGO."
SO LET'S BRING OUT YOUR HOST,
GERN BLANSTON.
1233
00:44:35,940 --> 00:44:41,355
SO LET'S BRING OUT YOUR HOST,
GERN BLANSTON.
[CHEERS AND APPLAUSE]
1234
00:44:41,379 --> 00:44:42,556
GERN BLANSTON.
[CHEERS AND APPLAUSE]
THANK YOU, DON PARDO.
1235
00:44:42,580 --> 00:44:43,858
[CHEERS AND APPLAUSE]
THANK YOU, DON PARDO.
THANK YOU AND GOOD EVENING.
1236
00:44:43,882 --> 00:44:45,325
THANK YOU, DON PARDO.
THANK YOU AND GOOD EVENING.
I'M GERN BLANSTON, AND WELCOME
1237
00:44:45,349 --> 00:44:46,794
THANK YOU AND GOOD EVENING.
I'M GERN BLANSTON, AND WELCOME
TO "HOLLYWOOD BINGO," WHERE YOU
1238
00:44:46,818 --> 00:44:48,228
I'M GERN BLANSTON, AND WELCOME
TO "HOLLYWOOD BINGO," WHERE YOU
MEET THE BIG STARS, GO FOR THE
1239
00:44:48,252 --> 00:44:49,664
TO "HOLLYWOOD BINGO," WHERE YOU
MEET THE BIG STARS, GO FOR THE
BIG PRIZES AND THE BIG MONEY.
1240
00:44:49,688 --> 00:44:51,165
MEET THE BIG STARS, GO FOR THE
BIG PRIZES AND THE BIG MONEY.
YOU KNOW HOW THE GAME IS PLAYED.
1241
00:44:51,189 --> 00:44:52,466
BIG PRIZES AND THE BIG MONEY.
YOU KNOW HOW THE GAME IS PLAYED.
SIX ACROSS, UP AND DOWN...
1242
00:44:52,490 --> 00:44:53,567
YOU KNOW HOW THE GAME IS PLAYED.
SIX ACROSS, UP AND DOWN...
[SPEAKING GIBBERISH]
1243
00:44:53,591 --> 00:44:55,870
SIX ACROSS, UP AND DOWN...
[SPEAKING GIBBERISH]
OKAY, NOW LET'S MEET THE STARS.
1244
00:44:55,894 --> 00:44:57,071
[SPEAKING GIBBERISH]
OKAY, NOW LET'S MEET THE STARS.
HELLO, STARS!
1245
00:44:57,095 --> 00:44:58,472
OKAY, NOW LET'S MEET THE STARS.
HELLO, STARS!
All: HELLO, GERN!
1246
00:44:58,496 --> 00:45:00,407
HELLO, STARS!
All: HELLO, GERN!
OKAY, ALL THE WAY UP IN THE
1247
00:45:00,431 --> 00:45:02,276
All: HELLO, GERN!
OKAY, ALL THE WAY UP IN THE
"B," WHY IT'S THAT LATINO HOT
1248
00:45:02,300 --> 00:45:03,343
OKAY, ALL THE WAY UP IN THE
"B," WHY IT'S THAT LATINO HOT
TAMALE, CHARO!
1249
00:45:03,367 --> 00:45:05,046
"B," WHY IT'S THAT LATINO HOT
TAMALE, CHARO!
OOH...
1250
00:45:05,070 --> 00:45:07,314
TAMALE, CHARO!
OOH...
[SPEAKING SPANISH]
1251
00:45:07,338 --> 00:45:08,783
OOH...
[SPEAKING SPANISH]
CHARO WILL BE APPEARING AT
1252
00:45:08,807 --> 00:45:10,051
[SPEAKING SPANISH]
CHARO WILL BE APPEARING AT
THE IMPERIAL LAKE TAHOE.
1253
00:45:10,075 --> 00:45:11,518
CHARO WILL BE APPEARING AT
THE IMPERIAL LAKE TAHOE.
SAY, IF ANYONE CAN, THE CANDY
1254
00:45:11,542 --> 00:45:13,154
THE IMPERIAL LAKE TAHOE.
SAY, IF ANYONE CAN, THE CANDY
MAN CAN, 'CAUSE THE CANDY MAN IS
1255
00:45:13,178 --> 00:45:14,288
SAY, IF ANYONE CAN, THE CANDY
MAN CAN, 'CAUSE THE CANDY MAN IS
NONE OTHER THAN I-19,
1256
00:45:14,312 --> 00:45:15,189
MAN CAN, 'CAUSE THE CANDY MAN IS
NONE OTHER THAN I-19,
SAMMY DAVIS JR.!
1257
00:45:15,213 --> 00:45:18,559
NONE OTHER THAN I-19,
SAMMY DAVIS JR.!
YOU'RE EMBARRASSING ME, MAN.
1258
00:45:18,583 --> 00:45:19,626
SAMMY DAVIS JR.!
YOU'RE EMBARRASSING ME, MAN.
THANK YOU, SAMMY.
1259
00:45:19,650 --> 00:45:20,995
YOU'RE EMBARRASSING ME, MAN.
THANK YOU, SAMMY.
SAMMY WILL BE OPENING AT THE
1260
00:45:21,019 --> 00:45:22,229
THANK YOU, SAMMY.
SAMMY WILL BE OPENING AT THE
DUNE WITH DEAN IN VEGAS.
1261
00:45:22,253 --> 00:45:23,931
SAMMY WILL BE OPENING AT THE
DUNE WITH DEAN IN VEGAS.
SAY, HERE'S A CRAZY, KOOKY NUT
1262
00:45:23,955 --> 00:45:25,599
DUNE WITH DEAN IN VEGAS.
SAY, HERE'S A CRAZY, KOOKY NUT
WHO SEES THINGS SAMMY'S WAY...
1263
00:45:25,623 --> 00:45:26,433
SAY, HERE'S A CRAZY, KOOKY NUT
WHO SEES THINGS SAMMY'S WAY...
SANDY DUNCAN!
1264
00:45:26,457 --> 00:45:27,434
WHO SEES THINGS SAMMY'S WAY...
SANDY DUNCAN!
HI, EVERYBODY.
1265
00:45:27,458 --> 00:45:29,036
SANDY DUNCAN!
HI, EVERYBODY.
I'LL BE STARRING IN STRATFORD,
1266
00:45:29,060 --> 00:45:30,437
HI, EVERYBODY.
I'LL BE STARRING IN STRATFORD,
CONNECTICUT, WHERE I'LL BE
1267
00:45:30,461 --> 00:45:32,039
I'LL BE STARRING IN STRATFORD,
CONNECTICUT, WHERE I'LL BE
PLAYING KATE IN "TAMING OF THE
1268
00:45:32,063 --> 00:45:32,573
CONNECTICUT, WHERE I'LL BE
PLAYING KATE IN "TAMING OF THE
SHREW."
1269
00:45:32,597 --> 00:45:34,508
PLAYING KATE IN "TAMING OF THE
SHREW."
NEXT, THE MAN WHO'S A MOVIE
1270
00:45:34,532 --> 00:45:36,543
SHREW."
NEXT, THE MAN WHO'S A MOVIE
STAR, A GOURMET CHEF, ALL-AROUND
1271
00:45:36,567 --> 00:45:38,545
NEXT, THE MAN WHO'S A MOVIE
STAR, A GOURMET CHEF, ALL-AROUND
GREAT GUY, G-50, VINCENT PRICE.
1272
00:45:38,569 --> 00:45:40,114
STAR, A GOURMET CHEF, ALL-AROUND
GREAT GUY, G-50, VINCENT PRICE.
YOU KNOW I ADORE DOING THE
1273
00:45:40,138 --> 00:45:41,716
GREAT GUY, G-50, VINCENT PRICE.
YOU KNOW I ADORE DOING THE
SHOW, GERN, AND I JUST WANT TO
1274
00:45:41,740 --> 00:45:43,450
YOU KNOW I ADORE DOING THE
SHOW, GERN, AND I JUST WANT TO
SAY I HAVE A COOKBOOK COMING OUT
1275
00:45:43,474 --> 00:45:44,484
SHOW, GERN, AND I JUST WANT TO
SAY I HAVE A COOKBOOK COMING OUT
FROM VIKING PRESS.
1276
00:45:44,508 --> 00:45:45,853
SAY I HAVE A COOKBOOK COMING OUT
FROM VIKING PRESS.
IT'S CALLED "THROUGH HIS
1277
00:45:45,877 --> 00:45:46,486
FROM VIKING PRESS.
IT'S CALLED "THROUGH HIS
STOMACH."
1278
00:45:46,510 --> 00:45:48,455
IT'S CALLED "THROUGH HIS
STOMACH."
HEY, OUR NEXT GAL IS A GREAT,
1279
00:45:48,479 --> 00:45:49,990
STOMACH."
HEY, OUR NEXT GAL IS A GREAT,
OLD GAL... THE LOVELY OR
1280
00:45:50,014 --> 00:45:51,325
HEY, OUR NEXT GAL IS A GREAT,
OLD GAL... THE LOVELY OR
TALENTED ROSE MARIE.
1281
00:45:51,349 --> 00:45:54,494
OLD GAL... THE LOVELY OR
TALENTED ROSE MARIE.
[LAUGHS]
1282
00:45:54,518 --> 00:45:56,197
TALENTED ROSE MARIE.
[LAUGHS]
WHAT ARE YOU DOING AFTER THE
1283
00:45:56,221 --> 00:45:56,697
[LAUGHS]
WHAT ARE YOU DOING AFTER THE
SHOW?
1284
00:45:56,721 --> 00:45:57,698
WHAT ARE YOU DOING AFTER THE
SHOW?
ROSE WILL BE APPEARING ON OLD
1285
00:45:57,722 --> 00:45:58,498
SHOW?
ROSE WILL BE APPEARING ON OLD
RERUNS OF THE "DICK VAN DYKE
1286
00:45:58,522 --> 00:45:58,899
ROSE WILL BE APPEARING ON OLD
RERUNS OF THE "DICK VAN DYKE
SHOW."
1287
00:45:58,923 --> 00:46:00,400
RERUNS OF THE "DICK VAN DYKE
SHOW."
HEY, I LOVE TO KID OUR NEXT
1288
00:46:00,424 --> 00:46:02,069
SHOW."
HEY, I LOVE TO KID OUR NEXT
STAR, MR. SHOWBIZ HIMSELF, B-8,
1289
00:46:02,093 --> 00:46:03,503
HEY, I LOVE TO KID OUR NEXT
STAR, MR. SHOWBIZ HIMSELF, B-8,
GEORGIE JESSEL.
1290
00:46:03,527 --> 00:46:05,472
STAR, MR. SHOWBIZ HIMSELF, B-8,
GEORGIE JESSEL.
IT'S A REAL PLEASURE TO BE
1291
00:46:05,496 --> 00:46:07,507
GEORGIE JESSEL.
IT'S A REAL PLEASURE TO BE
HERE, GERN, AND BELIEVE ME, AT
1292
00:46:07,531 --> 00:46:09,476
IT'S A REAL PLEASURE TO BE
HERE, GERN, AND BELIEVE ME, AT
MY AGE, IT'S A PLEASURE TO BE
1293
00:46:09,500 --> 00:46:10,277
HERE, GERN, AND BELIEVE ME, AT
MY AGE, IT'S A PLEASURE TO BE
ANYWHERE.
1294
00:46:10,301 --> 00:46:11,078
MY AGE, IT'S A PLEASURE TO BE
ANYWHERE.
[LAUGHS]
1295
00:46:11,102 --> 00:46:12,780
ANYWHERE.
[LAUGHS]
GEORGIE JUST CUT AN ALBUM ON THE
1296
00:46:12,804 --> 00:46:14,381
[LAUGHS]
GEORGIE JUST CUT AN ALBUM ON THE
MCA LABEL... "JESSEL DOES IT TO
1297
00:46:14,405 --> 00:46:14,982
GEORGIE JUST CUT AN ALBUM ON THE
MCA LABEL... "JESSEL DOES IT TO
JOLSON."
1298
00:46:15,006 --> 00:46:16,416
MCA LABEL... "JESSEL DOES IT TO
JOLSON."
HEY, I'M REAL PROUD TO BE ABLE
1299
00:46:16,440 --> 00:46:17,885
JOLSON."
HEY, I'M REAL PROUD TO BE ABLE
TO CALL OUR NEXT STAR MY CLOSE
1300
00:46:17,909 --> 00:46:19,353
HEY, I'M REAL PROUD TO BE ABLE
TO CALL OUR NEXT STAR MY CLOSE
PERSONAL FRIEND, MR. TELEVISION
1301
00:46:19,377 --> 00:46:20,387
TO CALL OUR NEXT STAR MY CLOSE
PERSONAL FRIEND, MR. TELEVISION
HIMSELF, HAL LINDEN.
1302
00:46:20,411 --> 00:46:21,222
PERSONAL FRIEND, MR. TELEVISION
HIMSELF, HAL LINDEN.
YOU KNOW, I LOVE
1303
00:46:21,246 --> 00:46:22,356
HIMSELF, HAL LINDEN.
YOU KNOW, I LOVE
"BARNEY MILLER," BUT MY REAL
1304
00:46:22,380 --> 00:46:23,423
YOU KNOW, I LOVE
"BARNEY MILLER," BUT MY REAL
ROOTS ARE IN THE LEGITIMATE
1305
00:46:23,447 --> 00:46:24,191
"BARNEY MILLER," BUT MY REAL
ROOTS ARE IN THE LEGITIMATE
THEATER, AND I...
1306
00:46:24,215 --> 00:46:25,325
ROOTS ARE IN THE LEGITIMATE
THEATER, AND I...
GREAT. GREAT, HAL.
1307
00:46:25,349 --> 00:46:26,961
THEATER, AND I...
GREAT. GREAT, HAL.
HAL'S HOPING TO DO A GUEST SHOT
1308
00:46:26,985 --> 00:46:28,462
GREAT. GREAT, HAL.
HAL'S HOPING TO DO A GUEST SHOT
ON THE McLEAN STEVENSON SHOW
1309
00:46:28,486 --> 00:46:29,130
HAL'S HOPING TO DO A GUEST SHOT
ON THE McLEAN STEVENSON SHOW
NEXT YEAR.
1310
00:46:29,154 --> 00:46:30,530
ON THE McLEAN STEVENSON SHOW
NEXT YEAR.
GOOD LUCK ON THAT ONE, HAL.
1311
00:46:30,554 --> 00:46:32,133
NEXT YEAR.
GOOD LUCK ON THAT ONE, HAL.
HEY, HERE'S A STAR WHO MADE THE
1312
00:46:32,157 --> 00:46:33,500
GOOD LUCK ON THAT ONE, HAL.
HEY, HERE'S A STAR WHO MADE THE
SUCCESSFUL TRANSITION FROM
1313
00:46:33,524 --> 00:46:35,035
HEY, HERE'S A STAR WHO MADE THE
SUCCESSFUL TRANSITION FROM
MOVIES TO TELEVISION, THE STAR
1314
00:46:35,059 --> 00:46:36,436
SUCCESSFUL TRANSITION FROM
MOVIES TO TELEVISION, THE STAR
OF "BARETTA," ROBERT BLAKE.
1315
00:46:36,460 --> 00:46:37,805
MOVIES TO TELEVISION, THE STAR
OF "BARETTA," ROBERT BLAKE.
FIVE YEARS AGO, I WOULDN'T
1316
00:46:37,829 --> 00:46:39,173
OF "BARETTA," ROBERT BLAKE.
FIVE YEARS AGO, I WOULDN'T
HAVE DONE THIS SHOW ON A DARE.
1317
00:46:39,197 --> 00:46:40,641
FIVE YEARS AGO, I WOULDN'T
HAVE DONE THIS SHOW ON A DARE.
I'M DOING IT NOW BECAUSE I GOT A
1318
00:46:40,665 --> 00:46:41,175
HAVE DONE THIS SHOW ON A DARE.
I'M DOING IT NOW BECAUSE I GOT A
BIG HIT.
1319
00:46:41,199 --> 00:46:42,209
I'M DOING IT NOW BECAUSE I GOT A
BIG HIT.
YOU CAN BANK ON THAT.
1320
00:46:42,233 --> 00:46:44,211
BIG HIT.
YOU CAN BANK ON THAT.
"DESE, DEM, DOSE."
1321
00:46:44,235 --> 00:46:45,679
YOU CAN BANK ON THAT.
"DESE, DEM, DOSE."
LADIES AND GENTLEMEN, I HAVE
1322
00:46:45,703 --> 00:46:47,148
"DESE, DEM, DOSE."
LADIES AND GENTLEMEN, I HAVE
TO SAY, IF GOD HAD ANGELS AS
1323
00:46:47,172 --> 00:46:48,515
LADIES AND GENTLEMEN, I HAVE
TO SAY, IF GOD HAD ANGELS AS
PRETTY AS THIS NEXT GUEST, HE
1324
00:46:48,539 --> 00:46:49,483
TO SAY, IF GOD HAD ANGELS AS
PRETTY AS THIS NEXT GUEST, HE
WOULDN'T HAVE DIED.
1325
00:46:49,507 --> 00:46:50,550
PRETTY AS THIS NEXT GUEST, HE
WOULDN'T HAVE DIED.
LADIES AND GENTLEMEN,
1326
00:46:50,574 --> 00:46:57,825
WOULDN'T HAVE DIED.
LADIES AND GENTLEMEN,
FARRAH FAWCETT MAJORS.
1327
00:46:57,849 --> 00:46:59,459
LADIES AND GENTLEMEN,
FARRAH FAWCETT MAJORS.
YOU KNOW, FARRAH AND HER HAIR
1328
00:46:59,483 --> 00:47:00,961
FARRAH FAWCETT MAJORS.
YOU KNOW, FARRAH AND HER HAIR
WILL BE APPEARING IN SEPARATE
1329
00:47:00,985 --> 00:47:01,495
YOU KNOW, FARRAH AND HER HAIR
WILL BE APPEARING IN SEPARATE
CITIES.
1330
00:47:01,519 --> 00:47:03,864
WILL BE APPEARING IN SEPARATE
CITIES.
AND NOW A FONZIE LOOK-ALIKE,
1331
00:47:03,888 --> 00:47:06,767
CITIES.
AND NOW A FONZIE LOOK-ALIKE,
STEFFY HELLERS, O-67.
1332
00:47:06,791 --> 00:47:08,435
AND NOW A FONZIE LOOK-ALIKE,
STEFFY HELLERS, O-67.
OKAY, NOW I DON'T KNOW WHO HE
1333
00:47:08,459 --> 00:47:08,803
STEFFY HELLERS, O-67.
OKAY, NOW I DON'T KNOW WHO HE
IS.
1334
00:47:08,827 --> 00:47:10,570
OKAY, NOW I DON'T KNOW WHO HE
IS.
OKAY, LET'S SEE, UNDER THE "B."
1335
00:47:10,594 --> 00:47:11,806
IS.
OKAY, LET'S SEE, UNDER THE "B."
LET'S WELCOME DRINK MEXICO.
1336
00:47:11,830 --> 00:47:13,207
OKAY, LET'S SEE, UNDER THE "B."
LET'S WELCOME DRINK MEXICO.
DRINK IS SORT OF IN THE NATIONAL
1337
00:47:13,231 --> 00:47:14,574
LET'S WELCOME DRINK MEXICO.
DRINK IS SORT OF IN THE NATIONAL
TOURING COMPANY OF "MAN WITHOUT
1338
00:47:14,598 --> 00:47:15,042
DRINK IS SORT OF IN THE NATIONAL
TOURING COMPANY OF "MAN WITHOUT
A PIN."
1339
00:47:15,066 --> 00:47:15,876
TOURING COMPANY OF "MAN WITHOUT
A PIN."
OKAY, NOW THE SENSATIONAL
1340
00:47:15,900 --> 00:47:16,310
A PIN."
OKAY, NOW THE SENSATIONAL
SONJA.
1341
00:47:16,334 --> 00:47:17,744
OKAY, NOW THE SENSATIONAL
SONJA.
SONJA'S CURRENTLY APPEARING ON
1342
00:47:17,768 --> 00:47:18,679
SONJA.
SONJA'S CURRENTLY APPEARING ON
"HOLLYWOOD BINGO."
1343
00:47:18,703 --> 00:47:20,380
SONJA'S CURRENTLY APPEARING ON
"HOLLYWOOD BINGO."
OKAY, THAT BRINGS US UP TO THE
1344
00:47:20,404 --> 00:47:21,982
"HOLLYWOOD BINGO."
OKAY, THAT BRINGS US UP TO THE
CHARLIE WEAVER MEMORIAL FREE
1345
00:47:22,006 --> 00:47:22,549
OKAY, THAT BRINGS US UP TO THE
CHARLIE WEAVER MEMORIAL FREE
SQUARE.
1346
00:47:22,573 --> 00:47:24,785
CHARLIE WEAVER MEMORIAL FREE
SQUARE.
AND CHARLIE WILL BE APPEARING...
1347
00:47:24,809 --> 00:47:26,453
SQUARE.
AND CHARLIE WILL BE APPEARING...
NOWHERE.
1348
00:47:26,477 --> 00:47:28,588
AND CHARLIE WILL BE APPEARING...
NOWHERE.
YOU KNOW, CHARLIE WOULD HAVE
1349
00:47:28,612 --> 00:47:29,924
NOWHERE.
YOU KNOW, CHARLIE WOULD HAVE
LOVED THAT JOKE.
1350
00:47:29,948 --> 00:47:31,826
YOU KNOW, CHARLIE WOULD HAVE
LOVED THAT JOKE.
NEXT, G-56, A REAL NUN AND A
1351
00:47:31,850 --> 00:47:33,560
LOVED THAT JOKE.
NEXT, G-56, A REAL NUN AND A
REAL CAT, TO BOOT... IT'S
1352
00:47:33,584 --> 00:47:35,562
NEXT, G-56, A REAL NUN AND A
REAL CAT, TO BOOT... IT'S
SISTER MARY MARGARET MARY, THE
1353
00:47:35,586 --> 00:47:36,430
REAL CAT, TO BOOT... IT'S
SISTER MARY MARGARET MARY, THE
NUTTY NUN!
1354
00:47:36,454 --> 00:47:38,132
SISTER MARY MARGARET MARY, THE
NUTTY NUN!
HEY, ISN'T SHE FUNNY?
1355
00:47:38,156 --> 00:47:39,399
NUTTY NUN!
HEY, ISN'T SHE FUNNY?
O-72... SY BLINKWELL.
1356
00:47:39,423 --> 00:47:41,235
HEY, ISN'T SHE FUNNY?
O-72... SY BLINKWELL.
SY WILL UNDERSTUDY RIP TAYLOR IN
1357
00:47:41,259 --> 00:47:43,070
O-72... SY BLINKWELL.
SY WILL UNDERSTUDY RIP TAYLOR IN
THE L.A. PRODUCTION OF "DIAL 'N'
1358
00:47:43,094 --> 00:47:44,404
SY WILL UNDERSTUDY RIP TAYLOR IN
THE L.A. PRODUCTION OF "DIAL 'N'
FOR NURDER."
1359
00:47:44,428 --> 00:47:45,840
THE L.A. PRODUCTION OF "DIAL 'N'
FOR NURDER."
AND UNDER THE "B"... NEVER SAW
1360
00:47:45,864 --> 00:47:46,506
FOR NURDER."
AND UNDER THE "B"... NEVER SAW
HIM BEFORE.
1361
00:47:46,530 --> 00:47:47,574
AND UNDER THE "B"... NEVER SAW
HIM BEFORE.
DON'T KNOW WHO HE IS.
1362
00:47:47,598 --> 00:47:48,675
HIM BEFORE.
DON'T KNOW WHO HE IS.
NEVER SEEN HIM BEFORE.
1363
00:47:48,699 --> 00:47:50,077
DON'T KNOW WHO HE IS.
NEVER SEEN HIM BEFORE.
NOT SURE ABOUT HIM, AND WE'RE
1364
00:47:50,101 --> 00:47:51,378
NEVER SEEN HIM BEFORE.
NOT SURE ABOUT HIM, AND WE'RE
NOT SURE ABOUT THIS PERSON,
1365
00:47:51,402 --> 00:47:52,779
NOT SURE ABOUT HIM, AND WE'RE
NOT SURE ABOUT THIS PERSON,
EITHER, LADIES AND GENTLEMEN,
1366
00:47:52,803 --> 00:47:54,081
NOT SURE ABOUT THIS PERSON,
EITHER, LADIES AND GENTLEMEN,
BUT WE DO BELIEVE THIS NEXT
1367
00:47:54,105 --> 00:47:55,349
EITHER, LADIES AND GENTLEMEN,
BUT WE DO BELIEVE THIS NEXT
PERSON RIGHT ALONG HERE IS
1368
00:47:55,373 --> 00:47:57,985
BUT WE DO BELIEVE THIS NEXT
PERSON RIGHT ALONG HERE IS
WOODY ALLEN'S SISTER.
1369
00:47:58,009 --> 00:47:59,753
PERSON RIGHT ALONG HERE IS
WOODY ALLEN'S SISTER.
ALL RIGHT, NOW UNDER THE "B,"
1370
00:47:59,777 --> 00:48:01,922
WOODY ALLEN'S SISTER.
ALL RIGHT, NOW UNDER THE "B,"
IT'S GARTH LUDROW, ROAD MANAGER
1371
00:48:01,946 --> 00:48:03,290
ALL RIGHT, NOW UNDER THE "B,"
IT'S GARTH LUDROW, ROAD MANAGER
FOR MICKEY DOLENZ.
1372
00:48:03,314 --> 00:48:04,358
IT'S GARTH LUDROW, ROAD MANAGER
FOR MICKEY DOLENZ.
NOW I-28, VERN HOOKMAN.
1373
00:48:04,382 --> 00:48:05,492
FOR MICKEY DOLENZ.
NOW I-28, VERN HOOKMAN.
VERN JUST FINISHED MAKING
1374
00:48:05,516 --> 00:48:06,861
NOW I-28, VERN HOOKMAN.
VERN JUST FINISHED MAKING
"KING KONG," IN WHICH HE PLAYED
1375
00:48:06,885 --> 00:48:07,828
VERN JUST FINISHED MAKING
"KING KONG," IN WHICH HE PLAYED
A FRIGHTENED PERSON.
1376
00:48:07,852 --> 00:48:08,762
"KING KONG," IN WHICH HE PLAYED
A FRIGHTENED PERSON.
OKAY, SAY HI TO HAROLD.
1377
00:48:08,786 --> 00:48:09,997
A FRIGHTENED PERSON.
OKAY, SAY HI TO HAROLD.
HAROLD WILL BE APPEARING BEHIND
1378
00:48:10,021 --> 00:48:11,131
OKAY, SAY HI TO HAROLD.
HAROLD WILL BE APPEARING BEHIND
THE MEAT COUNTER WEEKDAYS TILL
1379
00:48:11,155 --> 00:48:11,531
HAROLD WILL BE APPEARING BEHIND
THE MEAT COUNTER WEEKDAYS TILL
6:00.
1380
00:48:11,555 --> 00:48:13,167
THE MEAT COUNTER WEEKDAYS TILL
6:00.
NOW G-49.
1381
00:48:13,191 --> 00:48:15,336
6:00.
NOW G-49.
AND NOW FINALLY O-73... JOANIE
1382
00:48:15,360 --> 00:48:16,570
NOW G-49.
AND NOW FINALLY O-73... JOANIE
FROM NEXT DOOR.
1383
00:48:16,594 --> 00:48:17,938
AND NOW FINALLY O-73... JOANIE
FROM NEXT DOOR.
JOANIE EATS FOOD.
1384
00:48:17,962 --> 00:48:19,306
FROM NEXT DOOR.
JOANIE EATS FOOD.
AND THOSE ARE OUR STARS TONIGHT
1385
00:48:19,330 --> 00:48:20,274
JOANIE EATS FOOD.
AND THOSE ARE OUR STARS TONIGHT
ON "HOLLYWOOD BINGO."
1386
00:48:20,298 --> 00:48:21,475
AND THOSE ARE OUR STARS TONIGHT
ON "HOLLYWOOD BINGO."
HEY, WE'RE ALL OUT OF TIME.
1387
00:48:21,499 --> 00:48:22,709
ON "HOLLYWOOD BINGO."
HEY, WE'RE ALL OUT OF TIME.
DON'T HAVE TIME TO PLAY THE
1388
00:48:22,733 --> 00:48:24,111
HEY, WE'RE ALL OUT OF TIME.
DON'T HAVE TIME TO PLAY THE
GAME, BUT TUNE IN NEXT WEEK WHEN
1389
00:48:24,135 --> 00:48:25,479
DON'T HAVE TIME TO PLAY THE
GAME, BUT TUNE IN NEXT WEEK WHEN
25 DIFFERENT STARS WILL PLUG 25
1390
00:48:25,503 --> 00:48:26,313
GAME, BUT TUNE IN NEXT WEEK WHEN
25 DIFFERENT STARS WILL PLUG 25
DIFFERENT THINGS.
1391
00:48:26,337 --> 00:48:29,372
25 DIFFERENT STARS WILL PLUG 25
DIFFERENT THINGS.
GOODBYE, STARS!
1392
00:48:37,381 --> 00:48:42,763
THIS WEEK'S HOME MOVIE WAS
SUBMITTED BY THE FRIENDS OF
LILY TOMLIN.
1393
00:48:42,787 --> 00:48:44,899
SUBMITTED BY THE FRIENDS OF
LILY TOMLIN.
IT'S ENTITLED FROM "THE BIG
1394
00:48:44,923 --> 00:48:47,534
LILY TOMLIN.
IT'S ENTITLED FROM "THE BIG
ORANGE TO THE BIG APPLE."
1395
00:48:47,558 --> 00:48:50,478
IT'S ENTITLED FROM "THE BIG
ORANGE TO THE BIG APPLE."
[CHEERS AND APPLAUSE]
1396
00:48:59,736 --> 00:49:03,683
YES, WE'RE ON OUR WAY.
WE'RE JUST FILLING UP NOW.
THERE'S A REAL CUTE GUY AT THE
1397
00:49:03,707 --> 00:49:04,151
WE'RE JUST FILLING UP NOW.
THERE'S A REAL CUTE GUY AT THE
PUMPS.
1398
00:49:04,175 --> 00:49:06,921
THERE'S A REAL CUTE GUY AT THE
PUMPS.
YOU OUGHT TO SEE HIM.
1399
00:49:06,945 --> 00:49:08,455
PUMPS.
YOU OUGHT TO SEE HIM.
THE REST OF US ARE PILED IN THE
1400
00:49:08,479 --> 00:49:08,822
YOU OUGHT TO SEE HIM.
THE REST OF US ARE PILED IN THE
CAR.
1401
00:49:08,846 --> 00:49:10,257
THE REST OF US ARE PILED IN THE
CAR.
IT'S GONNA BE A HORRIBLE TRIP
1402
00:49:10,281 --> 00:49:10,757
CAR.
IT'S GONNA BE A HORRIBLE TRIP
FOR ME.
1403
00:49:10,781 --> 00:49:12,293
IT'S GONNA BE A HORRIBLE TRIP
FOR ME.
I CAN HARDLY STAND TO ASSOCIATE
1404
00:49:12,317 --> 00:49:13,260
FOR ME.
I CAN HARDLY STAND TO ASSOCIATE
WITH MOST OF THEM.
1405
00:49:13,284 --> 00:49:14,428
I CAN HARDLY STAND TO ASSOCIATE
WITH MOST OF THEM.
WELL, WE'LL SEE YOU SOON.
1406
00:49:14,452 --> 00:49:15,829
WITH MOST OF THEM.
WELL, WE'LL SEE YOU SOON.
I JUST WANTED YOU TO KNOW THAT
1407
00:49:15,853 --> 00:49:17,131
WELL, WE'LL SEE YOU SOON.
I JUST WANTED YOU TO KNOW THAT
I'M SENDING YOU MY LOVE, AND
1408
00:49:17,155 --> 00:49:18,498
I JUST WANTED YOU TO KNOW THAT
I'M SENDING YOU MY LOVE, AND
I'LL BE BACK SOON, BECAUSE I'M
1409
00:49:18,522 --> 00:49:19,800
I'M SENDING YOU MY LOVE, AND
I'LL BE BACK SOON, BECAUSE I'M
SURE SHE'LL GET BAD REVIEWS.
1410
00:49:19,824 --> 00:49:21,135
I'LL BE BACK SOON, BECAUSE I'M
SURE SHE'LL GET BAD REVIEWS.
IT'S BOUND TO CLOSE IN TWO OR
1411
00:49:21,159 --> 00:49:21,768
SURE SHE'LL GET BAD REVIEWS.
IT'S BOUND TO CLOSE IN TWO OR
THREE DAYS.
1412
00:49:21,792 --> 00:49:22,803
IT'S BOUND TO CLOSE IN TWO OR
THREE DAYS.
[SNORTS]
1413
00:49:22,827 --> 00:49:26,740
THREE DAYS.
[SNORTS]
HEY, WHERE YOU CHICKS HEADED?
1414
00:49:26,764 --> 00:49:29,343
[SNORTS]
HEY, WHERE YOU CHICKS HEADED?
JUST YOU NEVER MIND, BUSTER.
1415
00:49:29,367 --> 00:49:31,278
HEY, WHERE YOU CHICKS HEADED?
JUST YOU NEVER MIND, BUSTER.
DIDN'T HE THINK HE WAS GOD'S
1416
00:49:31,302 --> 00:49:31,878
JUST YOU NEVER MIND, BUSTER.
DIDN'T HE THINK HE WAS GOD'S
GIFT?
1417
00:49:31,902 --> 00:49:32,813
DIDN'T HE THINK HE WAS GOD'S
GIFT?
LET'S SEE NOW.
1418
00:49:32,837 --> 00:49:34,114
GIFT?
LET'S SEE NOW.
DO WE HAVE EVERYTHING?
1419
00:49:34,138 --> 00:49:35,916
LET'S SEE NOW.
DO WE HAVE EVERYTHING?
PORTABLE CLOTHESLINE, RICE
1420
00:49:35,940 --> 00:49:37,985
DO WE HAVE EVERYTHING?
PORTABLE CLOTHESLINE, RICE
PACKAGES, TANG, SNAKE-BITE KIT,
1421
00:49:38,009 --> 00:49:40,154
PORTABLE CLOTHESLINE, RICE
PACKAGES, TANG, SNAKE-BITE KIT,
FLASHLIGHT AND FLARES, SANITIZED
1422
00:49:40,178 --> 00:49:41,455
PACKAGES, TANG, SNAKE-BITE KIT,
FLASHLIGHT AND FLARES, SANITIZED
TOILET-SEAT COVER.
1423
00:49:41,479 --> 00:49:43,324
FLASHLIGHT AND FLARES, SANITIZED
TOILET-SEAT COVER.
DID YOU BRING THOSE, SUZIE?
1424
00:49:43,348 --> 00:49:45,059
TOILET-SEAT COVER.
DID YOU BRING THOSE, SUZIE?
BAND-AIDS, WATERPROOF MATCHES,
1425
00:49:45,083 --> 00:49:46,560
DID YOU BRING THOSE, SUZIE?
BAND-AIDS, WATERPROOF MATCHES,
LIE-DETECTOR KIT, COMPASS,
1426
00:49:46,584 --> 00:49:48,062
BAND-AIDS, WATERPROOF MATCHES,
LIE-DETECTOR KIT, COMPASS,
POTATO CHIPS, SUNGLASSES,
1427
00:49:48,086 --> 00:49:49,863
LIE-DETECTOR KIT, COMPASS,
POTATO CHIPS, SUNGLASSES,
DRIVER'S LICENSE IS IN MY PURSE,
1428
00:49:49,887 --> 00:49:50,998
POTATO CHIPS, SUNGLASSES,
DRIVER'S LICENSE IS IN MY PURSE,
AND SUGARLESS GUM.
1429
00:49:51,022 --> 00:49:51,765
DRIVER'S LICENSE IS IN MY PURSE,
AND SUGARLESS GUM.
EVERYBODY READY?
1430
00:49:51,789 --> 00:49:52,599
AND SUGARLESS GUM.
EVERYBODY READY?
LET'S GO.
1431
00:49:52,623 --> 00:49:54,901
EVERYBODY READY?
LET'S GO.
EDITH, SIT DOWN.
1432
00:49:54,925 --> 00:49:56,636
LET'S GO.
EDITH, SIT DOWN.
HEY, HEY!
1433
00:49:56,660 --> 00:49:57,637
EDITH, SIT DOWN.
HEY, HEY!
YOU GOING TO NEW YORK?
1434
00:49:57,661 --> 00:49:58,538
HEY, HEY!
YOU GOING TO NEW YORK?
I'M GOING WITH YOU!
1435
00:49:58,562 --> 00:49:59,539
YOU GOING TO NEW YORK?
I'M GOING WITH YOU!
[GASPS]
1436
00:49:59,563 --> 00:50:02,509
I'M GOING WITH YOU!
[GASPS]
I COULD JUST BARF!
1437
00:50:02,533 --> 00:50:04,178
[GASPS]
I COULD JUST BARF!
YOU HOLD THIS!
1438
00:50:04,202 --> 00:50:05,779
I COULD JUST BARF!
YOU HOLD THIS!
THIS WOULD BE A GOOD THING TO
1439
00:50:05,803 --> 00:50:06,746
YOU HOLD THIS!
THIS WOULD BE A GOOD THING TO
TAKE A TRIP IN.
1440
00:50:06,770 --> 00:50:07,214
THIS WOULD BE A GOOD THING TO
TAKE A TRIP IN.
WHAT?
1441
00:50:07,238 --> 00:50:08,949
TAKE A TRIP IN.
WHAT?
I REALLY LIKE THIS CAR.
1442
00:50:08,973 --> 00:50:09,383
WHAT?
I REALLY LIKE THIS CAR.
LOOK.
1443
00:50:09,407 --> 00:50:10,851
I REALLY LIKE THIS CAR.
LOOK.
YOU CAN SEE MY PICTURE IN IT.
1444
00:50:10,875 --> 00:50:12,586
LOOK.
YOU CAN SEE MY PICTURE IN IT.
I COULD SEE MY FACE EVERYWHERE.
1445
00:50:12,610 --> 00:50:13,753
YOU CAN SEE MY PICTURE IN IT.
I COULD SEE MY FACE EVERYWHERE.
HOW YOU DOING?
1446
00:50:13,777 --> 00:50:14,921
I COULD SEE MY FACE EVERYWHERE.
HOW YOU DOING?
HOW YOU DOING?
1447
00:50:14,945 --> 00:50:15,789
HOW YOU DOING?
HOW YOU DOING?
GIVE HER SOME MONEY.
1448
00:50:15,813 --> 00:50:16,723
HOW YOU DOING?
GIVE HER SOME MONEY.
DON'T GIVE HER A RIDE.
1449
00:50:16,747 --> 00:50:17,491
GIVE HER SOME MONEY.
DON'T GIVE HER A RIDE.
MOVE OVER.
1450
00:50:17,515 --> 00:50:19,360
DON'T GIVE HER A RIDE.
MOVE OVER.
I'M READY TO GO.
1451
00:50:19,384 --> 00:50:19,759
MOVE OVER.
I'M READY TO GO.
OH!
1452
00:50:19,783 --> 00:50:20,361
I'M READY TO GO.
OH!
[HORN HONKS]
1453
00:50:20,385 --> 00:50:22,396
OH!
[HORN HONKS]
OKAY, JUST BE QUIET A MINUTE.
1454
00:50:22,420 --> 00:50:23,763
[HORN HONKS]
OKAY, JUST BE QUIET A MINUTE.
I'LL BE RIGHT THERE.
1455
00:50:23,787 --> 00:50:24,598
OKAY, JUST BE QUIET A MINUTE.
I'LL BE RIGHT THERE.
HELLO. PARDON ME.
1456
00:50:24,622 --> 00:50:26,533
I'LL BE RIGHT THERE.
HELLO. PARDON ME.
DO YOU HAVE PRINCE ALBERT IN A
1457
00:50:26,557 --> 00:50:28,002
HELLO. PARDON ME.
DO YOU HAVE PRINCE ALBERT IN A
CAN?
1458
00:50:28,026 --> 00:50:29,370
DO YOU HAVE PRINCE ALBERT IN A
CAN?
WELL, YOU BETTER LET HIM OUT
1459
00:50:29,394 --> 00:50:30,737
CAN?
WELL, YOU BETTER LET HIM OUT
BEFORE HE SMOTHERS TO DEATH.
1460
00:50:30,761 --> 00:50:37,644
WELL, YOU BETTER LET HIM OUT
BEFORE HE SMOTHERS TO DEATH.
[SNORTS]
1461
00:50:37,668 --> 00:50:38,545
BEFORE HE SMOTHERS TO DEATH.
[SNORTS]
♪ FOUND A PEANUT,
1462
00:50:38,569 --> 00:50:39,746
[SNORTS]
♪ FOUND A PEANUT,
FOUND A PEANUT,
1463
00:50:39,770 --> 00:50:42,416
♪ FOUND A PEANUT,
FOUND A PEANUT,
FOUND A PEANUT JUST NOW ♪
1464
00:50:42,440 --> 00:50:44,184
FOUND A PEANUT,
FOUND A PEANUT JUST NOW ♪
♪ I JUST NOW FOUND A PEANUT ♪
1465
00:50:44,208 --> 00:50:47,054
FOUND A PEANUT JUST NOW ♪
♪ I JUST NOW FOUND A PEANUT ♪
♪ FOUND A PEANUT JUST NOW ♪
1466
00:50:47,078 --> 00:50:48,722
♪ I JUST NOW FOUND A PEANUT ♪
♪ FOUND A PEANUT JUST NOW ♪
♪ CRACKED IT OPEN,
1467
00:50:48,746 --> 00:50:49,589
♪ FOUND A PEANUT JUST NOW ♪
♪ CRACKED IT OPEN,
CRACKED IT OPEN,
1468
00:50:49,613 --> 00:50:51,992
♪ CRACKED IT OPEN,
CRACKED IT OPEN,
CRACKED IT OPEN JUST NOW ♪
1469
00:50:52,016 --> 00:50:54,761
CRACKED IT OPEN,
CRACKED IT OPEN JUST NOW ♪
♪ I JUST NOW CRACKED IT OPEN ♪
1470
00:50:54,785 --> 00:50:57,464
CRACKED IT OPEN JUST NOW ♪
♪ I JUST NOW CRACKED IT OPEN ♪
♪ CRACKED IT OPEN JUST NOW ♪
1471
00:50:57,488 --> 00:50:58,665
♪ I JUST NOW CRACKED IT OPEN ♪
♪ CRACKED IT OPEN JUST NOW ♪
♪ ATE IT ANY... ♪
1472
00:50:58,689 --> 00:50:59,400
♪ CRACKED IT OPEN JUST NOW ♪
♪ ATE IT ANY... ♪
♪ FOUND IT ROTTEN,
1473
00:50:59,424 --> 00:51:00,734
♪ ATE IT ANY... ♪
♪ FOUND IT ROTTEN,
FOUND IT ROTTEN,
1474
00:51:00,758 --> 00:51:03,337
♪ FOUND IT ROTTEN,
FOUND IT ROTTEN,
FOUND IT ROTTEN JUST NOW ♪
1475
00:51:03,361 --> 00:51:05,839
FOUND IT ROTTEN,
FOUND IT ROTTEN JUST NOW ♪
♪ I JUST NOW FOUND IT ROTTEN ♪
1476
00:51:05,863 --> 00:51:08,775
FOUND IT ROTTEN JUST NOW ♪
♪ I JUST NOW FOUND IT ROTTEN ♪
♪ FOUND IT ROTTEN RIGHT NOW ♪
1477
00:51:08,799 --> 00:51:11,045
♪ I JUST NOW FOUND IT ROTTEN ♪
♪ FOUND IT ROTTEN RIGHT NOW ♪
[SIGHS]
1478
00:51:11,069 --> 00:51:13,080
♪ FOUND IT ROTTEN RIGHT NOW ♪
[SIGHS]
THIS IS SORT OF A DREAM COME
1479
00:51:13,104 --> 00:51:14,648
[SIGHS]
THIS IS SORT OF A DREAM COME
TRUE FOR ME, JUDITH.
1480
00:51:14,672 --> 00:51:15,682
THIS IS SORT OF A DREAM COME
TRUE FOR ME, JUDITH.
MRS. BEASLEY?
1481
00:51:15,706 --> 00:51:17,584
TRUE FOR ME, JUDITH.
MRS. BEASLEY?
THIS IS SORT OF A DREAM COME
1482
00:51:17,608 --> 00:51:18,552
MRS. BEASLEY?
THIS IS SORT OF A DREAM COME
TRUE FOR ME.
1483
00:51:18,576 --> 00:51:19,520
THIS IS SORT OF A DREAM COME
TRUE FOR ME.
I MEAN, GOING TO BROADWAY, GOING
1484
00:51:19,544 --> 00:51:21,221
TRUE FOR ME.
I MEAN, GOING TO BROADWAY, GOING
TO NEW YORK.
1485
00:51:21,245 --> 00:51:23,223
I MEAN, GOING TO BROADWAY, GOING
TO NEW YORK.
I'VE PLAYED EVERY TOWN AND EVERY
1486
00:51:23,247 --> 00:51:26,093
TO NEW YORK.
I'VE PLAYED EVERY TOWN AND EVERY
BURGH ACROSS THIS COUNTRY.
1487
00:51:26,117 --> 00:51:27,361
I'VE PLAYED EVERY TOWN AND EVERY
BURGH ACROSS THIS COUNTRY.
[HUMMING TO "GIVE MY REGARDS
1488
00:51:27,385 --> 00:51:29,396
BURGH ACROSS THIS COUNTRY.
[HUMMING TO "GIVE MY REGARDS
TO BROADWAY"]
1489
00:51:29,420 --> 00:51:30,664
[HUMMING TO "GIVE MY REGARDS
TO BROADWAY"]
AND I HAVEN'T ALWAYS BEEN ON THE
1490
00:51:30,688 --> 00:51:31,631
[TO BROADWAY"]
AND I HAVEN'T ALWAYS BEEN ON THE
TOP OF THE BILL, EITHER.
1491
00:51:31,655 --> 00:51:32,299
AND I HAVEN'T ALWAYS BEEN ON THE
TOP OF THE BILL, EITHER.
HEY!
1492
00:51:32,323 --> 00:51:33,167
TOP OF THE BILL, EITHER.
HEY!
HEY, HERE'S A GIRL.
1493
00:51:33,191 --> 00:51:34,801
HEY!
HEY, HERE'S A GIRL.
SHE'S GOING THE SAME PLACE WE'RE
1494
00:51:34,825 --> 00:51:35,269
HEY, HERE'S A GIRL.
SHE'S GOING THE SAME PLACE WE'RE
GOING!
1495
00:51:35,293 --> 00:51:36,002
SHE'S GOING THE SAME PLACE WE'RE
GOING!
HEY, COME ON!
1496
00:51:36,026 --> 00:51:37,504
GOING!
HEY, COME ON!
WE'LL GIVE YOU A LIFT!
1497
00:51:37,528 --> 00:51:39,005
HEY, COME ON!
WE'LL GIVE YOU A LIFT!
WE'LL GIVE YOU A LIFT!
1498
00:51:39,029 --> 00:51:40,374
WE'LL GIVE YOU A LIFT!
WE'LL GIVE YOU A LIFT!
I WANT TO GO FOR A RIDE IN YOUR
1499
00:51:40,398 --> 00:51:40,807
WE'LL GIVE YOU A LIFT!
I WANT TO GO FOR A RIDE IN YOUR
CHAIR.
1500
00:51:40,831 --> 00:51:43,310
I WANT TO GO FOR A RIDE IN YOUR
CHAIR.
HEY, I WAS GETTING A SUNBURN.
1501
00:51:43,334 --> 00:51:44,511
CHAIR.
HEY, I WAS GETTING A SUNBURN.
MY NAME'S TESS.
1502
00:51:44,535 --> 00:51:46,080
HEY, I WAS GETTING A SUNBURN.
MY NAME'S TESS.
HOW YOU DOING?
1503
00:51:46,104 --> 00:51:48,115
MY NAME'S TESS.
HOW YOU DOING?
I'M CRYSTAL, THE TERRIBLE
1504
00:51:48,139 --> 00:51:49,116
HOW YOU DOING?
I'M CRYSTAL, THE TERRIBLE
TUMBLEWEED.
1505
00:51:49,140 --> 00:51:50,617
I'M CRYSTAL, THE TERRIBLE
TUMBLEWEED.
WHY CAN'T SOMEONE LIKE THAT
1506
00:51:50,641 --> 00:51:53,454
TUMBLEWEED.
WHY CAN'T SOMEONE LIKE THAT
JUST STAY HOME?
1507
00:51:53,478 --> 00:51:55,556
WHY CAN'T SOMEONE LIKE THAT
JUST STAY HOME?
LET ME GET A BETTER LOOK AT
1508
00:51:55,580 --> 00:51:57,357
JUST STAY HOME?
LET ME GET A BETTER LOOK AT
YOU.
1509
00:51:57,381 --> 00:51:58,792
LET ME GET A BETTER LOOK AT
YOU.
WELL, YOU'RE AN INTERESTING
1510
00:51:58,816 --> 00:51:59,593
YOU.
WELL, YOU'RE AN INTERESTING
GROUP.
1511
00:51:59,617 --> 00:52:00,094
WELL, YOU'RE AN INTERESTING
GROUP.
[LAUGHTER]
1512
00:52:00,118 --> 00:52:01,195
GROUP.
[LAUGHTER]
♪ FOUND A PEANUT,
1513
00:52:01,219 --> 00:52:02,496
[LAUGHTER]
♪ FOUND A PEANUT,
FOUND A PEANUT,
1514
00:52:02,520 --> 00:52:05,265
♪ FOUND A PEANUT,
FOUND A PEANUT,
FOUND A PEANUT JUST NOW ♪
1515
00:52:05,289 --> 00:52:06,967
FOUND A PEANUT,
FOUND A PEANUT JUST NOW ♪
♪ I JUST NOW FOUND A PEANUT ♪
1516
00:52:06,991 --> 00:52:10,003
FOUND A PEANUT JUST NOW ♪
♪ I JUST NOW FOUND A PEANUT ♪
♪ FOUND A PEANUT JUST NOW ♪
1517
00:52:10,027 --> 00:52:11,838
♪ I JUST NOW FOUND A PEANUT ♪
♪ FOUND A PEANUT JUST NOW ♪
♪ FOUND IT ON THE FLOOR,
1518
00:52:11,862 --> 00:52:13,540
♪ FOUND A PEANUT JUST NOW ♪
♪ FOUND IT ON THE FLOOR,
FOUND IT ON THE FLOOR,
1519
00:52:13,564 --> 00:52:16,684
♪ FOUND IT ON THE FLOOR,
FOUND IT ON THE FLOOR,
FOUND IT ON THE FLOOR JUST NOW ♪
1520
00:52:28,578 --> 00:52:32,159
HELLO.
I'M ALEX HALEY.
SLAVERY... PRACTICED IN THIS
1521
00:52:32,183 --> 00:52:34,027
I'M ALEX HALEY.
SLAVERY... PRACTICED IN THIS
COUNTRY FROM 1609 TO 1865 OR
1522
00:52:34,051 --> 00:52:35,962
SLAVERY... PRACTICED IN THIS
COUNTRY FROM 1609 TO 1865 OR
'70, A TIME IN THIS COUNTRY'S
1523
00:52:35,986 --> 00:52:37,964
COUNTRY FROM 1609 TO 1865 OR
'70, A TIME IN THIS COUNTRY'S
HISTORY THAT MOST PEOPLE WOULD
1524
00:52:37,988 --> 00:52:40,000
'70, A TIME IN THIS COUNTRY'S
HISTORY THAT MOST PEOPLE WOULD
JUST AS SOON FORGET, AND ALMOST
1525
00:52:40,024 --> 00:52:42,102
HISTORY THAT MOST PEOPLE WOULD
JUST AS SOON FORGET, AND ALMOST
EVERYBODY DID UNTIL ABC PRODUCED
1526
00:52:42,126 --> 00:52:43,737
JUST AS SOON FORGET, AND ALMOST
EVERYBODY DID UNTIL ABC PRODUCED
A TV VERSION OF MY BOOK,
1527
00:52:43,761 --> 00:52:44,471
EVERYBODY DID UNTIL ABC PRODUCED
A TV VERSION OF MY BOOK,
"ROOTS."
1528
00:52:44,495 --> 00:52:46,540
A TV VERSION OF MY BOOK,
"ROOTS."
80 MILLION PEOPLE VIEWED THE
1529
00:52:46,564 --> 00:52:48,775
"ROOTS."
80 MILLION PEOPLE VIEWED THE
FINAL EPISODE, AND IN ONE WEEK
1530
00:52:48,799 --> 00:52:50,544
80 MILLION PEOPLE VIEWED THE
FINAL EPISODE, AND IN ONE WEEK
ABC SOLD $61 MILLION IN
1531
00:52:50,568 --> 00:52:51,612
FINAL EPISODE, AND IN ONE WEEK
ABC SOLD $61 MILLION IN
ADVERTISING.
1532
00:52:51,636 --> 00:52:54,148
ABC SOLD $61 MILLION IN
ADVERTISING.
AND THE NEXT MORNING, THIS WHITE
1533
00:52:54,172 --> 00:52:56,350
ADVERTISING.
AND THE NEXT MORNING, THIS WHITE
DUDE FROM NBC CALLS ME... I
1534
00:52:56,374 --> 00:52:58,685
AND THE NEXT MORNING, THIS WHITE
DUDE FROM NBC CALLS ME... I
MEAN, THIS REALLY WHITE DUDE,
1535
00:52:58,709 --> 00:52:59,286
DUDE FROM NBC CALLS ME... I
MEAN, THIS REALLY WHITE DUDE,
MAN.
1536
00:52:59,310 --> 00:53:01,688
MEAN, THIS REALLY WHITE DUDE,
MAN.
HE SAYS, "WE WANT 'ROOTS II.'"
1537
00:53:01,712 --> 00:53:03,257
MAN.
HE SAYS, "WE WANT 'ROOTS II.'"
SO I SAY, "LIKE, MAN, I ALREADY
1538
00:53:03,281 --> 00:53:03,790
HE SAYS, "WE WANT 'ROOTS II.'"
SO I SAY, "LIKE, MAN, I ALREADY
DID IT.
1539
00:53:03,814 --> 00:53:05,225
SO I SAY, "LIKE, MAN, I ALREADY
DID IT.
I'M FRESH OUT OF RELATIVES."
1540
00:53:05,249 --> 00:53:08,662
DID IT.
I'M FRESH OUT OF RELATIVES."
SO HE SAYS, "WE'LL PAY YOU
1541
00:53:08,686 --> 00:53:10,531
I'M FRESH OUT OF RELATIVES."
SO HE SAYS, "WE'LL PAY YOU
$3 MILLION."
1542
00:53:10,555 --> 00:53:13,200
SO HE SAYS, "WE'LL PAY YOU
$3 MILLION."
SO I SAY, "DAMN, IF I AIN'T GOT
1543
00:53:13,224 --> 00:53:15,802
$3 MILLION."
SO I SAY, "DAMN, IF I AIN'T GOT
A GREAT-GREAT GRANDPA I FORGOT
1544
00:53:15,826 --> 00:53:17,638
SO I SAY, "DAMN, IF I AIN'T GOT
A GREAT-GREAT GRANDPA I FORGOT
ALL ABOUT."
1545
00:53:17,662 --> 00:53:19,339
A GREAT-GREAT GRANDPA I FORGOT
ALL ABOUT."
LIKE, MAN, THIS IS A SAD, SAD
1546
00:53:19,363 --> 00:53:19,906
ALL ABOUT."
LIKE, MAN, THIS IS A SAD, SAD
STORY.
1547
00:53:19,930 --> 00:53:21,741
LIKE, MAN, THIS IS A SAD, SAD
STORY.
WHEN THEY CAME HERE, THEY DIDN'T
1548
00:53:21,765 --> 00:53:23,043
STORY.
WHEN THEY CAME HERE, THEY DIDN'T
HAVE NO MONEY AT ALL.
1549
00:53:23,067 --> 00:53:24,911
WHEN THEY CAME HERE, THEY DIDN'T
HAVE NO MONEY AT ALL.
IT TOOK ME 12 YEARS TO WRITE THE
1550
00:53:24,935 --> 00:53:26,547
HAVE NO MONEY AT ALL.
IT TOOK ME 12 YEARS TO WRITE THE
FIRST ONE, BUT I HAD TO DO A
1551
00:53:26,571 --> 00:53:27,847
IT TOOK ME 12 YEARS TO WRITE THE
FIRST ONE, BUT I HAD TO DO A
RUSH JOB ON THIS ONE.
1552
00:53:27,871 --> 00:53:30,016
FIRST ONE, BUT I HAD TO DO A
RUSH JOB ON THIS ONE.
I DID IT IN FOUR DAYS.
1553
00:53:30,040 --> 00:53:32,352
RUSH JOB ON THIS ONE.
I DID IT IN FOUR DAYS.
NOW, IT'S A LITTLE BIT RUSHED,
1554
00:53:32,376 --> 00:53:33,720
I DID IT IN FOUR DAYS.
NOW, IT'S A LITTLE BIT RUSHED,
BUT HERE IT BE.
1555
00:53:33,744 --> 00:53:37,257
NOW, IT'S A LITTLE BIT RUSHED,
BUT HERE IT BE.
I PROUDLY PRESENT "ROOTS II."
1556
00:53:37,281 --> 00:53:39,915
BUT HERE IT BE.
I PROUDLY PRESENT "ROOTS II."
["ROOTS" THEME PLAYS]
1557
00:53:48,191 --> 00:53:51,104
MAN, YOU GOT TO LEARN THIS
LANGUAGE IF YOU'RE GONNA GET BY,
MAN.
1558
00:53:51,128 --> 00:53:52,339
LANGUAGE IF YOU'RE GONNA GET BY,
MAN.
NOW, WHAT'S THIS OVER HERE?
1559
00:53:52,363 --> 00:53:54,040
MAN.
NOW, WHAT'S THIS OVER HERE?
THAT BE A WINDOW.
1560
00:53:54,064 --> 00:53:54,808
NOW, WHAT'S THIS OVER HERE?
THAT BE A WINDOW.
RIGHT.
1561
00:53:54,832 --> 00:53:56,543
THAT BE A WINDOW.
RIGHT.
NOW, WHAT'S THAT, RIGHT OVER
1562
00:53:56,567 --> 00:53:57,143
RIGHT.
NOW, WHAT'S THAT, RIGHT OVER
THERE?
1563
00:53:57,167 --> 00:53:58,878
NOW, WHAT'S THAT, RIGHT OVER
THERE?
THAT'S A HORSE.
1564
00:53:58,902 --> 00:54:00,247
THERE?
THAT'S A HORSE.
ALL RIGHT.
1565
00:54:00,271 --> 00:54:02,048
THAT'S A HORSE.
ALL RIGHT.
I'M TIRED OF THIS.
1566
00:54:02,072 --> 00:54:04,150
ALL RIGHT.
I'M TIRED OF THIS.
NO CRAZY CRACKER'S GONNA SELL
1567
00:54:04,174 --> 00:54:06,286
I'M TIRED OF THIS.
NO CRAZY CRACKER'S GONNA SELL
THE SON OF A MANDINKO WARRIOR.
1568
00:54:06,310 --> 00:54:08,722
NO CRAZY CRACKER'S GONNA SELL
THE SON OF A MANDINKO WARRIOR.
I AM BOP-SHU-WOP, SON OF
1569
00:54:08,746 --> 00:54:11,858
THE SON OF A MANDINKO WARRIOR.
I AM BOP-SHU-WOP, SON OF
SHA-NA-NA, GRANDSON OF THE GREAT
1570
00:54:11,882 --> 00:54:15,262
I AM BOP-SHU-WOP, SON OF
SHA-NA-NA, GRANDSON OF THE GREAT
HOLY MAN, SHA-BOOM, SHA-BOOM.
1571
00:54:15,286 --> 00:54:16,730
SHA-NA-NA, GRANDSON OF THE GREAT
HOLY MAN, SHA-BOOM, SHA-BOOM.
WELL, THESE CATS DON'T GO FOR
1572
00:54:16,754 --> 00:54:18,131
HOLY MAN, SHA-BOOM, SHA-BOOM.
WELL, THESE CATS DON'T GO FOR
NONE OF THAT JUNGLE JABBER, SO
1573
00:54:18,155 --> 00:54:19,433
WELL, THESE CATS DON'T GO FOR
NONE OF THAT JUNGLE JABBER, SO
YOU BETTER QUIT TALKING LIKE
1574
00:54:19,457 --> 00:54:19,833
NONE OF THAT JUNGLE JABBER, SO
YOU BETTER QUIT TALKING LIKE
THAT.
1575
00:54:19,857 --> 00:54:20,967
YOU BETTER QUIT TALKING LIKE
THAT.
THEY'LL CUT OUT YOUR TONGUE.
1576
00:54:20,991 --> 00:54:22,168
THAT.
THEY'LL CUT OUT YOUR TONGUE.
YOU KNOW WHAT I'M SAYING?
1577
00:54:22,192 --> 00:54:23,136
THEY'LL CUT OUT YOUR TONGUE.
YOU KNOW WHAT I'M SAYING?
NOW, WHAT'S THAT, RIGHT OVER
1578
00:54:23,160 --> 00:54:23,537
YOU KNOW WHAT I'M SAYING?
NOW, WHAT'S THAT, RIGHT OVER
THERE?
1579
00:54:23,561 --> 00:54:24,271
NOW, WHAT'S THAT, RIGHT OVER
THERE?
OH, THAT BE A SPOON.
1580
00:54:24,295 --> 00:54:24,738
THERE?
OH, THAT BE A SPOON.
NO.
1581
00:54:24,762 --> 00:54:25,805
OH, THAT BE A SPOON.
NO.
THAT BE A BARREL.
1582
00:54:25,829 --> 00:54:26,273
NO.
THAT BE A BARREL.
NO.
1583
00:54:26,297 --> 00:54:27,574
THAT BE A BARREL.
NO.
THAT BE A LIGHTNING STICK
1584
00:54:27,598 --> 00:54:29,142
NO.
THAT BE A LIGHTNING STICK
THEY'LL BLOW YOUR HEAD OFF WITH,
1585
00:54:29,166 --> 00:54:30,210
THAT BE A LIGHTNING STICK
THEY'LL BLOW YOUR HEAD OFF WITH,
YOU TRY TO RUN AWAY.
1586
00:54:30,234 --> 00:54:31,678
THEY'LL BLOW YOUR HEAD OFF WITH,
YOU TRY TO RUN AWAY.
NOW, WHAT'S THIS, RIGHT HERE?
1587
00:54:31,702 --> 00:54:32,312
YOU TRY TO RUN AWAY.
NOW, WHAT'S THIS, RIGHT HERE?
THAT?
1588
00:54:32,336 --> 00:54:33,313
NOW, WHAT'S THIS, RIGHT HERE?
THAT?
OH!
1589
00:54:33,337 --> 00:54:36,283
THAT?
OH!
Both: THAT BE AN OLD ONE!
1590
00:54:36,307 --> 00:54:39,052
OH!
Both: THAT BE AN OLD ONE!
GIVE ME THAT LONG SOUL.
1591
00:54:39,076 --> 00:54:40,387
Both: THAT BE AN OLD ONE!
GIVE ME THAT LONG SOUL.
HEY.
1592
00:54:40,411 --> 00:54:41,688
GIVE ME THAT LONG SOUL.
HEY.
AAH!
1593
00:54:41,712 --> 00:54:44,758
HEY.
AAH!
OH, MAN!
1594
00:54:44,782 --> 00:54:46,226
AAH!
OH, MAN!
NO, MAN, YOU GOT TO UNLOCK MY
1595
00:54:46,250 --> 00:54:48,161
OH, MAN!
NO, MAN, YOU GOT TO UNLOCK MY
FACE FIRST.
1596
00:54:48,185 --> 00:54:49,296
NO, MAN, YOU GOT TO UNLOCK MY
FACE FIRST.
THANK YOU.
1597
00:54:49,320 --> 00:54:51,398
FACE FIRST.
THANK YOU.
ALL RIGHT, EVERYBODY COME ON
1598
00:54:51,422 --> 00:54:54,100
THANK YOU.
ALL RIGHT, EVERYBODY COME ON
OUT FOR NAME CHANGING.
1599
00:54:54,124 --> 00:54:55,302
ALL RIGHT, EVERYBODY COME ON
OUT FOR NAME CHANGING.
COME ON OUT HERE.
1600
00:54:55,326 --> 00:54:56,836
OUT FOR NAME CHANGING.
COME ON OUT HERE.
YOU, COME OUT HERE.
1601
00:54:56,860 --> 00:54:58,572
COME ON OUT HERE.
YOU, COME OUT HERE.
WHAT'S YOUR NAME, BOY?
1602
00:54:58,596 --> 00:55:02,175
YOU, COME OUT HERE.
WHAT'S YOUR NAME, BOY?
MY NAME IS BOP-SHU-WOP.
1603
00:55:02,199 --> 00:55:05,178
WHAT'S YOUR NAME, BOY?
MY NAME IS BOP-SHU-WOP.
WELL, FROM NOW ON YOUR NAME
1604
00:55:05,202 --> 00:55:08,749
MY NAME IS BOP-SHU-WOP.
WELL, FROM NOW ON YOUR NAME
IS... PEGGY FLEMING.
1605
00:55:08,773 --> 00:55:09,750
WELL, FROM NOW ON YOUR NAME
IS... PEGGY FLEMING.
WHAT'S YOUR NAME?
1606
00:55:09,774 --> 00:55:10,651
IS... PEGGY FLEMING.
WHAT'S YOUR NAME?
BOP-SHU-WOP.
1607
00:55:10,675 --> 00:55:11,652
WHAT'S YOUR NAME?
BOP-SHU-WOP.
PEGGY FLEMING!
1608
00:55:11,676 --> 00:55:12,486
BOP-SHU-WOP.
PEGGY FLEMING!
AAH!
1609
00:55:12,510 --> 00:55:13,654
PEGGY FLEMING!
AAH!
BOP-SHU-WOP.
1610
00:55:13,678 --> 00:55:14,621
AAH!
BOP-SHU-WOP.
PEGGY FLEMING!
1611
00:55:14,645 --> 00:55:15,822
BOP-SHU-WOP.
PEGGY FLEMING!
OW!
1612
00:55:15,846 --> 00:55:17,357
PEGGY FLEMING!
OW!
[Quickly] BOP-SHU-WOP.
1613
00:55:17,381 --> 00:55:18,392
OW!
[Quickly] BOP-SHU-WOP.
AAH!
1614
00:55:18,416 --> 00:55:19,926
[Quickly] BOP-SHU-WOP.
AAH!
WHAT ABOUT... 'CAUSE EVERYBODY
1615
00:55:19,950 --> 00:55:21,127
AAH!
WHAT ABOUT... 'CAUSE EVERYBODY
CALLS ME "THE DOCTOR."
1616
00:55:21,151 --> 00:55:21,961
WHAT ABOUT... 'CAUSE EVERYBODY
CALLS ME "THE DOCTOR."
OW, OW!
1617
00:55:21,985 --> 00:55:23,129
CALLS ME "THE DOCTOR."
OW, OW!
OW-OW-OW-OW!
1618
00:55:23,153 --> 00:55:24,464
OW, OW!
OW-OW-OW-OW!
OKAY, OKAY, OKAY.
1619
00:55:24,488 --> 00:55:25,198
OW-OW-OW-OW!
OKAY, OKAY, OKAY.
OKAY.
1620
00:55:25,222 --> 00:55:26,166
OKAY, OKAY, OKAY.
OKAY.
PEGGY FLEMING.
1621
00:55:26,190 --> 00:55:27,967
OKAY.
PEGGY FLEMING.
THAT DO HAVE A NICE RING TO IT.
1622
00:55:27,991 --> 00:55:29,235
PEGGY FLEMING.
THAT DO HAVE A NICE RING TO IT.
OKAY.
1623
00:55:29,259 --> 00:55:33,640
THAT DO HAVE A NICE RING TO IT.
OKAY.
COME ON UP HERE.
1624
00:55:33,664 --> 00:55:35,776
OKAY.
COME ON UP HERE.
SEE, LOOKY HERE.
1625
00:55:35,800 --> 00:55:37,076
COME ON UP HERE.
SEE, LOOKY HERE.
MAMA, WHAT ARE YOU DOING AFTER
1626
00:55:37,100 --> 00:55:39,179
SEE, LOOKY HERE.
MAMA, WHAT ARE YOU DOING AFTER
THE SHOW?
1627
00:55:39,203 --> 00:55:40,880
MAMA, WHAT ARE YOU DOING AFTER
THE SHOW?
OH, UM, I'VE DONE A LOT OF
1628
00:55:40,904 --> 00:55:42,683
THE SHOW?
OH, UM, I'VE DONE A LOT OF
KIDDING, BUT, SERIOUSLY, MY
1629
00:55:42,707 --> 00:55:44,651
OH, UM, I'VE DONE A LOT OF
KIDDING, BUT, SERIOUSLY, MY
FAMILY TREE IS NOW THE PRIDE OF
1630
00:55:44,675 --> 00:55:45,385
KIDDING, BUT, SERIOUSLY, MY
FAMILY TREE IS NOW THE PRIDE OF
MY LIFE.
1631
00:55:45,409 --> 00:55:47,020
FAMILY TREE IS NOW THE PRIDE OF
MY LIFE.
MY GREAT-GREAT GRANDMOTHER WAS
1632
00:55:47,044 --> 00:55:48,422
MY LIFE.
MY GREAT-GREAT GRANDMOTHER WAS
LESLIE UGGAMS, WHO ALMOST
1633
00:55:48,446 --> 00:55:49,989
MY GREAT-GREAT GRANDMOTHER WAS
LESLIE UGGAMS, WHO ALMOST
MARRIED THE GUY FROM "WELCOME
1634
00:55:50,013 --> 00:55:50,890
LESLIE UGGAMS, WHO ALMOST
MARRIED THE GUY FROM "WELCOME
BACK, KOTTER."
1635
00:55:50,914 --> 00:55:52,826
MARRIED THE GUY FROM "WELCOME
BACK, KOTTER."
AND HER FATHER WAS JOHN AMOS,
1636
00:55:52,850 --> 00:55:54,961
BACK, KOTTER."
AND HER FATHER WAS JOHN AMOS,
WHO MARRIED FLORIDA, WHO USED TO
1637
00:55:54,985 --> 00:55:56,095
AND HER FATHER WAS JOHN AMOS,
WHO MARRIED FLORIDA, WHO USED TO
WORK FOR MAUDE.
1638
00:55:56,119 --> 00:55:57,897
WHO MARRIED FLORIDA, WHO USED TO
WORK FOR MAUDE.
AND THEN THEY GOT THEIR SERIES,
1639
00:55:57,921 --> 00:55:59,499
WORK FOR MAUDE.
AND THEN THEY GOT THEIR SERIES,
AND THEY GAVE BIRTH TO
1640
00:55:59,523 --> 00:56:00,500
AND THEN THEY GOT THEIR SERIES,
AND THEY GAVE BIRTH TO
J.J. WALKER.
1641
00:56:00,524 --> 00:56:02,202
AND THEY GAVE BIRTH TO
J.J. WALKER.
AND MY GREAT-GREAT UNCLE WAS
1642
00:56:02,226 --> 00:56:03,770
J.J. WALKER.
AND MY GREAT-GREAT UNCLE WAS
THALMUS RUSSELL LALA, WHO KNEW
1643
00:56:03,794 --> 00:56:05,439
AND MY GREAT-GREAT UNCLE WAS
THALMUS RUSSELL LALA, WHO KNEW
O.J. SIMPSON IN THE OLD COUNTRY,
1644
00:56:05,463 --> 00:56:06,740
THALMUS RUSSELL LALA, WHO KNEW
O.J. SIMPSON IN THE OLD COUNTRY,
WHO WAS A GREAT UNCLE TO
1645
00:56:06,764 --> 00:56:08,241
O.J. SIMPSON IN THE OLD COUNTRY,
WHO WAS A GREAT UNCLE TO
BEN VEREEN, WHO RAN AWAY FROM
1646
00:56:08,265 --> 00:56:09,108
WHO WAS A GREAT UNCLE TO
BEN VEREEN, WHO RAN AWAY FROM
LLOYD BRIDGES.
1647
00:56:09,132 --> 00:56:10,811
BEN VEREEN, WHO RAN AWAY FROM
LLOYD BRIDGES.
IT'S A CHECKERED PAST.
1648
00:56:10,835 --> 00:56:12,813
LLOYD BRIDGES.
IT'S A CHECKERED PAST.
IMAGINE ME BEING RELATED TO
1649
00:56:12,837 --> 00:56:13,880
IT'S A CHECKERED PAST.
IMAGINE ME BEING RELATED TO
J.J. WALKER.
1650
00:56:13,904 --> 00:56:15,014
IMAGINE ME BEING RELATED TO
J.J. WALKER.
DYN-O-MITE!
1651
00:56:15,038 --> 00:56:16,783
J.J. WALKER.
DYN-O-MITE!
["ROOTS" THEME PLAYS]
1652
00:56:16,807 --> 00:56:18,117
DYN-O-MITE!
["ROOTS" THEME PLAYS]
THEY'RE SELLING GREAT-GREAT
1653
00:56:18,141 --> 00:56:19,085
["ROOTS" THEME PLAYS]
THEY'RE SELLING GREAT-GREAT
GRANDPA RIGHT NOW.
1654
00:56:19,109 --> 00:56:20,854
THEY'RE SELLING GREAT-GREAT
GRANDPA RIGHT NOW.
I WANT TO SEE THIS.
1655
00:56:20,878 --> 00:56:22,522
GRANDPA RIGHT NOW.
I WANT TO SEE THIS.
HELLO, AGAIN, EVERYBODY.
1656
00:56:22,546 --> 00:56:24,057
I WANT TO SEE THIS.
HELLO, AGAIN, EVERYBODY.
IT'S TRADING TIME AGAIN.
1657
00:56:24,081 --> 00:56:25,959
HELLO, AGAIN, EVERYBODY.
IT'S TRADING TIME AGAIN.
I'M YOUR FRIEND, LENNY DUCKMAN,
1658
00:56:25,983 --> 00:56:27,894
IT'S TRADING TIME AGAIN.
I'M YOUR FRIEND, LENNY DUCKMAN,
AND I HOPE I'M GOING TO HELP YOU
1659
00:56:27,918 --> 00:56:28,695
I'M YOUR FRIEND, LENNY DUCKMAN,
AND I HOPE I'M GOING TO HELP YOU
OUT TODAY.
1660
00:56:28,719 --> 00:56:30,129
AND I HOPE I'M GOING TO HELP YOU
OUT TODAY.
YOU SAY YOU NEED SOME HEAVY
1661
00:56:30,153 --> 00:56:30,964
OUT TODAY.
YOU SAY YOU NEED SOME HEAVY
YARD WORK DONE?
1662
00:56:30,988 --> 00:56:31,965
YOU SAY YOU NEED SOME HEAVY
YARD WORK DONE?
WELL, TALK TO ME.
1663
00:56:31,989 --> 00:56:33,299
YARD WORK DONE?
WELL, TALK TO ME.
THAT'S WHAT I'M HERE FOR.
1664
00:56:33,323 --> 00:56:34,901
WELL, TALK TO ME.
THAT'S WHAT I'M HERE FOR.
IF I CAN'T HELP YOU, I'LL STILL
1665
00:56:34,925 --> 00:56:36,436
THAT'S WHAT I'M HERE FOR.
IF I CAN'T HELP YOU, I'LL STILL
GIVE YOU THIS FREE NUTCRACKER
1666
00:56:36,460 --> 00:56:37,504
IF I CAN'T HELP YOU, I'LL STILL
GIVE YOU THIS FREE NUTCRACKER
JUST FOR SEEING ME FIRST.
1667
00:56:37,528 --> 00:56:38,672
GIVE YOU THIS FREE NUTCRACKER
JUST FOR SEEING ME FIRST.
LOOK AT THIS HANDSOME MODEL
1668
00:56:38,696 --> 00:56:39,239
JUST FOR SEEING ME FIRST.
LOOK AT THIS HANDSOME MODEL
RIGHT HERE.
1669
00:56:39,263 --> 00:56:40,974
LOOK AT THIS HANDSOME MODEL
RIGHT HERE.
IT'S 25-YEAR-OLD BUBOOZOO...
1670
00:56:40,998 --> 00:56:42,576
RIGHT HERE.
IT'S 25-YEAR-OLD BUBOOZOO...
GREAT TEETH, GREAT SPIRIT.
1671
00:56:42,600 --> 00:56:47,113
IT'S 25-YEAR-OLD BUBOOZOO...
GREAT TEETH, GREAT SPIRIT.
WAS $800, NOW ONLY $599.
1672
00:56:47,137 --> 00:56:49,983
GREAT TEETH, GREAT SPIRIT.
WAS $800, NOW ONLY $599.
A 22-YEAR-OLD WARRIOR NOW ONLY
1673
00:56:50,007 --> 00:56:50,817
WAS $800, NOW ONLY $599.
A 22-YEAR-OLD WARRIOR NOW ONLY
$499.
1674
00:56:50,841 --> 00:56:52,952
A 22-YEAR-OLD WARRIOR NOW ONLY
$499.
AND OUR PRIZE MODEL TODAY, AN
1675
00:56:52,976 --> 00:56:54,888
$499.
AND OUR PRIZE MODEL TODAY, AN
18-YEAR-OLD FULLY EQUIPPED
1676
00:56:54,912 --> 00:56:57,056
AND OUR PRIZE MODEL TODAY, AN
18-YEAR-OLD FULLY EQUIPPED
MANDINKO WARRIOR... ONLY $599.
1677
00:56:57,080 --> 00:56:58,658
18-YEAR-OLD FULLY EQUIPPED
MANDINKO WARRIOR... ONLY $599.
THROW AWAY THE STICKER PRICE.
1678
00:56:58,682 --> 00:57:00,794
MANDINKO WARRIOR... ONLY $599.
THROW AWAY THE STICKER PRICE.
MAKE ME AN OFFER.
1679
00:57:00,818 --> 00:57:02,929
THROW AWAY THE STICKER PRICE.
MAKE ME AN OFFER.
WELL, JUST HOW EQUIPPED IS
1680
00:57:02,953 --> 00:57:04,664
MAKE ME AN OFFER.
WELL, JUST HOW EQUIPPED IS
THIS WELL-EQUIPPED ONE?
1681
00:57:04,688 --> 00:57:06,833
WELL, JUST HOW EQUIPPED IS
THIS WELL-EQUIPPED ONE?
SEE, I'M LOOKING FOR SOMETHING
1682
00:57:06,857 --> 00:57:08,334
THIS WELL-EQUIPPED ONE?
SEE, I'M LOOKING FOR SOMETHING
FOR MY SUMMER HOME.
1683
00:57:08,358 --> 00:57:09,770
SEE, I'M LOOKING FOR SOMETHING
FOR MY SUMMER HOME.
I ENTERTAIN A LOT.
1684
00:57:09,794 --> 00:57:11,337
FOR MY SUMMER HOME.
I ENTERTAIN A LOT.
HEY, BROWN SUGAR, YOU WANT TO
1685
00:57:11,361 --> 00:57:12,839
I ENTERTAIN A LOT.
HEY, BROWN SUGAR, YOU WANT TO
SEE WHERE THE HORSE BIT ME?
1686
00:57:12,863 --> 00:57:15,542
HEY, BROWN SUGAR, YOU WANT TO
SEE WHERE THE HORSE BIT ME?
OOH, CAREFUL THERE, MA'AM.
1687
00:57:15,566 --> 00:57:16,943
SEE WHERE THE HORSE BIT ME?
OOH, CAREFUL THERE, MA'AM.
HOO-HOO-HOO-HOO!
1688
00:57:16,967 --> 00:57:19,212
OOH, CAREFUL THERE, MA'AM.
HOO-HOO-HOO-HOO!
NICE TO HANDLE, NICE TO HOLD,
1689
00:57:19,236 --> 00:57:21,415
HOO-HOO-HOO-HOO!
NICE TO HANDLE, NICE TO HOLD,
BUT IF YOU SCRATCH HIM, MARK
1690
00:57:21,439 --> 00:57:23,884
NICE TO HANDLE, NICE TO HOLD,
BUT IF YOU SCRATCH HIM, MARK
HIM SOLD!
1691
00:57:23,908 --> 00:57:25,051
BUT IF YOU SCRATCH HIM, MARK
HIM SOLD!
I JUST LOVE HIM.
1692
00:57:25,075 --> 00:57:26,787
HIM SOLD!
I JUST LOVE HIM.
IN FACT, THEY'RE ALL WONDERFUL.
1693
00:57:26,811 --> 00:57:27,954
I JUST LOVE HIM.
IN FACT, THEY'RE ALL WONDERFUL.
I'LL TAKE THEM ALL.
1694
00:57:27,978 --> 00:57:29,122
IN FACT, THEY'RE ALL WONDERFUL.
I'LL TAKE THEM ALL.
WELL, ALL RIGHT!
1695
00:57:29,146 --> 00:57:30,857
I'LL TAKE THEM ALL.
WELL, ALL RIGHT!
YOU GOT YOURSELF A DEAL, LITTLE
1696
00:57:30,881 --> 00:57:31,357
WELL, ALL RIGHT!
YOU GOT YOURSELF A DEAL, LITTLE
LADY.
1697
00:57:31,381 --> 00:57:32,992
YOU GOT YOURSELF A DEAL, LITTLE
LADY.
[CHUCKLES]
1698
00:57:33,016 --> 00:57:34,561
LADY.
[CHUCKLES]
THAT'S AS MUCH AS I WROTE.
1699
00:57:34,585 --> 00:57:36,129
[CHUCKLES]
THAT'S AS MUCH AS I WROTE.
IT WAS A RUSH JOB, REMEMBER?
1700
00:57:36,153 --> 00:57:36,863
THAT'S AS MUCH AS I WROTE.
IT WAS A RUSH JOB, REMEMBER?
I TOLD YOU.
1701
00:57:36,887 --> 00:57:39,800
IT WAS A RUSH JOB, REMEMBER?
I TOLD YOU.
BUT IF YOU WANT TO SEE MORE,
1702
00:57:39,824 --> 00:57:42,268
I TOLD YOU.
BUT IF YOU WANT TO SEE MORE,
TUNE IN TO "ROOTS III."
1703
00:57:42,292 --> 00:57:44,203
BUT IF YOU WANT TO SEE MORE,
TUNE IN TO "ROOTS III."
I'M TRACING MY MOTHER'S SIDE OF
1704
00:57:44,227 --> 00:57:45,104
TUNE IN TO "ROOTS III."
I'M TRACING MY MOTHER'S SIDE OF
THE FAMILY.
1705
00:57:45,128 --> 00:57:50,977
I'M TRACING MY MOTHER'S SIDE OF
THE FAMILY.
IT STARTS TUESDAY ON CBS.
1706
00:57:51,001 --> 00:57:53,282
THE FAMILY.
IT STARTS TUESDAY ON CBS.
["ROOTS" THEME PLAYS]
1707
00:58:03,680 --> 00:58:06,793
Announcer: ONCE AGAIN, THE
KINKS.
[CHEERS AND APPLAUSE]
1708
00:58:06,817 --> 00:58:07,928
KINKS.
[CHEERS AND APPLAUSE]
[INTRODUCTION TO "SLEEPWALKER"
1709
00:58:07,952 --> 00:58:10,233
[CHEERS AND APPLAUSE]
[INTRODUCTION TO "SLEEPWALKER"
PLAYS]
1710
00:58:20,229 --> 00:58:24,243
♪ WELL, EVERYBODY'S GOT
PROBLEMS, BUDDY ♪
♪ I GOT MINE ♪
1711
00:58:24,267 --> 00:58:25,345
PROBLEMS, BUDDY ♪
♪ I GOT MINE ♪
♪ BUT WHEN MIDNIGHT COMES
1712
00:58:25,369 --> 00:58:25,879
♪ I GOT MINE ♪
♪ BUT WHEN MIDNIGHT COMES
AROUND,
1713
00:58:25,903 --> 00:58:28,348
♪ BUT WHEN MIDNIGHT COMES
AROUND,
I START TO LOSE MY MIND ♪
1714
00:58:28,372 --> 00:58:29,015
AROUND,
I START TO LOSE MY MIND ♪
♪ WHEN THE SUN
1715
00:58:29,039 --> 00:58:30,383
I START TO LOSE MY MIND ♪
♪ WHEN THE SUN
PUTS OUT THE LIGHT,
1716
00:58:30,407 --> 00:58:31,250
♪ WHEN THE SUN
PUTS OUT THE LIGHT,
I JOIN THE CREATURES
1717
00:58:31,274 --> 00:58:32,586
PUTS OUT THE LIGHT,
I JOIN THE CREATURES
OF THE NIGHT ♪
1718
00:58:32,610 --> 00:58:40,610
I JOIN THE CREATURES
OF THE NIGHT ♪
♪ OH, YEAH ♪
1719
00:58:40,885 --> 00:58:44,698
OF THE NIGHT ♪
♪ OH, YEAH ♪
♪ I'M A SLEEPWALKER ♪
1720
00:58:44,722 --> 00:58:48,969
♪ OH, YEAH ♪
♪ I'M A SLEEPWALKER ♪
♪ I'M A NIGHT STALKER ♪
1721
00:58:48,993 --> 00:58:53,106
♪ I'M A SLEEPWALKER ♪
♪ I'M A NIGHT STALKER ♪
♪ I'M A SLEEPWALKER ♪
1722
00:58:53,130 --> 00:58:57,343
♪ I'M A NIGHT STALKER ♪
♪ I'M A SLEEPWALKER ♪
♪ I'M A NIGHT HAWKER ♪
1723
00:58:57,367 --> 00:58:59,245
♪ I'M A SLEEPWALKER ♪
♪ I'M A NIGHT HAWKER ♪
♪ EVERYBODY GOT SECRETS
1724
00:58:59,269 --> 00:59:01,481
♪ I'M A NIGHT HAWKER ♪
♪ EVERYBODY GOT SECRETS
THAT THEY WANNA HIDE ♪
1725
00:59:01,505 --> 00:59:02,549
♪ EVERYBODY GOT SECRETS
THAT THEY WANNA HIDE ♪
♪ 'CAUSE WHEN MIDNIGHT COMES
1726
00:59:02,573 --> 00:59:05,251
THAT THEY WANNA HIDE ♪
♪ 'CAUSE WHEN MIDNIGHT COMES
AROUND, I TAKE A LOOK INSIDE ♪
1727
00:59:05,275 --> 00:59:06,252
♪ 'CAUSE WHEN MIDNIGHT COMES
AROUND, I TAKE A LOOK INSIDE ♪
♪ SO DON'T GO TALKIN'
1728
00:59:06,276 --> 00:59:07,353
AROUND, I TAKE A LOOK INSIDE ♪
♪ SO DON'T GO TALKIN'
IN YOUR SLEEP ♪
1729
00:59:07,377 --> 00:59:09,523
♪ SO DON'T GO TALKIN'
IN YOUR SLEEP ♪
♪ I MIGHT COME IN FOR A PEEK ♪
1730
00:59:09,547 --> 00:59:17,547
IN YOUR SLEEP ♪
♪ I MIGHT COME IN FOR A PEEK ♪
♪ OH, YEAH ♪
1731
00:59:17,755 --> 00:59:21,701
♪ I MIGHT COME IN FOR A PEEK ♪
♪ OH, YEAH ♪
♪ I'M A SLEEPWALKER ♪
1732
00:59:21,725 --> 00:59:25,906
♪ OH, YEAH ♪
♪ I'M A SLEEPWALKER ♪
♪ I'M A NIGHT STALKER ♪
1733
00:59:25,930 --> 00:59:29,776
♪ I'M A SLEEPWALKER ♪
♪ I'M A NIGHT STALKER ♪
♪ I'M A SLEEPWALKER ♪
1734
00:59:29,800 --> 00:59:32,968
♪ I'M A NIGHT STALKER ♪
♪ I'M A SLEEPWALKER ♪
♪ I'M A NIGHT HAWKER ♪
1735
00:59:58,061 --> 01:00:03,643
♪ WELL, WHEN EVERYBODY'S
FAST ASLEEP, I WALK MY BEAT ♪
♪ THROUGH THE SHADOWS AND THE
1736
01:00:03,667 --> 01:00:05,879
FAST ASLEEP, I WALK MY BEAT ♪
♪ THROUGH THE SHADOWS AND THE
MOONLIGHT, I START TO CREEP ♪
1737
01:00:05,903 --> 01:00:07,681
♪ THROUGH THE SHADOWS AND THE
MOONLIGHT, I START TO CREEP ♪
♪ SO BETTER CLOSE YOUR WINDOW
1738
01:00:07,705 --> 01:00:08,548
MOONLIGHT, I START TO CREEP ♪
♪ SO BETTER CLOSE YOUR WINDOW
TIGHT ♪
1739
01:00:08,572 --> 01:00:10,483
♪ SO BETTER CLOSE YOUR WINDOW
TIGHT ♪
♪ I MIGHT COME IN FOR A BITE ♪
1740
01:00:10,507 --> 01:00:14,454
TIGHT ♪
♪ I MIGHT COME IN FOR A BITE ♪
♪ OH, YEAH ♪
1741
01:00:14,478 --> 01:00:18,379
♪ I MIGHT COME IN FOR A BITE ♪
♪ OH, YEAH ♪
♪ OH, YEAH ♪
1742
01:00:26,990 --> 01:00:30,336
♪ WHEN THE NIGHTTIME COMES,
I START TO CREEP ♪
♪ I PROWL AROUND
1743
01:00:30,360 --> 01:00:31,537
I START TO CREEP ♪
♪ I PROWL AROUND
WHEN YOU'RE FAST ASLEEP ♪
1744
01:00:31,561 --> 01:00:32,438
♪ I PROWL AROUND
WHEN YOU'RE FAST ASLEEP ♪
♪ I WALK AROUND
1745
01:00:32,462 --> 01:00:33,539
WHEN YOU'RE FAST ASLEEP ♪
♪ I WALK AROUND
ON MY TIPPY TOES,
1746
01:00:33,563 --> 01:00:34,641
♪ I WALK AROUND
ON MY TIPPY TOES,
AND I GET INTO PLACES
1747
01:00:34,665 --> 01:00:35,709
ON MY TIPPY TOES,
AND I GET INTO PLACES
THAT NOBODY KNOWS ♪
1748
01:00:35,733 --> 01:00:36,776
AND I GET INTO PLACES
THAT NOBODY KNOWS ♪
♪ I'M ALWAYS AROUND
1749
01:00:36,800 --> 01:00:37,744
THAT NOBODY KNOWS ♪
♪ I'M ALWAYS AROUND
IF YOU WANNA MEET ♪
1750
01:00:37,768 --> 01:00:38,544
♪ I'M ALWAYS AROUND
IF YOU WANNA MEET ♪
♪ YOU CAN FIND ME
1751
01:00:38,568 --> 01:00:39,746
IF YOU WANNA MEET ♪
♪ YOU CAN FIND ME
ON ALMOST EVERY STREET ♪
1752
01:00:39,770 --> 01:00:40,947
♪ YOU CAN FIND ME
ON ALMOST EVERY STREET ♪
♪ I'LL EVEN CALL YOU
1753
01:00:40,971 --> 01:00:42,048
ON ALMOST EVERY STREET ♪
♪ I'LL EVEN CALL YOU
ON THE TELEPHONE ♪
1754
01:00:42,072 --> 01:00:43,016
♪ I'LL EVEN CALL YOU
ON THE TELEPHONE ♪
♪ I'LL EVEN COME TO YOUR HOME
1755
01:00:43,040 --> 01:00:46,675
ON THE TELEPHONE ♪
♪ I'LL EVEN COME TO YOUR HOME
IF YOU'RE EVER ALONE ♪
1756
01:00:52,048 --> 01:01:00,048
♪ I'M A SLEEPWALKER ♪
♪ I'M A NIGHT STALKER ♪
♪ I'M A SLEEPWALKER ♪
1757
01:01:02,492 --> 01:01:04,203
♪ I'M A NIGHT STALKER ♪
♪ I'M A SLEEPWALKER ♪
♪ NIGHT STALKER ♪
1758
01:01:04,227 --> 01:01:06,139
♪ I'M A SLEEPWALKER ♪
♪ NIGHT STALKER ♪
♪ SLEEPWALKER ♪
1759
01:01:06,163 --> 01:01:07,874
♪ NIGHT STALKER ♪
♪ SLEEPWALKER ♪
♪ NIGHT HAWKER ♪
1760
01:01:07,898 --> 01:01:09,475
♪ SLEEPWALKER ♪
♪ NIGHT HAWKER ♪
♪ OH, YEAH ♪
1761
01:01:09,499 --> 01:01:11,711
♪ NIGHT HAWKER ♪
♪ OH, YEAH ♪
♪ OH, YEAH ♪
1762
01:01:11,735 --> 01:01:13,412
♪ OH, YEAH ♪
♪ OH, YEAH ♪
♪ OH, YEAH ♪
1763
01:01:13,436 --> 01:01:17,205
♪ OH, YEAH ♪
♪ OH, YEAH ♪
♪ OH, YEAH ♪
1764
01:01:48,037 --> 01:01:50,839
[CHEERS AND APPLAUSE]
1765
01:02:00,049 --> 01:02:04,964
SO, ANYHOW, THE FIRST TIME I
EVER CAME TO ONE OF THESE
SINGLES BARS, I FELL DOWN THE
1766
01:02:04,988 --> 01:02:06,566
EVER CAME TO ONE OF THESE
SINGLES BARS, I FELL DOWN THE
STAIRS AND CRASHED INTO THE
1767
01:02:06,590 --> 01:02:07,701
SINGLES BARS, I FELL DOWN THE
STAIRS AND CRASHED INTO THE
CIGARETTE MACHINE.
1768
01:02:07,725 --> 01:02:09,969
STAIRS AND CRASHED INTO THE
CIGARETTE MACHINE.
THAT'S WHAT HAPPENED TO ME,
1769
01:02:09,993 --> 01:02:10,570
CIGARETTE MACHINE.
THAT'S WHAT HAPPENED TO ME,
TOO.
1770
01:02:10,594 --> 01:02:12,038
THAT'S WHAT HAPPENED TO ME,
TOO.
YOU'RE KIDDING ME.
1771
01:02:12,062 --> 01:02:13,239
TOO.
YOU'RE KIDDING ME.
NO!
1772
01:02:13,263 --> 01:02:14,607
YOU'RE KIDDING ME.
NO!
WELL, I'LL BE HONEST WITH
1773
01:02:14,631 --> 01:02:14,974
NO!
WELL, I'LL BE HONEST WITH
YOU.
1774
01:02:14,998 --> 01:02:16,475
WELL, I'LL BE HONEST WITH
YOU.
WHEN I FIRST SAW YOU, I KIND OF
1775
01:02:16,499 --> 01:02:17,911
YOU.
WHEN I FIRST SAW YOU, I KIND OF
FIGURED THAT THAT HAPPENED TO
1776
01:02:17,935 --> 01:02:18,477
WHEN I FIRST SAW YOU, I KIND OF
FIGURED THAT THAT HAPPENED TO
YOU, TOO.
1777
01:02:18,501 --> 01:02:19,946
FIGURED THAT THAT HAPPENED TO
YOU, TOO.
REALLY?
1778
01:02:19,970 --> 01:02:21,147
YOU, TOO.
REALLY?
YEAH, JUST BY LOOKING AT YOU.
1779
01:02:21,171 --> 01:02:21,848
REALLY?
YEAH, JUST BY LOOKING AT YOU.
I'LL BET YOU PLAY
1780
01:02:21,872 --> 01:02:22,982
YEAH, JUST BY LOOKING AT YOU.
I'LL BET YOU PLAY
"OLD McDONALD" ON PUSH-BUTTON
1781
01:02:23,006 --> 01:02:23,750
I'LL BET YOU PLAY
"OLD McDONALD" ON PUSH-BUTTON
PHONES, TOO, RIGHT?
1782
01:02:23,774 --> 01:02:26,319
"OLD McDONALD" ON PUSH-BUTTON
PHONES, TOO, RIGHT?
RIGHT.
1783
01:02:26,343 --> 01:02:27,486
PHONES, TOO, RIGHT?
RIGHT.
YOU KNOW, IT'S FUNNY.
1784
01:02:27,510 --> 01:02:28,922
RIGHT.
YOU KNOW, IT'S FUNNY.
WE'VE ONLY BEEN TOGETHER HERE,
1785
01:02:28,946 --> 01:02:30,323
YOU KNOW, IT'S FUNNY.
WE'VE ONLY BEEN TOGETHER HERE,
LIKE, TEN MINUTES, AND ALREADY
1786
01:02:30,347 --> 01:02:32,258
WE'VE ONLY BEEN TOGETHER HERE,
LIKE, TEN MINUTES, AND ALREADY
WE HAVE A LOT IN COMMON.
1787
01:02:32,282 --> 01:02:33,526
LIKE, TEN MINUTES, AND ALREADY
WE HAVE A LOT IN COMMON.
I KNOW.
1788
01:02:33,550 --> 01:02:34,594
WE HAVE A LOT IN COMMON.
I KNOW.
IT'S REALLY AMAZING.
1789
01:02:34,618 --> 01:02:35,962
I KNOW.
IT'S REALLY AMAZING.
I MEAN, LIKE, WHAT DO YOU DO FOR
1790
01:02:35,986 --> 01:02:36,495
IT'S REALLY AMAZING.
I MEAN, LIKE, WHAT DO YOU DO FOR
A LIVING?
1791
01:02:36,519 --> 01:02:38,231
I MEAN, LIKE, WHAT DO YOU DO FOR
A LIVING?
OH, I CALIBRATE THE PRESSURE
1792
01:02:38,255 --> 01:02:39,699
A LIVING?
OH, I CALIBRATE THE PRESSURE
RATIOS FOR HYDRAULIC VALVE
1793
01:02:39,723 --> 01:02:41,534
OH, I CALIBRATE THE PRESSURE
RATIOS FOR HYDRAULIC VALVE
SYSTEMS.
1794
01:02:41,558 --> 01:02:44,237
RATIOS FOR HYDRAULIC VALVE
SYSTEMS.
SO DO I!
1795
01:02:44,261 --> 01:02:44,704
SYSTEMS.
SO DO I!
OH!
1796
01:02:44,728 --> 01:02:46,672
SO DO I!
OH!
WHAT DID YOU DO BEFORE THAT?
1797
01:02:46,696 --> 01:02:48,208
OH!
WHAT DID YOU DO BEFORE THAT?
WELL, I FOLDED THE LITTLE,
1798
01:02:48,232 --> 01:02:49,776
WHAT DID YOU DO BEFORE THAT?
WELL, I FOLDED THE LITTLE,
CLEAR, PLASTIC INDEX TABS THAT
1799
01:02:49,800 --> 01:02:51,077
WELL, I FOLDED THE LITTLE,
CLEAR, PLASTIC INDEX TABS THAT
SEPARATE THE SECTIONS IN
1800
01:02:51,101 --> 01:02:51,745
CLEAR, PLASTIC INDEX TABS THAT
SEPARATE THE SECTIONS IN
NOTEBOOKS.
1801
01:02:51,769 --> 01:02:53,479
SEPARATE THE SECTIONS IN
NOTEBOOKS.
I DID, TOO!
1802
01:02:53,503 --> 01:02:54,714
NOTEBOOKS.
I DID, TOO!
OH, NO!
1803
01:02:54,738 --> 01:02:56,015
I DID, TOO!
OH, NO!
I CAN'T BELIEVE THIS!
1804
01:02:56,039 --> 01:02:57,016
OH, NO!
I CAN'T BELIEVE THIS!
Both: THIS IS INCREDIBLE!
1805
01:02:57,040 --> 01:02:57,583
I CAN'T BELIEVE THIS!
Both: THIS IS INCREDIBLE!
HEY, LISTEN.
1806
01:02:57,607 --> 01:02:59,119
Both: THIS IS INCREDIBLE!
HEY, LISTEN.
WHAT DOES YOUR TONGUE TASTE LIKE
1807
01:02:59,143 --> 01:03:00,854
HEY, LISTEN.
WHAT DOES YOUR TONGUE TASTE LIKE
TO YOU?
1808
01:03:00,878 --> 01:03:02,188
WHAT DOES YOUR TONGUE TASTE LIKE
TO YOU?
UM... NOTHING.
1809
01:03:02,212 --> 01:03:03,589
TO YOU?
UM... NOTHING.
IT HAS NO FLAVOR.
1810
01:03:03,613 --> 01:03:04,490
UM... NOTHING.
IT HAS NO FLAVOR.
REALLY?!
1811
01:03:04,514 --> 01:03:06,993
IT HAS NO FLAVOR.
REALLY?!
NEITHER DOES MINE!
1812
01:03:07,017 --> 01:03:08,828
REALLY?!
NEITHER DOES MINE!
OH!
1813
01:03:08,852 --> 01:03:10,563
NEITHER DOES MINE!
OH!
WHAT'S YOUR FAVORITE LOUD NOISE?
1814
01:03:10,587 --> 01:03:11,631
OH!
WHAT'S YOUR FAVORITE LOUD NOISE?
OH, I-I DON'T KNOW.
1815
01:03:11,655 --> 01:03:12,598
WHAT'S YOUR FAVORITE LOUD NOISE?
OH, I-I DON'T KNOW.
I LIKE ALL OF THEM.
1816
01:03:12,622 --> 01:03:13,666
OH, I-I DON'T KNOW.
I LIKE ALL OF THEM.
AH, YOU MUST HAVE A SPECIAL
1817
01:03:13,690 --> 01:03:14,134
I LIKE ALL OF THEM.
AH, YOU MUST HAVE A SPECIAL
FAVORITE.
1818
01:03:14,158 --> 01:03:15,268
AH, YOU MUST HAVE A SPECIAL
FAVORITE.
NO, I DON'T HAVE A FAVORITE.
1819
01:03:15,292 --> 01:03:16,169
FAVORITE.
NO, I DON'T HAVE A FAVORITE.
I LIKE THEM ALL EQUALLY...
1820
01:03:16,193 --> 01:03:16,602
NO, I DON'T HAVE A FAVORITE.
I LIKE THEM ALL EQUALLY...
WELL...
1821
01:03:16,626 --> 01:03:17,937
I LIKE THEM ALL EQUALLY...
WELL...
WHAT ABOUT WHEN YOU TURN ON
1822
01:03:17,961 --> 01:03:19,072
WELL...
WHAT ABOUT WHEN YOU TURN ON
THE BATHTUB WATER, AND IT
1823
01:03:19,096 --> 01:03:20,473
WHAT ABOUT WHEN YOU TURN ON
THE BATHTUB WATER, AND IT
DOESN'T COME OUT RIGHT AWAY, AND
1824
01:03:20,497 --> 01:03:21,808
THE BATHTUB WATER, AND IT
DOESN'T COME OUT RIGHT AWAY, AND
THEN SUDDENLY IT JUST ALL COMES
1825
01:03:21,832 --> 01:03:22,175
DOESN'T COME OUT RIGHT AWAY, AND
THEN SUDDENLY IT JUST ALL COMES
OUT?
1826
01:03:22,199 --> 01:03:24,978
THEN SUDDENLY IT JUST ALL COMES
OUT?
I LOVE THAT!
1827
01:03:25,002 --> 01:03:26,579
OUT?
I LOVE THAT!
OH, WHAT ABOUT WHEN IT'S SUMMER,
1828
01:03:26,603 --> 01:03:28,181
I LOVE THAT!
OH, WHAT ABOUT WHEN IT'S SUMMER,
AND YOU'RE SITTING ON A LEATHER
1829
01:03:28,205 --> 01:03:29,783
OH, WHAT ABOUT WHEN IT'S SUMMER,
AND YOU'RE SITTING ON A LEATHER
SOFA, AND YOU'RE WEARING SHORTS
1830
01:03:29,807 --> 01:03:31,251
AND YOU'RE SITTING ON A LEATHER
SOFA, AND YOU'RE WEARING SHORTS
AND YOU'RE SWEATING, AND YOU
1831
01:03:31,275 --> 01:03:32,819
SOFA, AND YOU'RE WEARING SHORTS
AND YOU'RE SWEATING, AND YOU
HAVE TO STAND UP REAL QUICKLY?
1832
01:03:32,843 --> 01:03:35,021
AND YOU'RE SWEATING, AND YOU
HAVE TO STAND UP REAL QUICKLY?
THAT'S MY FAVORITE PAIN!
1833
01:03:35,045 --> 01:03:36,956
HAVE TO STAND UP REAL QUICKLY?
THAT'S MY FAVORITE PAIN!
YOU SAID MY EXACT FAVORITE!
1834
01:03:36,980 --> 01:03:37,991
THAT'S MY FAVORITE PAIN!
YOU SAID MY EXACT FAVORITE!
THAT'S MY FAVORITE!
1835
01:03:38,015 --> 01:03:39,959
YOU SAID MY EXACT FAVORITE!
THAT'S MY FAVORITE!
LISTEN.
1836
01:03:39,983 --> 01:03:41,227
THAT'S MY FAVORITE!
LISTEN.
DON'T YOU JUST HATE IT WHEN
1837
01:03:41,251 --> 01:03:42,695
LISTEN.
DON'T YOU JUST HATE IT WHEN
YOU'RE SITTING IN YOUR ROOM, AND
1838
01:03:42,719 --> 01:03:43,930
DON'T YOU JUST HATE IT WHEN
YOU'RE SITTING IN YOUR ROOM, AND
YOU HEAR SCREAMS AND SHOUTS
1839
01:03:43,954 --> 01:03:45,398
YOU'RE SITTING IN YOUR ROOM, AND
YOU HEAR SCREAMS AND SHOUTS
OUTSIDE, 'CAUSE SOMEONE GOT HIT
1840
01:03:45,422 --> 01:03:46,032
YOU HEAR SCREAMS AND SHOUTS
OUTSIDE, 'CAUSE SOMEONE GOT HIT
BY A TRUCK?
1841
01:03:46,056 --> 01:03:47,633
OUTSIDE, 'CAUSE SOMEONE GOT HIT
BY A TRUCK?
YEAH! YEAH!
1842
01:03:47,657 --> 01:03:50,904
BY A TRUCK?
YEAH! YEAH!
WHAT'S YOUR FAVORITE LAND MASS?
1843
01:03:50,928 --> 01:03:52,505
YEAH! YEAH!
WHAT'S YOUR FAVORITE LAND MASS?
THE DALMATIAN ISLANDS, JUST
1844
01:03:52,529 --> 01:03:54,040
WHAT'S YOUR FAVORITE LAND MASS?
THE DALMATIAN ISLANDS, JUST
OFF THE COAST OF YUGOSLAVIA.
1845
01:03:54,064 --> 01:03:55,374
THE DALMATIAN ISLANDS, JUST
OFF THE COAST OF YUGOSLAVIA.
THE SOUTHERN ONE?
1846
01:03:55,398 --> 01:03:56,943
OFF THE COAST OF YUGOSLAVIA.
THE SOUTHERN ONE?
A LITTLE FURTHER INLAND?
1847
01:03:56,967 --> 01:03:58,544
THE SOUTHERN ONE?
A LITTLE FURTHER INLAND?
Both: JUST ABOVE THE 30th
1848
01:03:58,568 --> 01:04:04,217
A LITTLE FURTHER INLAND?
Both: JUST ABOVE THE 30th
PARALLEL!
1849
01:04:04,241 --> 01:04:06,986
Both: JUST ABOVE THE 30th
PARALLEL!
I LIKE YOUR NOSE.
1850
01:04:07,010 --> 01:04:07,687
PARALLEL!
I LIKE YOUR NOSE.
AH.
1851
01:04:07,711 --> 01:04:09,522
I LIKE YOUR NOSE.
AH.
YOU'RE SO HEALTHY-LOOKING.
1852
01:04:09,546 --> 01:04:11,024
AH.
YOU'RE SO HEALTHY-LOOKING.
YOU'RE REAL NATURAL.
1853
01:04:11,048 --> 01:04:13,827
YOU'RE SO HEALTHY-LOOKING.
YOU'RE REAL NATURAL.
WELL, I TRY TO EAT RIGHT, AND
1854
01:04:13,851 --> 01:04:15,028
YOU'RE REAL NATURAL.
WELL, I TRY TO EAT RIGHT, AND
I EXERCISE.
1855
01:04:15,052 --> 01:04:17,596
WELL, I TRY TO EAT RIGHT, AND
I EXERCISE.
AND I NEVER OPEN A SAFETY PIN
1856
01:04:17,620 --> 01:04:18,731
I EXERCISE.
AND I NEVER OPEN A SAFETY PIN
AND PUNCH IT INTO MY FACE ALL
1857
01:04:18,755 --> 01:04:21,634
AND I NEVER OPEN A SAFETY PIN
AND PUNCH IT INTO MY FACE ALL
OVER.
1858
01:04:21,658 --> 01:04:25,771
AND PUNCH IT INTO MY FACE ALL
OVER.
THAT'S GOOD, REAL GOOD.
1859
01:04:25,795 --> 01:04:27,773
OVER.
THAT'S GOOD, REAL GOOD.
LOOK, UH, DON'T YOU JUST HATE
1860
01:04:27,797 --> 01:04:29,575
THAT'S GOOD, REAL GOOD.
LOOK, UH, DON'T YOU JUST HATE
IT WHEN SOMEBODY DIES IN THE
1861
01:04:29,599 --> 01:04:31,444
LOOK, UH, DON'T YOU JUST HATE
IT WHEN SOMEBODY DIES IN THE
APARTMENT NEXT DOOR TO YOURS,
1862
01:04:31,468 --> 01:04:33,346
IT WHEN SOMEBODY DIES IN THE
APARTMENT NEXT DOOR TO YOURS,
AND THEY DON'T FIND THEM FOR A
1863
01:04:33,370 --> 01:04:35,281
APARTMENT NEXT DOOR TO YOURS,
AND THEY DON'T FIND THEM FOR A
COUPLE OF WEEKS, AND WHEN THEY
1864
01:04:35,305 --> 01:04:37,283
AND THEY DON'T FIND THEM FOR A
COUPLE OF WEEKS, AND WHEN THEY
DO, THEIR PET PARROT ATE HALF OF
1865
01:04:37,307 --> 01:04:39,252
COUPLE OF WEEKS, AND WHEN THEY
DO, THEIR PET PARROT ATE HALF OF
THEM?
1866
01:04:39,276 --> 01:04:43,156
DO, THEIR PET PARROT ATE HALF OF
THEM?
YES.
1867
01:04:43,180 --> 01:04:45,225
THEM?
YES.
HEY, YOU KNOW WHAT I'D LIKE TO
1868
01:04:45,249 --> 01:04:46,292
YES.
HEY, YOU KNOW WHAT I'D LIKE TO
DO RIGHT NOW?
1869
01:04:46,316 --> 01:04:47,060
HEY, YOU KNOW WHAT I'D LIKE TO
DO RIGHT NOW?
WHAT?
1870
01:04:47,084 --> 01:04:48,361
DO RIGHT NOW?
WHAT?
HAVE YOU SEEN "A STAR IS
1871
01:04:48,385 --> 01:04:48,794
WHAT?
HAVE YOU SEEN "A STAR IS
BORN"?
1872
01:04:48,818 --> 01:04:49,896
HAVE YOU SEEN "A STAR IS
BORN"?
YES!
1873
01:04:49,920 --> 01:04:51,464
BORN"?
YES!
WELL, LET'S GO STAND IN LINE,
1874
01:04:51,488 --> 01:04:53,066
YES!
WELL, LET'S GO STAND IN LINE,
AND WHEN IT GETS TO BE OUR TURN,
1875
01:04:53,090 --> 01:04:54,633
WELL, LET'S GO STAND IN LINE,
AND WHEN IT GETS TO BE OUR TURN,
WE'LL GO BACK AND GET AT THE END
1876
01:04:54,657 --> 01:04:55,801
AND WHEN IT GETS TO BE OUR TURN,
WE'LL GO BACK AND GET AT THE END
OF THE LINE AGAIN!
1877
01:04:55,825 --> 01:04:57,403
WE'LL GO BACK AND GET AT THE END
OF THE LINE AGAIN!
OH, I'D LOVE THAT!
1878
01:04:57,427 --> 01:05:01,875
OF THE LINE AGAIN!
OH, I'D LOVE THAT!
LET'S GO!
1879
01:05:01,899 --> 01:05:03,309
OH, I'D LOVE THAT!
LET'S GO!
YOU LIKE TO HOP?!
1880
01:05:03,333 --> 01:05:04,210
LET'S GO!
YOU LIKE TO HOP?!
OH, EVERYWHERE!
1881
01:05:04,234 --> 01:05:06,667
YOU LIKE TO HOP?!
OH, EVERYWHERE!
OH!
1882
01:05:11,307 --> 01:05:14,009
[BAND PLAYS]
1883
01:05:14,143 --> 01:05:17,512
[CHEERS AND APPLAUSE]
1884
01:05:19,348 --> 01:05:23,363
WANT TO THANK MY SPECIAL
GUEST, LILY TOMLIN.
THANK YOU.
1885
01:05:23,387 --> 01:05:24,697
GUEST, LILY TOMLIN.
THANK YOU.
[CHEERS AND APPLAUSE]
1886
01:05:24,721 --> 01:05:26,933
THANK YOU.
[CHEERS AND APPLAUSE]
AND THE KINKS.
1887
01:05:26,957 --> 01:05:28,167
[CHEERS AND APPLAUSE]
AND THE KINKS.
SEE YOU IN MINNEAPOLIS TOMORROW
1888
01:05:28,191 --> 01:05:29,936
AND THE KINKS.
SEE YOU IN MINNEAPOLIS TOMORROW
NIGHT!
1889
01:05:29,960 --> 01:05:31,437
SEE YOU IN MINNEAPOLIS TOMORROW
NIGHT!
NOT-READY-FOR-PRIME-TIME
1890
01:05:31,461 --> 01:05:34,462
NIGHT!
NOT-READY-FOR-PRIME-TIME
PLAYERS.
1891
01:05:52,781 --> 01:05:54,249
Announcer: NEXT WEEK, WATCH
1892
01:05:54,383 --> 01:05:55,383
NBC's "WEEKEND" WITH
1893
01:05:55,517 --> 01:05:56,251
LLOYD DOBBINS.
1894
01:05:56,385 --> 01:05:57,885
"SATURDAY NIGHT" WILL RETURN IN
1895
01:05:58,020 --> 01:05:59,454
TWO WEEKS ON MARCH 12th, WHEN
1896
01:05:59,588 --> 01:06:01,889
OUR HOST WILL BE SISSY SPACEK,
1897
01:06:02,024 --> 01:06:02,824
WITH MUSICAL GUEST
1898
01:06:02,959 --> 01:06:03,658
RICHARD BASKIN.
1899
01:06:03,792 --> 01:06:05,193
YOUR ANNOUNCER HAS BEEN
1900
01:06:05,328 --> 01:06:06,594
DONALD PARDO.
1901
01:06:06,728 --> 01:06:07,495
[SINGING TO "MICKEY MOUSE" CLUB
1902
01:06:07,629 --> 01:06:07,895
[TUNE]
1903
01:06:08,030 --> 01:06:13,134
♪ D-O-N-A-L-D P-A-R-D-O ♪
1904
01:06:13,269 --> 01:06:15,770
GOOD NIGHT!
208989
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.