Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,967 --> 00:00:05,882
HI, EVERYBODY.
I'M GILDA RADNER.
AS IT TURNS OUT, THIS WEEK I
2
00:00:05,906 --> 00:00:07,584
I'M GILDA RADNER.
AS IT TURNS OUT, THIS WEEK I
HAVE VERY, VERY LITTLE TO DO IN
3
00:00:07,608 --> 00:00:08,318
AS IT TURNS OUT, THIS WEEK I
HAVE VERY, VERY LITTLE TO DO IN
THE SHOW.
4
00:00:08,342 --> 00:00:10,187
HAVE VERY, VERY LITTLE TO DO IN
THE SHOW.
I MEAN, UH, IT ISN'T ANYBODY'S
5
00:00:10,211 --> 00:00:12,055
THE SHOW.
I MEAN, UH, IT ISN'T ANYBODY'S
FAULT, IT JUST TURNED OUT THAT
6
00:00:12,079 --> 00:00:12,589
I MEAN, UH, IT ISN'T ANYBODY'S
FAULT, IT JUST TURNED OUT THAT
WAY.
7
00:00:12,613 --> 00:00:14,757
FAULT, IT JUST TURNED OUT THAT
WAY.
SO, UH, THEY SAID I COULD COME
8
00:00:14,781 --> 00:00:16,426
WAY.
SO, UH, THEY SAID I COULD COME
OUT HERE AND SAY "LIVE, FROM
9
00:00:16,450 --> 00:00:17,894
SO, UH, THEY SAID I COULD COME
OUT HERE AND SAY "LIVE, FROM
NEW YORK, IT'S 'SATURDAY
10
00:00:17,918 --> 00:00:18,928
OUT HERE AND SAY "LIVE, FROM
NEW YORK, IT'S 'SATURDAY
NIGHT.'"
11
00:00:18,952 --> 00:00:20,097
NEW YORK, IT'S 'SATURDAY
NIGHT.'"
[BAND PLAYS]
12
00:00:20,121 --> 00:00:22,232
NIGHT.'"
[BAND PLAYS]
HOLD IT! WAIT A MINUTE!
13
00:00:22,256 --> 00:00:23,900
[BAND PLAYS]
HOLD IT! WAIT A MINUTE!
WILL YOU WAIT A MINUTE?
14
00:00:23,924 --> 00:00:26,036
HOLD IT! WAIT A MINUTE!
WILL YOU WAIT A MINUTE?
HOLD IT!
15
00:00:26,060 --> 00:00:27,904
WILL YOU WAIT A MINUTE?
HOLD IT!
HOLD IT! WAIT A MINUTE!
16
00:00:27,928 --> 00:00:28,705
HOLD IT!
HOLD IT! WAIT A MINUTE!
[MUSIC STOPS]
17
00:00:28,729 --> 00:00:30,307
HOLD IT! WAIT A MINUTE!
[MUSIC STOPS]
JUST HOLD IT A MINUTE.
18
00:00:30,331 --> 00:00:32,731
[MUSIC STOPS]
JUST HOLD IT A MINUTE.
OKAY.
19
00:00:32,999 --> 00:00:34,900
NOW, I WAS SUPPOSED TO BE IN
20
00:00:35,035 --> 00:00:36,968
THIS SCENE, OKAY, WHERE I WAS
21
00:00:37,103 --> 00:00:38,937
JOEY HETHERTON IN THE LOCKER
22
00:00:39,072 --> 00:00:43,242
ROOM OF THE MINNESOTA VIKINGS.
23
00:00:43,376 --> 00:00:45,077
BUT IT GOT CUT.
24
00:00:45,211 --> 00:00:46,251
NOW, IT WENT OVER GREAT IN
25
00:00:46,312 --> 00:00:47,512
DRESS REHEARSAL, YOU KNOW, AND
26
00:00:47,580 --> 00:00:48,780
I THOUGHT IT WAS PRETTY FUNNY,
27
00:00:48,814 --> 00:00:50,282
BUT IT GOT CUT.
28
00:00:50,417 --> 00:00:54,586
ALL RIGHT? IT JUST GOT CUT.
29
00:00:54,720 --> 00:00:56,522
YOU KNOW, SOMETIMES IT FEELS
30
00:00:56,656 --> 00:00:58,457
JUST LIKE THE WHOLE WORLD IS
31
00:00:58,591 --> 00:00:59,591
GANGING UP ON ME.
32
00:00:59,659 --> 00:01:01,093
I MEAN, THE OTHER GIRLS GOT
33
00:01:01,227 --> 00:01:02,428
FEATURED A LOT IN THE SHOW.
34
00:01:02,562 --> 00:01:04,196
I MEAN, JANE DOES "UPDATE."
35
00:01:04,330 --> 00:01:05,370
I MEAN, SHE DOES IT REALLY
36
00:01:05,498 --> 00:01:06,498
WELL.
37
00:01:06,599 --> 00:01:13,316
ANYBODY CAN READ.
AS A MATTER OF FACT, I MAJORED
IN ORAL INTERPRETATION IN
38
00:01:13,340 --> 00:01:15,118
AS A MATTER OF FACT, I MAJORED
IN ORAL INTERPRETATION IN
COLLEGE.
39
00:01:15,142 --> 00:01:17,087
IN ORAL INTERPRETATION IN
COLLEGE.
ANYWAY, I JUST WANTED TO SAY, IF
40
00:01:17,111 --> 00:01:18,755
COLLEGE.
ANYWAY, I JUST WANTED TO SAY, IF
YOU WATCH "SATURDAY NIGHT"
41
00:01:18,779 --> 00:01:21,591
ANYWAY, I JUST WANTED TO SAY, IF
YOU WATCH "SATURDAY NIGHT"
PARTICULARLY TO SEE ME, I WON'T
42
00:01:21,615 --> 00:01:22,392
YOU WATCH "SATURDAY NIGHT"
PARTICULARLY TO SEE ME, I WON'T
BE ON THAT MUCH.
43
00:01:22,416 --> 00:01:23,793
PARTICULARLY TO SEE ME, I WON'T
BE ON THAT MUCH.
I MEAN, YOU MIGHT AS WELL FORGET
44
00:01:23,817 --> 00:01:24,094
BE ON THAT MUCH.
I MEAN, YOU MIGHT AS WELL FORGET
IT.
45
00:01:24,118 --> 00:01:25,295
I MEAN, YOU MIGHT AS WELL FORGET
IT.
I'LL BE IN THE BACKGROUND A
46
00:01:25,319 --> 00:01:26,463
IT.
I'LL BE IN THE BACKGROUND A
COUPLE OF TIMES, YOU KNOW,
47
00:01:26,487 --> 00:01:28,298
I'LL BE IN THE BACKGROUND A
COUPLE OF TIMES, YOU KNOW,
AND, UM... BUT IF YOU'RE A BIG
48
00:01:28,322 --> 00:01:30,267
COUPLE OF TIMES, YOU KNOW,
AND, UM... BUT IF YOU'RE A BIG
FAN OF MINE, I WOULD JUST TURN
49
00:01:30,291 --> 00:01:30,867
AND, UM... BUT IF YOU'RE A BIG
FAN OF MINE, I WOULD JUST TURN
IT OFF.
50
00:01:30,891 --> 00:01:32,602
FAN OF MINE, I WOULD JUST TURN
IT OFF.
AND, MOM, YOU CAN GO TO SLEEP,
51
00:01:32,626 --> 00:01:33,803
IT OFF.
AND, MOM, YOU CAN GO TO SLEEP,
OKAY?
52
00:01:33,827 --> 00:01:37,174
AND, MOM, YOU CAN GO TO SLEEP,
OKAY?
UH, BIG DEAL.
53
00:01:37,198 --> 00:01:38,641
OKAY?
UH, BIG DEAL.
REALLY, BIG DEAL.
54
00:01:38,665 --> 00:01:39,576
UH, BIG DEAL.
REALLY, BIG DEAL.
PEANUTS!
55
00:01:39,600 --> 00:01:41,278
REALLY, BIG DEAL.
PEANUTS!
I MEAN, THEY SAY THAT I CAN
56
00:01:41,302 --> 00:01:43,180
PEANUTS!
I MEAN, THEY SAY THAT I CAN
OPEN THE SHOW.
57
00:01:43,204 --> 00:01:45,482
I MEAN, THEY SAY THAT I CAN
OPEN THE SHOW.
OKAY.
58
00:01:45,506 --> 00:01:47,284
OPEN THE SHOW.
OKAY.
LIVE, FROM NEW YORK,
59
00:01:47,308 --> 00:01:49,652
OKAY.
LIVE, FROM NEW YORK,
IT'S "SATURDAY NIGHT!"
60
00:01:49,676 --> 00:01:52,544
LIVE, FROM NEW YORK,
IT'S "SATURDAY NIGHT!"
[BAND PLAYS]
61
00:02:07,026 --> 00:02:15,026
Announcer: NBC "SATURDAY
NIGHT"...
STARRING JODIE FOSTER...
62
00:02:25,578 --> 00:02:30,149
WITH HER SPECIAL GUEST,
BRIAN WILSON...
63
00:02:37,290 --> 00:02:40,425
AND THE NOT-READY-FOR-PRIME-TIME
PLAYERS.
64
00:02:55,475 --> 00:02:59,944
LADIES AND GENTLEMEN,
JODIE FOSTER.
65
00:03:14,460 --> 00:03:19,676
THANK YOU!
I'M NOT MISS TEENAGE AMERICA.
YEAH, WELL, YOU KNOW, IT'S
66
00:03:19,700 --> 00:03:21,478
I'M NOT MISS TEENAGE AMERICA.
YEAH, WELL, YOU KNOW, IT'S
REALLY A SPECIAL HONOR FOR ME TO
67
00:03:21,502 --> 00:03:24,214
YEAH, WELL, YOU KNOW, IT'S
REALLY A SPECIAL HONOR FOR ME TO
BE HERE TONIGHT, 'CAUSE I'M THE
68
00:03:24,238 --> 00:03:25,448
REALLY A SPECIAL HONOR FOR ME TO
BE HERE TONIGHT, 'CAUSE I'M THE
YOUNGEST HOST "SATURDAY NIGHT"
69
00:03:25,472 --> 00:03:27,184
BE HERE TONIGHT, 'CAUSE I'M THE
YOUNGEST HOST "SATURDAY NIGHT"
HAS EVER HAD, BUT NOBODY HERE
70
00:03:27,208 --> 00:03:28,385
YOUNGEST HOST "SATURDAY NIGHT"
HAS EVER HAD, BUT NOBODY HERE
HAS...
71
00:03:28,409 --> 00:03:33,323
HAS EVER HAD, BUT NOBODY HERE
HAS...
[CHEERS AND APPLAUSE]
72
00:03:33,347 --> 00:03:34,658
HAS...
[CHEERS AND APPLAUSE]
WHAT I MEAN TO SAY IS,
73
00:03:34,682 --> 00:03:36,193
[CHEERS AND APPLAUSE]
WHAT I MEAN TO SAY IS,
LIKE, NOBODY HERE HAS TREATED
74
00:03:36,217 --> 00:03:37,394
WHAT I MEAN TO SAY IS,
LIKE, NOBODY HERE HAS TREATED
ME LIKE A KID OR ANYTHING.
75
00:03:37,418 --> 00:03:38,695
LIKE, NOBODY HERE HAS TREATED
ME LIKE A KID OR ANYTHING.
THEY'VE ALL ASSURED ME THAT,
76
00:03:38,719 --> 00:03:39,996
ME LIKE A KID OR ANYTHING.
THEY'VE ALL ASSURED ME THAT,
EVEN THOUGH I'M ONLY 14, I'M
77
00:03:40,020 --> 00:03:41,398
THEY'VE ALL ASSURED ME THAT,
EVEN THOUGH I'M ONLY 14, I'M
STILL EXACTLY THE SAME AS EVERY
78
00:03:41,422 --> 00:03:42,199
EVEN THOUGH I'M ONLY 14, I'M
STILL EXACTLY THE SAME AS EVERY
OTHER HOST.
79
00:03:42,223 --> 00:03:43,900
STILL EXACTLY THE SAME AS EVERY
OTHER HOST.
LIKE I WAS TOLD, FOR EXAMPLE,
80
00:03:43,924 --> 00:03:45,768
OTHER HOST.
LIKE I WAS TOLD, FOR EXAMPLE,
THAT RAQUEL WELCH ALSO DRANK HER
81
00:03:45,792 --> 00:03:48,505
LIKE I WAS TOLD, FOR EXAMPLE,
THAT RAQUEL WELCH ALSO DRANK HER
MILK OUT OF A FLINTSTONES GLASS.
82
00:03:48,529 --> 00:03:50,407
THAT RAQUEL WELCH ALSO DRANK HER
MILK OUT OF A FLINTSTONES GLASS.
AND EVERYONE SAID THAT
83
00:03:50,431 --> 00:03:53,009
MILK OUT OF A FLINTSTONES GLASS.
AND EVERYONE SAID THAT
DESI ARNAZ, HE GOT PAID THE SAME
84
00:03:53,033 --> 00:03:54,311
AND EVERYONE SAID THAT
DESI ARNAZ, HE GOT PAID THE SAME
WAY I'M BEING PAID... NOT IN ONE
85
00:03:54,335 --> 00:03:55,345
DESI ARNAZ, HE GOT PAID THE SAME
WAY I'M BEING PAID... NOT IN ONE
LUMP SUM, BUT IN A WEEKLY
86
00:03:55,369 --> 00:03:57,013
WAY I'M BEING PAID... NOT IN ONE
LUMP SUM, BUT IN A WEEKLY
ALLOWANCE OF $5, WHICH HE GOT
87
00:03:57,037 --> 00:03:58,715
LUMP SUM, BUT IN A WEEKLY
ALLOWANCE OF $5, WHICH HE GOT
EVERY SATURDAY MORNING, UNLESS
88
00:03:58,739 --> 00:04:01,484
ALLOWANCE OF $5, WHICH HE GOT
EVERY SATURDAY MORNING, UNLESS
HE FORGOT TO MAKE HIS BED.
89
00:04:01,508 --> 00:04:02,819
EVERY SATURDAY MORNING, UNLESS
HE FORGOT TO MAKE HIS BED.
YEAH, AND THERE WAS ONE MORE
90
00:04:02,843 --> 00:04:04,254
HE FORGOT TO MAKE HIS BED.
YEAH, AND THERE WAS ONE MORE
THING I WAS TOLD REPEATEDLY BY
91
00:04:04,278 --> 00:04:05,322
YEAH, AND THERE WAS ONE MORE
THING I WAS TOLD REPEATEDLY BY
EVERYONE HERE... THAT
92
00:04:05,346 --> 00:04:07,424
THING I WAS TOLD REPEATEDLY BY
EVERYONE HERE... THAT
ELLIOT GOULD'S CUE CARDS WERE
93
00:04:07,448 --> 00:04:10,168
EVERYONE HERE... THAT
ELLIOT GOULD'S CUE CARDS WERE
EXACTLY LIKE MINE.
94
00:04:16,021 --> 00:04:19,569
SO, ANYWAY, I FEEL REALLY
COMFORTABLE IN THE ROLE OF
"SATURDAY NIGHT" HOST, EXCEPT
95
00:04:19,593 --> 00:04:20,403
COMFORTABLE IN THE ROLE OF
"SATURDAY NIGHT" HOST, EXCEPT
FOR ONE THING.
96
00:04:20,427 --> 00:04:22,004
"SATURDAY NIGHT" HOST, EXCEPT
FOR ONE THING.
WELL, THE SHOW HAS STARTED LATE
97
00:04:22,028 --> 00:04:23,340
FOR ONE THING.
WELL, THE SHOW HAS STARTED LATE
TONIGHT, BUT, JUST LIKE ALL THE
98
00:04:23,364 --> 00:04:24,708
WELL, THE SHOW HAS STARTED LATE
TONIGHT, BUT, JUST LIKE ALL THE
OTHER HOSTS WHOSE SHOWS STARTED
99
00:04:24,732 --> 00:04:26,075
TONIGHT, BUT, JUST LIKE ALL THE
OTHER HOSTS WHOSE SHOWS STARTED
LATE, I BROUGHT A NOTE FROM HOME
100
00:04:26,099 --> 00:04:27,377
OTHER HOSTS WHOSE SHOWS STARTED
LATE, I BROUGHT A NOTE FROM HOME
TO EXPLAIN.
101
00:04:27,401 --> 00:04:29,346
LATE, I BROUGHT A NOTE FROM HOME
TO EXPLAIN.
I'VE GOT IT RIGHT HERE.
102
00:04:29,370 --> 00:04:32,115
TO EXPLAIN.
I'VE GOT IT RIGHT HERE.
IT'S SNOOPY, SEE?
103
00:04:32,139 --> 00:04:34,150
I'VE GOT IT RIGHT HERE.
IT'S SNOOPY, SEE?
"DEAR 'SATURDAY NIGHT' AUDIENCE,
104
00:04:34,174 --> 00:04:36,119
IT'S SNOOPY, SEE?
"DEAR 'SATURDAY NIGHT' AUDIENCE,
PLEASE EXCUSE JODIE'S TARDINESS
105
00:04:36,143 --> 00:04:38,087
"DEAR 'SATURDAY NIGHT' AUDIENCE,
PLEASE EXCUSE JODIE'S TARDINESS
TONIGHT, AS THE DOCTOR SAID SHE
106
00:04:38,111 --> 00:04:38,988
PLEASE EXCUSE JODIE'S TARDINESS
TONIGHT, AS THE DOCTOR SAID SHE
HAD TO WATCH 'MISS TEENAGE
107
00:04:39,012 --> 00:04:40,056
TONIGHT, AS THE DOCTOR SAID SHE
HAD TO WATCH 'MISS TEENAGE
AMERICA' ALL THE WAY TO THE END
108
00:04:40,080 --> 00:04:41,891
HAD TO WATCH 'MISS TEENAGE
AMERICA' ALL THE WAY TO THE END
OR SHE WOULD DIE.
109
00:04:41,915 --> 00:04:44,761
AMERICA' ALL THE WAY TO THE END
OR SHE WOULD DIE.
SIGNED, JODIE'S MOTHER."
110
00:04:44,785 --> 00:04:47,719
OR SHE WOULD DIE.
SIGNED, JODIE'S MOTHER."
WELL, WE'LL BE RIGHT BACK.
111
00:04:55,895 --> 00:05:01,444
NO TIME RIGHT NOW.
[LAUGHS]
HI, I'M CHEVY CHASE, AND IF
112
00:05:01,468 --> 00:05:02,879
[LAUGHS]
HI, I'M CHEVY CHASE, AND IF
YOU'RE SKIPPING MEALS BECAUSE
113
00:05:02,903 --> 00:05:04,414
HI, I'M CHEVY CHASE, AND IF
YOU'RE SKIPPING MEALS BECAUSE
YOU JUST CAN'T FIND THE TIME TO
114
00:05:04,438 --> 00:05:06,349
YOU'RE SKIPPING MEALS BECAUSE
YOU JUST CAN'T FIND THE TIME TO
EAT THEM, WHY NOT TRY A PILSON'S
115
00:05:06,373 --> 00:05:07,417
YOU JUST CAN'T FIND THE TIME TO
EAT THEM, WHY NOT TRY A PILSON'S
FEED BAG DINNER?
116
00:05:07,441 --> 00:05:09,352
EAT THEM, WHY NOT TRY A PILSON'S
FEED BAG DINNER?
YOU KNOW, EACH PILSON'S FEED BAG
117
00:05:09,376 --> 00:05:10,754
FEED BAG DINNER?
YOU KNOW, EACH PILSON'S FEED BAG
DINNER HAS THREE SCRUMPTIOUS
118
00:05:10,778 --> 00:05:13,122
YOU KNOW, EACH PILSON'S FEED BAG
DINNER HAS THREE SCRUMPTIOUS
COURSES... SOUP, YOUR CHOICE OF
119
00:05:13,146 --> 00:05:15,325
DINNER HAS THREE SCRUMPTIOUS
COURSES... SOUP, YOUR CHOICE OF
SIX EXCITING ENTREES, PLUS A
120
00:05:15,349 --> 00:05:16,859
COURSES... SOUP, YOUR CHOICE OF
SIX EXCITING ENTREES, PLUS A
YUMMY APPLE BROWN BETTY.
121
00:05:16,883 --> 00:05:18,695
SIX EXCITING ENTREES, PLUS A
YUMMY APPLE BROWN BETTY.
AND IT STRAPS RIGHT ON TO YOUR
122
00:05:18,719 --> 00:05:20,330
YUMMY APPLE BROWN BETTY.
AND IT STRAPS RIGHT ON TO YOUR
FACE.
123
00:05:20,354 --> 00:05:21,731
AND IT STRAPS RIGHT ON TO YOUR
FACE.
I'M 15 LATE FOR AN IMPORTANT
124
00:05:21,755 --> 00:05:23,065
FACE.
I'M 15 LATE FOR AN IMPORTANT
DATE RIGHT NOW, AND I JUST
125
00:05:23,089 --> 00:05:24,867
I'M 15 LATE FOR AN IMPORTANT
DATE RIGHT NOW, AND I JUST
HAVEN'T GOT TIME TO EAT.
126
00:05:24,891 --> 00:05:27,570
DATE RIGHT NOW, AND I JUST
HAVEN'T GOT TIME TO EAT.
MMM, MMM.
127
00:05:27,594 --> 00:05:28,538
HAVEN'T GOT TIME TO EAT.
MMM, MMM.
TUNA.
128
00:05:28,562 --> 00:05:30,039
MMM, MMM.
TUNA.
TASTES GREAT ALREADY.
129
00:05:30,063 --> 00:05:32,375
TUNA.
TASTES GREAT ALREADY.
♪ EAT LUNCH AND RUN,
130
00:05:32,399 --> 00:05:34,744
TASTES GREAT ALREADY.
♪ EAT LUNCH AND RUN,
EVERYONE ♪
131
00:05:34,768 --> 00:05:39,282
♪ EAT LUNCH AND RUN,
EVERYONE ♪
♪ FEED YOUR FACE ANYPLACE ♪
132
00:05:39,306 --> 00:05:43,920
EVERYONE ♪
♪ FEED YOUR FACE ANYPLACE ♪
♪ TIE ONE ON ANYPLACE ♪
133
00:05:43,944 --> 00:05:45,388
♪ FEED YOUR FACE ANYPLACE ♪
♪ TIE ONE ON ANYPLACE ♪
♪ WITH PILSON'S FEED BAG
134
00:05:45,412 --> 00:05:47,424
♪ TIE ONE ON ANYPLACE ♪
♪ WITH PILSON'S FEED BAG
DINNERS, YOU'VE GOT TIME TO FEED
135
00:05:47,448 --> 00:05:51,328
♪ WITH PILSON'S FEED BAG
DINNERS, YOU'VE GOT TIME TO FEED
YOUR FACE ♪
136
00:05:51,352 --> 00:05:52,329
DINNERS, YOU'VE GOT TIME TO FEED
YOUR FACE ♪
HI, HONEY.
137
00:05:52,353 --> 00:05:54,197
YOUR FACE ♪
HI, HONEY.
SO, WHERE ARE WE GOING TO EAT?
138
00:05:54,221 --> 00:05:55,464
HI, HONEY.
SO, WHERE ARE WE GOING TO EAT?
[LAUGHS]
139
00:05:55,488 --> 00:05:59,157
♪ FEED BAGS, FROM PILSON'S ♪
140
00:06:13,840 --> 00:06:18,588
OH, RIGHT.
YEAH, I MEAN, PINK FLOYD... THIS
REALLY GREAT GROUP FROM THE
141
00:06:18,612 --> 00:06:20,357
YEAH, I MEAN, PINK FLOYD... THIS
REALLY GREAT GROUP FROM THE
'60s... THEY'RE REALLY HOT.
142
00:06:20,381 --> 00:06:21,958
REALLY GREAT GROUP FROM THE
'60s... THEY'RE REALLY HOT.
NO, LISTEN, AEROSMITH IS LOUD,
143
00:06:21,982 --> 00:06:23,393
'60s... THEY'RE REALLY HOT.
NO, LISTEN, AEROSMITH IS LOUD,
BUT YOU CAN'T HOLD LOUDNESS
144
00:06:23,417 --> 00:06:24,594
NO, LISTEN, AEROSMITH IS LOUD,
BUT YOU CAN'T HOLD LOUDNESS
AGAINST THEM.
145
00:06:24,618 --> 00:06:25,395
BUT YOU CAN'T HOLD LOUDNESS
AGAINST THEM.
RIGHT.
146
00:06:25,419 --> 00:06:26,095
AGAINST THEM.
RIGHT.
OKAY.
147
00:06:26,119 --> 00:06:28,219
RIGHT.
OKAY.
I'LL TALK TO YOU TOMORROW, OKAY?
148
00:06:34,193 --> 00:06:39,676
[BELLS TINKLE]
WENDY!
HEY, YOU KNOW, I KNEW I WAS
149
00:06:39,700 --> 00:06:41,678
WENDY!
HEY, YOU KNOW, I KNEW I WAS
WRECKED, BUT NOT THIS WRECKED!
150
00:06:41,702 --> 00:06:43,312
HEY, YOU KNOW, I KNEW I WAS
WRECKED, BUT NOT THIS WRECKED!
WENDY, I'M PETER, AND
151
00:06:43,336 --> 00:06:46,082
WRECKED, BUT NOT THIS WRECKED!
WENDY, I'M PETER, AND
THIS IS TINKER BEE.
152
00:06:46,106 --> 00:06:47,617
WENDY, I'M PETER, AND
THIS IS TINKER BEE.
AND WE'VE COME TO TAKE YOU OFF
153
00:06:47,641 --> 00:06:49,085
THIS IS TINKER BEE.
AND WE'VE COME TO TAKE YOU OFF
TO THE LAND OF THE LOST BEES.
154
00:06:49,109 --> 00:06:50,119
AND WE'VE COME TO TAKE YOU OFF
TO THE LAND OF THE LOST BEES.
HEY, MAN, I'VE BEEN WRECKED
155
00:06:50,143 --> 00:06:51,120
TO THE LAND OF THE LOST BEES.
HEY, MAN, I'VE BEEN WRECKED
BEFORE, BUT I'VE HANDLED IT,
156
00:06:51,144 --> 00:06:51,888
HEY, MAN, I'VE BEEN WRECKED
BEFORE, BUT I'VE HANDLED IT,
YOU KNOW?
157
00:06:51,912 --> 00:06:53,122
BEFORE, BUT I'VE HANDLED IT,
YOU KNOW?
WHERE YOU NEVER GROW UP.
158
00:06:53,146 --> 00:06:54,290
YOU KNOW?
WHERE YOU NEVER GROW UP.
YEAH, I MEAN I'VE BEEN
159
00:06:54,314 --> 00:06:55,625
WHERE YOU NEVER GROW UP.
YEAH, I MEAN I'VE BEEN
THROUGH A LOT OF HEAVY STUFF,
160
00:06:55,649 --> 00:06:56,760
YEAH, I MEAN I'VE BEEN
THROUGH A LOT OF HEAVY STUFF,
BUT I'VE HANDLED IT.
161
00:06:56,784 --> 00:06:58,327
THROUGH A LOT OF HEAVY STUFF,
BUT I'VE HANDLED IT.
HEY, AND YOU COULD LEARN TO
162
00:06:58,351 --> 00:06:58,961
BUT I'VE HANDLED IT.
HEY, AND YOU COULD LEARN TO
FLY, TOO.
163
00:06:58,985 --> 00:07:00,463
HEY, AND YOU COULD LEARN TO
FLY, TOO.
OH, LISTEN, SOMETHING LIKE
164
00:07:00,487 --> 00:07:01,998
FLY, TOO.
OH, LISTEN, SOMETHING LIKE
THIS HAPPENED TO ME AT A DEAD
165
00:07:02,022 --> 00:07:04,534
OH, LISTEN, SOMETHING LIKE
THIS HAPPENED TO ME AT A DEAD
CONCERT ONCE, BUT IT LASTED TWO
166
00:07:04,558 --> 00:07:06,603
THIS HAPPENED TO ME AT A DEAD
CONCERT ONCE, BUT IT LASTED TWO
HOURS, AN HOUR AND A HALF, TOPS.
167
00:07:06,627 --> 00:07:08,371
CONCERT ONCE, BUT IT LASTED TWO
HOURS, AN HOUR AND A HALF, TOPS.
WENDY, I SENSE YOU DON'T
168
00:07:08,395 --> 00:07:09,071
HOURS, AN HOUR AND A HALF, TOPS.
WENDY, I SENSE YOU DON'T
BELIEVE ME.
169
00:07:09,095 --> 00:07:10,507
WENDY, I SENSE YOU DON'T
BELIEVE ME.
IT'S JUST... I MEAN, TWO
170
00:07:10,531 --> 00:07:12,108
BELIEVE ME.
IT'S JUST... I MEAN, TWO
PEOPLE COME INTO YOUR ROOM LATE
171
00:07:12,132 --> 00:07:13,743
IT'S JUST... I MEAN, TWO
PEOPLE COME INTO YOUR ROOM LATE
AT NIGHT, TELL YOU THEY'RE BEES,
172
00:07:13,767 --> 00:07:15,378
PEOPLE COME INTO YOUR ROOM LATE
AT NIGHT, TELL YOU THEY'RE BEES,
YOU KNOW, THEY'RE GONNA TAKE YOU
173
00:07:15,402 --> 00:07:16,479
AT NIGHT, TELL YOU THEY'RE BEES,
YOU KNOW, THEY'RE GONNA TAKE YOU
AWAY TO A LAND WHERE YOU NEVER
174
00:07:16,503 --> 00:07:17,580
YOU KNOW, THEY'RE GONNA TAKE YOU
AWAY TO A LAND WHERE YOU NEVER
GROW UP, YOU CAN FLY... IT'S A
175
00:07:17,604 --> 00:07:18,948
AWAY TO A LAND WHERE YOU NEVER
GROW UP, YOU CAN FLY... IT'S A
LITTLE WEIRD, THAT'S ALL.
176
00:07:18,972 --> 00:07:20,283
GROW UP, YOU CAN FLY... IT'S A
LITTLE WEIRD, THAT'S ALL.
IT'S JUST A LITTLE WEIRD.
177
00:07:20,307 --> 00:07:21,918
LITTLE WEIRD, THAT'S ALL.
IT'S JUST A LITTLE WEIRD.
YOU CALLED US "PEOPLE."
178
00:07:21,942 --> 00:07:23,286
IT'S JUST A LITTLE WEIRD.
YOU CALLED US "PEOPLE."
WENDY, WE'RE NOT PEOPLE, WE'RE
179
00:07:23,310 --> 00:07:23,686
YOU CALLED US "PEOPLE."
WENDY, WE'RE NOT PEOPLE, WE'RE
BEES!
180
00:07:23,710 --> 00:07:24,487
WENDY, WE'RE NOT PEOPLE, WE'RE
BEES!
YEAH, RIGHT.
181
00:07:24,511 --> 00:07:25,455
BEES!
YEAH, RIGHT.
YOU'RE BEES, AND I'M
182
00:07:25,479 --> 00:07:26,756
YEAH, RIGHT.
YOU'RE BEES, AND I'M
BIANCA JAGGER, AND I CARRY A
183
00:07:26,780 --> 00:07:28,458
YOU'RE BEES, AND I'M
BIANCA JAGGER, AND I CARRY A
CANE FOR NO KNOWN REASON.
184
00:07:28,482 --> 00:07:30,493
BIANCA JAGGER, AND I CARRY A
CANE FOR NO KNOWN REASON.
DON'T YOU BELIEVE IN BEES?
185
00:07:30,517 --> 00:07:32,629
CANE FOR NO KNOWN REASON.
DON'T YOU BELIEVE IN BEES?
I'D BELIEVE IN PEANUT BUTTER
186
00:07:32,653 --> 00:07:34,564
DON'T YOU BELIEVE IN BEES?
I'D BELIEVE IN PEANUT BUTTER
BEFORE I'D BELIEVE IN BEES.
187
00:07:34,588 --> 00:07:36,399
I'D BELIEVE IN PEANUT BUTTER
BEFORE I'D BELIEVE IN BEES.
OH, NO, DON'T SAY THAT.
188
00:07:36,423 --> 00:07:38,535
BEFORE I'D BELIEVE IN BEES.
OH, NO, DON'T SAY THAT.
YOU'RE KILLING TINK!
189
00:07:38,559 --> 00:07:39,969
OH, NO, DON'T SAY THAT.
YOU'RE KILLING TINK!
I'M WHAT?
190
00:07:39,993 --> 00:07:41,337
YOU'RE KILLING TINK!
I'M WHAT?
TINKER BEE!
191
00:07:41,361 --> 00:07:43,105
I'M WHAT?
TINKER BEE!
IT KILLS HIM IF PEOPLE DON'T
192
00:07:43,129 --> 00:07:44,173
TINKER BEE!
IT KILLS HIM IF PEOPLE DON'T
BELIEVE IN HIM!
193
00:07:44,197 --> 00:07:45,809
IT KILLS HIM IF PEOPLE DON'T
BELIEVE IN HIM!
HEY, I NEED THIS LIKE A
194
00:07:45,833 --> 00:07:47,577
BELIEVE IN HIM!
HEY, I NEED THIS LIKE A
MOOSE NEEDS A HAT RACK, MAN.
195
00:07:47,601 --> 00:07:48,578
HEY, I NEED THIS LIKE A
MOOSE NEEDS A HAT RACK, MAN.
OH, TINK.
196
00:07:48,602 --> 00:07:50,313
MOOSE NEEDS A HAT RACK, MAN.
OH, TINK.
POOR TINK IS GOING FAST.
197
00:07:50,337 --> 00:07:51,781
OH, TINK.
POOR TINK IS GOING FAST.
HEY, I DON'T GO INTO YOUR
198
00:07:51,805 --> 00:07:53,349
POOR TINK IS GOING FAST.
HEY, I DON'T GO INTO YOUR
ROOM AND DO NUMBERS ON YOU, DO
199
00:07:53,373 --> 00:07:53,650
HEY, I DON'T GO INTO YOUR
ROOM AND DO NUMBERS ON YOU, DO
I?
200
00:07:53,674 --> 00:07:54,684
ROOM AND DO NUMBERS ON YOU, DO
I?
TINK! YOU OKAY?
201
00:07:54,708 --> 00:07:56,285
I?
TINK! YOU OKAY?
I MEAN, THIS IS REALLY GREAT
202
00:07:56,309 --> 00:07:57,954
TINK! YOU OKAY?
I MEAN, THIS IS REALLY GREAT
FOR PARTIES AND STUFF, BUT LET'S
203
00:07:57,978 --> 00:07:59,322
I MEAN, THIS IS REALLY GREAT
FOR PARTIES AND STUFF, BUT LET'S
FACE IT, YOU'RE NOT BEES.
204
00:07:59,346 --> 00:08:00,657
FOR PARTIES AND STUFF, BUT LET'S
FACE IT, YOU'RE NOT BEES.
WHAT DO YOU MEAN WE'RE
205
00:08:00,681 --> 00:08:01,524
FACE IT, YOU'RE NOT BEES.
WHAT DO YOU MEAN WE'RE
NOT BEES?
206
00:08:01,548 --> 00:08:03,025
WHAT DO YOU MEAN WE'RE
NOT BEES?
YOU'RE NOT BEES.
207
00:08:03,049 --> 00:08:04,527
NOT BEES?
YOU'RE NOT BEES.
I MEAN, WELL, LOOK.
208
00:08:04,551 --> 00:08:06,563
YOU'RE NOT BEES.
I MEAN, WELL, LOOK.
CAN YOU FLY?
209
00:08:06,587 --> 00:08:07,330
I MEAN, WELL, LOOK.
CAN YOU FLY?
NO.
210
00:08:07,354 --> 00:08:10,299
CAN YOU FLY?
NO.
[GURGLING]
211
00:08:10,323 --> 00:08:12,435
NO.
[GURGLING]
CAN YOU POLLINATE?
212
00:08:12,459 --> 00:08:14,170
[GURGLING]
CAN YOU POLLINATE?
WELL, I'VE NEVER ACTUALLY
213
00:08:14,194 --> 00:08:14,737
CAN YOU POLLINATE?
WELL, I'VE NEVER ACTUALLY
TRIED.
214
00:08:14,761 --> 00:08:17,507
WELL, I'VE NEVER ACTUALLY
TRIED.
[GRUNTING]
215
00:08:17,531 --> 00:08:19,609
TRIED.
[GRUNTING]
DO YOU LIVE IN HIVES?
216
00:08:19,633 --> 00:08:22,311
[GRUNTING]
DO YOU LIVE IN HIVES?
ACTUALLY, I HAVE A PLACE OVER
217
00:08:22,335 --> 00:08:23,713
DO YOU LIVE IN HIVES?
ACTUALLY, I HAVE A PLACE OVER
ON EAST 57th.
218
00:08:23,737 --> 00:08:25,114
ACTUALLY, I HAVE A PLACE OVER
ON EAST 57th.
[CHOKING]
219
00:08:25,138 --> 00:08:27,350
ON EAST 57th.
[CHOKING]
WELL, THEN, YOU'RE NOT BEES.
220
00:08:27,374 --> 00:08:28,751
[CHOKING]
WELL, THEN, YOU'RE NOT BEES.
OH, LET'S FACE IT.
221
00:08:28,775 --> 00:08:30,987
WELL, THEN, YOU'RE NOT BEES.
OH, LET'S FACE IT.
YOU'RE NOT BEES, YOU'RE ACTORS.
222
00:08:31,011 --> 00:08:31,721
OH, LET'S FACE IT.
YOU'RE NOT BEES, YOU'RE ACTORS.
OH, NO!
223
00:08:31,745 --> 00:08:33,122
YOU'RE NOT BEES, YOU'RE ACTORS.
OH, NO!
YEAH, MAN, ACTORS.
224
00:08:33,146 --> 00:08:33,890
OH, NO!
YEAH, MAN, ACTORS.
TELEVISION ACTORS.
225
00:08:33,914 --> 00:08:34,524
YEAH, MAN, ACTORS.
TELEVISION ACTORS.
I'VE SEEN YOU.
226
00:08:34,548 --> 00:08:35,725
TELEVISION ACTORS.
I'VE SEEN YOU.
YOU'RE OKAY WHEN YOU GET A GOOD
227
00:08:35,749 --> 00:08:36,726
I'VE SEEN YOU.
YOU'RE OKAY WHEN YOU GET A GOOD
CONCEPT.
228
00:08:36,750 --> 00:08:37,827
YOU'RE OKAY WHEN YOU GET A GOOD
CONCEPT.
[GROANING]
229
00:08:37,851 --> 00:08:40,129
CONCEPT.
[GROANING]
LOOK, YOU'RE KILLING HIM.
230
00:08:40,153 --> 00:08:43,065
[GROANING]
LOOK, YOU'RE KILLING HIM.
OH, GOD, HE'S PRACTICALLY DEAD
231
00:08:43,089 --> 00:08:43,666
LOOK, YOU'RE KILLING HIM.
OH, GOD, HE'S PRACTICALLY DEAD
ALREADY.
232
00:08:43,690 --> 00:08:45,201
OH, GOD, HE'S PRACTICALLY DEAD
ALREADY.
HEY, YOU KNOW, I'M REALLY
233
00:08:45,225 --> 00:08:46,836
ALREADY.
HEY, YOU KNOW, I'M REALLY
SORRY, BUT LISTEN, THIS IS THE
234
00:08:46,860 --> 00:08:47,971
HEY, YOU KNOW, I'M REALLY
SORRY, BUT LISTEN, THIS IS THE
'70s... YOU KNOW, '70s?
235
00:08:47,995 --> 00:08:49,205
SORRY, BUT LISTEN, THIS IS THE
'70s... YOU KNOW, '70s?
FRYE BOOTS, YOGURT... FROZEN
236
00:08:49,229 --> 00:08:51,374
'70s... YOU KNOW, '70s?
FRYE BOOTS, YOGURT... FROZEN
YOGURT... "GOODBYE YELLOW BRICK
237
00:08:51,398 --> 00:08:51,741
FRYE BOOTS, YOGURT... FROZEN
YOGURT... "GOODBYE YELLOW BRICK
ROAD."
238
00:08:51,765 --> 00:08:52,942
YOGURT... "GOODBYE YELLOW BRICK
ROAD."
I MEAN, KIDS ARE DIFFERENT NOW.
239
00:08:52,966 --> 00:08:54,477
ROAD."
I MEAN, KIDS ARE DIFFERENT NOW.
WE DON'T BELIEVE IN BEES.
240
00:08:54,501 --> 00:08:56,278
I MEAN, KIDS ARE DIFFERENT NOW.
WE DON'T BELIEVE IN BEES.
YEAH, WELL, LET ME TELL YOU
241
00:08:56,302 --> 00:08:58,381
WE DON'T BELIEVE IN BEES.
YEAH, WELL, LET ME TELL YOU
SOMETHING... BEES ARE NOT JUST
242
00:08:58,405 --> 00:09:00,617
YEAH, WELL, LET ME TELL YOU
SOMETHING... BEES ARE NOT JUST
LITTLE BALLS OF YELLOW AND WHITE
243
00:09:00,641 --> 00:09:01,718
SOMETHING... BEES ARE NOT JUST
LITTLE BALLS OF YELLOW AND WHITE
FLUFF YOU CAN GO AROUND
244
00:09:01,742 --> 00:09:02,886
LITTLE BALLS OF YELLOW AND WHITE
FLUFF YOU CAN GO AROUND
BELIEVING IN OR NOT BELIEVING
245
00:09:02,910 --> 00:09:03,285
FLUFF YOU CAN GO AROUND
BELIEVING IN OR NOT BELIEVING
IN.
246
00:09:03,309 --> 00:09:04,821
BELIEVING IN OR NOT BELIEVING
IN.
BEES ARE A STATE OF MIND.
247
00:09:04,845 --> 00:09:06,355
IN.
BEES ARE A STATE OF MIND.
I MEAN, THEY'RE YOUTH AND
248
00:09:06,379 --> 00:09:07,824
BEES ARE A STATE OF MIND.
I MEAN, THEY'RE YOUTH AND
THEY'RE HOPE AND THEY'RE
249
00:09:07,848 --> 00:09:09,859
I MEAN, THEY'RE YOUTH AND
THEY'RE HOPE AND THEY'RE
LIGHTHEARTEDNESS, AND BEES ARE
250
00:09:09,883 --> 00:09:11,694
THEY'RE HOPE AND THEY'RE
LIGHTHEARTEDNESS, AND BEES ARE
LIKE A BREATH OF FRESH AIR,
251
00:09:11,718 --> 00:09:14,063
LIGHTHEARTEDNESS, AND BEES ARE
LIKE A BREATH OF FRESH AIR,
LIKE... LIKE A SONG, OR A DREAM.
252
00:09:14,087 --> 00:09:16,065
LIKE A BREATH OF FRESH AIR,
LIKE... LIKE A SONG, OR A DREAM.
BEES ARE LIKE MUPPETS WITH
253
00:09:16,089 --> 00:09:19,135
LIKE... LIKE A SONG, OR A DREAM.
BEES ARE LIKE MUPPETS WITH
LONGER CONTRACTS, UNDERSTAND?
254
00:09:19,159 --> 00:09:20,169
BEES ARE LIKE MUPPETS WITH
LONGER CONTRACTS, UNDERSTAND?
YEAH, SORT OF.
255
00:09:20,193 --> 00:09:21,804
LONGER CONTRACTS, UNDERSTAND?
YEAH, SORT OF.
BUT IF YOU DON'T BELIEVE IN
256
00:09:21,828 --> 00:09:23,272
YEAH, SORT OF.
BUT IF YOU DON'T BELIEVE IN
BEES, YOU DON'T BELIEVE IN
257
00:09:23,296 --> 00:09:26,943
BUT IF YOU DON'T BELIEVE IN
BEES, YOU DON'T BELIEVE IN
YESTERDAY OR TOMORROW, OKAY?
258
00:09:26,967 --> 00:09:28,411
BEES, YOU DON'T BELIEVE IN
YESTERDAY OR TOMORROW, OKAY?
OKAY.
259
00:09:28,435 --> 00:09:30,847
YESTERDAY OR TOMORROW, OKAY?
OKAY.
SO, PLEASE, PLEASE BELIEVE IN
260
00:09:30,871 --> 00:09:32,916
OKAY.
SO, PLEASE, PLEASE BELIEVE IN
BEES, OR TINK HERE WILL...
261
00:09:32,940 --> 00:09:34,918
SO, PLEASE, PLEASE BELIEVE IN
BEES, OR TINK HERE WILL...
LISTEN, EVERYBODY.
262
00:09:34,942 --> 00:09:36,553
BEES, OR TINK HERE WILL...
LISTEN, EVERYBODY.
TINK HERE IS DYING AND THERE'S
263
00:09:36,577 --> 00:09:37,921
LISTEN, EVERYBODY.
TINK HERE IS DYING AND THERE'S
ONLY ONE WAY TO SAVE HIM.
264
00:09:37,945 --> 00:09:39,422
TINK HERE IS DYING AND THERE'S
ONLY ONE WAY TO SAVE HIM.
IF YOU BELIEVE IN BEES, GET
265
00:09:39,446 --> 00:09:41,323
ONLY ONE WAY TO SAVE HIM.
IF YOU BELIEVE IN BEES, GET
UP AND CLAP YOUR HANDS.
266
00:09:41,347 --> 00:09:42,525
IF YOU BELIEVE IN BEES, GET
UP AND CLAP YOUR HANDS.
THAT'S RIGHT.
267
00:09:42,549 --> 00:09:43,225
UP AND CLAP YOUR HANDS.
THAT'S RIGHT.
[APPLAUSE]
268
00:09:43,249 --> 00:09:44,694
THAT'S RIGHT.
[APPLAUSE]
THE ONLY WAY TO KEEP HIM ALIVE
269
00:09:44,718 --> 00:09:52,718
[APPLAUSE]
THE ONLY WAY TO KEEP HIM ALIVE
IS TO CLAP YOUR HANDS.
270
00:09:53,894 --> 00:09:55,672
THE ONLY WAY TO KEEP HIM ALIVE
IS TO CLAP YOUR HANDS.
JOHN, YOU CAN GET UP NOW.
271
00:09:55,696 --> 00:10:02,244
IS TO CLAP YOUR HANDS.
JOHN, YOU CAN GET UP NOW.
THEY'RE CLAPPING.
272
00:10:02,268 --> 00:10:04,047
JOHN, YOU CAN GET UP NOW.
THEY'RE CLAPPING.
JOHN, YOU CAN GET UP NOW.
273
00:10:04,071 --> 00:10:05,582
THEY'RE CLAPPING.
JOHN, YOU CAN GET UP NOW.
THEY'RE CLAPPING.
274
00:10:05,606 --> 00:10:06,583
JOHN, YOU CAN GET UP NOW.
THEY'RE CLAPPING.
HEY, WHAT'S WRONG?
275
00:10:06,607 --> 00:10:07,349
THEY'RE CLAPPING.
HEY, WHAT'S WRONG?
THAT'S HIS CUE.
276
00:10:07,373 --> 00:10:08,685
HEY, WHAT'S WRONG?
THAT'S HIS CUE.
I DON'T KNOW. THEY CLAPPED.
277
00:10:08,709 --> 00:10:10,119
THAT'S HIS CUE.
I DON'T KNOW. THEY CLAPPED.
HE CAN'T GET UP.
278
00:10:10,143 --> 00:10:15,324
I DON'T KNOW. THEY CLAPPED.
HE CAN'T GET UP.
COME ON!
279
00:10:15,348 --> 00:10:16,392
HE CAN'T GET UP.
COME ON!
HE WANTS A STANDING
280
00:10:16,416 --> 00:10:20,663
COME ON!
HE WANTS A STANDING
OVATION.
281
00:10:20,687 --> 00:10:22,465
HE WANTS A STANDING
OVATION.
GREAT.
282
00:10:22,489 --> 00:10:24,801
OVATION.
GREAT.
ALL RIGHT, EVERYBODY, IF YOU
283
00:10:24,825 --> 00:10:26,603
GREAT.
ALL RIGHT, EVERYBODY, IF YOU
BELIEVE IN BEES, STAND UP AND
284
00:10:26,627 --> 00:10:29,547
ALL RIGHT, EVERYBODY, IF YOU
BELIEVE IN BEES, STAND UP AND
CLAP YOUR HANDS.
285
00:10:41,641 --> 00:10:47,556
COME ON!
COME ON!
COME ON! COME ON!
286
00:10:47,580 --> 00:10:52,929
COME ON!
COME ON! COME ON!
COME ON.
287
00:10:52,953 --> 00:10:55,431
COME ON! COME ON!
COME ON.
THE KIDS TODAY, THEY DON'T
288
00:10:55,455 --> 00:10:56,766
COME ON.
THE KIDS TODAY, THEY DON'T
BELIEVE IN ANYTHING, DO THEY?
289
00:10:56,790 --> 00:10:58,101
THE KIDS TODAY, THEY DON'T
BELIEVE IN ANYTHING, DO THEY?
IT'S NOT LIKE WHEN WE WERE
290
00:10:58,125 --> 00:10:58,968
BELIEVE IN ANYTHING, DO THEY?
IT'S NOT LIKE WHEN WE WERE
GROWING UP, RIPP.
291
00:10:58,992 --> 00:11:00,169
IT'S NOT LIKE WHEN WE WERE
GROWING UP, RIPP.
I TELL YOU WHAT, ROLL THE
292
00:11:00,193 --> 00:11:01,804
GROWING UP, RIPP.
I TELL YOU WHAT, ROLL THE
COMMERCIAL AND WE'LL GO TO IT,
293
00:11:01,828 --> 00:11:04,228
I TELL YOU WHAT, ROLL THE
COMMERCIAL AND WE'LL GO TO IT,
OKAY?
294
00:11:07,366 --> 00:11:11,447
A YEAR BEFORE I WAS BORN IN
CALIFORNIA, A NEW MUSICAL GROUP
WAS JUST STARTING.
295
00:11:11,471 --> 00:11:12,649
CALIFORNIA, A NEW MUSICAL GROUP
WAS JUST STARTING.
THEY WERE CALLED "THE BEACH
296
00:11:12,673 --> 00:11:13,116
WAS JUST STARTING.
THEY WERE CALLED "THE BEACH
BOYS."
297
00:11:13,140 --> 00:11:14,617
THEY WERE CALLED "THE BEACH
BOYS."
NOW HERE'S THE MAN WHO STARTED
298
00:11:14,641 --> 00:11:17,219
BOYS."
NOW HERE'S THE MAN WHO STARTED
IT ALL... MR. BRIAN WILSON.
299
00:11:17,243 --> 00:11:24,093
NOW HERE'S THE MAN WHO STARTED
IT ALL... MR. BRIAN WILSON.
[CHEERS AND APPLAUSE]
300
00:11:24,117 --> 00:11:26,029
IT ALL... MR. BRIAN WILSON.
[CHEERS AND APPLAUSE]
THANK YOU.
301
00:11:26,053 --> 00:11:28,798
[CHEERS AND APPLAUSE]
THANK YOU.
[APPLAUSE CONTINUES]
302
00:11:28,822 --> 00:11:30,967
THANK YOU.
[APPLAUSE CONTINUES]
THANK YOU.
303
00:11:30,991 --> 00:11:34,637
[APPLAUSE CONTINUES]
THANK YOU.
[APPLAUSE CONTINUES]
304
00:11:34,661 --> 00:11:37,506
THANK YOU.
[APPLAUSE CONTINUES]
THANK YOU.
305
00:11:37,530 --> 00:11:38,541
[APPLAUSE CONTINUES]
THANK YOU.
[CLEARS THROAT]
306
00:11:38,565 --> 00:11:40,342
THANK YOU.
[CLEARS THROAT]
THIS IS A SONG THAT COMES OFF
307
00:11:40,366 --> 00:11:42,278
[CLEARS THROAT]
THIS IS A SONG THAT COMES OFF
OUR CURRENT ALBUM, AND THE ALBUM
308
00:11:42,302 --> 00:11:44,013
THIS IS A SONG THAT COMES OFF
OUR CURRENT ALBUM, AND THE ALBUM
IS CALLED "15 BIG ONES," AND
309
00:11:44,037 --> 00:11:46,115
OUR CURRENT ALBUM, AND THE ALBUM
IS CALLED "15 BIG ONES," AND
IT'S CALLED "BACK HOME."
310
00:11:46,139 --> 00:11:49,285
IS CALLED "15 BIG ONES," AND
IT'S CALLED "BACK HOME."
[INTRO PLAYS]
311
00:11:49,309 --> 00:11:51,587
IT'S CALLED "BACK HOME."
[INTRO PLAYS]
♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪
312
00:11:51,611 --> 00:11:53,723
[INTRO PLAYS]
♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪
♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪
313
00:11:53,747 --> 00:11:55,758
♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪
♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪
♪ WELL, I'M GOING BACK THIS
314
00:11:55,782 --> 00:12:00,797
♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪
♪ WELL, I'M GOING BACK THIS
SUMMER TO OHIO ♪
315
00:12:00,821 --> 00:12:03,299
♪ WELL, I'M GOING BACK THIS
SUMMER TO OHIO ♪
♪ I'M GONNA SEEK OUT ALL MY
316
00:12:03,323 --> 00:12:09,005
SUMMER TO OHIO ♪
♪ I'M GONNA SEEK OUT ALL MY
FRIENDS I'VE ALWAYS KNOWN ♪
317
00:12:09,029 --> 00:12:11,540
♪ I'M GONNA SEEK OUT ALL MY
FRIENDS I'VE ALWAYS KNOWN ♪
♪ I'M GOING BACK TO THAT FARM
318
00:12:11,564 --> 00:12:16,345
FRIENDS I'VE ALWAYS KNOWN ♪
♪ I'M GOING BACK TO THAT FARM
THAT I REMEMBER ♪
319
00:12:16,369 --> 00:12:18,581
♪ I'M GOING BACK TO THAT FARM
THAT I REMEMBER ♪
♪ WELL, I'M GONNA SPEND THIS
320
00:12:18,605 --> 00:12:23,753
THAT I REMEMBER ♪
♪ WELL, I'M GONNA SPEND THIS
SUMMER BACK HOME ♪
321
00:12:23,777 --> 00:12:26,388
♪ WELL, I'M GONNA SPEND THIS
SUMMER BACK HOME ♪
♪ BACK HOME ♪
322
00:12:26,412 --> 00:12:30,059
SUMMER BACK HOME ♪
♪ BACK HOME ♪
♪ I'LL SPEND MY SUMMER BACK
323
00:12:30,083 --> 00:12:31,027
♪ BACK HOME ♪
♪ I'LL SPEND MY SUMMER BACK
HOME ♪
324
00:12:31,051 --> 00:12:33,696
♪ I'LL SPEND MY SUMMER BACK
HOME ♪
♪ BACK HOME ♪
325
00:12:33,720 --> 00:12:37,499
HOME ♪
♪ BACK HOME ♪
♪ I'LL SPEND MY SUMMER BACK
326
00:12:37,523 --> 00:12:38,467
♪ BACK HOME ♪
♪ I'LL SPEND MY SUMMER BACK
HOME ♪
327
00:12:38,491 --> 00:12:41,470
♪ I'LL SPEND MY SUMMER BACK
HOME ♪
♪ I'M GONNA GET UP EVERY MORNING
328
00:12:41,494 --> 00:12:45,842
HOME ♪
♪ I'M GONNA GET UP EVERY MORNING
BEFORE THE ROOSTERS ♪
329
00:12:45,866 --> 00:12:47,810
♪ I'M GONNA GET UP EVERY MORNING
BEFORE THE ROOSTERS ♪
♪ I'M GONNA GET UP OUT
330
00:12:47,834 --> 00:12:53,249
BEFORE THE ROOSTERS ♪
♪ I'M GONNA GET UP OUT
OF... BREAKFAST ALL ALONE ♪
331
00:12:53,273 --> 00:12:55,584
♪ I'M GONNA GET UP OUT
OF... BREAKFAST ALL ALONE ♪
♪ I'LL MILK THOSE COWS, FEED THE
332
00:12:55,608 --> 00:13:00,923
OF... BREAKFAST ALL ALONE ♪
♪ I'LL MILK THOSE COWS, FEED THE
CHICKENS AND THE HORSES ♪
333
00:13:00,947 --> 00:13:02,859
♪ I'LL MILK THOSE COWS, FEED THE
CHICKENS AND THE HORSES ♪
♪ WELL, I'M GONNA SPEND THIS
334
00:13:02,883 --> 00:13:07,830
CHICKENS AND THE HORSES ♪
♪ WELL, I'M GONNA SPEND THIS
SUMMER BACK HOME ♪
335
00:13:07,854 --> 00:13:10,666
♪ WELL, I'M GONNA SPEND THIS
SUMMER BACK HOME ♪
♪ BACK HOME ♪
336
00:13:10,690 --> 00:13:14,070
SUMMER BACK HOME ♪
♪ BACK HOME ♪
♪ I'LL SPEND MY SUMMER BACK
337
00:13:14,094 --> 00:13:15,104
♪ BACK HOME ♪
♪ I'LL SPEND MY SUMMER BACK
HOME ♪
338
00:13:15,128 --> 00:13:17,573
♪ I'LL SPEND MY SUMMER BACK
HOME ♪
♪ BACK HOME ♪
339
00:13:17,597 --> 00:13:21,244
HOME ♪
♪ BACK HOME ♪
♪ I'LL SPEND MY SUMMER BACK
340
00:13:21,268 --> 00:13:22,544
♪ BACK HOME ♪
♪ I'LL SPEND MY SUMMER BACK
HOME ♪
341
00:13:22,568 --> 00:13:25,214
♪ I'LL SPEND MY SUMMER BACK
HOME ♪
♪ I'LL EAT EVERYTHING THAT MA
342
00:13:25,238 --> 00:13:30,119
HOME ♪
♪ I'LL EAT EVERYTHING THAT MA
PUTS ON THE TABLE ♪
343
00:13:30,143 --> 00:13:32,421
♪ I'LL EAT EVERYTHING THAT MA
PUTS ON THE TABLE ♪
♪ WHEN I GET BACK YOU WON'T
344
00:13:32,445 --> 00:13:37,359
PUTS ON THE TABLE ♪
♪ WHEN I GET BACK YOU WON'T
BELIEVE HOW I'VE GROWN ♪
345
00:13:37,383 --> 00:13:39,395
♪ WHEN I GET BACK YOU WON'T
BELIEVE HOW I'VE GROWN ♪
♪ I'LL HIT THE SACK EARLY EVERY
346
00:13:39,419 --> 00:13:44,667
BELIEVE HOW I'VE GROWN ♪
♪ I'LL HIT THE SACK EARLY EVERY
NIGHT, THINKING ABOUT TOMORROW ♪
347
00:13:44,691 --> 00:13:46,702
♪ I'LL HIT THE SACK EARLY EVERY
NIGHT, THINKING ABOUT TOMORROW ♪
♪ WELL, I'M GONNA SPEND THIS
348
00:13:46,726 --> 00:13:51,908
NIGHT, THINKING ABOUT TOMORROW ♪
♪ WELL, I'M GONNA SPEND THIS
SUMMER BACK HOME ♪
349
00:13:51,932 --> 00:13:54,376
♪ WELL, I'M GONNA SPEND THIS
SUMMER BACK HOME ♪
♪ BACK HOME ♪
350
00:13:54,400 --> 00:13:58,047
SUMMER BACK HOME ♪
♪ BACK HOME ♪
♪ I'LL SPEND MY SUMMER BACK
351
00:13:58,071 --> 00:13:58,981
♪ BACK HOME ♪
♪ I'LL SPEND MY SUMMER BACK
HOME ♪
352
00:13:59,005 --> 00:14:01,650
♪ I'LL SPEND MY SUMMER BACK
HOME ♪
♪ BACK HOME ♪
353
00:14:01,674 --> 00:14:05,121
HOME ♪
♪ BACK HOME ♪
♪ I'LL SPEND MY SUMMER BACK
354
00:14:05,145 --> 00:14:06,222
♪ BACK HOME ♪
♪ I'LL SPEND MY SUMMER BACK
HOME ♪
355
00:14:06,246 --> 00:14:08,991
♪ I'LL SPEND MY SUMMER BACK
HOME ♪
♪ BACK HOME ♪
356
00:14:09,015 --> 00:14:12,561
HOME ♪
♪ BACK HOME ♪
♪ I'LL SPEND MY SUMMER BACK
357
00:14:12,585 --> 00:14:13,495
♪ BACK HOME ♪
♪ I'LL SPEND MY SUMMER BACK
HOME ♪
358
00:14:13,519 --> 00:14:16,232
♪ I'LL SPEND MY SUMMER BACK
HOME ♪
♪ BACK HOME ♪
359
00:14:16,256 --> 00:14:17,466
HOME ♪
♪ BACK HOME ♪
♪ YEAH, YEAH ♪
360
00:14:17,490 --> 00:14:18,467
♪ BACK HOME ♪
♪ YEAH, YEAH ♪
♪ YEAH, YEAH ♪
361
00:14:18,491 --> 00:14:19,368
♪ YEAH, YEAH ♪
♪ YEAH, YEAH ♪
♪ YEAH, YEAH ♪
362
00:14:19,392 --> 00:14:20,402
♪ YEAH, YEAH ♪
♪ YEAH, YEAH ♪
♪ YEAH, YEAH ♪
363
00:14:20,426 --> 00:14:23,105
♪ YEAH, YEAH ♪
♪ YEAH, YEAH ♪
♪ YEAH, BABY ♪
364
00:14:23,129 --> 00:14:25,363
♪ YEAH, YEAH ♪
♪ YEAH, BABY ♪
[CHEERS AND APPLAUSE]
365
00:14:38,810 --> 00:14:42,725
HI, I'M JODIE FOSTER,
AND, IF YOU'RE LIKE ME, YOU'RE
GOING THROUGH THOSE AWKWARD
366
00:14:42,749 --> 00:14:44,126
AND, IF YOU'RE LIKE ME, YOU'RE
GOING THROUGH THOSE AWKWARD
YEARS BETWEEN 13 AND 18 WHEN
367
00:14:44,150 --> 00:14:45,228
GOING THROUGH THOSE AWKWARD
YEARS BETWEEN 13 AND 18 WHEN
EVERYTHING SEEMS WRONG.
368
00:14:45,252 --> 00:14:46,628
YEARS BETWEEN 13 AND 18 WHEN
EVERYTHING SEEMS WRONG.
BELIEVE ME, AS CUTE AS I AM, I
369
00:14:46,652 --> 00:14:48,030
EVERYTHING SEEMS WRONG.
BELIEVE ME, AS CUTE AS I AM, I
KNOW HOW IT FEELS TO HATE YOUR
370
00:14:48,054 --> 00:14:49,498
BELIEVE ME, AS CUTE AS I AM, I
KNOW HOW IT FEELS TO HATE YOUR
BODY AND WISH YOU COULD TRADE IT
371
00:14:49,522 --> 00:14:50,733
KNOW HOW IT FEELS TO HATE YOUR
BODY AND WISH YOU COULD TRADE IT
IN FOR SOMEBODY ELSE'S.
372
00:14:50,757 --> 00:14:52,068
BODY AND WISH YOU COULD TRADE IT
IN FOR SOMEBODY ELSE'S.
THAT'S WHY I'M GLAD THAT I
373
00:14:52,092 --> 00:14:54,036
IN FOR SOMEBODY ELSE'S.
THAT'S WHY I'M GLAD THAT I
DISCOVERED PUBERTY HELPER.
374
00:14:54,060 --> 00:14:56,172
THAT'S WHY I'M GLAD THAT I
DISCOVERED PUBERTY HELPER.
SO WHY NOT TRY IT BEFORE IT'S
375
00:14:56,196 --> 00:14:58,341
DISCOVERED PUBERTY HELPER.
SO WHY NOT TRY IT BEFORE IT'S
TOO LATE AND YOU FIND OUT HOW
376
00:14:58,365 --> 00:14:59,141
SO WHY NOT TRY IT BEFORE IT'S
TOO LATE AND YOU FIND OUT HOW
LAME YOU ARE?
377
00:14:59,165 --> 00:15:00,542
TOO LATE AND YOU FIND OUT HOW
LAME YOU ARE?
JODIE'S RIGHT, GUYS AND GALS.
378
00:15:00,566 --> 00:15:01,810
LAME YOU ARE?
JODIE'S RIGHT, GUYS AND GALS.
WHAT YOU NEED AT THIS AGE IS
379
00:15:01,834 --> 00:15:03,012
JODIE'S RIGHT, GUYS AND GALS.
WHAT YOU NEED AT THIS AGE IS
ROVCO'S AMAZING NEW PUBERTY
380
00:15:03,036 --> 00:15:03,612
WHAT YOU NEED AT THIS AGE IS
ROVCO'S AMAZING NEW PUBERTY
HELPER.
381
00:15:03,636 --> 00:15:05,314
ROVCO'S AMAZING NEW PUBERTY
HELPER.
JUST ONE SINGLE APPLICATION IS
382
00:15:05,338 --> 00:15:06,883
HELPER.
JUST ONE SINGLE APPLICATION IS
ENOUGH TO COVER A FULL FIVE
383
00:15:06,907 --> 00:15:07,917
JUST ONE SINGLE APPLICATION IS
ENOUGH TO COVER A FULL FIVE
YEARS OF AGONY.
384
00:15:07,941 --> 00:15:09,485
ENOUGH TO COVER A FULL FIVE
YEARS OF AGONY.
AVOID POTENTIALLY DAMAGING
385
00:15:09,509 --> 00:15:10,486
YEARS OF AGONY.
AVOID POTENTIALLY DAMAGING
ADOLESCENT TRAUMA.
386
00:15:10,510 --> 00:15:11,954
AVOID POTENTIALLY DAMAGING
ADOLESCENT TRAUMA.
LOOK NEAT, FEEL SHARP THROUGH
387
00:15:11,978 --> 00:15:13,389
ADOLESCENT TRAUMA.
LOOK NEAT, FEEL SHARP THROUGH
WHAT PSYCHIATRISTS TERM "THE
388
00:15:13,413 --> 00:15:14,590
LOOK NEAT, FEEL SHARP THROUGH
WHAT PSYCHIATRISTS TERM "THE
INSECURITY-PRONE YEARS."
389
00:15:14,614 --> 00:15:16,125
WHAT PSYCHIATRISTS TERM "THE
INSECURITY-PRONE YEARS."
GUARANTEED TO WORK OR YOUR MONEY
390
00:15:16,149 --> 00:15:16,525
INSECURITY-PRONE YEARS."
GUARANTEED TO WORK OR YOUR MONEY
BACK.
391
00:15:16,549 --> 00:15:17,826
GUARANTEED TO WORK OR YOUR MONEY
BACK.
NOW, WATCH ROVCO'S PUBERTY
392
00:15:17,850 --> 00:15:19,929
BACK.
NOW, WATCH ROVCO'S PUBERTY
HELPER IN ACTION.
393
00:15:19,953 --> 00:15:22,765
NOW, WATCH ROVCO'S PUBERTY
HELPER IN ACTION.
OH, HI.
394
00:15:22,789 --> 00:15:23,866
HELPER IN ACTION.
OH, HI.
H-HI, YOURSELF.
395
00:15:23,890 --> 00:15:25,667
OH, HI.
H-HI, YOURSELF.
WHO DO YOU HAVE FOR MATH THIS
396
00:15:25,691 --> 00:15:26,369
H-HI, YOURSELF.
WHO DO YOU HAVE FOR MATH THIS
YEAR?
397
00:15:26,393 --> 00:15:27,603
WHO DO YOU HAVE FOR MATH THIS
YEAR?
MR. NOVAK.
398
00:15:27,627 --> 00:15:28,804
YEAR?
MR. NOVAK.
I HAVE MR. KOTTER.
399
00:15:28,828 --> 00:15:30,139
MR. NOVAK.
I HAVE MR. KOTTER.
OH, I-I DIDN'T EVEN
400
00:15:30,163 --> 00:15:31,173
I HAVE MR. KOTTER.
OH, I-I DIDN'T EVEN
KNOW HE WAS BACK.
401
00:15:31,197 --> 00:15:33,275
OH, I-I DIDN'T EVEN
KNOW HE WAS BACK.
MAYBE I'LL SWITCH.
402
00:15:33,299 --> 00:15:34,509
TRY PUBERTY HELPER TODAY AND
403
00:15:34,533 --> 00:15:35,777
AVOID THE HEARTBREAK OF STRAIGHT
404
00:15:35,801 --> 00:15:36,841
HAIR, CURLY HAIR, PIMPLES,
405
00:15:36,868 --> 00:15:38,002
BLACKHEADS, ZITS, ALL
406
00:15:38,137 --> 00:15:39,703
KINDS OF SKIN ERUPTIONS, NERDY
407
00:15:39,838 --> 00:15:41,105
CLOTHES YOUR MOTHER MADE YOU
408
00:15:41,240 --> 00:15:42,606
BUY, PHYSICAL AWKWARDNESS, BRA
409
00:15:42,741 --> 00:15:44,108
STRAPS SHOWING, SAFETY PINS IN
410
00:15:44,243 --> 00:15:45,509
YOUR BRA STRAPS SHOWING, TOO
411
00:15:45,644 --> 00:15:46,945
POINTY ELBOWS, SLEPT ON YOUR
412
00:15:47,079 --> 00:15:48,479
ROLLERS, BLUSHING, RETAINERS ON
413
00:15:48,613 --> 00:15:49,814
YOUR TEETH, GUM ON YOUR SKIRT,
414
00:15:49,949 --> 00:15:51,069
NOT HAVING PIERCED EARS WHEN
415
00:15:51,183 --> 00:15:52,183
EVERYBODY ELSE HAS THEM,
416
00:15:52,284 --> 00:15:53,318
GANGLINESS, THE LOOK OF
417
00:15:53,452 --> 00:15:54,652
EMBARRASSING PADS, PINS, AND
418
00:15:54,786 --> 00:15:56,087
BELTS, SHIRT WON'T STAY TUCKED
419
00:15:56,221 --> 00:15:57,555
IN, WHEN YOU DON'T KNOW YOU HAVE
420
00:15:57,689 --> 00:15:58,957
A BOOGER, SOME STUFF YOU GOT ON
421
00:15:59,091 --> 00:16:00,291
YOU IN A CAFETERIA ACCIDENTLY,
422
00:16:00,392 --> 00:16:01,469
TUCKING YOUR SKIRT INTO THE
423
00:16:01,493 --> 00:16:02,613
WAISTBAND OF YOUR UNDERWEAR,
424
00:16:02,661 --> 00:16:03,394
FREQUENT NOSEBLEEDS,
425
00:16:03,528 --> 00:16:04,772
EMBARRASSING BULGES IN THE CHEST
426
00:16:04,796 --> 00:16:06,036
AREA, NO EMBARRASSING BULGES IN
427
00:16:06,065 --> 00:16:06,864
THE CHEST AREA, NEEDING TO
428
00:16:06,999 --> 00:16:08,076
SHAVE, NOT NEEDING TO SHAVE, AND
429
00:16:08,100 --> 00:16:09,100
PREGNANCY!
430
00:16:09,168 --> 00:16:14,050
YES, IT'S THE AMAZING NEW
PUBERTY HELPER FROM ROVCO.
AND ALL THIS FOR JUST $49.95.
431
00:16:14,074 --> 00:16:15,584
PUBERTY HELPER FROM ROVCO.
AND ALL THIS FOR JUST $49.95.
THAT'S RIGHT, ONLY $49.95.
432
00:16:15,608 --> 00:16:19,088
AND ALL THIS FOR JUST $49.95.
THAT'S RIGHT, ONLY $49.95.
WRITE TO...
433
00:16:19,112 --> 00:16:20,722
THAT'S RIGHT, ONLY $49.95.
WRITE TO...
YOUR HORMONES WILL BE GLAD YOU
434
00:16:20,746 --> 00:16:22,880
WRITE TO...
YOUR HORMONES WILL BE GLAD YOU
DID.
435
00:16:25,550 --> 00:16:30,433
TICKET, PLEASE.
PUT YOUR HAND LUGGAGE ON THE
COUNTER AND STEP THROUGH,
436
00:16:30,457 --> 00:16:31,800
PUT YOUR HAND LUGGAGE ON THE
COUNTER AND STEP THROUGH,
PLEASE.
437
00:16:31,824 --> 00:16:33,069
COUNTER AND STEP THROUGH,
PLEASE.
[BEEP]
438
00:16:33,093 --> 00:16:34,203
PLEASE.
[BEEP]
STEP ON BACK, SIR.
439
00:16:34,227 --> 00:16:35,571
[BEEP]
STEP ON BACK, SIR.
EMPTY ALL METAL OBJECTS INTO
440
00:16:35,595 --> 00:16:36,905
STEP ON BACK, SIR.
EMPTY ALL METAL OBJECTS INTO
THE TRAY AND LIFT YOUR ARMS,
441
00:16:36,929 --> 00:16:40,009
EMPTY ALL METAL OBJECTS INTO
THE TRAY AND LIFT YOUR ARMS,
PLEASE.
442
00:16:40,033 --> 00:16:42,478
THE TRAY AND LIFT YOUR ARMS,
PLEASE.
OKAY, TAKE YOUR THINGS.
443
00:16:42,502 --> 00:16:44,347
PLEASE.
OKAY, TAKE YOUR THINGS.
STEP RIGHT ON THROUGH, SIR.
444
00:16:44,371 --> 00:16:45,948
OKAY, TAKE YOUR THINGS.
STEP RIGHT ON THROUGH, SIR.
TICKET, PLEASE.
445
00:16:45,972 --> 00:16:47,049
STEP RIGHT ON THROUGH, SIR.
TICKET, PLEASE.
PUT YOUR HAND LUGGAGE ON THE
446
00:16:47,073 --> 00:16:48,517
TICKET, PLEASE.
PUT YOUR HAND LUGGAGE ON THE
COUNTER, PLEASE.
447
00:16:48,541 --> 00:16:51,354
PUT YOUR HAND LUGGAGE ON THE
COUNTER, PLEASE.
STEP THROUGH, PLEASE.
448
00:16:51,378 --> 00:16:52,388
COUNTER, PLEASE.
STEP THROUGH, PLEASE.
[BEEP]
449
00:16:52,412 --> 00:16:53,956
STEP THROUGH, PLEASE.
[BEEP]
STEP RIGHT BACK HERE, SIR.
450
00:16:53,980 --> 00:16:55,724
[BEEP]
STEP RIGHT BACK HERE, SIR.
PLEASE EMPTY ALL METAL OBJECTS
451
00:16:55,748 --> 00:16:57,393
STEP RIGHT BACK HERE, SIR.
PLEASE EMPTY ALL METAL OBJECTS
INTO THE METAL TRAY AND LIFT
452
00:16:57,417 --> 00:17:02,031
PLEASE EMPTY ALL METAL OBJECTS
INTO THE METAL TRAY AND LIFT
YOUR ARMS.
453
00:17:02,055 --> 00:17:05,368
INTO THE METAL TRAY AND LIFT
YOUR ARMS.
[BEEP]
454
00:17:05,392 --> 00:17:06,902
YOUR ARMS.
[BEEP]
YOU STILL HAVE METAL ON YOU
455
00:17:06,926 --> 00:17:08,371
[BEEP]
YOU STILL HAVE METAL ON YOU
SOMEWHERE, SIR.
456
00:17:08,395 --> 00:17:09,972
YOU STILL HAVE METAL ON YOU
SOMEWHERE, SIR.
OKAY, I'VE GOT SOME KEYS AND,
457
00:17:09,996 --> 00:17:12,041
SOMEWHERE, SIR.
OKAY, I'VE GOT SOME KEYS AND,
UH, I HAVE A KNIFE.
458
00:17:12,065 --> 00:17:14,543
OKAY, I'VE GOT SOME KEYS AND,
UH, I HAVE A KNIFE.
OKAY, LIFT YOUR ARMS, PLEASE.
459
00:17:14,567 --> 00:17:17,546
UH, I HAVE A KNIFE.
OKAY, LIFT YOUR ARMS, PLEASE.
[BEEP]
460
00:17:17,570 --> 00:17:19,415
OKAY, LIFT YOUR ARMS, PLEASE.
[BEEP]
I'M SORRY, SIR, YOU STILL HAVE
461
00:17:19,439 --> 00:17:21,017
[BEEP]
I'M SORRY, SIR, YOU STILL HAVE
SOME METAL ON YOU.
462
00:17:21,041 --> 00:17:23,552
I'M SORRY, SIR, YOU STILL HAVE
SOME METAL ON YOU.
OKAY, OKAY, FINE, FINE, FINE.
463
00:17:23,576 --> 00:17:25,936
SOME METAL ON YOU.
OKAY, OKAY, FINE, FINE, FINE.
I GOT IT.
464
00:17:34,319 --> 00:17:36,120
[SIGHS]
465
00:17:41,093 --> 00:17:44,407
I KNOW, I KNOW.
YOU'RE JUST DOING YOUR JOB.
I KNOW.
466
00:17:44,431 --> 00:17:46,730
YOU'RE JUST DOING YOUR JOB.
I KNOW.
THAT'S RIGHT, SIR.
467
00:18:13,459 --> 00:18:19,141
LIFT YOUR ARMS, PLEASE.
[BEEP]
I'M SORRY, I'M STILL GETTING A
468
00:18:19,165 --> 00:18:19,575
[BEEP]
I'M SORRY, I'M STILL GETTING A
BEEP.
469
00:18:19,599 --> 00:18:20,476
I'M SORRY, I'M STILL GETTING A
BEEP.
OKAY!
470
00:18:20,500 --> 00:18:22,511
BEEP.
OKAY!
YOU PEOPLE ARE ALWAYS SO
471
00:18:22,535 --> 00:18:23,045
OKAY!
YOU PEOPLE ARE ALWAYS SO
THOROUGH!
472
00:18:23,069 --> 00:18:24,180
YOU PEOPLE ARE ALWAYS SO
THOROUGH!
BUT WHEN SOMETHING REALLY
473
00:18:24,204 --> 00:18:25,781
THOROUGH!
BUT WHEN SOMETHING REALLY
HAPPENS, WHEN YOU'RE REALLY
474
00:18:25,805 --> 00:18:27,550
BUT WHEN SOMETHING REALLY
HAPPENS, WHEN YOU'RE REALLY
NEEDED, YOU'RE THE LAST ONES TO
475
00:18:27,574 --> 00:18:35,574
HAPPENS, WHEN YOU'RE REALLY
NEEDED, YOU'RE THE LAST ONES TO
KNOW ABOUT IT!
476
00:18:35,881 --> 00:18:37,560
NEEDED, YOU'RE THE LAST ONES TO
KNOW ABOUT IT!
I CAN'T TAKE MY COLLAR OFF
477
00:18:37,584 --> 00:18:40,662
KNOW ABOUT IT!
I CAN'T TAKE MY COLLAR OFF
TODAY.
478
00:18:40,686 --> 00:18:42,264
I CAN'T TAKE MY COLLAR OFF
TODAY.
THAT'S NOT THE KEY.
479
00:18:42,288 --> 00:18:43,599
TODAY.
THAT'S NOT THE KEY.
THAT'S ANOTHER ONE.
480
00:18:43,623 --> 00:18:45,401
THAT'S NOT THE KEY.
THAT'S ANOTHER ONE.
I LOVE METAL! I NEED METAL!
481
00:18:45,425 --> 00:18:47,203
THAT'S ANOTHER ONE.
I LOVE METAL! I NEED METAL!
YOU SHOULD HAVE THOUGHT OF
482
00:18:47,227 --> 00:18:48,837
I LOVE METAL! I NEED METAL!
YOU SHOULD HAVE THOUGHT OF
THAT WHEN YOU GOT DRESSED.
483
00:18:48,861 --> 00:18:50,306
YOU SHOULD HAVE THOUGHT OF
THAT WHEN YOU GOT DRESSED.
OKAY, SIR.
484
00:18:50,330 --> 00:18:51,673
THAT WHEN YOU GOT DRESSED.
OKAY, SIR.
CAN I GO?!
485
00:18:51,697 --> 00:18:54,743
OKAY, SIR.
CAN I GO?!
LIFT YOUR ARMS ONE MORE TIME.
486
00:18:54,767 --> 00:18:57,146
CAN I GO?!
LIFT YOUR ARMS ONE MORE TIME.
[BEEP]
487
00:18:57,170 --> 00:19:02,818
LIFT YOUR ARMS ONE MORE TIME.
[BEEP]
ALL RIGHT!
488
00:19:02,842 --> 00:19:04,220
[BEEP]
ALL RIGHT!
ALL RIGHT, SIR, TAKE YOUR
489
00:19:04,244 --> 00:19:06,210
ALL RIGHT!
ALL RIGHT, SIR, TAKE YOUR
THINGS.
490
00:19:18,890 --> 00:19:23,972
[SIGHS]
SOMETIMES IT'S LIKE THEY MAKE IT
HARD ON ME ON PURPOSE.
491
00:19:23,996 --> 00:19:25,774
SOMETIMES IT'S LIKE THEY MAKE IT
HARD ON ME ON PURPOSE.
TICKET, PLEASE.
492
00:19:25,798 --> 00:19:28,444
HARD ON ME ON PURPOSE.
TICKET, PLEASE.
OH.
493
00:19:28,468 --> 00:19:30,412
TICKET, PLEASE.
OH.
THANK YOU, TIN WOODSMAN.
494
00:19:30,436 --> 00:19:31,713
OH.
THANK YOU, TIN WOODSMAN.
GO RIGHT ON THROUGH.
495
00:19:31,737 --> 00:19:32,848
THANK YOU, TIN WOODSMAN.
GO RIGHT ON THROUGH.
[BEEP]
496
00:19:32,872 --> 00:19:34,617
GO RIGHT ON THROUGH.
[BEEP]
OH, GO AHEAD, TIN WOODSMAN, IT'S
497
00:19:34,641 --> 00:19:36,285
[BEEP]
OH, GO AHEAD, TIN WOODSMAN, IT'S
ALL RIGHT.
498
00:19:36,309 --> 00:19:37,653
OH, GO AHEAD, TIN WOODSMAN, IT'S
ALL RIGHT.
THE TIN WOODSMAN?
499
00:19:37,677 --> 00:19:38,954
ALL RIGHT.
THE TIN WOODSMAN?
THAT WAS THE TIN WOODSMAN?
500
00:19:38,978 --> 00:19:40,456
THE TIN WOODSMAN?
THAT WAS THE TIN WOODSMAN?
I SHOULD HAVE ASKED HIM FOR HIS
501
00:19:40,480 --> 00:19:43,247
THAT WAS THE TIN WOODSMAN?
I SHOULD HAVE ASKED HIM FOR HIS
AUTOGRAPH.
502
00:19:58,664 --> 00:20:03,612
Announcer: AND NOW, "WEEKEND
UPDATE," WITH JANE CURTIN.
GOOD EVENING, I'M
503
00:20:03,636 --> 00:20:05,514
UPDATE," WITH JANE CURTIN.
GOOD EVENING, I'M
JANE CURTIN, AND HERE BUT FOR
504
00:20:05,538 --> 00:20:07,483
GOOD EVENING, I'M
JANE CURTIN, AND HERE BUT FOR
THE GRACE OF GOD GOES GILDA.
505
00:20:07,507 --> 00:20:09,451
JANE CURTIN, AND HERE BUT FOR
THE GRACE OF GOD GOES GILDA.
OUR TOP STORY TONIGHT... IN A
506
00:20:09,475 --> 00:20:11,620
THE GRACE OF GOD GOES GILDA.
OUR TOP STORY TONIGHT... IN A
BOOK CALLED "PAST FORGETTING: MY
507
00:20:11,644 --> 00:20:12,888
OUR TOP STORY TONIGHT... IN A
BOOK CALLED "PAST FORGETTING: MY
LOVE AFFAIR WITH
508
00:20:12,912 --> 00:20:14,723
BOOK CALLED "PAST FORGETTING: MY
LOVE AFFAIR WITH
DWIGHT EISENHOWER," AUTHOR
509
00:20:14,747 --> 00:20:16,325
LOVE AFFAIR WITH
DWIGHT EISENHOWER," AUTHOR
KAY SUMMERSBY REVEALS THAT SHE
510
00:20:16,349 --> 00:20:17,959
DWIGHT EISENHOWER," AUTHOR
KAY SUMMERSBY REVEALS THAT SHE
AND IKE DID HAVE A LOVE AFFAIR
511
00:20:17,983 --> 00:20:19,495
KAY SUMMERSBY REVEALS THAT SHE
AND IKE DID HAVE A LOVE AFFAIR
DURING WORLD WAR II, BUT SHE
512
00:20:19,519 --> 00:20:20,996
AND IKE DID HAVE A LOVE AFFAIR
DURING WORLD WAR II, BUT SHE
CONTINUES TO SAY THAT IT WAS
513
00:20:21,020 --> 00:20:22,531
DURING WORLD WAR II, BUT SHE
CONTINUES TO SAY THAT IT WAS
NEVER CONSUMMATED BECAUSE THE
514
00:20:22,555 --> 00:20:23,799
CONTINUES TO SAY THAT IT WAS
NEVER CONSUMMATED BECAUSE THE
GENERAL WAS IMPOTENT.
515
00:20:23,823 --> 00:20:25,534
NEVER CONSUMMATED BECAUSE THE
GENERAL WAS IMPOTENT.
THE AUTHOR, PICTURED HERE WITH
516
00:20:25,558 --> 00:20:26,902
GENERAL WAS IMPOTENT.
THE AUTHOR, PICTURED HERE WITH
THE THEN SUPREME ALLIED
517
00:20:26,926 --> 00:20:28,604
THE AUTHOR, PICTURED HERE WITH
THE THEN SUPREME ALLIED
COMMANDER IN EUROPE, SAID THAT
518
00:20:28,628 --> 00:20:30,272
THE THEN SUPREME ALLIED
COMMANDER IN EUROPE, SAID THAT
IKE WAS LIVING PROOF THAT OLD
519
00:20:30,296 --> 00:20:31,940
COMMANDER IN EUROPE, SAID THAT
IKE WAS LIVING PROOF THAT OLD
SOLDIERS NEVER DIE, THEY JUST
520
00:20:31,964 --> 00:20:36,878
IKE WAS LIVING PROOF THAT OLD
SOLDIERS NEVER DIE, THEY JUST
LIMP AWAY.
521
00:20:36,902 --> 00:20:38,247
SOLDIERS NEVER DIE, THEY JUST
LIMP AWAY.
PATTY HEARST, ENJOYING HER
522
00:20:38,271 --> 00:20:39,648
LIMP AWAY.
PATTY HEARST, ENJOYING HER
SECOND WEEK OF FREEDOM, IS
523
00:20:39,672 --> 00:20:41,217
PATTY HEARST, ENJOYING HER
SECOND WEEK OF FREEDOM, IS
BUSYING HERSELF BY REDECORATING
524
00:20:41,241 --> 00:20:42,651
SECOND WEEK OF FREEDOM, IS
BUSYING HERSELF BY REDECORATING
HER BEDROOM IN HER PARENTS'
525
00:20:42,675 --> 00:20:44,553
BUSYING HERSELF BY REDECORATING
HER BEDROOM IN HER PARENTS'
APARTMENT, SAYING THAT IT'S JUST
526
00:20:44,577 --> 00:20:45,854
HER BEDROOM IN HER PARENTS'
APARTMENT, SAYING THAT IT'S JUST
LIKE SHE NEVER LEFT.
527
00:20:45,878 --> 00:20:47,556
APARTMENT, SAYING THAT IT'S JUST
LIKE SHE NEVER LEFT.
PATTY IS SHOWN HERE ORDERING
528
00:20:47,580 --> 00:20:48,990
LIKE SHE NEVER LEFT.
PATTY IS SHOWN HERE ORDERING
SOME NEW WALLPAPER IN A
529
00:20:49,014 --> 00:20:50,226
PATTY IS SHOWN HERE ORDERING
SOME NEW WALLPAPER IN A
DEPARTMENT STORE IN
530
00:20:50,250 --> 00:20:55,431
SOME NEW WALLPAPER IN A
DEPARTMENT STORE IN
SAN FRANCISCO.
531
00:20:55,455 --> 00:20:56,898
DEPARTMENT STORE IN
SAN FRANCISCO.
OVERLY CONCERNED WITH THE
532
00:20:56,922 --> 00:20:58,567
SAN FRANCISCO.
OVERLY CONCERNED WITH THE
INTEGRITY AND PAST RECORDS OF
533
00:20:58,591 --> 00:20:59,901
OVERLY CONCERNED WITH THE
INTEGRITY AND PAST RECORDS OF
HIS FUTURE COLLEAGUES,
534
00:20:59,925 --> 00:21:01,737
INTEGRITY AND PAST RECORDS OF
HIS FUTURE COLLEAGUES,
JIMMY CARTER'S TRANSITION OFFICE
535
00:21:01,761 --> 00:21:03,905
HIS FUTURE COLLEAGUES,
JIMMY CARTER'S TRANSITION OFFICE
RELEASED THE NAMES OF 135
536
00:21:03,929 --> 00:21:06,508
JIMMY CARTER'S TRANSITION OFFICE
RELEASED THE NAMES OF 135
PEOPLE, MOST OF THEM YOUNG, ALL
537
00:21:06,532 --> 00:21:08,444
RELEASED THE NAMES OF 135
PEOPLE, MOST OF THEM YOUNG, ALL
OF THEM SANTA CLAUS, WHO WILL
538
00:21:08,468 --> 00:21:10,446
PEOPLE, MOST OF THEM YOUNG, ALL
OF THEM SANTA CLAUS, WHO WILL
HELP SCREEN APPOINTEES FOR THE
539
00:21:10,470 --> 00:21:11,547
OF THEM SANTA CLAUS, WHO WILL
HELP SCREEN APPOINTEES FOR THE
NEW ADMINISTRATION.
540
00:21:11,571 --> 00:21:13,115
HELP SCREEN APPOINTEES FOR THE
NEW ADMINISTRATION.
SAID THE PRESIDENT-ELECT, "THE
541
00:21:13,139 --> 00:21:14,750
NEW ADMINISTRATION.
SAID THE PRESIDENT-ELECT, "THE
MEMBERS OF THIS PANEL ARE QUITE
542
00:21:14,774 --> 00:21:15,284
SAID THE PRESIDENT-ELECT, "THE
MEMBERS OF THIS PANEL ARE QUITE
ASTUTE.
543
00:21:15,308 --> 00:21:16,852
MEMBERS OF THIS PANEL ARE QUITE
ASTUTE.
THEY KNOW IF YOU ARE SLEEPING,
544
00:21:16,876 --> 00:21:18,254
ASTUTE.
THEY KNOW IF YOU ARE SLEEPING,
THEY KNOW IF YOU'RE AWAKE.
545
00:21:18,278 --> 00:21:19,888
THEY KNOW IF YOU ARE SLEEPING,
THEY KNOW IF YOU'RE AWAKE.
THEY KNOW IF YOU'VE BEEN BAD OR
546
00:21:19,912 --> 00:21:21,523
THEY KNOW IF YOU'RE AWAKE.
THEY KNOW IF YOU'VE BEEN BAD OR
GOOD, SO BE GOOD, FOR GOODNESS'
547
00:21:21,547 --> 00:21:22,491
THEY KNOW IF YOU'VE BEEN BAD OR
GOOD, SO BE GOOD, FOR GOODNESS'
SAKE."
548
00:21:22,515 --> 00:21:24,993
GOOD, SO BE GOOD, FOR GOODNESS'
SAKE."
MORE ON THIS STORY AS IT
549
00:21:25,017 --> 00:21:27,896
SAKE."
MORE ON THIS STORY AS IT
DEVELOPS.
550
00:21:27,920 --> 00:21:29,931
MORE ON THIS STORY AS IT
DEVELOPS.
UPON FINISHING A 13-MONTH SEARCH
551
00:21:29,955 --> 00:21:31,767
DEVELOPS.
UPON FINISHING A 13-MONTH SEARCH
OF THE AEGEAN ISLANDS FOR THE
552
00:21:31,791 --> 00:21:33,535
UPON FINISHING A 13-MONTH SEARCH
OF THE AEGEAN ISLANDS FOR THE
LEGENDARY CITY OF ATLANTIS,
553
00:21:33,559 --> 00:21:35,170
OF THE AEGEAN ISLANDS FOR THE
LEGENDARY CITY OF ATLANTIS,
EXPLORER JACQUES COUSTEAU
554
00:21:35,194 --> 00:21:36,672
LEGENDARY CITY OF ATLANTIS,
EXPLORER JACQUES COUSTEAU
CONCLUDED THAT ATLANTIS NEVER
555
00:21:36,696 --> 00:21:38,140
EXPLORER JACQUES COUSTEAU
CONCLUDED THAT ATLANTIS NEVER
EXISTED BECAUSE HE COULD NOT
556
00:21:38,164 --> 00:21:38,840
CONCLUDED THAT ATLANTIS NEVER
EXISTED BECAUSE HE COULD NOT
FIND IT.
557
00:21:38,864 --> 00:21:40,676
EXISTED BECAUSE HE COULD NOT
FIND IT.
COUSTEAU ALSO MAINTAINED THAT
558
00:21:40,700 --> 00:21:42,611
FIND IT.
COUSTEAU ALSO MAINTAINED THAT
SEX NEVER EXISTED ON ANY OF THE
559
00:21:42,635 --> 00:21:44,513
COUSTEAU ALSO MAINTAINED THAT
SEX NEVER EXISTED ON ANY OF THE
AEGEAN ISLANDS BECAUSE HE COULD
560
00:21:44,537 --> 00:21:48,617
SEX NEVER EXISTED ON ANY OF THE
AEGEAN ISLANDS BECAUSE HE COULD
NOT FIND IT, EITHER.
561
00:21:48,641 --> 00:21:50,319
AEGEAN ISLANDS BECAUSE HE COULD
NOT FIND IT, EITHER.
THE COMMISSIONER OF FOOTBALL HAS
562
00:21:50,343 --> 00:21:52,053
NOT FIND IT, EITHER.
THE COMMISSIONER OF FOOTBALL HAS
LAUNCHED A SERIOUS INVESTIGATION
563
00:21:52,077 --> 00:21:53,622
THE COMMISSIONER OF FOOTBALL HAS
LAUNCHED A SERIOUS INVESTIGATION
INTO THE INCREASING NUMBER OF
564
00:21:53,646 --> 00:21:55,056
LAUNCHED A SERIOUS INVESTIGATION
INTO THE INCREASING NUMBER OF
INJURIES IN PRO FOOTBALL.
565
00:21:55,080 --> 00:21:56,725
INTO THE INCREASING NUMBER OF
INJURIES IN PRO FOOTBALL.
CRIPPLING WOUNDS TO THE KNEES
566
00:21:56,749 --> 00:21:58,394
INJURIES IN PRO FOOTBALL.
CRIPPLING WOUNDS TO THE KNEES
AND HEAD HAVE BEEN ON THE RISE
567
00:21:58,418 --> 00:22:00,095
CRIPPLING WOUNDS TO THE KNEES
AND HEAD HAVE BEEN ON THE RISE
THIS SEASON AND HAVE CUT SHORT
568
00:22:00,119 --> 00:22:01,430
AND HEAD HAVE BEEN ON THE RISE
THIS SEASON AND HAVE CUT SHORT
MANY PROMISING CAREERS,
569
00:22:01,454 --> 00:22:02,864
THIS SEASON AND HAVE CUT SHORT
MANY PROMISING CAREERS,
SUCH AS THAT OF GREEN BAY
570
00:22:02,888 --> 00:22:04,600
MANY PROMISING CAREERS,
SUCH AS THAT OF GREEN BAY
LINEBACKER MATT ALDMAN, WHO CAN
571
00:22:04,624 --> 00:22:05,967
SUCH AS THAT OF GREEN BAY
LINEBACKER MATT ALDMAN, WHO CAN
NO LONGER WALK AND HAS A
572
00:22:05,991 --> 00:22:07,736
LINEBACKER MATT ALDMAN, WHO CAN
NO LONGER WALK AND HAS A
FOOTBALL PERMANENTLY EMBEDDED ON
573
00:22:07,760 --> 00:22:12,140
NO LONGER WALK AND HAS A
FOOTBALL PERMANENTLY EMBEDDED ON
HIS FACE.
574
00:22:12,164 --> 00:22:14,209
FOOTBALL PERMANENTLY EMBEDDED ON
HIS FACE.
"THERE IS NO QUESTION THAT THERE
575
00:22:14,233 --> 00:22:16,144
HIS FACE.
"THERE IS NO QUESTION THAT THERE
IS FAR MORE HARM THAN BENEFITS
576
00:22:16,168 --> 00:22:18,113
"THERE IS NO QUESTION THAT THERE
IS FAR MORE HARM THAN BENEFITS
CAUSED BY DIETS USING SPEED OR
577
00:22:18,137 --> 00:22:19,047
IS FAR MORE HARM THAN BENEFITS
CAUSED BY DIETS USING SPEED OR
AMPHETAMINES."
578
00:22:19,071 --> 00:22:20,683
CAUSED BY DIETS USING SPEED OR
AMPHETAMINES."
THIS STATEMENT WAS MADE TO A
579
00:22:20,707 --> 00:22:22,017
AMPHETAMINES."
THIS STATEMENT WAS MADE TO A
SENATE SUBCOMMITTEE BY
580
00:22:22,041 --> 00:22:23,819
THIS STATEMENT WAS MADE TO A
SENATE SUBCOMMITTEE BY
DR. LESTER GRINSPOON OF THE
581
00:22:23,843 --> 00:22:25,053
SENATE SUBCOMMITTEE BY
DR. LESTER GRINSPOON OF THE
HARVARD MEDICAL SCHOOL.
582
00:22:25,077 --> 00:22:26,522
DR. LESTER GRINSPOON OF THE
HARVARD MEDICAL SCHOOL.
FOR FURTHER INFORMATION ABOUT
583
00:22:26,546 --> 00:22:28,123
HARVARD MEDICAL SCHOOL.
FOR FURTHER INFORMATION ABOUT
THIS, WRITE TO THE COMMITTEE AND
584
00:22:28,147 --> 00:22:29,692
FOR FURTHER INFORMATION ABOUT
THIS, WRITE TO THE COMMITTEE AND
YOU CAN RECEIVE A TRANSCRIPT OF
585
00:22:29,716 --> 00:22:30,793
THIS, WRITE TO THE COMMITTEE AND
YOU CAN RECEIVE A TRANSCRIPT OF
THE 6-POUND DOCTOR'S
586
00:22:30,817 --> 00:22:35,531
YOU CAN RECEIVE A TRANSCRIPT OF
THE 6-POUND DOCTOR'S
1,700-PAGE TESTIMONY.
587
00:22:35,555 --> 00:22:37,132
THE 6-POUND DOCTOR'S
1,700-PAGE TESTIMONY.
PRESIDENT-ELECT CARTER MET WITH
588
00:22:37,156 --> 00:22:38,734
1,700-PAGE TESTIMONY.
PRESIDENT-ELECT CARTER MET WITH
CONGRESSIONAL LEADERS THIS WEEK
589
00:22:38,758 --> 00:22:40,202
PRESIDENT-ELECT CARTER MET WITH
CONGRESSIONAL LEADERS THIS WEEK
AND PROMISED THAT HE'LL WORK
590
00:22:40,226 --> 00:22:41,236
CONGRESSIONAL LEADERS THIS WEEK
AND PROMISED THAT HE'LL WORK
CLOSELY WITH THEM.
591
00:22:41,260 --> 00:22:42,871
AND PROMISED THAT HE'LL WORK
CLOSELY WITH THEM.
TO DEMONSTRATE HIS SINCERITY,
592
00:22:42,895 --> 00:22:44,573
CLOSELY WITH THEM.
TO DEMONSTRATE HIS SINCERITY,
CARTER GAVE EACH MEMBER OF THE
593
00:22:44,597 --> 00:22:46,107
TO DEMONSTRATE HIS SINCERITY,
CARTER GAVE EACH MEMBER OF THE
FOREIGN RELATIONS PANEL HIS
594
00:22:46,131 --> 00:22:47,909
CARTER GAVE EACH MEMBER OF THE
FOREIGN RELATIONS PANEL HIS
PRIVATE HOME TELEPHONE NUMBER.
595
00:22:47,933 --> 00:22:49,478
FOREIGN RELATIONS PANEL HIS
PRIVATE HOME TELEPHONE NUMBER.
"WEEKEND UPDATE" SOURCE IN
596
00:22:49,502 --> 00:22:50,846
PRIVATE HOME TELEPHONE NUMBER.
"WEEKEND UPDATE" SOURCE IN
CONGRESS, WHOM WE CALL
597
00:22:50,870 --> 00:22:52,448
"WEEKEND UPDATE" SOURCE IN
CONGRESS, WHOM WE CALL
"DEEP EARS," OBTAINED THIS
598
00:22:52,472 --> 00:22:53,849
CONGRESS, WHOM WE CALL
"DEEP EARS," OBTAINED THIS
NUMBER, AND WE ARE GOING TO CALL
599
00:22:53,873 --> 00:22:58,119
"DEEP EARS," OBTAINED THIS
NUMBER, AND WE ARE GOING TO CALL
THE PRESIDENT-ELECT AT HIS HOME.
600
00:22:58,143 --> 00:23:00,522
NUMBER, AND WE ARE GOING TO CALL
THE PRESIDENT-ELECT AT HIS HOME.
3-1-1...
601
00:23:00,546 --> 00:23:03,959
THE PRESIDENT-ELECT AT HIS HOME.
3-1-1...
5-5-5...
602
00:23:03,983 --> 00:23:09,665
3-1-1...
5-5-5...
4-0-9-8.
603
00:23:09,689 --> 00:23:15,471
5-5-5...
4-0-9-8.
[Telephone ringing]
604
00:23:15,495 --> 00:23:16,171
4-0-9-8.
[Telephone ringing]
HELLO?
605
00:23:16,195 --> 00:23:18,006
[Telephone ringing]
HELLO?
HELLO, IS THIS JIMMY CARTER,
606
00:23:18,030 --> 00:23:19,274
HELLO?
HELLO, IS THIS JIMMY CARTER,
THE PRESIDENT-ELECT?
607
00:23:19,298 --> 00:23:20,642
HELLO, IS THIS JIMMY CARTER,
THE PRESIDENT-ELECT?
MM-HMM. YES, IT IS.
608
00:23:20,666 --> 00:23:22,478
THE PRESIDENT-ELECT?
MM-HMM. YES, IT IS.
WELL, THIS IS JANE CURTIN OF
609
00:23:22,502 --> 00:23:23,979
MM-HMM. YES, IT IS.
WELL, THIS IS JANE CURTIN OF
"WEEKEND UPDATE," AND IF YOU CAN
610
00:23:24,003 --> 00:23:25,481
WELL, THIS IS JANE CURTIN OF
"WEEKEND UPDATE," AND IF YOU CAN
ANSWER THIS WEEK'S QUESTION, YOU
611
00:23:25,505 --> 00:23:26,682
"WEEKEND UPDATE," AND IF YOU CAN
ANSWER THIS WEEK'S QUESTION, YOU
WILL WIN A COMPLETE DENIM
612
00:23:26,706 --> 00:23:29,451
ANSWER THIS WEEK'S QUESTION, YOU
WILL WIN A COMPLETE DENIM
WARDROBE.
613
00:23:29,475 --> 00:23:31,353
WILL WIN A COMPLETE DENIM
WARDROBE.
OH, THAT'S VERY EXCITING.
614
00:23:31,377 --> 00:23:32,821
WARDROBE.
OH, THAT'S VERY EXCITING.
WHAT DO I HAVE TO DO?
615
00:23:32,845 --> 00:23:34,790
OH, THAT'S VERY EXCITING.
WHAT DO I HAVE TO DO?
WELL, CAN YOU TELL ME WHAT
616
00:23:34,814 --> 00:23:36,725
WHAT DO I HAVE TO DO?
WELL, CAN YOU TELL ME WHAT
DICTATOR DIED A YEAR AGO LAST
617
00:23:36,749 --> 00:23:38,226
WELL, CAN YOU TELL ME WHAT
DICTATOR DIED A YEAR AGO LAST
WEEK?
618
00:23:38,250 --> 00:23:40,996
DICTATOR DIED A YEAR AGO LAST
WEEK?
UM, LET ME THINK ABOUT IT.
619
00:23:41,020 --> 00:23:42,798
WEEK?
UM, LET ME THINK ABOUT IT.
UH, J. EDGAR HOOVER.
620
00:23:42,822 --> 00:23:44,700
UM, LET ME THINK ABOUT IT.
UH, J. EDGAR HOOVER.
OH, NO, I'M SORRY.
621
00:23:44,724 --> 00:23:46,201
UH, J. EDGAR HOOVER.
OH, NO, I'M SORRY.
THAT DICTATOR IS
622
00:23:46,225 --> 00:23:47,436
OH, NO, I'M SORRY.
THAT DICTATOR IS
GENERAL FRANCISCO FRANCO.
623
00:23:47,460 --> 00:23:49,004
THAT DICTATOR IS
GENERAL FRANCISCO FRANCO.
OH, I DON'T KNOW HOW I MISSED
624
00:23:49,028 --> 00:23:49,405
GENERAL FRANCISCO FRANCO.
OH, I DON'T KNOW HOW I MISSED
THAT.
625
00:23:49,429 --> 00:23:50,873
OH, I DON'T KNOW HOW I MISSED
THAT.
WELL, GOVERNOR CARTER, AS A
626
00:23:50,897 --> 00:23:52,274
THAT.
WELL, GOVERNOR CARTER, AS A
CONSOLATION, WE'LL BE SENDING
627
00:23:52,298 --> 00:23:53,776
WELL, GOVERNOR CARTER, AS A
CONSOLATION, WE'LL BE SENDING
YOU A HERBIE HANCOCK "MAN-CHILD"
628
00:23:53,800 --> 00:23:54,976
CONSOLATION, WE'LL BE SENDING
YOU A HERBIE HANCOCK "MAN-CHILD"
ALBUM AND A CASE OF LOBO
629
00:23:55,000 --> 00:23:55,811
YOU A HERBIE HANCOCK "MAN-CHILD"
ALBUM AND A CASE OF LOBO
AFTERSHAVE.
630
00:23:55,835 --> 00:23:57,579
ALBUM AND A CASE OF LOBO
AFTERSHAVE.
OKAY, THANK YOU VERY MUCH.
631
00:23:57,603 --> 00:23:59,347
AFTERSHAVE.
OKAY, THANK YOU VERY MUCH.
WELL, THANK YOU, GOVERNOR.
632
00:23:59,371 --> 00:24:00,649
OKAY, THANK YOU VERY MUCH.
WELL, THANK YOU, GOVERNOR.
GOD LOVE YOU NOW.
633
00:24:00,673 --> 00:24:01,583
WELL, THANK YOU, GOVERNOR.
GOD LOVE YOU NOW.
CALL ANYTIME.
634
00:24:01,607 --> 00:24:02,384
GOD LOVE YOU NOW.
CALL ANYTIME.
ANYTIME.
635
00:24:02,408 --> 00:24:09,758
CALL ANYTIME.
ANYTIME.
ALL RIGHT, BYE.
636
00:24:09,782 --> 00:24:11,192
ANYTIME.
ALL RIGHT, BYE.
THE DISPUTE IN THE ONASSIS
637
00:24:11,216 --> 00:24:12,861
ALL RIGHT, BYE.
THE DISPUTE IN THE ONASSIS
FAMILY OVER THE DIVISION OF THE
638
00:24:12,885 --> 00:24:14,563
THE DISPUTE IN THE ONASSIS
FAMILY OVER THE DIVISION OF THE
ESTATE LEFT BY THE LATE SHIPPING
639
00:24:14,587 --> 00:24:16,331
FAMILY OVER THE DIVISION OF THE
ESTATE LEFT BY THE LATE SHIPPING
TYCOON WAS FINALLY SETTLED THIS
640
00:24:16,355 --> 00:24:16,832
ESTATE LEFT BY THE LATE SHIPPING
TYCOON WAS FINALLY SETTLED THIS
WEEK.
641
00:24:16,856 --> 00:24:18,500
TYCOON WAS FINALLY SETTLED THIS
WEEK.
A SOURCE CLOSE TO THE FAMILY
642
00:24:18,524 --> 00:24:20,335
WEEK.
A SOURCE CLOSE TO THE FAMILY
SAID DAUGHTER CHRISTINA ONASSIS
643
00:24:20,359 --> 00:24:22,103
A SOURCE CLOSE TO THE FAMILY
SAID DAUGHTER CHRISTINA ONASSIS
AND STEPMOTHER JACKIE REACHED A
644
00:24:22,127 --> 00:24:23,806
SAID DAUGHTER CHRISTINA ONASSIS
AND STEPMOTHER JACKIE REACHED A
SETTLEMENT THROUGH A PERSONAL
645
00:24:23,830 --> 00:24:24,640
AND STEPMOTHER JACKIE REACHED A
SETTLEMENT THROUGH A PERSONAL
AGREEMENT.
646
00:24:24,664 --> 00:24:26,074
SETTLEMENT THROUGH A PERSONAL
AGREEMENT.
NO LAWYERS WERE USED.
647
00:24:26,098 --> 00:24:28,009
AGREEMENT.
NO LAWYERS WERE USED.
"WEEKEND UPDATE" WAS FORTUNATE
648
00:24:28,033 --> 00:24:29,745
NO LAWYERS WERE USED.
"WEEKEND UPDATE" WAS FORTUNATE
ENOUGH TO OBTAIN EXCLUSIVE
649
00:24:29,769 --> 00:24:31,346
"WEEKEND UPDATE" WAS FORTUNATE
ENOUGH TO OBTAIN EXCLUSIVE
FOOTAGE SHOWING HOW THIS
650
00:24:31,370 --> 00:24:32,915
ENOUGH TO OBTAIN EXCLUSIVE
FOOTAGE SHOWING HOW THIS
SETTLEMENT WAS REACHED BY,
651
00:24:32,939 --> 00:24:34,182
FOOTAGE SHOWING HOW THIS
SETTLEMENT WAS REACHED BY,
CURIOUSLY ENOUGH, AN
652
00:24:34,206 --> 00:24:35,818
SETTLEMENT WAS REACHED BY,
CURIOUSLY ENOUGH, AN
OLD-FASHIONED MUD-WRESTLING
653
00:24:35,842 --> 00:24:39,955
CURIOUSLY ENOUGH, AN
OLD-FASHIONED MUD-WRESTLING
MATCH.
654
00:24:39,979 --> 00:24:41,557
OLD-FASHIONED MUD-WRESTLING
MATCH.
THAT'S A SURPRISINGLY HEFTY
655
00:24:41,581 --> 00:24:42,691
MATCH.
THAT'S A SURPRISINGLY HEFTY
JACKIE ON THE LEFT.
656
00:24:42,715 --> 00:24:44,225
THAT'S A SURPRISINGLY HEFTY
JACKIE ON THE LEFT.
SHE'S BEEN EATING HEAVILY,
657
00:24:44,249 --> 00:24:45,694
JACKIE ON THE LEFT.
SHE'S BEEN EATING HEAVILY,
BEEFING UP FOR THIS BOUT.
658
00:24:45,718 --> 00:24:47,295
SHE'S BEEN EATING HEAVILY,
BEEFING UP FOR THIS BOUT.
AND, OF COURSE, TINA IN THE
659
00:24:47,319 --> 00:24:48,464
BEEFING UP FOR THIS BOUT.
AND, OF COURSE, TINA IN THE
YELLOW BIKINI.
660
00:24:48,488 --> 00:24:50,632
AND, OF COURSE, TINA IN THE
YELLOW BIKINI.
A FOREARM SMASH BY JACKIE SENDS
661
00:24:50,656 --> 00:24:52,400
YELLOW BIKINI.
A FOREARM SMASH BY JACKIE SENDS
TINA INTO THE MUD.
662
00:24:52,424 --> 00:24:54,402
A FOREARM SMASH BY JACKIE SENDS
TINA INTO THE MUD.
AND OH, SHE'S GROGGY.
663
00:24:54,426 --> 00:24:57,138
TINA INTO THE MUD.
AND OH, SHE'S GROGGY.
SHE CAN BARELY STAND UP, LADIES
664
00:24:57,162 --> 00:24:58,607
AND OH, SHE'S GROGGY.
SHE CAN BARELY STAND UP, LADIES
AND GENTLEMEN.
665
00:24:58,631 --> 00:25:00,308
SHE CAN BARELY STAND UP, LADIES
AND GENTLEMEN.
AND STILL ANOTHER FOREARM SLASH.
666
00:25:00,332 --> 00:25:01,510
AND GENTLEMEN.
AND STILL ANOTHER FOREARM SLASH.
JACK'S IN TOP SHAPE.
667
00:25:01,534 --> 00:25:02,911
AND STILL ANOTHER FOREARM SLASH.
JACK'S IN TOP SHAPE.
SHE'S BEEN TRAINING SINCE
668
00:25:02,935 --> 00:25:04,412
JACK'S IN TOP SHAPE.
SHE'S BEEN TRAINING SINCE
AUGUST... 10, 12 HOURS A DAY.
669
00:25:04,436 --> 00:25:06,114
SHE'S BEEN TRAINING SINCE
AUGUST... 10, 12 HOURS A DAY.
WHOOPS, SHE'S DOWN AS TINA COMES
670
00:25:06,138 --> 00:25:07,716
AUGUST... 10, 12 HOURS A DAY.
WHOOPS, SHE'S DOWN AS TINA COMES
BACK WITH A TOEHOLD.
671
00:25:07,740 --> 00:25:09,885
WHOOPS, SHE'S DOWN AS TINA COMES
BACK WITH A TOEHOLD.
NEVER COUNT THIS FEISTY LITTLE
672
00:25:09,909 --> 00:25:11,252
BACK WITH A TOEHOLD.
NEVER COUNT THIS FEISTY LITTLE
GREEK OUT, FOLKS.
673
00:25:11,276 --> 00:25:13,355
NEVER COUNT THIS FEISTY LITTLE
GREEK OUT, FOLKS.
BUT A DETERMINED JACKIE BREAKS
674
00:25:13,379 --> 00:25:15,290
GREEK OUT, FOLKS.
BUT A DETERMINED JACKIE BREAKS
FREE AND THIS IS ANYBODY'S
675
00:25:15,314 --> 00:25:15,891
BUT A DETERMINED JACKIE BREAKS
FREE AND THIS IS ANYBODY'S
MATCH.
676
00:25:15,915 --> 00:25:17,826
FREE AND THIS IS ANYBODY'S
MATCH.
NOW JACKIE APPLIES A HEADLOCK.
677
00:25:17,850 --> 00:25:19,828
MATCH.
NOW JACKIE APPLIES A HEADLOCK.
THAT'S GOT TO HURT WITH PIERCED
678
00:25:19,852 --> 00:25:22,097
NOW JACKIE APPLIES A HEADLOCK.
THAT'S GOT TO HURT WITH PIERCED
EARS.
679
00:25:22,121 --> 00:25:24,299
THAT'S GOT TO HURT WITH PIERCED
EARS.
FOLLOWED BY A HARD UPPERCUT.
680
00:25:24,323 --> 00:25:26,668
EARS.
FOLLOWED BY A HARD UPPERCUT.
THAT GAL CAN REALLY DISH IT OUT.
681
00:25:26,692 --> 00:25:28,604
FOLLOWED BY A HARD UPPERCUT.
THAT GAL CAN REALLY DISH IT OUT.
OH, OH, ANOTHER HEADLOCK.
682
00:25:28,628 --> 00:25:30,305
THAT GAL CAN REALLY DISH IT OUT.
OH, OH, ANOTHER HEADLOCK.
ANOTHER... AND A QUICK TAKEDOWN
683
00:25:30,329 --> 00:25:30,939
OH, OH, ANOTHER HEADLOCK.
ANOTHER... AND A QUICK TAKEDOWN
BY TINA.
684
00:25:30,963 --> 00:25:32,508
ANOTHER... AND A QUICK TAKEDOWN
BY TINA.
THIS COULD BE IT, LADIES AND
685
00:25:32,532 --> 00:25:33,208
BY TINA.
THIS COULD BE IT, LADIES AND
GENTLEMEN.
686
00:25:33,232 --> 00:25:35,076
THIS COULD BE IT, LADIES AND
GENTLEMEN.
THIS COULD BE IT.
687
00:25:35,100 --> 00:25:36,211
GENTLEMEN.
THIS COULD BE IT.
YES, IT IS.
688
00:25:36,235 --> 00:25:37,045
THIS COULD BE IT.
YES, IT IS.
YES, IT IS IT.
689
00:25:37,069 --> 00:25:38,547
YES, IT IS.
YES, IT IS IT.
YES, IT IS, AS TINA SAID,
690
00:25:38,571 --> 00:25:39,982
YES, IT IS IT.
YES, IT IS, AS TINA SAID,
"HERE'S MUD IN YOUR EYE,
691
00:25:40,006 --> 00:25:41,617
YES, IT IS, AS TINA SAID,
"HERE'S MUD IN YOUR EYE,
SISTER," AND WINS THE MATCH.
692
00:25:41,641 --> 00:25:43,418
"HERE'S MUD IN YOUR EYE,
SISTER," AND WINS THE MATCH.
$80 BILLION, THE YACHT, AND THE
693
00:25:43,442 --> 00:25:50,392
SISTER," AND WINS THE MATCH.
$80 BILLION, THE YACHT, AND THE
ISLAND OF SKORPIOS.
694
00:25:50,416 --> 00:25:52,093
$80 BILLION, THE YACHT, AND THE
ISLAND OF SKORPIOS.
AN ADDENDUM TO THAT STORY... IT
695
00:25:52,117 --> 00:25:53,595
ISLAND OF SKORPIOS.
AN ADDENDUM TO THAT STORY... IT
HAD BEEN REPORTED THAT TINA
696
00:25:53,619 --> 00:25:55,196
AN ADDENDUM TO THAT STORY... IT
HAD BEEN REPORTED THAT TINA
DISLIKED JACKIE BECAUSE OF HER
697
00:25:55,220 --> 00:25:56,932
HAD BEEN REPORTED THAT TINA
DISLIKED JACKIE BECAUSE OF HER
INSENSITIVE BEHAVIOR AT THE TIME
698
00:25:56,956 --> 00:25:59,200
DISLIKED JACKIE BECAUSE OF HER
INSENSITIVE BEHAVIOR AT THE TIME
OF THE DEATH OF TINA'S FATHER...
699
00:25:59,224 --> 00:26:00,669
INSENSITIVE BEHAVIOR AT THE TIME
OF THE DEATH OF TINA'S FATHER...
AEROSOL ONASSIS.
700
00:26:00,693 --> 00:26:03,038
OF THE DEATH OF TINA'S FATHER...
AEROSOL ONASSIS.
BY WAY OF EXPLANATION, JACKIE
701
00:26:03,062 --> 00:26:05,273
AEROSOL ONASSIS.
BY WAY OF EXPLANATION, JACKIE
CLARIFIED THAT YES, SHE WAS
702
00:26:05,297 --> 00:26:06,909
BY WAY OF EXPLANATION, JACKIE
CLARIFIED THAT YES, SHE WAS
INSENSITIVE BECAUSE AEROSOL WAS
703
00:26:06,933 --> 00:26:08,443
CLARIFIED THAT YES, SHE WAS
INSENSITIVE BECAUSE AEROSOL WAS
FILLED WITH FLUOROCARBONS THAT
704
00:26:08,467 --> 00:26:09,945
INSENSITIVE BECAUSE AEROSOL WAS
FILLED WITH FLUOROCARBONS THAT
WERE DESTROYING THE OZONE LAYER
705
00:26:09,969 --> 00:26:11,346
FILLED WITH FLUOROCARBONS THAT
WERE DESTROYING THE OZONE LAYER
AND THAT IF HE DIDN'T DIE, HE
706
00:26:11,370 --> 00:26:12,748
WERE DESTROYING THE OZONE LAYER
AND THAT IF HE DIDN'T DIE, HE
WOULD HAVE BEEN BANNED BY THE
707
00:26:12,772 --> 00:26:14,249
AND THAT IF HE DIDN'T DIE, HE
WOULD HAVE BEEN BANNED BY THE
ENVIRONMENTAL PROTECTIVE AGENCY
708
00:26:14,273 --> 00:26:16,051
WOULD HAVE BEEN BANNED BY THE
ENVIRONMENTAL PROTECTIVE AGENCY
ANYWAY.
709
00:26:16,075 --> 00:26:18,319
ENVIRONMENTAL PROTECTIVE AGENCY
ANYWAY.
STILL TO COME... FRANK SINATRA
710
00:26:18,343 --> 00:26:20,856
ANYWAY.
STILL TO COME... FRANK SINATRA
DRINKS HIS SWINE FLU, OR FLINE
711
00:26:20,880 --> 00:26:22,323
STILL TO COME... FRANK SINATRA
DRINKS HIS SWINE FLU, OR FLINE
SWU.
712
00:26:22,347 --> 00:26:24,682
DRINKS HIS SWINE FLU, OR FLINE
SWU.
YOU DON'T KNOW, DO YOU?
713
00:26:31,089 --> 00:26:36,705
WHAT KIND OF GUY WATCHES
NBC's "SATURDAY NIGHT"?
LET'S ASK STEVE BUSHAKIS OF
714
00:26:36,729 --> 00:26:40,175
NBC's "SATURDAY NIGHT"?
LET'S ASK STEVE BUSHAKIS OF
CHICAGO, ILLINOIS.
715
00:26:40,199 --> 00:26:41,409
LET'S ASK STEVE BUSHAKIS OF
CHICAGO, ILLINOIS.
I JUST STARTED MY OWN
716
00:26:41,433 --> 00:26:42,010
CHICAGO, ILLINOIS.
I JUST STARTED MY OWN
BUSINESS.
717
00:26:42,034 --> 00:26:43,344
I JUST STARTED MY OWN
BUSINESS.
I GUESS I WAS JUST SICK OF
718
00:26:43,368 --> 00:26:44,746
BUSINESS.
I GUESS I WAS JUST SICK OF
TAKING ORDERS FROM THE OTHER
719
00:26:44,770 --> 00:26:45,380
I GUESS I WAS JUST SICK OF
TAKING ORDERS FROM THE OTHER
GUY.
720
00:26:45,404 --> 00:26:46,682
TAKING ORDERS FROM THE OTHER
GUY.
THE BUSINESS?
721
00:26:46,706 --> 00:26:48,149
GUY.
THE BUSINESS?
THIS PLANT SHOP.
722
00:26:48,173 --> 00:26:50,151
THE BUSINESS?
THIS PLANT SHOP.
AH, PEOPLE KID ME ABOUT
723
00:26:50,175 --> 00:26:52,788
THIS PLANT SHOP.
AH, PEOPLE KID ME ABOUT
PLANT-SHOP OWNERS BEING GAY, AND
724
00:26:52,812 --> 00:26:54,322
AH, PEOPLE KID ME ABOUT
PLANT-SHOP OWNERS BEING GAY, AND
I KID 'EM RIGHT BACK.
725
00:26:54,346 --> 00:26:56,291
PLANT-SHOP OWNERS BEING GAY, AND
I KID 'EM RIGHT BACK.
YOU SEE, I'M SO SECURE IN MY
726
00:26:56,315 --> 00:26:58,359
I KID 'EM RIGHT BACK.
YOU SEE, I'M SO SECURE IN MY
VIRILITY THAT I CAN JOKE ABOUT
727
00:26:58,383 --> 00:26:59,561
YOU SEE, I'M SO SECURE IN MY
VIRILITY THAT I CAN JOKE ABOUT
HOMOS.
728
00:26:59,585 --> 00:27:03,498
VIRILITY THAT I CAN JOKE ABOUT
HOMOS.
LET ME TELL YOU, THOUGH, I LIKE
729
00:27:03,522 --> 00:27:06,702
HOMOS.
LET ME TELL YOU, THOUGH, I LIKE
WOMEN, AND THEY LIKE ME.
730
00:27:06,726 --> 00:27:11,139
LET ME TELL YOU, THOUGH, I LIKE
WOMEN, AND THEY LIKE ME.
I'VE HAD GONORRHEA FIVE TIMES.
731
00:27:11,163 --> 00:27:13,341
WOMEN, AND THEY LIKE ME.
I'VE HAD GONORRHEA FIVE TIMES.
THERE'S NO DOUBLE STANDARD HERE.
732
00:27:13,365 --> 00:27:14,775
I'VE HAD GONORRHEA FIVE TIMES.
THERE'S NO DOUBLE STANDARD HERE.
UNH-UNH.
733
00:27:14,799 --> 00:27:16,399
THE MORE PROMISCUOUS A GIRL, THE
734
00:27:16,534 --> 00:27:18,002
MORE I RESPECT HER.
735
00:27:18,136 --> 00:27:19,703
AND WHEN IT COMES TO
736
00:27:19,838 --> 00:27:21,872
ENTERTAINMENT, IT'S RAUNCHY,
737
00:27:22,007 --> 00:27:24,207
SOPHOMORE COMEDY FOR ME.
738
00:27:24,475 --> 00:27:29,224
THAT'S WHY I WATCH
"SATURDAY NIGHT."
I GUESS YOU'D SAY I'M THAT
739
00:27:29,248 --> 00:27:32,260
"SATURDAY NIGHT."
I GUESS YOU'D SAY I'M THAT
"SATURDAY NIGHT" KIND OF GUY.
740
00:27:32,284 --> 00:27:33,862
I GUESS YOU'D SAY I'M THAT
"SATURDAY NIGHT" KIND OF GUY.
WOMEN LOVE A MAN WHO WATCHES
741
00:27:33,886 --> 00:27:36,966
"SATURDAY NIGHT" KIND OF GUY.
WOMEN LOVE A MAN WHO WATCHES
"SATURDAY NIGHT."
742
00:27:44,529 --> 00:27:49,111
THIS WEEK, LIKE MILLIONS OF
AMERICANS, GERALD FORD AND
JIMMY CARTER CELEBRATED
743
00:27:49,135 --> 00:27:50,979
AMERICANS, GERALD FORD AND
JIMMY CARTER CELEBRATED
THANKSGIVING WITH THEIR FAMILIES
744
00:27:51,003 --> 00:27:52,714
JIMMY CARTER CELEBRATED
THANKSGIVING WITH THEIR FAMILIES
AT TRADITIONAL HOLIDAY DINNERS.
745
00:27:52,738 --> 00:27:54,415
THANKSGIVING WITH THEIR FAMILIES
AT TRADITIONAL HOLIDAY DINNERS.
IN PLAINS, GEORGIA, THE CARTERS
746
00:27:54,439 --> 00:27:56,051
AT TRADITIONAL HOLIDAY DINNERS.
IN PLAINS, GEORGIA, THE CARTERS
ENJOYED TURKEY WITH CORNBREAD
747
00:27:56,075 --> 00:27:57,986
IN PLAINS, GEORGIA, THE CARTERS
ENJOYED TURKEY WITH CORNBREAD
DRESSING, WHILE AT CAMP DAVID,
748
00:27:58,010 --> 00:27:59,420
ENJOYED TURKEY WITH CORNBREAD
DRESSING, WHILE AT CAMP DAVID,
THE FORD FAMILY DINED
749
00:27:59,444 --> 00:28:01,156
DRESSING, WHILE AT CAMP DAVID,
THE FORD FAMILY DINED
APPROPRIATELY ON ROAST LAME
750
00:28:01,180 --> 00:28:03,158
THE FORD FAMILY DINED
APPROPRIATELY ON ROAST LAME
DUCK, CRIPPLED CRANBERRY SAUCE,
751
00:28:03,182 --> 00:28:04,860
APPROPRIATELY ON ROAST LAME
DUCK, CRIPPLED CRANBERRY SAUCE,
MANGLED YAMS, AND DISABLED
752
00:28:04,884 --> 00:28:06,394
DUCK, CRIPPLED CRANBERRY SAUCE,
MANGLED YAMS, AND DISABLED
PUMPKIN PIE SERVED ON A
753
00:28:06,418 --> 00:28:07,763
MANGLED YAMS, AND DISABLED
PUMPKIN PIE SERVED ON A
STRETCHER.
754
00:28:07,787 --> 00:28:09,564
PUMPKIN PIE SERVED ON A
STRETCHER.
AND HENRY KISSINGER MADE AN
755
00:28:09,588 --> 00:28:11,566
STRETCHER.
AND HENRY KISSINGER MADE AN
APPEARANCE IN THE ANNUAL MACY'S
756
00:28:11,590 --> 00:28:17,472
AND HENRY KISSINGER MADE AN
APPEARANCE IN THE ANNUAL MACY'S
THANKSGIVING DAY PARADE.
757
00:28:17,496 --> 00:28:19,174
APPEARANCE IN THE ANNUAL MACY'S
THANKSGIVING DAY PARADE.
AFTERWARDS, OFFICIALS CUT HIM
758
00:28:19,198 --> 00:28:20,608
THANKSGIVING DAY PARADE.
AFTERWARDS, OFFICIALS CUT HIM
LOOSE, AND HENRY FLEW TO
759
00:28:20,632 --> 00:28:22,277
AFTERWARDS, OFFICIALS CUT HIM
LOOSE, AND HENRY FLEW TO
ACAPULCO FOR A MUCH-DESERVED
760
00:28:22,301 --> 00:28:26,414
LOOSE, AND HENRY FLEW TO
ACAPULCO FOR A MUCH-DESERVED
VACATION.
761
00:28:26,438 --> 00:28:27,916
ACAPULCO FOR A MUCH-DESERVED
VACATION.
HEAVYWEIGHT CHAMP MUHAMMAD ALI
762
00:28:27,940 --> 00:28:29,551
VACATION.
HEAVYWEIGHT CHAMP MUHAMMAD ALI
CAME OUT OF RETIREMENT THIS WEEK
763
00:28:29,575 --> 00:28:31,153
HEAVYWEIGHT CHAMP MUHAMMAD ALI
CAME OUT OF RETIREMENT THIS WEEK
AND ANNOUNCED HIS PLANS TO FIGHT
764
00:28:31,177 --> 00:28:32,353
CAME OUT OF RETIREMENT THIS WEEK
AND ANNOUNCED HIS PLANS TO FIGHT
FIFTH-RANKED CHALLENGER
765
00:28:32,377 --> 00:28:33,188
AND ANNOUNCED HIS PLANS TO FIGHT
FIFTH-RANKED CHALLENGER
DWAYNE BOBICK.
766
00:28:33,212 --> 00:28:34,690
FIFTH-RANKED CHALLENGER
DWAYNE BOBICK.
ALTHOUGH NO DATE HAS BEEN SET
767
00:28:34,714 --> 00:28:36,291
DWAYNE BOBICK.
ALTHOUGH NO DATE HAS BEEN SET
FOR THE BOUT, IT IS ASSUMED THAT
768
00:28:36,315 --> 00:28:37,793
ALTHOUGH NO DATE HAS BEEN SET
FOR THE BOUT, IT IS ASSUMED THAT
IT WILL TAKE PLACE EARLY NEXT
769
00:28:37,817 --> 00:28:39,360
FOR THE BOUT, IT IS ASSUMED THAT
IT WILL TAKE PLACE EARLY NEXT
YEAR, IN TIME FOR THE WINNER TO
770
00:28:39,384 --> 00:28:41,129
IT WILL TAKE PLACE EARLY NEXT
YEAR, IN TIME FOR THE WINNER TO
REPLACE CIA DIRECTOR
771
00:28:41,153 --> 00:28:42,664
YEAR, IN TIME FOR THE WINNER TO
REPLACE CIA DIRECTOR
GEORGE BUSH, WHO'S RETIRING ON
772
00:28:42,688 --> 00:28:45,934
REPLACE CIA DIRECTOR
GEORGE BUSH, WHO'S RETIRING ON
JANUARY 20th.
773
00:28:45,958 --> 00:28:47,635
GEORGE BUSH, WHO'S RETIRING ON
JANUARY 20th.
LAST WEEK, "WEEKEND UPDATE"
774
00:28:47,659 --> 00:28:49,404
JANUARY 20th.
LAST WEEK, "WEEKEND UPDATE"
REPORTED THAT TV PERSONALITY
775
00:28:49,428 --> 00:28:50,939
LAST WEEK, "WEEKEND UPDATE"
REPORTED THAT TV PERSONALITY
MORRIS THE CAT ATTEMPTED
776
00:28:50,963 --> 00:28:52,507
REPORTED THAT TV PERSONALITY
MORRIS THE CAT ATTEMPTED
SUICIDE, BUT COULD ONLY THINK OF
777
00:28:52,531 --> 00:28:53,975
MORRIS THE CAT ATTEMPTED
SUICIDE, BUT COULD ONLY THINK OF
WAYS TO KILL EIGHT OF HIS NINE
778
00:28:53,999 --> 00:28:54,576
SUICIDE, BUT COULD ONLY THINK OF
WAYS TO KILL EIGHT OF HIS NINE
LIVES.
779
00:28:54,600 --> 00:28:56,611
WAYS TO KILL EIGHT OF HIS NINE
LIVES.
UPDATE HAS RECEIVED HUNDREDS OF
780
00:28:56,635 --> 00:28:58,513
LIVES.
UPDATE HAS RECEIVED HUNDREDS OF
SUGGESTIONS ON A NINTH WAY TO
781
00:28:58,537 --> 00:29:00,448
UPDATE HAS RECEIVED HUNDREDS OF
SUGGESTIONS ON A NINTH WAY TO
KILL MORRIS, SUCH AS MAKING HIM
782
00:29:00,472 --> 00:29:02,117
SUGGESTIONS ON A NINTH WAY TO
KILL MORRIS, SUCH AS MAKING HIM
WATCH HIS OWN COMMERCIALS,
783
00:29:02,141 --> 00:29:03,752
KILL MORRIS, SUCH AS MAKING HIM
WATCH HIS OWN COMMERCIALS,
MARKING HIM "FRAGILE" AND
784
00:29:03,776 --> 00:29:05,453
WATCH HIS OWN COMMERCIALS,
MARKING HIM "FRAGILE" AND
SENDING HIM TO MILWAUKEE BY
785
00:29:05,477 --> 00:29:07,255
MARKING HIM "FRAGILE" AND
SENDING HIM TO MILWAUKEE BY
THIRD-CLASS MAIL, HAVING HIM
786
00:29:07,279 --> 00:29:09,191
SENDING HIM TO MILWAUKEE BY
THIRD-CLASS MAIL, HAVING HIM
TAKE THE NESTEA PLUNGE FROM THE
787
00:29:09,215 --> 00:29:11,059
THIRD-CLASS MAIL, HAVING HIM
TAKE THE NESTEA PLUNGE FROM THE
30th FLOOR, TYING HIS HEAD AND
788
00:29:11,083 --> 00:29:13,061
TAKE THE NESTEA PLUNGE FROM THE
30th FLOOR, TYING HIS HEAD AND
TAIL TO TRUCKS GOING IN OPPOSITE
789
00:29:13,085 --> 00:29:14,096
30th FLOOR, TYING HIS HEAD AND
TAIL TO TRUCKS GOING IN OPPOSITE
DIRECTIONS...
790
00:29:14,120 --> 00:29:15,964
TAIL TO TRUCKS GOING IN OPPOSITE
DIRECTIONS...
AND STICKING DYNAMITE IN AN
791
00:29:15,988 --> 00:29:17,665
DIRECTIONS...
AND STICKING DYNAMITE IN AN
UNMENTIONABLE ORIFICE.
792
00:29:17,689 --> 00:29:19,367
AND STICKING DYNAMITE IN AN
UNMENTIONABLE ORIFICE.
LITERALLY THOUSANDS OF
793
00:29:19,391 --> 00:29:21,469
UNMENTIONABLE ORIFICE.
LITERALLY THOUSANDS OF
RECOMMENDATIONS, ALL OF THEM
794
00:29:21,493 --> 00:29:23,071
LITERALLY THOUSANDS OF
RECOMMENDATIONS, ALL OF THEM
GOOD, EXCEPT FOR ONE RACIST WHO
795
00:29:23,095 --> 00:29:24,706
RECOMMENDATIONS, ALL OF THEM
GOOD, EXCEPT FOR ONE RACIST WHO
MISUNDERSTOOD THE STORY AND TOLD
796
00:29:24,730 --> 00:29:25,540
GOOD, EXCEPT FOR ONE RACIST WHO
MISUNDERSTOOD THE STORY AND TOLD
US HOW TO KILL
797
00:29:25,564 --> 00:29:27,142
MISUNDERSTOOD THE STORY AND TOLD
US HOW TO KILL
NOT-READY-FOR-PRIME-TIME PLAYER
798
00:29:27,166 --> 00:29:28,176
US HOW TO KILL
NOT-READY-FOR-PRIME-TIME PLAYER
GARRETT MORRIS.
799
00:29:28,200 --> 00:29:29,778
NOT-READY-FOR-PRIME-TIME PLAYER
GARRETT MORRIS.
WE HAVE FORWARDED ALL YOUR
800
00:29:29,802 --> 00:29:31,546
GARRETT MORRIS.
WE HAVE FORWARDED ALL YOUR
SUGGESTIONS TO THIS OBNOXIOUS
801
00:29:31,570 --> 00:29:33,381
WE HAVE FORWARDED ALL YOUR
SUGGESTIONS TO THIS OBNOXIOUS
CAT FOR HIS APPROVAL, BUT ONCE
802
00:29:33,405 --> 00:29:35,016
SUGGESTIONS TO THIS OBNOXIOUS
CAT FOR HIS APPROVAL, BUT ONCE
AGAIN, MORRIS IS BEING FINICKY.
803
00:29:35,040 --> 00:29:36,651
CAT FOR HIS APPROVAL, BUT ONCE
AGAIN, MORRIS IS BEING FINICKY.
NONE OF THEM ARE TO HIS LIKING,
804
00:29:36,675 --> 00:29:38,319
AGAIN, MORRIS IS BEING FINICKY.
NONE OF THEM ARE TO HIS LIKING,
SO WE STILL APPEAL TO YOUR SENSE
805
00:29:38,343 --> 00:29:39,087
NONE OF THEM ARE TO HIS LIKING,
SO WE STILL APPEAL TO YOUR SENSE
OF HUMANITY.
806
00:29:39,111 --> 00:29:40,588
SO WE STILL APPEAL TO YOUR SENSE
OF HUMANITY.
HELP PUT THIS CAT OUT OF HIS
807
00:29:40,612 --> 00:29:41,989
OF HUMANITY.
HELP PUT THIS CAT OUT OF HIS
MISERY.
808
00:29:42,013 --> 00:29:43,113
CONTINUE SENDING YOUR
809
00:29:43,248 --> 00:29:48,718
SUGGESTIONS TO...
810
00:29:48,853 --> 00:29:50,020
HOPEFULLY, THE DECISION OF
811
00:29:50,155 --> 00:29:52,890
MORRIS WILL BE FINAL.
812
00:29:53,158 --> 00:29:58,640
A 30% CUT IN NEW YORK STATE
FUNDING IS SERIOUSLY THREATENING
OPERATIONS AT THE FAMOUS BRONX
813
00:29:58,664 --> 00:29:59,040
FUNDING IS SERIOUSLY THREATENING
OPERATIONS AT THE FAMOUS BRONX
ZOO.
814
00:29:59,064 --> 00:30:00,508
OPERATIONS AT THE FAMOUS BRONX
ZOO.
ZOO OFFICIALS SAY THAT THE CUT
815
00:30:00,532 --> 00:30:02,043
ZOO.
ZOO OFFICIALS SAY THAT THE CUT
WILL MEAN THAT THE ANIMALS WILL
816
00:30:02,067 --> 00:30:03,544
ZOO OFFICIALS SAY THAT THE CUT
WILL MEAN THAT THE ANIMALS WILL
HAVE TO FEED THEMSELVES, CLEAN
817
00:30:03,568 --> 00:30:04,980
WILL MEAN THAT THE ANIMALS WILL
HAVE TO FEED THEMSELVES, CLEAN
UP THEIR OWN CAGES, AND TAKE
818
00:30:05,004 --> 00:30:06,281
HAVE TO FEED THEMSELVES, CLEAN
UP THEIR OWN CAGES, AND TAKE
PART-TIME JOBS AT THE POST
819
00:30:06,305 --> 00:30:07,615
UP THEIR OWN CAGES, AND TAKE
PART-TIME JOBS AT THE POST
OFFICE DURING THIS HOLIDAY
820
00:30:07,639 --> 00:30:08,250
PART-TIME JOBS AT THE POST
OFFICE DURING THIS HOLIDAY
SEASON.
821
00:30:08,274 --> 00:30:10,185
OFFICE DURING THIS HOLIDAY
SEASON.
GOOD NIGHT, AND HAVE A PLEASANT
822
00:30:10,209 --> 00:30:18,209
SEASON.
GOOD NIGHT, AND HAVE A PLEASANT
TOMORROW.
823
00:30:19,018 --> 00:30:20,862
GOOD NIGHT, AND HAVE A PLEASANT
TOMORROW.
THIS IS A SONG THAT I WROTE
824
00:30:20,886 --> 00:30:21,863
TOMORROW.
THIS IS A SONG THAT I WROTE
VERY RECENTLY.
825
00:30:21,887 --> 00:30:23,731
THIS IS A SONG THAT I WROTE
VERY RECENTLY.
IT KIND OF TYPIFIES MY FEELING
826
00:30:23,755 --> 00:30:25,466
VERY RECENTLY.
IT KIND OF TYPIFIES MY FEELING
ABOUT WOMEN, AND IT'S CALLED
827
00:30:25,490 --> 00:30:27,202
IT KIND OF TYPIFIES MY FEELING
ABOUT WOMEN, AND IT'S CALLED
"LOVE IS A WOMAN."
828
00:30:27,226 --> 00:30:29,204
ABOUT WOMEN, AND IT'S CALLED
"LOVE IS A WOMAN."
1, 2.
829
00:30:29,228 --> 00:30:30,705
"LOVE IS A WOMAN."
1, 2.
[INTRO PLAYS]
830
00:30:30,729 --> 00:30:37,179
1, 2.
[INTRO PLAYS]
♪ LOVE IS A WOMAN ♪
831
00:30:37,203 --> 00:30:43,819
[INTRO PLAYS]
♪ LOVE IS A WOMAN ♪
♪ TREAT HER TENDERLY TONIGHT ♪
832
00:30:43,843 --> 00:30:49,858
♪ LOVE IS A WOMAN ♪
♪ TREAT HER TENDERLY TONIGHT ♪
♪ LOVE IS A WOMAN ♪
833
00:30:49,882 --> 00:30:54,262
♪ TREAT HER TENDERLY TONIGHT ♪
♪ LOVE IS A WOMAN ♪
♪ SO GIVE HER ALL YOUR LOVE
834
00:30:54,286 --> 00:30:59,434
♪ LOVE IS A WOMAN ♪
♪ SO GIVE HER ALL YOUR LOVE
TONIGHT ♪
835
00:30:59,458 --> 00:31:02,737
♪ SO GIVE HER ALL YOUR LOVE
TONIGHT ♪
♪ A WOMAN IS LOVE ♪
836
00:31:02,761 --> 00:31:05,841
TONIGHT ♪
♪ A WOMAN IS LOVE ♪
♪ AND IF YOU'RE SMART, YOU'LL
837
00:31:05,865 --> 00:31:12,047
♪ A WOMAN IS LOVE ♪
♪ AND IF YOU'RE SMART, YOU'LL
PLEASE HER, TEASE HER TONIGHT ♪
838
00:31:12,071 --> 00:31:15,183
♪ AND IF YOU'RE SMART, YOU'LL
PLEASE HER, TEASE HER TONIGHT ♪
♪ JUST TAKE MY ADVICE ♪
839
00:31:15,207 --> 00:31:18,619
PLEASE HER, TEASE HER TONIGHT ♪
♪ JUST TAKE MY ADVICE ♪
♪ YOU JUST TREAT HER NICE ♪
840
00:31:18,643 --> 00:31:22,991
♪ JUST TAKE MY ADVICE ♪
♪ YOU JUST TREAT HER NICE ♪
♪ AND YOU'LL FIND YOUR WOMAN IS
841
00:31:23,015 --> 00:31:24,826
♪ YOU JUST TREAT HER NICE ♪
♪ AND YOU'LL FIND YOUR WOMAN IS
LOVE ♪
842
00:31:24,850 --> 00:31:30,899
♪ AND YOU'LL FIND YOUR WOMAN IS
LOVE ♪
♪ LOVE IS A WOMAN ♪
843
00:31:30,923 --> 00:31:34,970
LOVE ♪
♪ LOVE IS A WOMAN ♪
♪ SO TELL HER SHE SMELLS GOOD
844
00:31:34,994 --> 00:31:37,372
♪ LOVE IS A WOMAN ♪
♪ SO TELL HER SHE SMELLS GOOD
TONIGHT ♪
845
00:31:37,396 --> 00:31:43,345
♪ SO TELL HER SHE SMELLS GOOD
TONIGHT ♪
♪ LOVE IS A WOMAN ♪
846
00:31:43,369 --> 00:31:47,749
TONIGHT ♪
♪ LOVE IS A WOMAN ♪
♪ SO MAKE HER FEEL THAT WAY
847
00:31:47,773 --> 00:31:53,021
♪ LOVE IS A WOMAN ♪
♪ SO MAKE HER FEEL THAT WAY
TONIGHT ♪
848
00:31:53,045 --> 00:31:56,091
♪ SO MAKE HER FEEL THAT WAY
TONIGHT ♪
♪ A WOMAN IS LOVE ♪
849
00:31:56,115 --> 00:31:59,394
TONIGHT ♪
♪ A WOMAN IS LOVE ♪
♪ AND IF YOU'RE SMART YOU'LL
850
00:31:59,418 --> 00:32:05,433
♪ A WOMAN IS LOVE ♪
♪ AND IF YOU'RE SMART YOU'LL
PLEASE HER, TEASE HER TONIGHT ♪
851
00:32:05,457 --> 00:32:08,703
♪ AND IF YOU'RE SMART YOU'LL
PLEASE HER, TEASE HER TONIGHT ♪
♪ JUST TAKE MY ADVICE ♪
852
00:32:08,727 --> 00:32:11,907
PLEASE HER, TEASE HER TONIGHT ♪
♪ JUST TAKE MY ADVICE ♪
♪ YOU JUST TREAT HER NICE ♪
853
00:32:11,931 --> 00:32:16,278
♪ JUST TAKE MY ADVICE ♪
♪ YOU JUST TREAT HER NICE ♪
♪ AND YOU'LL FIND YOUR WOMAN IS
854
00:32:16,302 --> 00:32:18,079
♪ YOU JUST TREAT HER NICE ♪
♪ AND YOU'LL FIND YOUR WOMAN IS
LOVE ♪
855
00:32:18,103 --> 00:32:20,181
♪ AND YOU'LL FIND YOUR WOMAN IS
LOVE ♪
♪ 1, 2, 3 ♪
856
00:32:20,205 --> 00:32:20,949
LOVE ♪
♪ 1, 2, 3 ♪
♪ 2, 3 ♪
857
00:32:20,973 --> 00:32:22,683
♪ 1, 2, 3 ♪
♪ 2, 3 ♪
♪ SHE'S FALLING IN LOVE WITH
858
00:32:22,707 --> 00:32:24,252
♪ 2, 3 ♪
♪ SHE'S FALLING IN LOVE WITH
ME ♪
859
00:32:24,276 --> 00:32:26,421
♪ SHE'S FALLING IN LOVE WITH
ME ♪
♪ 4, 5, 6 ♪
860
00:32:26,445 --> 00:32:27,222
ME ♪
♪ 4, 5, 6 ♪
♪ 5, 6 ♪
861
00:32:27,246 --> 00:32:28,924
♪ 4, 5, 6 ♪
♪ 5, 6 ♪
♪ SHE FELL FOR ALL MY
862
00:32:28,948 --> 00:32:30,325
♪ 5, 6 ♪
♪ SHE FELL FOR ALL MY
TRICKS ♪
863
00:32:30,349 --> 00:32:32,427
♪ SHE FELL FOR ALL MY
TRICKS ♪
♪ 7, 8, 9 ♪
864
00:32:32,451 --> 00:32:33,361
TRICKS ♪
♪ 7, 8, 9 ♪
♪ 8, 9 ♪
865
00:32:33,385 --> 00:32:35,096
♪ 7, 8, 9 ♪
♪ 8, 9 ♪
♪ SHE MAKES ME FEEL SO
866
00:32:35,120 --> 00:32:36,697
♪ 8, 9 ♪
♪ SHE MAKES ME FEEL SO
FINE ♪
867
00:32:36,721 --> 00:32:42,770
♪ SHE MAKES ME FEEL SO
FINE ♪
♪ LOVE IS A WOMAN ♪
868
00:32:42,794 --> 00:32:46,942
FINE ♪
♪ LOVE IS A WOMAN ♪
♪ SO TREAT HER TENDERLY
869
00:32:46,966 --> 00:32:49,277
♪ LOVE IS A WOMAN ♪
♪ SO TREAT HER TENDERLY
TONIGHT ♪
870
00:32:49,301 --> 00:32:55,317
♪ SO TREAT HER TENDERLY
TONIGHT ♪
♪ LOVE MAKES A WOMAN ♪
871
00:32:55,341 --> 00:32:59,454
TONIGHT ♪
♪ LOVE MAKES A WOMAN ♪
♪ SO GIVE HER ALL YOUR LOVE
872
00:32:59,478 --> 00:33:01,798
♪ LOVE MAKES A WOMAN ♪
♪ SO GIVE HER ALL YOUR LOVE
TONIGHT ♪
873
00:33:08,286 --> 00:33:16,286
♪ TAKE MY ADVICE ♪
♪ YOU JUST TREAT HER NICE ♪
♪ JUST TAKE MY ADVICE ♪
874
00:33:17,262 --> 00:33:20,608
♪ YOU JUST TREAT HER NICE ♪
♪ JUST TAKE MY ADVICE ♪
♪ YOU JUST TREAT HER NICE ♪
875
00:33:20,632 --> 00:33:24,245
♪ JUST TAKE MY ADVICE ♪
♪ YOU JUST TREAT HER NICE ♪
♪ TAKE MY ADVICE ♪
876
00:33:24,269 --> 00:33:26,469
♪ YOU JUST TREAT HER NICE ♪
♪ TAKE MY ADVICE ♪
[APPLAUSE]
877
00:33:43,221 --> 00:33:48,103
WELCOME TO A NEW SEGMENT OF
"SATURDAY NIGHT" CALLED
"LITTLE-KNOWN TALENTS OF THE
878
00:33:48,127 --> 00:33:49,604
"SATURDAY NIGHT" CALLED
"LITTLE-KNOWN TALENTS OF THE
NOT-READY-FOR-PRIME-TIME
879
00:33:49,628 --> 00:33:50,205
"LITTLE-KNOWN TALENTS OF THE
NOT-READY-FOR-PRIME-TIME
PLAYERS."
880
00:33:50,229 --> 00:33:51,772
NOT-READY-FOR-PRIME-TIME
PLAYERS."
TONIGHT YOU WON'T BE SEEING ANY
881
00:33:51,796 --> 00:33:53,108
PLAYERS."
TONIGHT YOU WON'T BE SEEING ANY
OF MY TALENTS 'CAUSE WE'RE
882
00:33:53,132 --> 00:33:55,076
TONIGHT YOU WON'T BE SEEING ANY
OF MY TALENTS 'CAUSE WE'RE
FEATURING LARAINE, AND IT JUST
883
00:33:55,100 --> 00:33:57,012
OF MY TALENTS 'CAUSE WE'RE
FEATURING LARAINE, AND IT JUST
SO HAPPENS THAT LARAINE HAS A
884
00:33:57,036 --> 00:33:58,813
FEATURING LARAINE, AND IT JUST
SO HAPPENS THAT LARAINE HAS A
UNIQUE GIFT FOR DOING SOUND
885
00:33:58,837 --> 00:34:00,715
SO HAPPENS THAT LARAINE HAS A
UNIQUE GIFT FOR DOING SOUND
EFFECTS, SO SHE'S GOING TO DO
886
00:34:00,739 --> 00:34:01,782
UNIQUE GIFT FOR DOING SOUND
EFFECTS, SO SHE'S GOING TO DO
THEM FOR YOU TONIGHT.
887
00:34:01,806 --> 00:34:03,118
EFFECTS, SO SHE'S GOING TO DO
THEM FOR YOU TONIGHT.
TO BEGIN WITH, LARAINE WOULD
888
00:34:03,142 --> 00:34:09,757
THEM FOR YOU TONIGHT.
TO BEGIN WITH, LARAINE WOULD
LIKE TO DO A BABY CRYING.
889
00:34:09,781 --> 00:34:16,531
TO BEGIN WITH, LARAINE WOULD
LIKE TO DO A BABY CRYING.
[CRYING]
890
00:34:16,555 --> 00:34:18,599
LIKE TO DO A BABY CRYING.
[CRYING]
[BURPS]
891
00:34:18,623 --> 00:34:26,508
[CRYING]
[BURPS]
[APPLAUSE]
892
00:34:26,532 --> 00:34:28,676
[BURPS]
[APPLAUSE]
NEXT... I'M SURE YOU'VE ALL
893
00:34:28,700 --> 00:34:30,711
[APPLAUSE]
NEXT... I'M SURE YOU'VE ALL
HAD PETS, LIKE A LITTLE DOG.
894
00:34:30,735 --> 00:34:32,747
NEXT... I'M SURE YOU'VE ALL
HAD PETS, LIKE A LITTLE DOG.
LARAINE IS NOW GOING TO DO A
895
00:34:32,771 --> 00:34:37,785
HAD PETS, LIKE A LITTLE DOG.
LARAINE IS NOW GOING TO DO A
LITTLE DOG BEING STEPPED ON.
896
00:34:37,809 --> 00:34:42,457
LARAINE IS NOW GOING TO DO A
LITTLE DOG BEING STEPPED ON.
[YIPPING]
897
00:34:42,481 --> 00:34:48,863
LITTLE DOG BEING STEPPED ON.
[YIPPING]
[APPLAUSE]
898
00:34:48,887 --> 00:34:50,865
[YIPPING]
[APPLAUSE]
ALSO, LARAINE IS THE ONLY
899
00:34:50,889 --> 00:34:53,101
[APPLAUSE]
ALSO, LARAINE IS THE ONLY
WOMAN IN NORTH AMERICA TODAY WHO
900
00:34:53,125 --> 00:34:55,170
ALSO, LARAINE IS THE ONLY
WOMAN IN NORTH AMERICA TODAY WHO
PLAYS THIS PARTICULAR MUSICAL
901
00:34:55,194 --> 00:34:56,171
WOMAN IN NORTH AMERICA TODAY WHO
PLAYS THIS PARTICULAR MUSICAL
INSTRUMENT.
902
00:34:56,195 --> 00:34:58,406
PLAYS THIS PARTICULAR MUSICAL
INSTRUMENT.
LARAINE PLAYS HER LIP, AND SHE
903
00:34:58,430 --> 00:35:00,741
INSTRUMENT.
LARAINE PLAYS HER LIP, AND SHE
IS NOW GOING TO PLAY FOR YOU THE
904
00:35:00,765 --> 00:35:02,777
LARAINE PLAYS HER LIP, AND SHE
IS NOW GOING TO PLAY FOR YOU THE
FINAL PART OF THE "PORKY PIG"
905
00:35:02,801 --> 00:35:04,045
IS NOW GOING TO PLAY FOR YOU THE
FINAL PART OF THE "PORKY PIG"
WARNER BROS. CARTOON.
906
00:35:04,069 --> 00:35:05,813
FINAL PART OF THE "PORKY PIG"
WARNER BROS. CARTOON.
THAT'S WHEN HE SAYS, "THAT'S
907
00:35:05,837 --> 00:35:06,948
WARNER BROS. CARTOON.
THAT'S WHEN HE SAYS, "THAT'S
ALL, FOLKS," OKAY?
908
00:35:06,972 --> 00:35:09,050
THAT'S WHEN HE SAYS, "THAT'S
ALL, FOLKS," OKAY?
PICTURE THAT IN YOUR MIND.
909
00:35:09,074 --> 00:35:17,074
ALL, FOLKS," OKAY?
PICTURE THAT IN YOUR MIND.
[LOONY TOONS THEME PLAYS]
910
00:35:17,549 --> 00:35:19,989
PICTURE THAT IN YOUR MIND.
[LOONY TOONS THEME PLAYS]
[APPLAUSE]
911
00:35:28,726 --> 00:35:36,726
AND IN CONCLUSION, LARAINE'S
PORTRAYAL OF A CHICKEN POSSESSED
BY THE DEVIL.
912
00:35:37,169 --> 00:35:38,413
PORTRAYAL OF A CHICKEN POSSESSED
BY THE DEVIL.
CAN YOU GET A... GOOD.
913
00:35:38,437 --> 00:35:39,914
BY THE DEVIL.
CAN YOU GET A... GOOD.
OKAY, GET A WIDE SHOT ON THIS.
914
00:35:39,938 --> 00:35:43,050
CAN YOU GET A... GOOD.
OKAY, GET A WIDE SHOT ON THIS.
OKAY.
915
00:35:43,074 --> 00:35:47,043
OKAY, GET A WIDE SHOT ON THIS.
OKAY.
[CLUCKING]
916
00:35:51,015 --> 00:35:58,333
[CLUCKING WILDLY]
[CLUCKING WITH DEEP VOICE]
PLUCK ME.
917
00:35:58,357 --> 00:36:03,326
[CLUCKING WITH DEEP VOICE]
PLUCK ME.
PLUCK ME, PLUCK ME, PLUCK ME.
918
00:36:15,005 --> 00:36:20,721
AND NOW, AS PART OF NBC's
50th ANNIVERSARY, A SALUTE TO
THE GREATEST VOICE-OVER
919
00:36:20,745 --> 00:36:23,057
50th ANNIVERSARY, A SALUTE TO
THE GREATEST VOICE-OVER
ANNOUNCER IN THE HISTORY OF SHOW
920
00:36:23,081 --> 00:36:25,721
THE GREATEST VOICE-OVER
ANNOUNCER IN THE HISTORY OF SHOW
BUSINESS...
921
00:36:31,322 --> 00:36:35,102
HELLO, THERE.
MY NAME IS
DANNY CADENZA FITZJACOBS.
922
00:36:35,126 --> 00:36:37,338
MY NAME IS
DANNY CADENZA FITZJACOBS.
THE TERM "VOICE-OVER" IS USED IN
923
00:36:37,362 --> 00:36:38,473
DANNY CADENZA FITZJACOBS.
THE TERM "VOICE-OVER" IS USED IN
TELEVISION WHENEVER
924
00:36:38,497 --> 00:36:40,141
THE TERM "VOICE-OVER" IS USED IN
TELEVISION WHENEVER
ANNOUNCEMENTS OR NARRATION ARE
925
00:36:40,165 --> 00:36:41,342
TELEVISION WHENEVER
ANNOUNCEMENTS OR NARRATION ARE
REQUIRED IN A SCENE.
926
00:36:41,366 --> 00:36:43,044
ANNOUNCEMENTS OR NARRATION ARE
REQUIRED IN A SCENE.
IT'S A GRUELING AND, UNTIL NOW,
927
00:36:43,068 --> 00:36:44,579
REQUIRED IN A SCENE.
IT'S A GRUELING AND, UNTIL NOW,
THANKLESS ART WHICH DEMANDS
928
00:36:44,603 --> 00:36:46,614
IT'S A GRUELING AND, UNTIL NOW,
THANKLESS ART WHICH DEMANDS
PRECISION, PATIENCE, AND GUTS.
929
00:36:46,638 --> 00:36:48,749
THANKLESS ART WHICH DEMANDS
PRECISION, PATIENCE, AND GUTS.
DON PARDO'S BACKGROUND HELPED TO
930
00:36:48,773 --> 00:36:50,418
PRECISION, PATIENCE, AND GUTS.
DON PARDO'S BACKGROUND HELPED TO
COMBINE THESE QUALITIES.
931
00:36:50,442 --> 00:36:52,353
DON PARDO'S BACKGROUND HELPED TO
COMBINE THESE QUALITIES.
HIS FATHER WAS AN AUCTIONEER AND
932
00:36:52,377 --> 00:36:54,255
COMBINE THESE QUALITIES.
HIS FATHER WAS AN AUCTIONEER AND
HIS MOTHER WAS AN OPERA SINGER.
933
00:36:54,279 --> 00:36:55,923
HIS FATHER WAS AN AUCTIONEER AND
HIS MOTHER WAS AN OPERA SINGER.
YOU MIGHT SAY HE WAS A BORN
934
00:36:55,947 --> 00:36:57,123
HIS MOTHER WAS AN OPERA SINGER.
YOU MIGHT SAY HE WAS A BORN
ANNOUNCER.
935
00:36:57,147 --> 00:36:58,815
DON TOOK HIS FIRST CUE AT
936
00:36:58,949 --> 00:37:00,917
WESTFIELD HOSPITAL WHERE HE WAS
937
00:37:01,051 --> 00:37:03,587
BORN AT 11:30 A.M., 10:30
938
00:37:03,721 --> 00:37:07,557
CENTRAL TIME.
939
00:37:07,825 --> 00:37:13,241
HOW ARE YOU, HONEY?
I'M TIRED, BUT I'M HAPPY.
WHEN CAN WE SEE THE BABY?
940
00:37:13,265 --> 00:37:14,875
I'M TIRED, BUT I'M HAPPY.
WHEN CAN WE SEE THE BABY?
RIGHT NOW, MR. PARDO.
941
00:37:14,899 --> 00:37:16,311
WHEN CAN WE SEE THE BABY?
RIGHT NOW, MR. PARDO.
OH, ISN'T HE CUTE?
942
00:37:16,335 --> 00:37:18,279
RIGHT NOW, MR. PARDO.
OH, ISN'T HE CUTE?
I GUESS WE'LL HAVE TO START
943
00:37:18,303 --> 00:37:19,714
OH, ISN'T HE CUTE?
I GUESS WE'LL HAVE TO START
SENDING OUT THE BIRTH
944
00:37:19,738 --> 00:37:20,348
I GUESS WE'LL HAVE TO START
SENDING OUT THE BIRTH
ANNOUNCEMENTS.
945
00:37:20,372 --> 00:37:21,449
SENDING OUT THE BIRTH
ANNOUNCEMENTS.
Announcer: NO, YOU WON'T,
946
00:37:21,473 --> 00:37:21,949
ANNOUNCEMENTS.
Announcer: NO, YOU WON'T,
DAD.
947
00:37:21,973 --> 00:37:24,285
Announcer: NO, YOU WON'T,
DAD.
I'LL DO IT MYSELF.
948
00:37:24,309 --> 00:37:25,486
DAD.
I'LL DO IT MYSELF.
IT'S A BOY.
949
00:37:25,510 --> 00:37:28,022
I'LL DO IT MYSELF.
IT'S A BOY.
YES, 6 1/2 POUNDS OF YOUR OWN
950
00:37:28,046 --> 00:37:28,556
IT'S A BOY.
YES, 6 1/2 POUNDS OF YOUR OWN
SON.
951
00:37:28,580 --> 00:37:30,525
YES, 6 1/2 POUNDS OF YOUR OWN
SON.
ANOTHER MIRACLE FROM MOTHER
952
00:37:30,549 --> 00:37:31,226
SON.
ANOTHER MIRACLE FROM MOTHER
NATURE.
953
00:37:31,250 --> 00:37:32,860
ANOTHER MIRACLE FROM MOTHER
NATURE.
JUST LISTEN TO THAT.
954
00:37:32,884 --> 00:37:34,962
NATURE.
JUST LISTEN TO THAT.
SOMEDAY HE'S GONNA BE PRESIDENT
955
00:37:34,986 --> 00:37:37,632
JUST LISTEN TO THAT.
SOMEDAY HE'S GONNA BE PRESIDENT
OF THE UNITED STATES.
956
00:37:37,656 --> 00:37:39,967
SOMEDAY HE'S GONNA BE PRESIDENT
OF THE UNITED STATES.
AND SO, A VOICE WAS BORN.
957
00:37:39,991 --> 00:37:41,969
OF THE UNITED STATES.
AND SO, A VOICE WAS BORN.
IN SCHOOL, YOUNG PARDO'S
958
00:37:41,993 --> 00:37:44,505
AND SO, A VOICE WAS BORN.
IN SCHOOL, YOUNG PARDO'S
TEACHERS WERE QUICK TO RECOGNIZE
959
00:37:44,529 --> 00:37:46,974
IN SCHOOL, YOUNG PARDO'S
TEACHERS WERE QUICK TO RECOGNIZE
HIS SPECIAL TALENT.
960
00:37:46,998 --> 00:37:49,510
TEACHERS WERE QUICK TO RECOGNIZE
HIS SPECIAL TALENT.
[ALL TALKING]
961
00:37:49,534 --> 00:37:50,612
HIS SPECIAL TALENT.
[ALL TALKING]
CHILDREN!
962
00:37:50,636 --> 00:37:52,012
[ALL TALKING]
CHILDREN!
CHILDREN!
963
00:37:52,036 --> 00:37:53,481
CHILDREN!
CHILDREN!
NOW, WHAT'S GOING ON IN HERE?
964
00:37:53,505 --> 00:37:54,882
CHILDREN!
NOW, WHAT'S GOING ON IN HERE?
I COULD HEAR YOU ALL THE WAY
965
00:37:54,906 --> 00:37:55,717
NOW, WHAT'S GOING ON IN HERE?
I COULD HEAR YOU ALL THE WAY
DOWN THE HALL.
966
00:37:55,741 --> 00:37:57,084
I COULD HEAR YOU ALL THE WAY
DOWN THE HALL.
DON PARDO, TELL ME WHAT WAS
967
00:37:57,108 --> 00:37:57,685
DOWN THE HALL.
DON PARDO, TELL ME WHAT WAS
GOING ON.
968
00:37:57,709 --> 00:37:58,686
DON PARDO, TELL ME WHAT WAS
GOING ON.
Announcer: WELL,
969
00:37:58,710 --> 00:38:00,221
GOING ON.
Announcer: WELL,
MISS LONGABAUGH, SUSAN ANDERSON
970
00:38:00,245 --> 00:38:01,689
Announcer: WELL,
MISS LONGABAUGH, SUSAN ANDERSON
WAS TALKING WITH HER NEIGHBOR,
971
00:38:01,713 --> 00:38:03,258
MISS LONGABAUGH, SUSAN ANDERSON
WAS TALKING WITH HER NEIGHBOR,
AND THEN STEVIE O'CONNOR THREW
972
00:38:03,282 --> 00:38:04,359
WAS TALKING WITH HER NEIGHBOR,
AND THEN STEVIE O'CONNOR THREW
GLORIA'S SHOE IN THE
973
00:38:04,383 --> 00:38:05,627
AND THEN STEVIE O'CONNOR THREW
GLORIA'S SHOE IN THE
WASTEBASKET.
974
00:38:05,651 --> 00:38:08,229
GLORIA'S SHOE IN THE
WASTEBASKET.
ANOTHER NAUGHTY ACT BY STEVIE.
975
00:38:08,253 --> 00:38:09,930
WASTEBASKET.
ANOTHER NAUGHTY ACT BY STEVIE.
THANK YOU, DON PARDO.
976
00:38:09,954 --> 00:38:11,866
ANOTHER NAUGHTY ACT BY STEVIE.
THANK YOU, DON PARDO.
YOU KNOW, YOU'VE GOT A GREAT
977
00:38:11,890 --> 00:38:12,567
THANK YOU, DON PARDO.
YOU KNOW, YOU'VE GOT A GREAT
FUTURE.
978
00:38:12,591 --> 00:38:16,971
YOU KNOW, YOU'VE GOT A GREAT
FUTURE.
THAT VOICE COULD RUN RAILROADS.
979
00:38:16,995 --> 00:38:18,773
FUTURE.
THAT VOICE COULD RUN RAILROADS.
DON WENT ON TO MARRY HIS
980
00:38:18,797 --> 00:38:20,775
THAT VOICE COULD RUN RAILROADS.
DON WENT ON TO MARRY HIS
CHILDHOOD SWEETHEART AND, LIKE
981
00:38:20,799 --> 00:38:22,744
DON WENT ON TO MARRY HIS
CHILDHOOD SWEETHEART AND, LIKE
ALL YOUNG COUPLES AT THE TIME,
982
00:38:22,768 --> 00:38:24,679
CHILDHOOD SWEETHEART AND, LIKE
ALL YOUNG COUPLES AT THE TIME,
THEY WENT UP TO NIAGARA FALLS
983
00:38:24,703 --> 00:38:31,753
ALL YOUNG COUPLES AT THE TIME,
THEY WENT UP TO NIAGARA FALLS
FOR THEIR HONEYMOON.
984
00:38:31,777 --> 00:38:34,589
THEY WENT UP TO NIAGARA FALLS
FOR THEIR HONEYMOON.
UH, IS EVERYTHING FINE,
985
00:38:34,613 --> 00:38:35,890
FOR THEIR HONEYMOON.
UH, IS EVERYTHING FINE,
MR. AND MRS. PARDO?
986
00:38:35,914 --> 00:38:37,292
UH, IS EVERYTHING FINE,
MR. AND MRS. PARDO?
Announcer: YES, THANK YOU.
987
00:38:37,316 --> 00:38:38,326
MR. AND MRS. PARDO?
Announcer: YES, THANK YOU.
ALL RIGHT.
988
00:38:38,350 --> 00:38:42,930
Announcer: YES, THANK YOU.
ALL RIGHT.
[PLAYS NBC THEME]
989
00:38:42,954 --> 00:38:43,864
ALL RIGHT.
[PLAYS NBC THEME]
HONEY?
990
00:38:43,888 --> 00:38:45,767
[PLAYS NBC THEME]
HONEY?
Announcer: YES, KATH?
991
00:38:45,791 --> 00:38:47,067
HONEY?
Announcer: YES, KATH?
DO IT AGAIN.
992
00:38:47,091 --> 00:38:49,003
Announcer: YES, KATH?
DO IT AGAIN.
ONCE MORE. GIVE IT TO ME.
993
00:38:49,027 --> 00:38:50,971
DO IT AGAIN.
ONCE MORE. GIVE IT TO ME.
Announcer: [GRUMBLES]
994
00:38:50,995 --> 00:38:53,441
ONCE MORE. GIVE IT TO ME.
Announcer: [GRUMBLES]
OH, OKAY.
995
00:38:53,465 --> 00:38:55,176
Announcer: [GRUMBLES]
OH, OKAY.
WE'LL BE STAYING AT THE FABULOUS
996
00:38:55,200 --> 00:38:56,644
OH, OKAY.
WE'LL BE STAYING AT THE FABULOUS
BRYANT HOUSE HOTEL.
997
00:38:56,668 --> 00:38:58,446
WE'LL BE STAYING AT THE FABULOUS
BRYANT HOUSE HOTEL.
35 SPACIOUS ROOMS WITH A
998
00:38:58,470 --> 00:39:00,080
BRYANT HOUSE HOTEL.
35 SPACIOUS ROOMS WITH A
SPECTACULAR VIEW OF THE FALLS,
999
00:39:00,104 --> 00:39:01,482
35 SPACIOUS ROOMS WITH A
SPECTACULAR VIEW OF THE FALLS,
COMPLIMENTARY CONTINENTAL
1000
00:39:01,506 --> 00:39:03,083
SPECTACULAR VIEW OF THE FALLS,
COMPLIMENTARY CONTINENTAL
BREAKFAST, AND A FREE TOUR OF
1001
00:39:03,107 --> 00:39:04,619
COMPLIMENTARY CONTINENTAL
BREAKFAST, AND A FREE TOUR OF
THE FALLS IN THE MAID OF THE
1002
00:39:04,643 --> 00:39:08,289
BREAKFAST, AND A FREE TOUR OF
THE FALLS IN THE MAID OF THE
MIST.
1003
00:39:08,313 --> 00:39:10,057
THE FALLS IN THE MAID OF THE
MIST.
AFTER THE HONEYMOON, DON
1004
00:39:10,081 --> 00:39:11,992
MIST.
AFTER THE HONEYMOON, DON
TRIED MANY JOBS... SHORT-ORDER
1005
00:39:12,016 --> 00:39:13,661
AFTER THE HONEYMOON, DON
TRIED MANY JOBS... SHORT-ORDER
COOK, DOOR-TO-DOOR SALESMAN.
1006
00:39:13,685 --> 00:39:15,363
TRIED MANY JOBS... SHORT-ORDER
COOK, DOOR-TO-DOOR SALESMAN.
HE EVEN TRIED BUN RUNNING AT
1007
00:39:15,387 --> 00:39:16,364
COOK, DOOR-TO-DOOR SALESMAN.
HE EVEN TRIED BUN RUNNING AT
CHIC RESTAURANTS.
1008
00:39:16,388 --> 00:39:17,865
HE EVEN TRIED BUN RUNNING AT
CHIC RESTAURANTS.
BUT NOTHING SEEMED RIGHT FOR
1009
00:39:17,889 --> 00:39:19,232
CHIC RESTAURANTS.
BUT NOTHING SEEMED RIGHT FOR
HIM.
1010
00:39:19,256 --> 00:39:20,923
FINALLY, HE GOT HIS COURAGE UP
1011
00:39:21,058 --> 00:39:22,826
AND HE WENT TO APPLY FOR THE JOB
1012
00:39:22,960 --> 00:39:24,594
HE WAS BURNING TO DO... RADIO
1013
00:39:24,729 --> 00:39:27,430
ANNOUNCING.
1014
00:39:27,698 --> 00:39:31,713
YEAH, YEAH, YEAH, YEAH,
THAT'S WHAT THEY SAY ABOUT...
[KNOCK AT THE DOOR]
1015
00:39:31,737 --> 00:39:35,216
THAT'S WHAT THEY SAY ABOUT...
[KNOCK AT THE DOOR]
UH, I'LL CALL YOU LATER.
1016
00:39:35,240 --> 00:39:36,984
[KNOCK AT THE DOOR]
UH, I'LL CALL YOU LATER.
COME IN.
1017
00:39:37,008 --> 00:39:39,220
UH, I'LL CALL YOU LATER.
COME IN.
[DOOR OPENS]
1018
00:39:39,244 --> 00:39:42,690
COME IN.
[DOOR OPENS]
AH, MR. PARDO, SIT DOWN.
1019
00:39:42,714 --> 00:39:47,995
[DOOR OPENS]
AH, MR. PARDO, SIT DOWN.
[DOOR CLOSES]
1020
00:39:48,019 --> 00:39:50,297
AH, MR. PARDO, SIT DOWN.
[DOOR CLOSES]
OKAY, PARDO, YOU KNOW WHAT THIS
1021
00:39:50,321 --> 00:39:51,932
[DOOR CLOSES]
OKAY, PARDO, YOU KNOW WHAT THIS
JOB MEANS, DON'T YOU?
1022
00:39:51,956 --> 00:39:52,834
OKAY, PARDO, YOU KNOW WHAT THIS
JOB MEANS, DON'T YOU?
IT'S DEMANDING.
1023
00:39:52,858 --> 00:39:54,435
JOB MEANS, DON'T YOU?
IT'S DEMANDING.
YOU GOT TO HAVE PITCH, YOU GOT
1024
00:39:54,459 --> 00:39:56,036
IT'S DEMANDING.
YOU GOT TO HAVE PITCH, YOU GOT
TO HAVE TIMBRE, AND YOU GOT TO
1025
00:39:56,060 --> 00:39:57,037
YOU GOT TO HAVE PITCH, YOU GOT
TO HAVE TIMBRE, AND YOU GOT TO
HAVE RESONANCE.
1026
00:39:57,061 --> 00:39:58,706
TO HAVE TIMBRE, AND YOU GOT TO
HAVE RESONANCE.
THIS AIN'T FOR NO SISSIES SO
1027
00:39:58,730 --> 00:40:00,207
HAVE RESONANCE.
THIS AIN'T FOR NO SISSIES SO
DON'T GET ANY IDEAS ABOUT
1028
00:40:00,231 --> 00:40:01,609
THIS AIN'T FOR NO SISSIES SO
DON'T GET ANY IDEAS ABOUT
GETTING YOUR PUSS SLAPPED ALL
1029
00:40:01,633 --> 00:40:02,543
DON'T GET ANY IDEAS ABOUT
GETTING YOUR PUSS SLAPPED ALL
OVER THE COVERS OF
1030
00:40:02,567 --> 00:40:04,979
GETTING YOUR PUSS SLAPPED ALL
OVER THE COVERS OF
LIFE AND LOOK, OKAY?
1031
00:40:05,003 --> 00:40:08,148
OVER THE COVERS OF
LIFE AND LOOK, OKAY?
LET'S SEE.
1032
00:40:08,172 --> 00:40:13,821
LIFE AND LOOK, OKAY?
LET'S SEE.
COOK, SALESMAN, BUN RUNNER.
1033
00:40:13,845 --> 00:40:16,123
LET'S SEE.
COOK, SALESMAN, BUN RUNNER.
NOTHING HERE IN YOUR RéSUMé THAT
1034
00:40:16,147 --> 00:40:18,659
COOK, SALESMAN, BUN RUNNER.
NOTHING HERE IN YOUR RéSUMé THAT
WOULD QUALIFY YOU.
1035
00:40:18,683 --> 00:40:19,861
NOTHING HERE IN YOUR RéSUMé THAT
WOULD QUALIFY YOU.
BUT I GOT A HUNCH ABOUT YOU,
1036
00:40:19,885 --> 00:40:22,062
WOULD QUALIFY YOU.
BUT I GOT A HUNCH ABOUT YOU,
PARDO.
1037
00:40:22,086 --> 00:40:25,500
BUT I GOT A HUNCH ABOUT YOU,
PARDO.
HERE.
1038
00:40:25,524 --> 00:40:26,367
PARDO.
HERE.
READ THIS.
1039
00:40:26,391 --> 00:40:28,302
HERE.
READ THIS.
Announcer: "WE'LL BE RIGHT
1040
00:40:28,326 --> 00:40:29,003
READ THIS.
Announcer: "WE'LL BE RIGHT
BLACK."
1041
00:40:29,027 --> 00:40:30,671
Announcer: "WE'LL BE RIGHT
BLACK."
I MEAN, "WE'LL BE BRIGHT
1042
00:40:30,695 --> 00:40:31,873
BLACK."
I MEAN, "WE'LL BE BRIGHT
BLACK."
1043
00:40:31,897 --> 00:40:34,275
I MEAN, "WE'LL BE BRIGHT
BLACK."
HOW'S THAT?
1044
00:40:34,299 --> 00:40:35,276
BLACK."
HOW'S THAT?
GREAT.
1045
00:40:35,300 --> 00:40:37,011
HOW'S THAT?
GREAT.
OKAY, OKAY, THANKS.
1046
00:40:37,035 --> 00:40:39,714
GREAT.
OKAY, OKAY, THANKS.
WE'LL CALL YOU.
1047
00:40:39,738 --> 00:40:43,350
OKAY, OKAY, THANKS.
WE'LL CALL YOU.
WELL, DON GOT THE JOB...
1048
00:40:43,374 --> 00:40:44,919
WE'LL CALL YOU.
WELL, DON GOT THE JOB...
BUT ONLY BECAUSE SIX OTHER
1049
00:40:44,943 --> 00:40:46,587
WELL, DON GOT THE JOB...
BUT ONLY BECAUSE SIX OTHER
NBC ANNOUNCERS WERE KILLED IN A
1050
00:40:46,611 --> 00:40:48,289
BUT ONLY BECAUSE SIX OTHER
NBC ANNOUNCERS WERE KILLED IN A
TRAIN WRECK NEAR CHICAGO.
1051
00:40:48,313 --> 00:40:49,657
NBC ANNOUNCERS WERE KILLED IN A
TRAIN WRECK NEAR CHICAGO.
THE JOB WAS ON A RADIO SHOW
1052
00:40:49,681 --> 00:40:51,025
TRAIN WRECK NEAR CHICAGO.
THE JOB WAS ON A RADIO SHOW
CALLED "STELLA DALLAS"... A
1053
00:40:51,049 --> 00:40:52,393
THE JOB WAS ON A RADIO SHOW
CALLED "STELLA DALLAS"... A
SERIAL HEARD AND ENJOYED BY
1054
00:40:52,417 --> 00:40:53,961
CALLED "STELLA DALLAS"... A
SERIAL HEARD AND ENJOYED BY
MILLIONS OF AMERICANS DURING THE
1055
00:40:53,985 --> 00:40:54,328
SERIAL HEARD AND ENJOYED BY
MILLIONS OF AMERICANS DURING THE
WAR.
1056
00:40:54,352 --> 00:40:55,696
MILLIONS OF AMERICANS DURING THE
WAR.
HERE'S A RECORDING OF DON'S
1057
00:40:55,720 --> 00:40:57,865
WAR.
HERE'S A RECORDING OF DON'S
FIRST SHOW, ONE WE THINK HE'D
1058
00:40:57,889 --> 00:41:00,935
HERE'S A RECORDING OF DON'S
FIRST SHOW, ONE WE THINK HE'D
LIKE TO FORGET.
1059
00:41:00,959 --> 00:41:04,371
FIRST SHOW, ONE WE THINK HE'D
LIKE TO FORGET.
[MUSIC PLAYS]
1060
00:41:04,395 --> 00:41:07,007
LIKE TO FORGET.
[MUSIC PLAYS]
STELLA, DON'T GO INTO THE
1061
00:41:07,031 --> 00:41:07,742
[MUSIC PLAYS]
STELLA, DON'T GO INTO THE
LIBRARY.
1062
00:41:07,766 --> 00:41:09,510
STELLA, DON'T GO INTO THE
LIBRARY.
BUT I HAVE TO SEE WHAT'S
1063
00:41:09,534 --> 00:41:11,512
LIBRARY.
BUT I HAVE TO SEE WHAT'S
HAPPENED TO FATHER.
1064
00:41:11,536 --> 00:41:12,914
BUT I HAVE TO SEE WHAT'S
HAPPENED TO FATHER.
[CREAKING]
1065
00:41:12,938 --> 00:41:16,216
HAPPENED TO FATHER.
[CREAKING]
[SCREAMS]
1066
00:41:16,240 --> 00:41:17,418
[CREAKING]
[SCREAMS]
Announcer: TUNE IN NEXT WEEK
1067
00:41:17,442 --> 00:41:18,619
[SCREAMS]
Announcer: TUNE IN NEXT WEEK
TO "STELLA DALLAS" WHEN WE FIND
1068
00:41:18,643 --> 00:41:19,654
Announcer: TUNE IN NEXT WEEK
TO "STELLA DALLAS" WHEN WE FIND
OUT THAT STELLA KILLED HER
1069
00:41:19,678 --> 00:41:20,555
TO "STELLA DALLAS" WHEN WE FIND
OUT THAT STELLA KILLED HER
FATHER.
1070
00:41:20,579 --> 00:41:22,022
OUT THAT STELLA KILLED HER
FATHER.
OH, I WASN'T SUPPOSED TO SAY
1071
00:41:22,046 --> 00:41:22,457
FATHER.
OH, I WASN'T SUPPOSED TO SAY
THAT?
1072
00:41:22,481 --> 00:41:23,791
OH, I WASN'T SUPPOSED TO SAY
THAT?
BUT I THOUGHT THAT... OH,
1073
00:41:23,815 --> 00:41:28,896
THAT?
BUT I THOUGHT THAT... OH,
OH, OHHHHH.
1074
00:41:28,920 --> 00:41:35,970
BUT I THOUGHT THAT... OH,
OH, OHHHHH.
[LAUGHING]
1075
00:41:35,994 --> 00:41:37,371
OH, OHHHHH.
[LAUGHING]
HE WAS AN NBC STAFF RADIO
1076
00:41:37,395 --> 00:41:38,739
[LAUGHING]
HE WAS AN NBC STAFF RADIO
ANNOUNCER FOR MANY YEARS
1077
00:41:38,763 --> 00:41:40,140
HE WAS AN NBC STAFF RADIO
ANNOUNCER FOR MANY YEARS
UNTIL THAT MIRACLE CALLED
1078
00:41:40,164 --> 00:41:41,576
ANNOUNCER FOR MANY YEARS
UNTIL THAT MIRACLE CALLED
"TELEVISION" APPEARED.
1079
00:41:41,600 --> 00:41:43,478
UNTIL THAT MIRACLE CALLED
"TELEVISION" APPEARED.
HE WORKED FIRST IN A LIVE,
1080
00:41:43,502 --> 00:41:44,812
"TELEVISION" APPEARED.
HE WORKED FIRST IN A LIVE,
EARLY TV DRAMA...
1081
00:41:44,836 --> 00:41:47,081
HE WORKED FIRST IN A LIVE,
EARLY TV DRAMA...
ELAINE CARRINGTON'S "FOLLOW YOUR
1082
00:41:47,105 --> 00:41:50,940
EARLY TV DRAMA...
ELAINE CARRINGTON'S "FOLLOW YOUR
HEART."
1083
00:41:51,208 --> 00:41:54,043
HE WAS A GOOD MAN... A GOOD
1084
00:41:54,177 --> 00:41:55,512
MAN.
1085
00:41:55,779 --> 00:42:01,462
I'M GOING TO MISS HIM AT THE
PLANT.
HOW COULD IT HAVE HAPPENED?
1086
00:42:01,486 --> 00:42:03,764
PLANT.
HOW COULD IT HAVE HAPPENED?
A MACHINE... A PIECE OF STEEL
1087
00:42:03,788 --> 00:42:05,900
HOW COULD IT HAVE HAPPENED?
A MACHINE... A PIECE OF STEEL
WITH NO FEELINGS, CRUSHING
1088
00:42:05,924 --> 00:42:06,501
A MACHINE... A PIECE OF STEEL
WITH NO FEELINGS, CRUSHING
HIM.
1089
00:42:06,525 --> 00:42:09,003
WITH NO FEELINGS, CRUSHING
HIM.
WHAT KIND OF HORROR IS THIS?
1090
00:42:09,027 --> 00:42:10,437
HIM.
WHAT KIND OF HORROR IS THIS?
WHAT KIND OF NIGHTMARE?
1091
00:42:10,461 --> 00:42:11,806
WHAT KIND OF HORROR IS THIS?
WHAT KIND OF NIGHTMARE?
WHAT KIND OF MACHINE?
1092
00:42:11,830 --> 00:42:13,240
WHAT KIND OF NIGHTMARE?
WHAT KIND OF MACHINE?
Announcer: IT WAS AN
1093
00:42:13,264 --> 00:42:15,075
WHAT KIND OF MACHINE?
Announcer: IT WAS AN
ATKINSON HURLEY METAL PRESS,
1094
00:42:15,099 --> 00:42:16,844
Announcer: IT WAS AN
ATKINSON HURLEY METAL PRESS,
JANET... 2 1/2 FULL TONS OF
1095
00:42:16,868 --> 00:42:18,546
ATKINSON HURLEY METAL PRESS,
JANET... 2 1/2 FULL TONS OF
STEEL-MOLDING AND SHAPING
1096
00:42:18,570 --> 00:42:22,049
JANET... 2 1/2 FULL TONS OF
STEEL-MOLDING AND SHAPING
STRENGTH.
1097
00:42:22,073 --> 00:42:26,186
STEEL-MOLDING AND SHAPING
STRENGTH.
[LAUGHING]
1098
00:42:26,210 --> 00:42:28,990
STRENGTH.
[LAUGHING]
DON PARDO WORKED ON OVER 112
1099
00:42:29,014 --> 00:42:31,425
[LAUGHING]
DON PARDO WORKED ON OVER 112
SHOWS FROM 1948 TO 1960,
1100
00:42:31,449 --> 00:42:32,960
DON PARDO WORKED ON OVER 112
SHOWS FROM 1948 TO 1960,
INCLUDING "FOUR STAR REVUE,"
1101
00:42:32,984 --> 00:42:34,662
SHOWS FROM 1948 TO 1960,
INCLUDING "FOUR STAR REVUE,"
"THE COLGATE COMEDY HOUR," "THE
1102
00:42:34,686 --> 00:42:36,397
INCLUDING "FOUR STAR REVUE,"
"THE COLGATE COMEDY HOUR," "THE
PRICE IS RIGHT" AND, OF COURSE,
1103
00:42:36,421 --> 00:42:37,999
"THE COLGATE COMEDY HOUR," "THE
PRICE IS RIGHT" AND, OF COURSE,
NBC'S LONG-RUNNING GAME SHOW
1104
00:42:38,023 --> 00:42:38,766
PRICE IS RIGHT" AND, OF COURSE,
NBC'S LONG-RUNNING GAME SHOW
"JEOPARDY!"
1105
00:42:38,790 --> 00:42:40,300
NBC'S LONG-RUNNING GAME SHOW
"JEOPARDY!"
BUT WHEN TELEVISION MOVED TO
1106
00:42:40,324 --> 00:42:41,903
"JEOPARDY!"
BUT WHEN TELEVISION MOVED TO
HOLLYWOOD, DON REFUSED TO GO.
1107
00:42:41,927 --> 00:42:43,638
BUT WHEN TELEVISION MOVED TO
HOLLYWOOD, DON REFUSED TO GO.
HE'D BEEN OFFERED THE ROLE OF AN
1108
00:42:43,662 --> 00:42:45,272
HOLLYWOOD, DON REFUSED TO GO.
HE'D BEEN OFFERED THE ROLE OF AN
ANNOUNCER ON A NEW COMEDY SHOW
1109
00:42:45,296 --> 00:42:46,473
HE'D BEEN OFFERED THE ROLE OF AN
ANNOUNCER ON A NEW COMEDY SHOW
BUT, AS HE SAID AT THE TIME,
1110
00:42:46,497 --> 00:42:47,842
ANNOUNCER ON A NEW COMEDY SHOW
BUT, AS HE SAID AT THE TIME,
"WHO WANTS TO SEE A SHOW ABOUT A
1111
00:42:47,866 --> 00:42:49,577
BUT, AS HE SAID AT THE TIME,
"WHO WANTS TO SEE A SHOW ABOUT A
CUBAN BANDLEADER AND A CRAZY
1112
00:42:49,601 --> 00:42:50,277
"WHO WANTS TO SEE A SHOW ABOUT A
CUBAN BANDLEADER AND A CRAZY
REDHEAD?
1113
00:42:50,301 --> 00:42:51,746
CUBAN BANDLEADER AND A CRAZY
REDHEAD?
I DON'T. OR MAYBE I DO."
1114
00:42:51,770 --> 00:42:53,614
REDHEAD?
I DON'T. OR MAYBE I DO."
AS IT TURNED OUT, OF COURSE, DON
1115
00:42:53,638 --> 00:42:54,649
I DON'T. OR MAYBE I DO."
AS IT TURNED OUT, OF COURSE, DON
WAS WRONG, SORT OF.
1116
00:42:54,673 --> 00:42:56,116
AS IT TURNED OUT, OF COURSE, DON
WAS WRONG, SORT OF.
THERE WAS NO WORK IN NEW YORK.
1117
00:42:56,140 --> 00:42:57,652
WAS WRONG, SORT OF.
THERE WAS NO WORK IN NEW YORK.
DON WENT THROUGH THE DEPRESSION
1118
00:42:57,676 --> 00:42:59,053
THERE WAS NO WORK IN NEW YORK.
DON WENT THROUGH THE DEPRESSION
THAT ALL ARTISTS ARE SUBJECT
1119
00:42:59,077 --> 00:43:00,454
DON WENT THROUGH THE DEPRESSION
THAT ALL ARTISTS ARE SUBJECT
TO... HE STARTED FREQUENTING
1120
00:43:00,478 --> 00:43:02,189
THAT ALL ARTISTS ARE SUBJECT
TO... HE STARTED FREQUENTING
SLEAZY ANNOUNCER BARS... UNTIL
1121
00:43:02,213 --> 00:43:03,858
TO... HE STARTED FREQUENTING
SLEAZY ANNOUNCER BARS... UNTIL
HE HEARD ABOUT A NEW TV SHOW
1122
00:43:03,882 --> 00:43:07,360
SLEAZY ANNOUNCER BARS... UNTIL
HE HEARD ABOUT A NEW TV SHOW
JUST STARTING UP IN NEW YORK.
1123
00:43:07,384 --> 00:43:09,518
UH, NEXT.
1124
00:43:09,653 --> 00:43:13,155
[FOOTSTEPS]
1125
00:43:13,423 --> 00:43:17,471
NAME, PLEASE?
Announcer: DON PARDO.
DON PARDO?
1126
00:43:17,495 --> 00:43:18,573
Announcer: DON PARDO.
DON PARDO?
IS HE STILL ALIVE?
1127
00:43:18,597 --> 00:43:20,174
DON PARDO?
IS HE STILL ALIVE?
WELL, MR. PARDO, AH, I SEE
1128
00:43:20,198 --> 00:43:21,943
IS HE STILL ALIVE?
WELL, MR. PARDO, AH, I SEE
YOU'VE BEEN, UH, WORKING FOR THE
1129
00:43:21,967 --> 00:43:23,377
WELL, MR. PARDO, AH, I SEE
YOU'VE BEEN, UH, WORKING FOR THE
PHONE COMPANY, DOING SOME
1130
00:43:23,401 --> 00:43:24,111
YOU'VE BEEN, UH, WORKING FOR THE
PHONE COMPANY, DOING SOME
RECORDING.
1131
00:43:24,135 --> 00:43:25,813
PHONE COMPANY, DOING SOME
RECORDING.
UH, COULD YOU DO SOME OF IT NOW
1132
00:43:25,837 --> 00:43:26,747
RECORDING.
UH, COULD YOU DO SOME OF IT NOW
FOR US, PLEASE?
1133
00:43:26,771 --> 00:43:27,514
UH, COULD YOU DO SOME OF IT NOW
FOR US, PLEASE?
Announcer: SURE.
1134
00:43:27,538 --> 00:43:29,516
FOR US, PLEASE?
Announcer: SURE.
AT THE TONE, THE TIME WILL BE
1135
00:43:29,540 --> 00:43:31,719
Announcer: SURE.
AT THE TONE, THE TIME WILL BE
5:36 EXACTLY.
1136
00:43:31,743 --> 00:43:34,388
AT THE TONE, THE TIME WILL BE
5:36 EXACTLY.
5:36 AND 10 SECONDS.
1137
00:43:34,412 --> 00:43:36,256
5:36 EXACTLY.
5:36 AND 10 SECONDS.
FINE, FINE, FINE, FINE.
1138
00:43:36,280 --> 00:43:37,458
5:36 AND 10 SECONDS.
FINE, FINE, FINE, FINE.
UH, I GUESS YOU KNOW, DON,
1139
00:43:37,482 --> 00:43:38,593
FINE, FINE, FINE, FINE.
UH, I GUESS YOU KNOW, DON,
WE'RE, UH, DOING A KIND OF A
1140
00:43:38,617 --> 00:43:39,526
UH, I GUESS YOU KNOW, DON,
WE'RE, UH, DOING A KIND OF A
YOUNG SHOW.
1141
00:43:39,550 --> 00:43:41,495
WE'RE, UH, DOING A KIND OF A
YOUNG SHOW.
WELL, I GUESS THAT RULES ME
1142
00:43:41,519 --> 00:43:43,097
YOUNG SHOW.
WELL, I GUESS THAT RULES ME
OUT.
1143
00:43:43,121 --> 00:43:45,032
WELL, I GUESS THAT RULES ME
OUT.
NO, THE BRASS AT, UH, NBC IS
1144
00:43:45,056 --> 00:43:46,767
OUT.
NO, THE BRASS AT, UH, NBC IS
GONNA CALL ME CRAZY, BUT I'M
1145
00:43:46,791 --> 00:43:48,268
NO, THE BRASS AT, UH, NBC IS
GONNA CALL ME CRAZY, BUT I'M
GONNA GIVE YOU A BREAK,
1146
00:43:48,292 --> 00:43:49,070
GONNA CALL ME CRAZY, BUT I'M
GONNA GIVE YOU A BREAK,
OLD-TIMER.
1147
00:43:49,094 --> 00:43:51,038
GONNA GIVE YOU A BREAK,
OLD-TIMER.
WOULD YOU READ SOME OF THE NAMES
1148
00:43:51,062 --> 00:43:52,707
OLD-TIMER.
WOULD YOU READ SOME OF THE NAMES
THAT ARE ON THAT SHEET THERE?
1149
00:43:52,731 --> 00:43:53,540
WOULD YOU READ SOME OF THE NAMES
THAT ARE ON THAT SHEET THERE?
Announcer: MM-HMM.
1150
00:43:53,564 --> 00:43:55,977
THAT ARE ON THAT SHEET THERE?
Announcer: MM-HMM.
[CLEARS THROAT]
1151
00:43:56,001 --> 00:43:58,445
Announcer: MM-HMM.
[CLEARS THROAT]
HILDA RADAR!
1152
00:43:58,469 --> 00:44:00,247
[CLEARS THROAT]
HILDA RADAR!
UH, NO, NO, THAT'S
1153
00:44:00,271 --> 00:44:01,082
HILDA RADAR!
UH, NO, NO, THAT'S
GILDA RADNER.
1154
00:44:01,106 --> 00:44:02,083
UH, NO, NO, THAT'S
GILDA RADNER.
Announcer: OH.
1155
00:44:02,107 --> 00:44:06,087
GILDA RADNER.
Announcer: OH.
CHEVROLET CHASE!
1156
00:44:06,111 --> 00:44:07,655
Announcer: OH.
CHEVROLET CHASE!
UH, WHY DID YOU SAY
1157
00:44:07,679 --> 00:44:08,823
CHEVROLET CHASE!
UH, WHY DID YOU SAY
"CHEVROLET CHASE"?
1158
00:44:08,847 --> 00:44:10,457
UH, WHY DID YOU SAY
"CHEVROLET CHASE"?
Announcer: IT'S A COMEDY
1159
00:44:10,481 --> 00:44:11,458
"CHEVROLET CHASE"?
Announcer: IT'S A COMEDY
SHOW, ISN'T IT?
1160
00:44:11,482 --> 00:44:14,361
Announcer: IT'S A COMEDY
SHOW, ISN'T IT?
RIGHT. WELL, THANK YOU.
1161
00:44:14,385 --> 00:44:15,730
SHOW, ISN'T IT?
RIGHT. WELL, THANK YOU.
[FOOTSTEPS DEPART]
1162
00:44:15,754 --> 00:44:19,233
RIGHT. WELL, THANK YOU.
[FOOTSTEPS DEPART]
GOT A HUNCH ABOUT HIM.
1163
00:44:19,257 --> 00:44:23,004
[FOOTSTEPS DEPART]
GOT A HUNCH ABOUT HIM.
[LAUGHING]
1164
00:44:23,028 --> 00:44:24,471
GOT A HUNCH ABOUT HIM.
[LAUGHING]
WELL, THE REST IS HISTORY.
1165
00:44:24,495 --> 00:44:26,073
[LAUGHING]
WELL, THE REST IS HISTORY.
DON PARDO IS NOW ENJOYING THE
1166
00:44:26,097 --> 00:44:27,574
WELL, THE REST IS HISTORY.
DON PARDO IS NOW ENJOYING THE
RESPECT AND ADMIRATION OF A
1167
00:44:27,598 --> 00:44:29,309
DON PARDO IS NOW ENJOYING THE
RESPECT AND ADMIRATION OF A
WHOLE NEW GENERATION OF VIEWERS.
1168
00:44:29,333 --> 00:44:31,512
RESPECT AND ADMIRATION OF A
WHOLE NEW GENERATION OF VIEWERS.
AND TONIGHT, DON PARDO, WE
1169
00:44:31,536 --> 00:44:32,379
WHOLE NEW GENERATION OF VIEWERS.
AND TONIGHT, DON PARDO, WE
SALUTE YOU.
1170
00:44:32,403 --> 00:44:34,181
AND TONIGHT, DON PARDO, WE
SALUTE YOU.
Announcer: THANK YOU, DAN.
1171
00:44:34,205 --> 00:44:36,117
SALUTE YOU.
Announcer: THANK YOU, DAN.
I'D LIKE TO JUST SAY ONE THING.
1172
00:44:36,141 --> 00:44:37,451
Announcer: THANK YOU, DAN.
I'D LIKE TO JUST SAY ONE THING.
WHAT'S THAT, DON?
1173
00:44:37,475 --> 00:44:38,986
I'D LIKE TO JUST SAY ONE THING.
WHAT'S THAT, DON?
Announcer: WE'LL BE RIGHT
1174
00:44:39,010 --> 00:44:44,291
WHAT'S THAT, DON?
Announcer: WE'LL BE RIGHT
BLACK.
1175
00:44:44,315 --> 00:44:46,326
Announcer: WE'LL BE RIGHT
BLACK.
BUT ANYWAY, I CAN HARDLY
1176
00:44:46,350 --> 00:44:48,529
BLACK.
BUT ANYWAY, I CAN HARDLY
BELIEVE THAT IT'S THE LAST DAY
1177
00:44:48,553 --> 00:44:49,563
BUT ANYWAY, I CAN HARDLY
BELIEVE THAT IT'S THE LAST DAY
OF JUNIOR HIGH.
1178
00:44:49,587 --> 00:44:51,231
BELIEVE THAT IT'S THE LAST DAY
OF JUNIOR HIGH.
I MEAN, THE LAST DAY OF 9th
1179
00:44:51,255 --> 00:44:51,732
OF JUNIOR HIGH.
I MEAN, THE LAST DAY OF 9th
GRADE.
1180
00:44:51,756 --> 00:44:53,067
I MEAN, THE LAST DAY OF 9th
GRADE.
LIKE, ALL DAY LONG I KEPT
1181
00:44:53,091 --> 00:44:54,669
GRADE.
LIKE, ALL DAY LONG I KEPT
THINKING, THIS IS THE LAST TIME
1182
00:44:54,693 --> 00:44:56,170
LIKE, ALL DAY LONG I KEPT
THINKING, THIS IS THE LAST TIME
I'LL BE DOING CERTAIN THINGS,
1183
00:44:56,194 --> 00:44:57,805
THINKING, THIS IS THE LAST TIME
I'LL BE DOING CERTAIN THINGS,
LIKE, THIS IS THE LAST TIME I'LL
1184
00:44:57,829 --> 00:44:58,839
I'LL BE DOING CERTAIN THINGS,
LIKE, THIS IS THE LAST TIME I'LL
GO TO THIS LOCKER.
1185
00:44:58,863 --> 00:45:00,340
LIKE, THIS IS THE LAST TIME I'LL
GO TO THIS LOCKER.
THIS IS THE LAST TIME I'LL GET
1186
00:45:00,364 --> 00:45:01,142
GO TO THIS LOCKER.
THIS IS THE LAST TIME I'LL GET
UP FROM THIS
1187
00:45:01,166 --> 00:45:01,542
THIS IS THE LAST TIME I'LL GET
UP FROM THIS
DESK.
1188
00:45:01,566 --> 00:45:03,110
UP FROM THIS
DESK.
THIS IS THE LAST TIME I'LL LOOK
1189
00:45:03,134 --> 00:45:04,078
DESK.
THIS IS THE LAST TIME I'LL LOOK
AT THAT CLOCK.
1190
00:45:04,102 --> 00:45:05,846
THIS IS THE LAST TIME I'LL LOOK
AT THAT CLOCK.
UNTIL, FINALLY, AT THE END OF
1191
00:45:05,870 --> 00:45:07,614
AT THAT CLOCK.
UNTIL, FINALLY, AT THE END OF
THE DAY, I SAID, "THIS IS THE
1192
00:45:07,638 --> 00:45:08,749
UNTIL, FINALLY, AT THE END OF
THE DAY, I SAID, "THIS IS THE
LAST TIME I'LL BE THINKING THIS
1193
00:45:08,773 --> 00:45:09,850
THE DAY, I SAID, "THIS IS THE
LAST TIME I'LL BE THINKING THIS
IS THE LAST TIME I'LL BE DOING
1194
00:45:09,874 --> 00:45:10,517
LAST TIME I'LL BE THINKING THIS
IS THE LAST TIME I'LL BE DOING
SOMETHING."
1195
00:45:10,541 --> 00:45:11,218
IS THE LAST TIME I'LL BE DOING
SOMETHING."
YEAH?
1196
00:45:11,242 --> 00:45:13,187
SOMETHING."
YEAH?
YEAH, I MEAN, THINKING THINGS
1197
00:45:13,211 --> 00:45:14,955
YEAH?
YEAH, I MEAN, THINKING THINGS
LIKE THAT CAN REALLY DRIVE A
1198
00:45:14,979 --> 00:45:16,423
YEAH, I MEAN, THINKING THINGS
LIKE THAT CAN REALLY DRIVE A
PERSON CRAZY, YOU KNOW?
1199
00:45:16,447 --> 00:45:17,692
LIKE THAT CAN REALLY DRIVE A
PERSON CRAZY, YOU KNOW?
MMM-HMM, MM-HMM.
1200
00:45:17,716 --> 00:45:18,993
PERSON CRAZY, YOU KNOW?
MMM-HMM, MM-HMM.
I COULD BE THINKING THAT,
1201
00:45:19,017 --> 00:45:20,394
MMM-HMM, MM-HMM.
I COULD BE THINKING THAT,
"THIS IS THE LAST TIME I'LL BE
1202
00:45:20,418 --> 00:45:21,829
I COULD BE THINKING THAT,
"THIS IS THE LAST TIME I'LL BE
ABLE TO TALK TO MR. DAVIS AFTER
1203
00:45:21,853 --> 00:45:23,197
"THIS IS THE LAST TIME I'LL BE
ABLE TO TALK TO MR. DAVIS AFTER
CLASS... YOU KNOW, AT
1204
00:45:23,221 --> 00:45:25,066
ABLE TO TALK TO MR. DAVIS AFTER
CLASS... YOU KNOW, AT
SCHOOL... LIKE I'VE DONE EVERY
1205
00:45:25,090 --> 00:45:26,000
CLASS... YOU KNOW, AT
SCHOOL... LIKE I'VE DONE EVERY
DAY FOR A YEAR."
1206
00:45:26,024 --> 00:45:27,501
SCHOOL... LIKE I'VE DONE EVERY
DAY FOR A YEAR."
BUT I'M NOT, SO I'M NOT GONNA
1207
00:45:27,525 --> 00:45:28,936
DAY FOR A YEAR."
BUT I'M NOT, SO I'M NOT GONNA
GET DRIVEN CRAZY, YOU KNOW?
1208
00:45:28,960 --> 00:45:29,937
BUT I'M NOT, SO I'M NOT GONNA
GET DRIVEN CRAZY, YOU KNOW?
YOU'RE LEANING ON MY
1209
00:45:29,961 --> 00:45:30,738
GET DRIVEN CRAZY, YOU KNOW?
YOU'RE LEANING ON MY
ATTENDANCE FORMS.
1210
00:45:30,762 --> 00:45:31,438
YOU'RE LEANING ON MY
ATTENDANCE FORMS.
OH, YEAH.
1211
00:45:31,462 --> 00:45:32,573
ATTENDANCE FORMS.
OH, YEAH.
THANKS.
1212
00:45:32,597 --> 00:45:34,108
OH, YEAH.
THANKS.
ANYWAY, I'M NOT THINKING
1213
00:45:34,132 --> 00:45:35,609
THANKS.
ANYWAY, I'M NOT THINKING
ABOUT THAT, SO, I'M NOT
1214
00:45:35,633 --> 00:45:37,178
ANYWAY, I'M NOT THINKING
ABOUT THAT, SO, I'M NOT
THINKING ABOUT THIS MAY VERY
1215
00:45:37,202 --> 00:45:38,813
ABOUT THAT, SO, I'M NOT
THINKING ABOUT THIS MAY VERY
WELL BE THE LAST TIME I'LL BE
1216
00:45:38,837 --> 00:45:40,414
THINKING ABOUT THIS MAY VERY
WELL BE THE LAST TIME I'LL BE
ABLE TO COME INTO YOUR CLASS
1217
00:45:40,438 --> 00:45:41,515
WELL BE THE LAST TIME I'LL BE
ABLE TO COME INTO YOUR CLASS
AND TALK TO YOU.
1218
00:45:41,539 --> 00:45:42,950
ABLE TO COME INTO YOUR CLASS
AND TALK TO YOU.
WHAT ARE YOU THINKING
1219
00:45:42,974 --> 00:45:43,517
AND TALK TO YOU.
WHAT ARE YOU THINKING
ABOUT?
1220
00:45:43,541 --> 00:45:45,285
WHAT ARE YOU THINKING
ABOUT?
WELL, I'M THINKING ABOUT, IF
1221
00:45:45,309 --> 00:45:46,921
ABOUT?
WELL, I'M THINKING ABOUT, IF
I KIND OF SQUINT MY EYES AND
1222
00:45:46,945 --> 00:45:48,689
WELL, I'M THINKING ABOUT, IF
I KIND OF SQUINT MY EYES AND
MAKE EVERYTHING KIND OF BLURRY,
1223
00:45:48,713 --> 00:45:50,457
I KIND OF SQUINT MY EYES AND
MAKE EVERYTHING KIND OF BLURRY,
YOU LOOK LIKE PETER FRAMPTON
1224
00:45:50,481 --> 00:45:51,592
MAKE EVERYTHING KIND OF BLURRY,
YOU LOOK LIKE PETER FRAMPTON
WITH SHORT HAIR.
1225
00:45:51,616 --> 00:45:52,593
YOU LOOK LIKE PETER FRAMPTON
WITH SHORT HAIR.
OH, REALLY?
1226
00:45:52,617 --> 00:45:53,728
WITH SHORT HAIR.
OH, REALLY?
YEAH.
1227
00:45:53,752 --> 00:45:54,995
OH, REALLY?
YEAH.
BUT I'M NOT THINKING ABOUT HOW
1228
00:45:55,019 --> 00:45:56,130
YEAH.
BUT I'M NOT THINKING ABOUT HOW
I'M NEVER AGAIN... PROBABLY
1229
00:45:56,154 --> 00:45:57,464
BUT I'M NOT THINKING ABOUT HOW
I'M NEVER AGAIN... PROBABLY
NEVER AGAIN... GONNA GET TO COME
1230
00:45:57,488 --> 00:45:58,766
I'M NEVER AGAIN... PROBABLY
NEVER AGAIN... GONNA GET TO COME
INTO YOUR ROOM AFTER SCHOOL AND
1231
00:45:58,790 --> 00:46:01,335
NEVER AGAIN... GONNA GET TO COME
INTO YOUR ROOM AFTER SCHOOL AND
TALK TO YOU ABOUT LIFE.
1232
00:46:01,359 --> 00:46:02,770
INTO YOUR ROOM AFTER SCHOOL AND
TALK TO YOU ABOUT LIFE.
WELL, YOU'LL HAVE OTHER
1233
00:46:02,794 --> 00:46:03,904
TALK TO YOU ABOUT LIFE.
WELL, YOU'LL HAVE OTHER
PEOPLE TO TALK ABOUT
1234
00:46:03,928 --> 00:46:05,106
WELL, YOU'LL HAVE OTHER
PEOPLE TO TALK ABOUT
LIFE WITH, WON'T YOU?
1235
00:46:05,130 --> 00:46:06,707
PEOPLE TO TALK ABOUT
LIFE WITH, WON'T YOU?
OH, THE OTHER PEOPLE I KNOW
1236
00:46:06,731 --> 00:46:08,308
LIFE WITH, WON'T YOU?
OH, THE OTHER PEOPLE I KNOW
DON'T WANT TO TALK ABOUT LIFE.
1237
00:46:08,332 --> 00:46:10,377
OH, THE OTHER PEOPLE I KNOW
DON'T WANT TO TALK ABOUT LIFE.
THEY THINK THAT LIFE IS BORING.
1238
00:46:10,401 --> 00:46:11,478
DON'T WANT TO TALK ABOUT LIFE.
THEY THINK THAT LIFE IS BORING.
OH, REALLY?
1239
00:46:11,502 --> 00:46:13,480
THEY THINK THAT LIFE IS BORING.
OH, REALLY?
YEAH, BUT I THINK THAT LIFE
1240
00:46:13,504 --> 00:46:15,549
OH, REALLY?
YEAH, BUT I THINK THAT LIFE
IS REALLY INTERESTING, BECAUSE,
1241
00:46:15,573 --> 00:46:17,484
YEAH, BUT I THINK THAT LIFE
IS REALLY INTERESTING, BECAUSE,
AFTER ALL, THE MOST IMPORTANT
1242
00:46:17,508 --> 00:46:21,321
IS REALLY INTERESTING, BECAUSE,
AFTER ALL, THE MOST IMPORTANT
THING IN LIFE IS LIFE.
1243
00:46:21,345 --> 00:46:21,889
AFTER ALL, THE MOST IMPORTANT
THING IN LIFE IS LIFE.
RIGHT.
1244
00:46:21,913 --> 00:46:22,289
THING IN LIFE IS LIFE.
RIGHT.
YEAH.
1245
00:46:22,313 --> 00:46:23,624
RIGHT.
YEAH.
BUT NOW THAT I WON'T SEE YOU
1246
00:46:23,648 --> 00:46:25,092
YEAH.
BUT NOW THAT I WON'T SEE YOU
AGAIN, I'LL JUST HAVE TO GET OUT
1247
00:46:25,116 --> 00:46:26,460
BUT NOW THAT I WON'T SEE YOU
AGAIN, I'LL JUST HAVE TO GET OUT
OF THE HABIT OF TALKING ABOUT
1248
00:46:26,484 --> 00:46:26,994
AGAIN, I'LL JUST HAVE TO GET OUT
OF THE HABIT OF TALKING ABOUT
IT.
1249
00:46:27,018 --> 00:46:27,995
OF THE HABIT OF TALKING ABOUT
IT.
WELL...
1250
00:46:28,019 --> 00:46:29,396
IT.
WELL...
I'LL MISS IT.
1251
00:46:29,420 --> 00:46:30,731
WELL...
I'LL MISS IT.
JODIE, UH...
1252
00:46:30,755 --> 00:46:31,698
I'LL MISS IT.
JODIE, UH...
I MISS IT ALREADY.
1253
00:46:31,722 --> 00:46:32,967
JODIE, UH...
I MISS IT ALREADY.
JODIE, I REALLY HAVE TO GET
1254
00:46:32,991 --> 00:46:33,968
I MISS IT ALREADY.
JODIE, I REALLY HAVE TO GET
OUT OF HERE, YOU KNOW?
1255
00:46:33,992 --> 00:46:35,202
JODIE, I REALLY HAVE TO GET
OUT OF HERE, YOU KNOW?
GOOD OLD LIFE.
1256
00:46:35,226 --> 00:46:35,936
OUT OF HERE, YOU KNOW?
GOOD OLD LIFE.
YEAH.
1257
00:46:35,960 --> 00:46:36,670
GOOD OLD LIFE.
YEAH.
YEAH.
1258
00:46:36,694 --> 00:46:38,705
YEAH.
YEAH.
MR. DAVIS, BEFORE YOU GO OUT, I
1259
00:46:38,729 --> 00:46:40,407
YEAH.
MR. DAVIS, BEFORE YOU GO OUT, I
ALSO WANTED TO TELL YOU I
1260
00:46:40,431 --> 00:46:42,309
MR. DAVIS, BEFORE YOU GO OUT, I
ALSO WANTED TO TELL YOU I
THOUGHT THAT WAS REALLY FUNNY
1261
00:46:42,333 --> 00:46:44,178
ALSO WANTED TO TELL YOU I
THOUGHT THAT WAS REALLY FUNNY
WHEN YOU STUCK THAT RULER IN
1262
00:46:44,202 --> 00:46:45,746
THOUGHT THAT WAS REALLY FUNNY
WHEN YOU STUCK THAT RULER IN
YOUR EAR TODAY.
1263
00:46:45,770 --> 00:46:47,581
WHEN YOU STUCK THAT RULER IN
YOUR EAR TODAY.
OH? THANKS A LOT.
1264
00:46:47,605 --> 00:46:50,251
YOUR EAR TODAY.
OH? THANKS A LOT.
YEAH, I KNOW A LOT OF PEOPLE
1265
00:46:50,275 --> 00:46:51,585
OH? THANKS A LOT.
YEAH, I KNOW A LOT OF PEOPLE
DIDN'T LAUGH.
1266
00:46:51,609 --> 00:46:53,254
YEAH, I KNOW A LOT OF PEOPLE
DIDN'T LAUGH.
BUT I THINK THAT THEY DON'T
1267
00:46:53,278 --> 00:46:54,855
DIDN'T LAUGH.
BUT I THINK THAT THEY DON'T
UNDERSTAND YOU LIKE I DO.
1268
00:46:54,879 --> 00:46:56,791
BUT I THINK THAT THEY DON'T
UNDERSTAND YOU LIKE I DO.
THEY DON'T APPRECIATE YOUR SENSE
1269
00:46:56,815 --> 00:46:59,193
UNDERSTAND YOU LIKE I DO.
THEY DON'T APPRECIATE YOUR SENSE
OF HUMOR LIKE I DO.
1270
00:46:59,217 --> 00:46:59,726
THEY DON'T APPRECIATE YOUR SENSE
OF HUMOR LIKE I DO.
OH.
1271
00:46:59,750 --> 00:47:01,428
OF HUMOR LIKE I DO.
OH.
YEAH, LIKE, A LOT OF PEOPLE
1272
00:47:01,452 --> 00:47:03,164
OH.
YEAH, LIKE, A LOT OF PEOPLE
CAN GO UP, BANG, STICK A RULER
1273
00:47:03,188 --> 00:47:04,765
YEAH, LIKE, A LOT OF PEOPLE
CAN GO UP, BANG, STICK A RULER
IN THEIR EAR, WHO CARES, YOU
1274
00:47:04,789 --> 00:47:05,332
CAN GO UP, BANG, STICK A RULER
IN THEIR EAR, WHO CARES, YOU
KNOW?
1275
00:47:05,356 --> 00:47:06,500
IN THEIR EAR, WHO CARES, YOU
KNOW?
NOBODY CLAPS.
1276
00:47:06,524 --> 00:47:08,269
KNOW?
NOBODY CLAPS.
BUT, YOU, WHO I PERSONALLY
1277
00:47:08,293 --> 00:47:10,370
NOBODY CLAPS.
BUT, YOU, WHO I PERSONALLY
KNOW CARES DEEPLY ABOUT LIFE...
1278
00:47:10,394 --> 00:47:12,439
BUT, YOU, WHO I PERSONALLY
KNOW CARES DEEPLY ABOUT LIFE...
WELL, WHEN YOU STICK A RULER IN
1279
00:47:12,463 --> 00:47:13,707
KNOW CARES DEEPLY ABOUT LIFE...
WELL, WHEN YOU STICK A RULER IN
YOUR EAR, IT'S FUNNY.
1280
00:47:13,731 --> 00:47:15,509
WELL, WHEN YOU STICK A RULER IN
YOUR EAR, IT'S FUNNY.
JODIE, YOU'VE BEEN A TERRIFIC
1281
00:47:15,533 --> 00:47:16,143
YOUR EAR, IT'S FUNNY.
JODIE, YOU'VE BEEN A TERRIFIC
STUDENT.
1282
00:47:16,167 --> 00:47:17,511
JODIE, YOU'VE BEEN A TERRIFIC
STUDENT.
LISTEN, I ALSO WANTED TO TELL
1283
00:47:17,535 --> 00:47:18,679
STUDENT.
LISTEN, I ALSO WANTED TO TELL
YOU THAT YOU'RE MY FAVORITE
1284
00:47:18,703 --> 00:47:19,980
LISTEN, I ALSO WANTED TO TELL
YOU THAT YOU'RE MY FAVORITE
TEACHER I EVER HAD, BY THE WAY.
1285
00:47:20,004 --> 00:47:21,448
YOU THAT YOU'RE MY FAVORITE
TEACHER I EVER HAD, BY THE WAY.
WELL, THAT'S VERY NICE OF YOU
1286
00:47:21,472 --> 00:47:21,816
TEACHER I EVER HAD, BY THE WAY.
WELL, THAT'S VERY NICE OF YOU
TO SAY.
1287
00:47:21,840 --> 00:47:22,917
WELL, THAT'S VERY NICE OF YOU
TO SAY.
YEAH, 'CAUSE YOU'RE THE KIND OF
1288
00:47:22,941 --> 00:47:23,851
TO SAY.
YEAH, 'CAUSE YOU'RE THE KIND OF
TEACHER THAT ACTS KIND OF
1289
00:47:23,875 --> 00:47:25,452
YEAH, 'CAUSE YOU'RE THE KIND OF
TEACHER THAT ACTS KIND OF
REGULAR, YOU KNOW... DOESN'T
1290
00:47:25,476 --> 00:47:26,687
TEACHER THAT ACTS KIND OF
REGULAR, YOU KNOW... DOESN'T
ACT REAL TEACHERISH.
1291
00:47:26,711 --> 00:47:27,855
REGULAR, YOU KNOW... DOESN'T
ACT REAL TEACHERISH.
PLUS, LIKE, I HEARD YOU SAY
1292
00:47:27,879 --> 00:47:28,989
ACT REAL TEACHERISH.
PLUS, LIKE, I HEARD YOU SAY
"DAMN" IN THE SUPPLY CLOSET
1293
00:47:29,013 --> 00:47:29,690
PLUS, LIKE, I HEARD YOU SAY
"DAMN" IN THE SUPPLY CLOSET
THE OTHER DAY.
1294
00:47:29,714 --> 00:47:30,925
"DAMN" IN THE SUPPLY CLOSET
THE OTHER DAY.
BUT DON'T WORRY, I WON'T TELL
1295
00:47:30,949 --> 00:47:31,525
THE OTHER DAY.
BUT DON'T WORRY, I WON'T TELL
ANYBODY.
1296
00:47:31,549 --> 00:47:33,194
BUT DON'T WORRY, I WON'T TELL
ANYBODY.
WHEN I HEARD YOU SAY "DAMN,"
1297
00:47:33,218 --> 00:47:34,695
ANYBODY.
WHEN I HEARD YOU SAY "DAMN,"
I KNEW THAT I COULD BE FRANK
1298
00:47:34,719 --> 00:47:37,264
WHEN I HEARD YOU SAY "DAMN,"
I KNEW THAT I COULD BE FRANK
WITH YOU ABOUT LIFE AND STUFF.
1299
00:47:37,288 --> 00:47:39,033
I KNEW THAT I COULD BE FRANK
WITH YOU ABOUT LIFE AND STUFF.
WELL, THANKS VERY MUCH.
1300
00:47:39,057 --> 00:47:39,499
WITH YOU ABOUT LIFE AND STUFF.
WELL, THANKS VERY MUCH.
YEAH.
1301
00:47:39,523 --> 00:47:40,567
WELL, THANKS VERY MUCH.
YEAH.
PLUS, I WROTE THIS POEM IN
1302
00:47:40,591 --> 00:47:41,735
YEAH.
PLUS, I WROTE THIS POEM IN
5th-PERIOD STUDY HALL WHEN I
1303
00:47:41,759 --> 00:47:42,970
PLUS, I WROTE THIS POEM IN
5th-PERIOD STUDY HALL WHEN I
GOT SICK OF SIGNING YEARBOOKS,
1304
00:47:42,994 --> 00:47:44,038
5th-PERIOD STUDY HALL WHEN I
GOT SICK OF SIGNING YEARBOOKS,
'CAUSE I CAN NEVER GET MY
1305
00:47:44,062 --> 00:47:46,207
GOT SICK OF SIGNING YEARBOOKS,
'CAUSE I CAN NEVER GET MY
SIGNATURE THE SAME WAY TWICE.
1306
00:47:46,231 --> 00:47:47,208
'CAUSE I CAN NEVER GET MY
SIGNATURE THE SAME WAY TWICE.
IT'S ABOUT YOU.
1307
00:47:47,232 --> 00:47:48,675
SIGNATURE THE SAME WAY TWICE.
IT'S ABOUT YOU.
YOU CAN TELL BY THE TITLE.
1308
00:47:48,699 --> 00:47:50,044
IT'S ABOUT YOU.
YOU CAN TELL BY THE TITLE.
IT'S CALLED "MR. DAVIS."
1309
00:47:50,068 --> 00:47:51,712
YOU CAN TELL BY THE TITLE.
IT'S CALLED "MR. DAVIS."
IT'S ABOUT YOU BEING A BIOLOGY
1310
00:47:51,736 --> 00:47:53,180
IT'S CALLED "MR. DAVIS."
IT'S ABOUT YOU BEING A BIOLOGY
TEACHER AND EVERYTHING.
1311
00:47:53,204 --> 00:47:55,049
IT'S ABOUT YOU BEING A BIOLOGY
TEACHER AND EVERYTHING.
AND A PERSON.
1312
00:47:55,073 --> 00:47:55,782
TEACHER AND EVERYTHING.
AND A PERSON.
OKAY.
1313
00:47:55,806 --> 00:47:57,584
AND A PERSON.
OKAY.
"LIKES FROGS, LIKES SNAKES,
1314
00:47:57,608 --> 00:47:59,686
OKAY.
"LIKES FROGS, LIKES SNAKES,
DOESN'T LIKE PAINS, DOESN'T LIKE
1315
00:47:59,710 --> 00:48:00,221
"LIKES FROGS, LIKES SNAKES,
DOESN'T LIKE PAINS, DOESN'T LIKE
ACHES."
1316
00:48:00,245 --> 00:48:01,755
DOESN'T LIKE PAINS, DOESN'T LIKE
ACHES."
OH, WELL, I'M REALLY SORRY.
1317
00:48:01,779 --> 00:48:03,324
ACHES."
OH, WELL, I'M REALLY SORRY.
I MEAN, I DIDN'T KNOW THAT YOU
1318
00:48:03,348 --> 00:48:04,725
OH, WELL, I'M REALLY SORRY.
I MEAN, I DIDN'T KNOW THAT YOU
DIDN'T LIKE PAINS OR ACHES.
1319
00:48:04,749 --> 00:48:06,126
I MEAN, I DIDN'T KNOW THAT YOU
DIDN'T LIKE PAINS OR ACHES.
I MEAN, FOR ALL I KNOW, YOU'RE
1320
00:48:06,150 --> 00:48:07,461
DIDN'T LIKE PAINS OR ACHES.
I MEAN, FOR ALL I KNOW, YOU'RE
CRAZY ABOUT PAINS AND ACHES.
1321
00:48:07,485 --> 00:48:08,929
I MEAN, FOR ALL I KNOW, YOU'RE
CRAZY ABOUT PAINS AND ACHES.
BUT I JUST FIGURED, FROM KNOWING
1322
00:48:08,953 --> 00:48:10,430
CRAZY ABOUT PAINS AND ACHES.
BUT I JUST FIGURED, FROM KNOWING
YOU AS A PERSON, THAT YOU DIDN'T
1323
00:48:10,454 --> 00:48:11,031
BUT I JUST FIGURED, FROM KNOWING
YOU AS A PERSON, THAT YOU DIDN'T
LIKE THEM.
1324
00:48:11,055 --> 00:48:11,999
YOU AS A PERSON, THAT YOU DIDN'T
LIKE THEM.
IS THAT TRUE?
1325
00:48:12,023 --> 00:48:14,668
LIKE THEM.
IS THAT TRUE?
WELL, YEAH, THAT'S TRUE.
1326
00:48:14,692 --> 00:48:17,371
IS THAT TRUE?
WELL, YEAH, THAT'S TRUE.
"LIKES BUGS, GERMS, TOO.
1327
00:48:17,395 --> 00:48:20,241
WELL, YEAH, THAT'S TRUE.
"LIKES BUGS, GERMS, TOO.
AND WHEN THEY DIE, HE GOES
1328
00:48:20,265 --> 00:48:21,075
"LIKES BUGS, GERMS, TOO.
AND WHEN THEY DIE, HE GOES
'BOO-HOO.'"
1329
00:48:21,099 --> 00:48:22,943
AND WHEN THEY DIE, HE GOES
'BOO-HOO.'"
OH, LISTEN, I REALLY DIDN'T
1330
00:48:22,967 --> 00:48:24,845
'BOO-HOO.'"
OH, LISTEN, I REALLY DIDN'T
MEAN THAT YOU SAID "BOO-HOO" OR
1331
00:48:24,869 --> 00:48:25,445
OH, LISTEN, I REALLY DIDN'T
MEAN THAT YOU SAID "BOO-HOO" OR
ANYTHING.
1332
00:48:25,469 --> 00:48:26,981
MEAN THAT YOU SAID "BOO-HOO" OR
ANYTHING.
WHAT I REALLY MEANT WAS THAT YOU
1333
00:48:27,005 --> 00:48:28,515
ANYTHING.
WHAT I REALLY MEANT WAS THAT YOU
WERE REALLY SAD, BUT SAD DIDN'T
1334
00:48:28,539 --> 00:48:28,916
WHAT I REALLY MEANT WAS THAT YOU
WERE REALLY SAD, BUT SAD DIDN'T
RHYME.
1335
00:48:28,940 --> 00:48:30,251
WERE REALLY SAD, BUT SAD DIDN'T
RHYME.
DON'T WORRY, DON'T WORRY, I'VE
1336
00:48:30,275 --> 00:48:31,518
RHYME.
DON'T WORRY, DON'T WORRY, I'VE
NEVER HEARD YOU GO "BOO-HOO."
1337
00:48:31,542 --> 00:48:32,686
DON'T WORRY, DON'T WORRY, I'VE
NEVER HEARD YOU GO "BOO-HOO."
I WON'T TELL ANYONE.
1338
00:48:32,710 --> 00:48:34,154
NEVER HEARD YOU GO "BOO-HOO."
I WON'T TELL ANYONE.
SAD BECAUSE GERMS DIED?
1339
00:48:34,178 --> 00:48:34,721
I WON'T TELL ANYONE.
SAD BECAUSE GERMS DIED?
YES.
1340
00:48:34,745 --> 00:48:36,490
SAD BECAUSE GERMS DIED?
YES.
"IS MARRIED, HAS KIDS, BUT
1341
00:48:36,514 --> 00:48:38,292
YES.
"IS MARRIED, HAS KIDS, BUT
FOR CERTAIN PEOPLE, MAKES THEM
1342
00:48:38,316 --> 00:48:39,693
"IS MARRIED, HAS KIDS, BUT
FOR CERTAIN PEOPLE, MAKES THEM
FLIP THEIR LIDS."
1343
00:48:39,717 --> 00:48:41,561
FOR CERTAIN PEOPLE, MAKES THEM
FLIP THEIR LIDS."
"CERTAIN PEOPLE" HERE IS
1344
00:48:41,585 --> 00:48:42,363
FLIP THEIR LIDS."
"CERTAIN PEOPLE" HERE IS
UNDERLINED.
1345
00:48:42,387 --> 00:48:44,131
"CERTAIN PEOPLE" HERE IS
UNDERLINED.
YEAH, WELL..PRETTY STRAIGHT
1346
00:48:44,155 --> 00:48:45,532
UNDERLINED.
YEAH, WELL..PRETTY STRAIGHT
LINE FOR NO RULER, HUH?
1347
00:48:45,556 --> 00:48:46,934
YEAH, WELL..PRETTY STRAIGHT
LINE FOR NO RULER, HUH?
AND IT'S GOT A LOT OF BIG RED
1348
00:48:46,958 --> 00:48:47,701
LINE FOR NO RULER, HUH?
AND IT'S GOT A LOT OF BIG RED
STARS AROUND IT.
1349
00:48:47,725 --> 00:48:48,835
AND IT'S GOT A LOT OF BIG RED
STARS AROUND IT.
OH, WELL, YOU KNOW ME.
1350
00:48:48,859 --> 00:48:50,371
STARS AROUND IT.
OH, WELL, YOU KNOW ME.
WHEN I GET A RED FELT-TIP...
1351
00:48:50,395 --> 00:48:52,106
OH, WELL, YOU KNOW ME.
WHEN I GET A RED FELT-TIP...
FELT-TIP... FELT-TIP PEN... WHEN
1352
00:48:52,130 --> 00:48:53,807
WHEN I GET A RED FELT-TIP...
FELT-TIP... FELT-TIP PEN... WHEN
I GET IT IN MY HAND, I JUST GET
1353
00:48:53,831 --> 00:48:55,342
FELT-TIP... FELT-TIP PEN... WHEN
I GET IT IN MY HAND, I JUST GET
CARRIED AWAY LIKE I JUST DID
1354
00:48:55,366 --> 00:48:55,742
I GET IT IN MY HAND, I JUST GET
CARRIED AWAY LIKE I JUST DID
NOW.
1355
00:48:55,766 --> 00:48:57,244
CARRIED AWAY LIKE I JUST DID
NOW.
A LOT OF ARROWS HERE, TOO.
1356
00:48:57,268 --> 00:48:58,879
NOW.
A LOT OF ARROWS HERE, TOO.
YEAH, WELL, ONLY FIVE ARROWS.
1357
00:48:58,903 --> 00:49:00,281
A LOT OF ARROWS HERE, TOO.
YEAH, WELL, ONLY FIVE ARROWS.
I WOULDN'T CALL FIVE ARROWS A
1358
00:49:00,305 --> 00:49:01,081
YEAH, WELL, ONLY FIVE ARROWS.
I WOULDN'T CALL FIVE ARROWS A
LOT OF ARROWS.
1359
00:49:01,105 --> 00:49:02,349
I WOULDN'T CALL FIVE ARROWS A
LOT OF ARROWS.
WELL, THANK YOU, JODIE.
1360
00:49:02,373 --> 00:49:03,717
LOT OF ARROWS.
WELL, THANK YOU, JODIE.
I'D CALL TEN ARROWS A LOT
1361
00:49:03,741 --> 00:49:05,786
WELL, THANK YOU, JODIE.
I'D CALL TEN ARROWS A LOT
OF ARROWS, BUT FIVE ARROWS IS
1362
00:49:05,810 --> 00:49:07,988
I'D CALL TEN ARROWS A LOT
OF ARROWS, BUT FIVE ARROWS IS
DEFINITELY NOT A LOT OF ARROWS.
1363
00:49:08,012 --> 00:49:11,792
OF ARROWS, BUT FIVE ARROWS IS
DEFINITELY NOT A LOT OF ARROWS.
BYE, JODIE.
1364
00:49:11,816 --> 00:49:12,793
DEFINITELY NOT A LOT OF ARROWS.
BYE, JODIE.
GOODBYE, REGIS.
1365
00:49:12,817 --> 00:49:13,961
BYE, JODIE.
GOODBYE, REGIS.
OH, I'M SORRY, I JUST
1366
00:49:13,985 --> 00:49:15,495
GOODBYE, REGIS.
OH, I'M SORRY, I JUST
WANTED TO SAY THAT ONCE BEFORE
1367
00:49:15,519 --> 00:49:16,363
OH, I'M SORRY, I JUST
WANTED TO SAY THAT ONCE BEFORE
WE LEFT, YOU KNOW?
1368
00:49:16,387 --> 00:49:17,798
WANTED TO SAY THAT ONCE BEFORE
WE LEFT, YOU KNOW?
CAN I WRITE YOU OVER THE SUMMER?
1369
00:49:17,822 --> 00:49:18,399
WE LEFT, YOU KNOW?
CAN I WRITE YOU OVER THE SUMMER?
SURE.
1370
00:49:18,423 --> 00:49:19,633
CAN I WRITE YOU OVER THE SUMMER?
SURE.
YEAH, YEAH, RIGHT.
1371
00:49:19,657 --> 00:49:21,302
SURE.
YEAH, YEAH, RIGHT.
I'LL WRITE YOU OVER THE SUMMER.
1372
00:49:21,326 --> 00:49:21,936
YEAH, YEAH, RIGHT.
I'LL WRITE YOU OVER THE SUMMER.
OKAY.
1373
00:49:21,960 --> 00:49:23,470
I'LL WRITE YOU OVER THE SUMMER.
OKAY.
IT'LL GIVE ME A CHANCE TO
1374
00:49:23,494 --> 00:49:24,805
OKAY.
IT'LL GIVE ME A CHANCE TO
PRACTICE MY SIGNATURE.
1375
00:49:24,829 --> 00:49:28,075
IT'LL GIVE ME A CHANCE TO
PRACTICE MY SIGNATURE.
ALL RIGHT.
1376
00:49:28,099 --> 00:49:29,443
PRACTICE MY SIGNATURE.
ALL RIGHT.
MAYBE I CAN GET IT THE SAME
1377
00:49:29,467 --> 00:49:31,867
ALL RIGHT.
MAYBE I CAN GET IT THE SAME
WAY TWICE.
1378
00:49:41,611 --> 00:49:48,329
HI, IT'S ME, GILDA.
I WAS JUST ON MY WAY HOME, AND
THEY STOPPED ME AND THEY SAID
1379
00:49:48,353 --> 00:49:50,530
I WAS JUST ON MY WAY HOME, AND
THEY STOPPED ME AND THEY SAID
EVERYONE ELSE WAS REALLY BUSY,
1380
00:49:50,554 --> 00:49:51,731
THEY STOPPED ME AND THEY SAID
EVERYONE ELSE WAS REALLY BUSY,
BUT THEY NEEDED SOMEONE TO
1381
00:49:51,755 --> 00:49:53,500
EVERYONE ELSE WAS REALLY BUSY,
BUT THEY NEEDED SOMEONE TO
INTRODUCE GARY WEIS' FILM.
1382
00:49:53,524 --> 00:49:55,402
BUT THEY NEEDED SOMEONE TO
INTRODUCE GARY WEIS' FILM.
SO, HERE'S THIS WEEK'S FILM BY
1383
00:49:55,426 --> 00:50:01,741
INTRODUCE GARY WEIS' FILM.
SO, HERE'S THIS WEEK'S FILM BY
GARY WEIS.
1384
00:50:01,765 --> 00:50:06,113
SO, HERE'S THIS WEEK'S FILM BY
GARY WEIS.
[LAUGHTER]
1385
00:50:06,137 --> 00:50:09,283
GARY WEIS.
[LAUGHTER]
I DREAM ABOUT I WAS ON A
1386
00:50:09,307 --> 00:50:11,185
[LAUGHTER]
I DREAM ABOUT I WAS ON A
DINOSAUR HEAD.
1387
00:50:11,209 --> 00:50:14,455
I DREAM ABOUT I WAS ON A
DINOSAUR HEAD.
HE WAS VERY FRIENDLY.
1388
00:50:14,479 --> 00:50:16,457
DINOSAUR HEAD.
HE WAS VERY FRIENDLY.
I DREAM OF BATMAN AND ROBIN.
1389
00:50:16,481 --> 00:50:17,824
HE WAS VERY FRIENDLY.
I DREAM OF BATMAN AND ROBIN.
WHAT DO THEY DO?
1390
00:50:17,848 --> 00:50:19,426
I DREAM OF BATMAN AND ROBIN.
WHAT DO THEY DO?
THEY FIGHT THE JOKER.
1391
00:50:19,450 --> 00:50:21,061
WHAT DO THEY DO?
THEY FIGHT THE JOKER.
THEY FIGHT THE JOKER?
1392
00:50:21,085 --> 00:50:21,795
THEY FIGHT THE JOKER.
THEY FIGHT THE JOKER?
YEAH.
1393
00:50:21,819 --> 00:50:23,530
THEY FIGHT THE JOKER?
YEAH.
WHAT ELSE DO THEY DO?
1394
00:50:23,554 --> 00:50:25,765
YEAH.
WHAT ELSE DO THEY DO?
THEY GO THE JOKER'S HOUSE AND
1395
00:50:25,789 --> 00:50:26,733
WHAT ELSE DO THEY DO?
THEY GO THE JOKER'S HOUSE AND
EVERYTHING.
1396
00:50:26,757 --> 00:50:28,535
THEY GO THE JOKER'S HOUSE AND
EVERYTHING.
WHAT DO THEY DO IN THE
1397
00:50:28,559 --> 00:50:29,669
EVERYTHING.
WHAT DO THEY DO IN THE
JOKER'S HOUSE?
1398
00:50:29,693 --> 00:50:30,971
WHAT DO THEY DO IN THE
JOKER'S HOUSE?
AND THEN THEY GO "BANG,
1399
00:50:30,995 --> 00:50:32,039
JOKER'S HOUSE?
AND THEN THEY GO "BANG,
FIGHT, POW."
1400
00:50:32,063 --> 00:50:34,308
AND THEN THEY GO "BANG,
FIGHT, POW."
DO YOU EVER HAVE ANY SCARY
1401
00:50:34,332 --> 00:50:37,777
FIGHT, POW."
DO YOU EVER HAVE ANY SCARY
DREAMS?
1402
00:50:37,801 --> 00:50:39,813
DO YOU EVER HAVE ANY SCARY
DREAMS?
YOU DREAM ABOUT ME?
1403
00:50:39,837 --> 00:50:44,518
DREAMS?
YOU DREAM ABOUT ME?
I-I-I'M THINKING ABOUT ONE.
1404
00:50:44,542 --> 00:50:45,052
YOU DREAM ABOUT ME?
I-I-I'M THINKING ABOUT ONE.
NO.
1405
00:50:45,076 --> 00:50:47,488
I-I-I'M THINKING ABOUT ONE.
NO.
DO YOU DREAM ABOUT MONSTERS,
1406
00:50:47,512 --> 00:50:48,088
NO.
DO YOU DREAM ABOUT MONSTERS,
TOO?
1407
00:50:48,112 --> 00:50:49,723
DO YOU DREAM ABOUT MONSTERS,
TOO?
SOMETIMES I DO.
1408
00:50:49,747 --> 00:50:51,825
TOO?
SOMETIMES I DO.
WHAT DO THEY LOOK LIKE?
1409
00:50:51,849 --> 00:50:53,227
SOMETIMES I DO.
WHAT DO THEY LOOK LIKE?
I DON'T KNOW.
1410
00:50:53,251 --> 00:50:55,529
WHAT DO THEY LOOK LIKE?
I DON'T KNOW.
WHAT DO YOUR MONSTERS DO IN
1411
00:50:55,553 --> 00:50:56,663
I DON'T KNOW.
WHAT DO YOUR MONSTERS DO IN
YOUR DREAMS?
1412
00:50:56,687 --> 00:50:59,033
WHAT DO YOUR MONSTERS DO IN
YOUR DREAMS?
THEY'RE JUST STANDING UP AND
1413
00:50:59,057 --> 00:51:00,300
YOUR DREAMS?
THEY'RE JUST STANDING UP AND
SCARE ME AWAY.
1414
00:51:00,324 --> 00:51:02,136
THEY'RE JUST STANDING UP AND
SCARE ME AWAY.
THEY SCARE YOU AWAY?
1415
00:51:02,160 --> 00:51:03,637
SCARE ME AWAY.
THEY SCARE YOU AWAY?
HOW DO THEY SCARE YOU?
1416
00:51:03,661 --> 00:51:04,938
THEY SCARE YOU AWAY?
HOW DO THEY SCARE YOU?
WALKING AROUND.
1417
00:51:04,962 --> 00:51:06,306
HOW DO THEY SCARE YOU?
WALKING AROUND.
THEY WALK AROUND?
1418
00:51:06,330 --> 00:51:07,941
WALKING AROUND.
THEY WALK AROUND?
HOW ARE THEY WALKING?
1419
00:51:07,965 --> 00:51:12,513
THEY WALK AROUND?
HOW ARE THEY WALKING?
LIKE THIS.
1420
00:51:12,537 --> 00:51:14,448
HOW ARE THEY WALKING?
LIKE THIS.
I WAKE UP, LET THE MONSTER
1421
00:51:14,472 --> 00:51:16,283
LIKE THIS.
I WAKE UP, LET THE MONSTER
SLEEP WITH ME.
1422
00:51:16,307 --> 00:51:17,984
I WAKE UP, LET THE MONSTER
SLEEP WITH ME.
BATMAN'S NOT A MONSTER.
1423
00:51:18,008 --> 00:51:20,954
SLEEP WITH ME.
BATMAN'S NOT A MONSTER.
BATMAN IS A FRIENDLY MAN.
1424
00:51:20,978 --> 00:51:26,460
BATMAN'S NOT A MONSTER.
BATMAN IS A FRIENDLY MAN.
UM, ONE FIRE, TWO FIRE, THREE
1425
00:51:26,484 --> 00:51:29,263
BATMAN IS A FRIENDLY MAN.
UM, ONE FIRE, TWO FIRE, THREE
FIRE, FOUR FIRE, FIVE FIRE, SIX
1426
00:51:29,287 --> 00:51:30,030
UM, ONE FIRE, TWO FIRE, THREE
FIRE, FOUR FIRE, FIVE FIRE, SIX
FIRE.
1427
00:51:30,054 --> 00:51:32,632
FIRE, FOUR FIRE, FIVE FIRE, SIX
FIRE.
SHE COULD DO A VERY SILLY,
1428
00:51:32,656 --> 00:51:34,334
FIRE.
SHE COULD DO A VERY SILLY,
RIDICULOUS TRICK.
1429
00:51:34,358 --> 00:51:36,937
SHE COULD DO A VERY SILLY,
RIDICULOUS TRICK.
SHE COULD JUMP UP AND TOUCH A
1430
00:51:36,961 --> 00:51:38,539
RIDICULOUS TRICK.
SHE COULD JUMP UP AND TOUCH A
CLOUD.
1431
00:51:38,563 --> 00:51:42,176
SHE COULD JUMP UP AND TOUCH A
CLOUD.
AND THEN SHE COULD... FROM
1432
00:51:42,200 --> 00:51:46,012
CLOUD.
AND THEN SHE COULD... FROM
NEW YORK... FROM NEW YORK...
1433
00:51:46,036 --> 00:51:50,184
AND THEN SHE COULD... FROM
NEW YORK... FROM NEW YORK...
FROM LONDON, SHE COULD TAKE HER
1434
00:51:50,208 --> 00:51:54,221
NEW YORK... FROM NEW YORK...
FROM LONDON, SHE COULD TAKE HER
HAND ALL THE WAY FROM NEW YORK
1435
00:51:54,245 --> 00:51:56,256
FROM LONDON, SHE COULD TAKE HER
HAND ALL THE WAY FROM NEW YORK
FROM LONDON.
1436
00:51:56,280 --> 00:52:01,095
HAND ALL THE WAY FROM NEW YORK
FROM LONDON.
SOMETIMES, I, UM...
1437
00:52:01,119 --> 00:52:05,966
FROM LONDON.
SOMETIMES, I, UM...
UM, UM, UM, UM, UM, UM, UM...
1438
00:52:05,990 --> 00:52:08,751
SOMETIMES, I, UM...
UM, UM, UM, UM, UM, UM, UM...
I JUST DON'T KNOW.
1439
00:52:17,567 --> 00:52:21,003
[SOMBER MUSIC PLAYS]
1440
00:52:31,348 --> 00:52:39,348
♪ KING KONG ♪
♪ IS LOOKING FOR FAY WRAY
AGAIN ♪
1441
00:52:44,862 --> 00:52:50,744
♪ IS LOOKING FOR FAY WRAY
AGAIN ♪
♪ KING KONG ♪
1442
00:52:50,768 --> 00:52:55,682
AGAIN ♪
♪ KING KONG ♪
♪ IS COMING DOWN BROADWAY
1443
00:52:55,706 --> 00:52:58,318
♪ KING KONG ♪
♪ IS COMING DOWN BROADWAY
AGAIN ♪
1444
00:52:58,342 --> 00:53:01,688
♪ IS COMING DOWN BROADWAY
AGAIN ♪
♪ NO NEED TO BE ALARMED, FOLKS ♪
1445
00:53:01,712 --> 00:53:05,025
AGAIN ♪
♪ NO NEED TO BE ALARMED, FOLKS ♪
♪ NO MATTER HOW HE STRAINS ♪
1446
00:53:05,049 --> 00:53:08,595
♪ NO NEED TO BE ALARMED, FOLKS ♪
♪ NO MATTER HOW HE STRAINS ♪
♪ THIS GIANT APE CANNOT ESCAPE ♪
1447
00:53:08,619 --> 00:53:10,597
♪ NO MATTER HOW HE STRAINS ♪
♪ THIS GIANT APE CANNOT ESCAPE ♪
♪ WE'VE LOCKED HIM UP IN
1448
00:53:10,621 --> 00:53:17,804
♪ THIS GIANT APE CANNOT ESCAPE ♪
♪ WE'VE LOCKED HIM UP IN
CHAINS ♪
1449
00:53:17,828 --> 00:53:23,710
♪ WE'VE LOCKED HIM UP IN
CHAINS ♪
♪ KING KONG ♪
1450
00:53:23,734 --> 00:53:28,515
CHAINS ♪
♪ KING KONG ♪
♪ IS KNOCKING AT THE GATE
1451
00:53:28,539 --> 00:53:31,185
♪ KING KONG ♪
♪ IS KNOCKING AT THE GATE
AGAIN ♪
1452
00:53:31,209 --> 00:53:37,224
♪ IS KNOCKING AT THE GATE
AGAIN ♪
♪ KING KONG ♪
1453
00:53:37,248 --> 00:53:44,998
AGAIN ♪
♪ KING KONG ♪
♪ IS ON THE EMPIRE STATE AGAIN ♪
1454
00:53:45,022 --> 00:53:48,302
♪ KING KONG ♪
♪ IS ON THE EMPIRE STATE AGAIN ♪
♪ WE FOUND HIM ON AN ISLAND
1455
00:53:48,326 --> 00:53:51,805
♪ IS ON THE EMPIRE STATE AGAIN ♪
♪ WE FOUND HIM ON AN ISLAND
NOT SHOWN ON ANY CHART ♪
1456
00:53:51,829 --> 00:53:54,408
♪ WE FOUND HIM ON AN ISLAND
NOT SHOWN ON ANY CHART ♪
TO TEACH HIM FEAR, WE'LL BRING
1457
00:53:54,432 --> 00:53:57,377
NOT SHOWN ON ANY CHART ♪
TO TEACH HIM FEAR, WE'LL BRING
HIM HERE AND SHOOT HIM IN THE
1458
00:53:57,401 --> 00:54:04,318
TO TEACH HIM FEAR, WE'LL BRING
HIM HERE AND SHOOT HIM IN THE
HEART ♪
1459
00:54:04,342 --> 00:54:10,357
HIM HERE AND SHOOT HIM IN THE
HEART ♪
♪ KING KONG ♪
1460
00:54:10,381 --> 00:54:15,395
HEART ♪
♪ KING KONG ♪
♪ IS FALLING THROUGH THE AIR
1461
00:54:15,419 --> 00:54:18,031
♪ KING KONG ♪
♪ IS FALLING THROUGH THE AIR
AGAIN ♪
1462
00:54:18,055 --> 00:54:24,070
♪ IS FALLING THROUGH THE AIR
AGAIN ♪
♪ KING KONG ♪
1463
00:54:24,094 --> 00:54:29,376
AGAIN ♪
♪ KING KONG ♪
♪ IS LANDING IN TIMES SQUARE
1464
00:54:29,400 --> 00:54:31,578
♪ KING KONG ♪
♪ IS LANDING IN TIMES SQUARE
AGAIN ♪
1465
00:54:31,602 --> 00:54:33,547
♪ IS LANDING IN TIMES SQUARE
AGAIN ♪
♪ WE'LL FLY THE FLAG AT
1466
00:54:33,571 --> 00:54:36,216
AGAIN ♪
♪ WE'LL FLY THE FLAG AT
HALF-MAST AND BEAT THE
1467
00:54:36,240 --> 00:54:40,120
♪ WE'LL FLY THE FLAG AT
HALF-MAST AND BEAT THE
MUFFLED DRUMS WITHOUT A THRILL
1468
00:54:40,144 --> 00:54:43,457
HALF-MAST AND BEAT THE
MUFFLED DRUMS WITHOUT A THRILL
OR SCREAM UNTIL THE SON OF
1469
00:54:43,481 --> 00:54:45,559
MUFFLED DRUMS WITHOUT A THRILL
OR SCREAM UNTIL THE SON OF
KING KONG COMES ♪
1470
00:54:45,583 --> 00:54:53,583
OR SCREAM UNTIL THE SON OF
KING KONG COMES ♪
♪ THE SON OF KING KONG COMES ♪
1471
00:54:53,791 --> 00:54:56,558
KING KONG COMES ♪
♪ THE SON OF KING KONG COMES ♪
[CHEERS AND APPLAUSE]
1472
00:55:15,412 --> 00:55:19,593
BUT... BUT WHAT COULD BE THAT
AWFUL THAT YOU CAN'T EVEN SAY
IT?
1473
00:55:19,617 --> 00:55:21,395
AWFUL THAT YOU CAN'T EVEN SAY
IT?
WELL, IT'S JUST THAT YOU'VE
1474
00:55:21,419 --> 00:55:22,596
IT?
WELL, IT'S JUST THAT YOU'VE
ALWAYS TRUSTED ME.
1475
00:55:22,620 --> 00:55:24,331
WELL, IT'S JUST THAT YOU'VE
ALWAYS TRUSTED ME.
MARRIED SIX YEARS, AND YOU'VE
1476
00:55:24,355 --> 00:55:26,065
ALWAYS TRUSTED ME.
MARRIED SIX YEARS, AND YOU'VE
NEVER HAD ANY REASON TO DOUBT
1477
00:55:26,089 --> 00:55:26,933
MARRIED SIX YEARS, AND YOU'VE
NEVER HAD ANY REASON TO DOUBT
ME.
1478
00:55:26,957 --> 00:55:27,901
NEVER HAD ANY REASON TO DOUBT
ME.
OH, GOD.
1479
00:55:27,925 --> 00:55:29,936
ME.
OH, GOD.
FOR GOD'S SAKE, JUST SAY IT,
1480
00:55:29,960 --> 00:55:30,804
OH, GOD.
FOR GOD'S SAKE, JUST SAY IT,
WILL YOU?
1481
00:55:30,828 --> 00:55:31,705
FOR GOD'S SAKE, JUST SAY IT,
WILL YOU?
JUST SAY IT.
1482
00:55:31,729 --> 00:55:32,372
WILL YOU?
JUST SAY IT.
OKAY.
1483
00:55:32,396 --> 00:55:34,007
JUST SAY IT.
OKAY.
IT IS 1976, AND WE'RE BOTH
1484
00:55:34,031 --> 00:55:35,008
OKAY.
IT IS 1976, AND WE'RE BOTH
MODERN PEOPLE.
1485
00:55:35,032 --> 00:55:37,043
IT IS 1976, AND WE'RE BOTH
MODERN PEOPLE.
PLEASE.
1486
00:55:37,067 --> 00:55:38,645
MODERN PEOPLE.
PLEASE.
RICHARD, NOTHING'S GONNA
1487
00:55:38,669 --> 00:55:39,245
PLEASE.
RICHARD, NOTHING'S GONNA
CHANGE.
1488
00:55:39,269 --> 00:55:40,847
RICHARD, NOTHING'S GONNA
CHANGE.
I'M STILL GONNA BE THE SAME
1489
00:55:40,871 --> 00:55:41,715
CHANGE.
I'M STILL GONNA BE THE SAME
WOMAN I WAS.
1490
00:55:41,739 --> 00:55:46,920
I'M STILL GONNA BE THE SAME
WOMAN I WAS.
WHAT IS IT?
1491
00:55:46,944 --> 00:55:51,858
WOMAN I WAS.
WHAT IS IT?
I'M NOT BLACK.
1492
00:55:51,882 --> 00:55:52,926
WHAT IS IT?
I'M NOT BLACK.
WHAT?
1493
00:55:52,950 --> 00:55:58,532
I'M NOT BLACK.
WHAT?
I'M NOT BLACK!
1494
00:55:58,556 --> 00:56:00,767
WHAT?
I'M NOT BLACK!
BUT... BUT THE VERY FIRST
1495
00:56:00,791 --> 00:56:03,136
I'M NOT BLACK!
BUT... BUT THE VERY FIRST
NIGHT WE MET, YOUR FIRST WORDS
1496
00:56:03,160 --> 00:56:05,372
BUT... BUT THE VERY FIRST
NIGHT WE MET, YOUR FIRST WORDS
TO ME... "BOY, IT'S SURE FUN
1497
00:56:05,396 --> 00:56:06,206
NIGHT WE MET, YOUR FIRST WORDS
TO ME... "BOY, IT'S SURE FUN
BEING NEGRO."
1498
00:56:06,230 --> 00:56:07,574
TO ME... "BOY, IT'S SURE FUN
BEING NEGRO."
SO I SAID IT. SO WHAT?
1499
00:56:07,598 --> 00:56:09,142
BEING NEGRO."
SO I SAID IT. SO WHAT?
NOBODY MEANS WHAT THEY SAY IN
1500
00:56:09,166 --> 00:56:10,009
SO I SAID IT. SO WHAT?
NOBODY MEANS WHAT THEY SAY IN
THOSE SINGLES BARS.
1501
00:56:10,033 --> 00:56:11,378
NOBODY MEANS WHAT THEY SAY IN
THOSE SINGLES BARS.
BUT WHAT ABOUT ALL THAT STUFF
1502
00:56:11,402 --> 00:56:12,546
THOSE SINGLES BARS.
BUT WHAT ABOUT ALL THAT STUFF
ABOUT HOW YOU'RE CONSTANTLY
1503
00:56:12,570 --> 00:56:14,147
BUT WHAT ABOUT ALL THAT STUFF
ABOUT HOW YOU'RE CONSTANTLY
BEING MISTAKEN FOR DIANA ROSS?
1504
00:56:14,171 --> 00:56:15,349
ABOUT HOW YOU'RE CONSTANTLY
BEING MISTAKEN FOR DIANA ROSS?
YOU AGREED WITH ME.
1505
00:56:15,373 --> 00:56:16,817
BEING MISTAKEN FOR DIANA ROSS?
YOU AGREED WITH ME.
YOU EVEN SAID I HAD TO GAIN
1506
00:56:16,841 --> 00:56:17,684
YOU AGREED WITH ME.
YOU EVEN SAID I HAD TO GAIN
WEIGHT.
1507
00:56:17,708 --> 00:56:20,186
YOU EVEN SAID I HAD TO GAIN
WEIGHT.
AND I GUESS YOUR REAL NAME
1508
00:56:20,210 --> 00:56:23,056
WEIGHT.
AND I GUESS YOUR REAL NAME
REALLY ISN'T JEMIMA, IS IT?
1509
00:56:23,080 --> 00:56:24,257
AND I GUESS YOUR REAL NAME
REALLY ISN'T JEMIMA, IS IT?
THAT PART WAS TRUE.
1510
00:56:24,281 --> 00:56:25,759
REALLY ISN'T JEMIMA, IS IT?
THAT PART WAS TRUE.
WELL, THANKS FOR THE INFO.
1511
00:56:25,783 --> 00:56:27,361
THAT PART WAS TRUE.
WELL, THANKS FOR THE INFO.
YOU KNOW, WHEN YOU'RE MARRIED TO
1512
00:56:27,385 --> 00:56:28,829
WELL, THANKS FOR THE INFO.
YOU KNOW, WHEN YOU'RE MARRIED TO
SOMEONE, IT'S ALWAYS NICE TO
1513
00:56:28,853 --> 00:56:29,896
YOU KNOW, WHEN YOU'RE MARRIED TO
SOMEONE, IT'S ALWAYS NICE TO
KNOW THEIR NAME.
1514
00:56:29,920 --> 00:56:31,398
SOMEONE, IT'S ALWAYS NICE TO
KNOW THEIR NAME.
YOU KNOW, IT'S FUNNY.
1515
00:56:31,422 --> 00:56:33,299
KNOW THEIR NAME.
YOU KNOW, IT'S FUNNY.
I NEVER THOUGHT I'D HAVE TO TELL
1516
00:56:33,323 --> 00:56:33,767
YOU KNOW, IT'S FUNNY.
I NEVER THOUGHT I'D HAVE TO TELL
YOU.
1517
00:56:33,791 --> 00:56:35,369
I NEVER THOUGHT I'D HAVE TO TELL
YOU.
I ALWAYS THOUGHT YOU KNEW,
1518
00:56:35,393 --> 00:56:36,035
YOU.
I ALWAYS THOUGHT YOU KNEW,
SOMEHOW.
1519
00:56:36,059 --> 00:56:37,371
I ALWAYS THOUGHT YOU KNEW,
SOMEHOW.
WELL, HOW COULD I?
1520
00:56:37,395 --> 00:56:39,773
SOMEHOW.
WELL, HOW COULD I?
YOU KEPT IT SO WELL HIDDEN.
1521
00:56:39,797 --> 00:56:41,107
WELL, HOW COULD I?
YOU KEPT IT SO WELL HIDDEN.
BUT THERE WERE CLUES!
1522
00:56:41,131 --> 00:56:42,709
YOU KEPT IT SO WELL HIDDEN.
BUT THERE WERE CLUES!
SO MANY TIMES, I THOUGHT YOU'D
1523
00:56:42,733 --> 00:56:43,209
BUT THERE WERE CLUES!
SO MANY TIMES, I THOUGHT YOU'D
GUESS.
1524
00:56:43,233 --> 00:56:44,745
SO MANY TIMES, I THOUGHT YOU'D
GUESS.
LIKE THAT TIME YOU CAUGHT ME
1525
00:56:44,769 --> 00:56:46,212
GUESS.
LIKE THAT TIME YOU CAUGHT ME
WITH MY FAMILY PORTRAIT AND
1526
00:56:46,236 --> 00:56:47,247
LIKE THAT TIME YOU CAUGHT ME
WITH MY FAMILY PORTRAIT AND
ALL THOSE CRAYONS?
1527
00:56:47,271 --> 00:56:47,914
WITH MY FAMILY PORTRAIT AND
ALL THOSE CRAYONS?
WELL...
1528
00:56:47,938 --> 00:56:49,282
ALL THOSE CRAYONS?
WELL...
AND THE TIME YOU SAW MY
1529
00:56:49,306 --> 00:56:50,884
WELL...
AND THE TIME YOU SAW MY
BIRTH CERTIFICATE WITH THE WORD
1530
00:56:50,908 --> 00:56:52,652
AND THE TIME YOU SAW MY
BIRTH CERTIFICATE WITH THE WORD
"NOT" WRITTEN IN PENCIL ABOVE
1531
00:56:52,676 --> 00:56:54,554
BIRTH CERTIFICATE WITH THE WORD
"NOT" WRITTEN IN PENCIL ABOVE
"CAUCASIAN"?
1532
00:56:54,578 --> 00:56:56,256
"NOT" WRITTEN IN PENCIL ABOVE
"CAUCASIAN"?
WELL...
1533
00:56:56,280 --> 00:56:58,492
"CAUCASIAN"?
WELL...
AND, THEN THERE'S MY FEAR
1534
00:56:58,516 --> 00:57:00,360
WELL...
AND, THEN THERE'S MY FEAR
OF SICKLE-CELL ANEMIA.
1535
00:57:00,384 --> 00:57:01,862
AND, THEN THERE'S MY FEAR
OF SICKLE-CELL ANEMIA.
WHAT ABOUT IT?
1536
00:57:01,886 --> 00:57:04,364
OF SICKLE-CELL ANEMIA.
WHAT ABOUT IT?
I HAVE NO FEAR OF SICKLE-CELL
1537
00:57:04,388 --> 00:57:05,198
WHAT ABOUT IT?
I HAVE NO FEAR OF SICKLE-CELL
ANEMIA.
1538
00:57:05,222 --> 00:57:05,932
I HAVE NO FEAR OF SICKLE-CELL
ANEMIA.
OH.
1539
00:57:05,956 --> 00:57:08,468
ANEMIA.
OH.
WAIT, WHAT ABOUT THOSE CHRISTMAS
1540
00:57:08,492 --> 00:57:10,370
OH.
WAIT, WHAT ABOUT THOSE CHRISTMAS
CARDS... SIX YEARS OF CHRISTMAS
1541
00:57:10,394 --> 00:57:12,038
WAIT, WHAT ABOUT THOSE CHRISTMAS
CARDS... SIX YEARS OF CHRISTMAS
CARDS SIGNED "YOUR COUSIN,
1542
00:57:12,062 --> 00:57:13,273
CARDS... SIX YEARS OF CHRISTMAS
CARDS SIGNED "YOUR COUSIN,
LITTLE ANTHONY."
1543
00:57:13,297 --> 00:57:15,241
CARDS SIGNED "YOUR COUSIN,
LITTLE ANTHONY."
DIDN'T YOU EVER WONDER WHY
1544
00:57:15,265 --> 00:57:17,176
LITTLE ANTHONY."
DIDN'T YOU EVER WONDER WHY
HE NEVER USED HIS LAST NAME?
1545
00:57:17,200 --> 00:57:19,345
DIDN'T YOU EVER WONDER WHY
HE NEVER USED HIS LAST NAME?
I MEAN, DO YOU REALLY THINK THAT
1546
00:57:19,369 --> 00:57:21,147
HE NEVER USED HIS LAST NAME?
I MEAN, DO YOU REALLY THINK THAT
LITTLE ANTHONY CALLS HIMSELF
1547
00:57:21,171 --> 00:57:22,248
I MEAN, DO YOU REALLY THINK THAT
LITTLE ANTHONY CALLS HIMSELF
"LITTLE ANTHONY"?
1548
00:57:22,272 --> 00:57:23,617
LITTLE ANTHONY CALLS HIMSELF
"LITTLE ANTHONY"?
WELL, I DON'T KNOW.
1549
00:57:23,641 --> 00:57:25,118
"LITTLE ANTHONY"?
WELL, I DON'T KNOW.
I MEAN, I DON'T GO AROUND
1550
00:57:25,142 --> 00:57:26,219
WELL, I DON'T KNOW.
I MEAN, I DON'T GO AROUND
THINKING ABOUT WHAT
1551
00:57:26,243 --> 00:57:27,721
I MEAN, I DON'T GO AROUND
THINKING ABOUT WHAT
LITTLE ANTHONY CALLS HIMSELF
1552
00:57:27,745 --> 00:57:28,388
THINKING ABOUT WHAT
LITTLE ANTHONY CALLS HIMSELF
THAT MUCH.
1553
00:57:28,412 --> 00:57:30,123
LITTLE ANTHONY CALLS HIMSELF
THAT MUCH.
LOOK, I'M WHITE, RICHARD.
1554
00:57:30,147 --> 00:57:30,690
THAT MUCH.
LOOK, I'M WHITE, RICHARD.
WHITE!
1555
00:57:30,714 --> 00:57:32,459
LOOK, I'M WHITE, RICHARD.
WHITE!
YOU KNOW, CUTE, LITTLE BUTTON
1556
00:57:32,483 --> 00:57:35,128
WHITE!
YOU KNOW, CUTE, LITTLE BUTTON
NOSE, SUNTAN LOTION, REFERS TO
1557
00:57:35,152 --> 00:57:36,797
YOU KNOW, CUTE, LITTLE BUTTON
NOSE, SUNTAN LOTION, REFERS TO
BLACKS AS "THEM."
1558
00:57:36,821 --> 00:57:37,697
NOSE, SUNTAN LOTION, REFERS TO
BLACKS AS "THEM."
STOP!
1559
00:57:37,721 --> 00:57:40,033
BLACKS AS "THEM."
STOP!
GOD, I'VE BEEN SUCH A SUCH A
1560
00:57:40,057 --> 00:57:40,734
STOP!
GOD, I'VE BEEN SUCH A SUCH A
FOOL.
1561
00:57:40,758 --> 00:57:42,035
GOD, I'VE BEEN SUCH A SUCH A
FOOL.
SUCH A FOOL.
1562
00:57:42,059 --> 00:57:44,604
FOOL.
SUCH A FOOL.
RICHARD, THE BOTTOMS OF MY
1563
00:57:44,628 --> 00:57:47,240
SUCH A FOOL.
RICHARD, THE BOTTOMS OF MY
FEET ARE THE SAME SHADE AS THE
1564
00:57:47,264 --> 00:57:47,808
RICHARD, THE BOTTOMS OF MY
FEET ARE THE SAME SHADE AS THE
TOPS.
1565
00:57:47,832 --> 00:57:49,876
FEET ARE THE SAME SHADE AS THE
TOPS.
THE BOTTOMS ARE THE SAME AS THE
1566
00:57:49,900 --> 00:57:50,444
TOPS.
THE BOTTOMS ARE THE SAME AS THE
TOPS!
1567
00:57:50,468 --> 00:57:55,014
THE BOTTOMS ARE THE SAME AS THE
TOPS!
DO YOU UNDERSTAND THAT?!
1568
00:57:55,038 --> 00:57:57,617
TOPS!
DO YOU UNDERSTAND THAT?!
OH, YOU HAVEN'T BEEN A FOOL.
1569
00:57:57,641 --> 00:57:59,753
DO YOU UNDERSTAND THAT?!
OH, YOU HAVEN'T BEEN A FOOL.
YOU'VE BEEN IN LOVE, AND LOVE IS
1570
00:57:59,777 --> 00:58:07,694
OH, YOU HAVEN'T BEEN A FOOL.
YOU'VE BEEN IN LOVE, AND LOVE IS
BLIND.
1571
00:58:07,718 --> 00:58:10,096
YOU'VE BEEN IN LOVE, AND LOVE IS
BLIND.
I GUESS THIS EXPLAINS WHY YOU
1572
00:58:10,120 --> 00:58:12,065
BLIND.
I GUESS THIS EXPLAINS WHY YOU
NEVER GOT THAT AFRO, HUH?
1573
00:58:12,089 --> 00:58:12,933
I GUESS THIS EXPLAINS WHY YOU
NEVER GOT THAT AFRO, HUH?
YEAH.
1574
00:58:12,957 --> 00:58:14,734
NEVER GOT THAT AFRO, HUH?
YEAH.
WELL, IT DOES COME AS A
1575
00:58:14,758 --> 00:58:16,970
YEAH.
WELL, IT DOES COME AS A
SHOCK, HONEY, BUT IT'S REALLY
1576
00:58:16,994 --> 00:58:17,604
WELL, IT DOES COME AS A
SHOCK, HONEY, BUT IT'S REALLY
NOT SO BAD.
1577
00:58:17,628 --> 00:58:18,939
SHOCK, HONEY, BUT IT'S REALLY
NOT SO BAD.
I MEAN, IT DOESN'T CHANGE YOU,
1578
00:58:18,963 --> 00:58:20,106
NOT SO BAD.
I MEAN, IT DOESN'T CHANGE YOU,
AND IT DOESN'T CHANGE ME.
1579
00:58:20,130 --> 00:58:21,207
I MEAN, IT DOESN'T CHANGE YOU,
AND IT DOESN'T CHANGE ME.
RIGHT.
1580
00:58:21,231 --> 00:58:22,509
AND IT DOESN'T CHANGE ME.
RIGHT.
PLUS, IT WILL REALLY PLEASE
1581
00:58:22,533 --> 00:58:23,710
RIGHT.
PLUS, IT WILL REALLY PLEASE
MY MOTHER AND FATHER TO HEAR
1582
00:58:23,734 --> 00:58:24,344
PLUS, IT WILL REALLY PLEASE
MY MOTHER AND FATHER TO HEAR
THIS.
1583
00:58:24,368 --> 00:58:26,546
MY MOTHER AND FATHER TO HEAR
THIS.
YOU KNOW HOW WHITE PARENTS ARE.
1584
00:58:26,570 --> 00:58:28,515
THIS.
YOU KNOW HOW WHITE PARENTS ARE.
AND WHITE HUSBANDS, TOO.
1585
00:58:28,539 --> 00:58:30,316
YOU KNOW HOW WHITE PARENTS ARE.
AND WHITE HUSBANDS, TOO.
I MARRIED ONE, DIDN'T I?
1586
00:58:30,340 --> 00:58:31,384
AND WHITE HUSBANDS, TOO.
I MARRIED ONE, DIDN'T I?
[LAUGHS]
1587
00:58:31,408 --> 00:58:33,620
I MARRIED ONE, DIDN'T I?
[LAUGHS]
YEAH. WHAT'S FOR DINNER?
1588
00:58:33,644 --> 00:58:35,911
[LAUGHS]
YEAH. WHAT'S FOR DINNER?
RIBS.
1589
00:58:58,001 --> 00:59:01,414
OH, MR. MIKE, MR. MIKE,
PLEASE TELL ME A LEAST-LOVED
BEDTIME STORY.
1590
00:59:01,438 --> 00:59:02,949
PLEASE TELL ME A LEAST-LOVED
BEDTIME STORY.
WELL, SURE THING, YOU LITTLE
1591
00:59:02,973 --> 00:59:03,349
BEDTIME STORY.
WELL, SURE THING, YOU LITTLE
IMP.
1592
00:59:03,373 --> 00:59:04,918
WELL, SURE THING, YOU LITTLE
IMP.
JUST HOP UP HERE ON MY KNEE, AND
1593
00:59:04,942 --> 00:59:06,452
IMP.
JUST HOP UP HERE ON MY KNEE, AND
I'LL TELL YOU THE STORY OF "THE
1594
00:59:06,476 --> 00:59:10,590
JUST HOP UP HERE ON MY KNEE, AND
I'LL TELL YOU THE STORY OF "THE
LITTLE TRAIN THAT DIED."
1595
00:59:10,614 --> 00:59:11,424
I'LL TELL YOU THE STORY OF "THE
LITTLE TRAIN THAT DIED."
OOH!
1596
00:59:11,448 --> 00:59:12,291
LITTLE TRAIN THAT DIED."
OOH!
OKAY, YES.
1597
00:59:12,315 --> 00:59:13,793
OOH!
OKAY, YES.
OKAY, NOW, ONE TIME, THERE
1598
00:59:13,817 --> 00:59:15,461
OKAY, YES.
OKAY, NOW, ONE TIME, THERE
WAS A LITTLE TRAIN WHO HAD TO
1599
00:59:15,485 --> 00:59:17,263
OKAY, NOW, ONE TIME, THERE
WAS A LITTLE TRAIN WHO HAD TO
PULL A GIANT LOAD OF SCRAP METAL
1600
00:59:17,287 --> 00:59:18,398
WAS A LITTLE TRAIN WHO HAD TO
PULL A GIANT LOAD OF SCRAP METAL
UP THE MOUNTAIN.
1601
00:59:18,422 --> 00:59:20,400
PULL A GIANT LOAD OF SCRAP METAL
UP THE MOUNTAIN.
HE HAD NEVER PULLED SUCH A HEAVY
1602
00:59:20,424 --> 00:59:21,801
UP THE MOUNTAIN.
HE HAD NEVER PULLED SUCH A HEAVY
LOAD IN HIS LIFE, AND SO, WHEN
1603
00:59:21,825 --> 00:59:23,202
HE HAD NEVER PULLED SUCH A HEAVY
LOAD IN HIS LIFE, AND SO, WHEN
HE LEFT THE VALLEY, HIS LITTLE
1604
00:59:23,226 --> 00:59:25,371
LOAD IN HIS LIFE, AND SO, WHEN
HE LEFT THE VALLEY, HIS LITTLE
WHEELS SAID, "I HOPE I CAN.
1605
00:59:25,395 --> 00:59:26,907
HE LEFT THE VALLEY, HIS LITTLE
WHEELS SAID, "I HOPE I CAN.
I HOPE I CAN.
1606
00:59:26,931 --> 00:59:29,676
WHEELS SAID, "I HOPE I CAN.
I HOPE I CAN.
I HOPE I CAN. I HOPE I CAN."
1607
00:59:29,700 --> 00:59:31,077
I HOPE I CAN.
I HOPE I CAN. I HOPE I CAN."
BUT, BEFORE LONG, HE PICKED UP
1608
00:59:31,101 --> 00:59:33,046
I HOPE I CAN. I HOPE I CAN."
BUT, BEFORE LONG, HE PICKED UP
SPEED, AND NOW THE WHEELS SAID,
1609
00:59:33,070 --> 00:59:35,782
BUT, BEFORE LONG, HE PICKED UP
SPEED, AND NOW THE WHEELS SAID,
"I THINK I CAN. I THINK I CAN.
1610
00:59:35,806 --> 00:59:38,351
SPEED, AND NOW THE WHEELS SAID,
"I THINK I CAN. I THINK I CAN.
I THINK I CAN. I THINK I CAN."
1611
00:59:38,375 --> 00:59:39,553
"I THINK I CAN. I THINK I CAN.
I THINK I CAN. I THINK I CAN."
SOON, THE LITTLE TRAIN WAS
1612
00:59:39,577 --> 00:59:40,921
I THINK I CAN. I THINK I CAN."
SOON, THE LITTLE TRAIN WAS
WHIZZING RIGHT UP THE MOUNTAIN,
1613
00:59:40,945 --> 00:59:42,355
SOON, THE LITTLE TRAIN WAS
WHIZZING RIGHT UP THE MOUNTAIN,
AND NOW THE WHEELS SAID, "I KNOW
1614
00:59:42,379 --> 00:59:42,989
WHIZZING RIGHT UP THE MOUNTAIN,
AND NOW THE WHEELS SAID, "I KNOW
I CAN.
1615
00:59:43,013 --> 00:59:44,824
AND NOW THE WHEELS SAID, "I KNOW
I CAN.
I KNOW I CAN. I KNOW I CAN.
1616
00:59:44,848 --> 00:59:46,626
I CAN.
I KNOW I CAN. I KNOW I CAN.
I KNOW I CAN! HEART ATTACK!
1617
00:59:46,650 --> 00:59:48,595
I KNOW I CAN. I KNOW I CAN.
I KNOW I CAN! HEART ATTACK!
HEART ATTACK! HEART ATTACK!
1618
00:59:48,619 --> 00:59:49,395
I KNOW I CAN! HEART ATTACK!
HEART ATTACK! HEART ATTACK!
HEART ATTACK!
1619
00:59:49,419 --> 00:59:50,530
HEART ATTACK! HEART ATTACK!
HEART ATTACK!
OH, MY GOD, THE PAIN!
1620
00:59:50,554 --> 00:59:51,665
HEART ATTACK!
OH, MY GOD, THE PAIN!
OH, MY GOD, THE PAIN!
1621
00:59:51,689 --> 00:59:52,666
OH, MY GOD, THE PAIN!
OH, MY GOD, THE PAIN!
OH, MY GOD, THE PAIN!
1622
00:59:52,690 --> 00:59:53,700
OH, MY GOD, THE PAIN!
OH, MY GOD, THE PAIN!
I LEFT MY PILLS IN THE
1623
00:59:53,724 --> 00:59:54,333
OH, MY GOD, THE PAIN!
I LEFT MY PILLS IN THE
ROUNDHOUSE.
1624
00:59:54,357 --> 00:59:55,368
I LEFT MY PILLS IN THE
ROUNDHOUSE.
I LEFT MY PILLS IN THE
1625
00:59:55,392 --> 00:59:56,636
ROUNDHOUSE.
I LEFT MY PILLS IN THE
ROUNDHOUSE."
1626
00:59:56,660 --> 00:59:57,403
I LEFT MY PILLS IN THE
ROUNDHOUSE."
AND HE DIED.
1627
00:59:57,427 --> 00:59:59,072
ROUNDHOUSE."
AND HE DIED.
NOW, NORMALLY, JODIE, THAT WOULD
1628
00:59:59,096 --> 01:00:00,740
AND HE DIED.
NOW, NORMALLY, JODIE, THAT WOULD
BE THE END OF THE STORY, BUT THE
1629
01:00:00,764 --> 01:00:01,942
NOW, NORMALLY, JODIE, THAT WOULD
BE THE END OF THE STORY, BUT THE
LITTLE TRAIN WAS ON THE
1630
01:00:01,966 --> 01:00:03,509
BE THE END OF THE STORY, BUT THE
LITTLE TRAIN WAS ON THE
MOUNTAIN, KIND OF ON AN INCLINE,
1631
01:00:03,533 --> 01:00:05,045
LITTLE TRAIN WAS ON THE
MOUNTAIN, KIND OF ON AN INCLINE,
AND HE BEGAN TO ROLL BACKWARDS,
1632
01:00:05,069 --> 01:00:06,580
MOUNTAIN, KIND OF ON AN INCLINE,
AND HE BEGAN TO ROLL BACKWARDS,
SLOWLY AT FIRST, OF COURSE, BUT
1633
01:00:06,604 --> 01:00:08,147
AND HE BEGAN TO ROLL BACKWARDS,
SLOWLY AT FIRST, OF COURSE, BUT
GETTING FASTER AND FASTER, UNTIL
1634
01:00:08,171 --> 01:00:09,716
SLOWLY AT FIRST, OF COURSE, BUT
GETTING FASTER AND FASTER, UNTIL
HE WAS JUST BARRELING DOWN THE
1635
01:00:09,740 --> 01:00:11,350
GETTING FASTER AND FASTER, UNTIL
HE WAS JUST BARRELING DOWN THE
MOUNTAIN, HIS WHEELS JUST BARELY
1636
01:00:11,374 --> 01:00:12,185
HE WAS JUST BARRELING DOWN THE
MOUNTAIN, HIS WHEELS JUST BARELY
ON THE TRACKS.
1637
01:00:12,209 --> 01:00:13,252
MOUNTAIN, HIS WHEELS JUST BARELY
ON THE TRACKS.
OF COURSE, THEY WEREN'T SAYING
1638
01:00:13,276 --> 01:00:14,353
ON THE TRACKS.
OF COURSE, THEY WEREN'T SAYING
ANYTHING THIS TIME BECAUSE THEY
1639
01:00:14,377 --> 01:00:15,121
OF COURSE, THEY WEREN'T SAYING
ANYTHING THIS TIME BECAUSE THEY
WERE DEAD.
1640
01:00:15,145 --> 01:00:16,923
ANYTHING THIS TIME BECAUSE THEY
WERE DEAD.
NOW, IN THE VALLEY, WHO SHOULD
1641
01:00:16,947 --> 01:00:18,058
WERE DEAD.
NOW, IN THE VALLEY, WHO SHOULD
BE SITTING ON THE TRACKS BUT
1642
01:00:18,082 --> 01:00:19,225
NOW, IN THE VALLEY, WHO SHOULD
BE SITTING ON THE TRACKS BUT
FREDDY THE FROG, AND WOULDN'T
1643
01:00:19,249 --> 01:00:20,193
BE SITTING ON THE TRACKS BUT
FREDDY THE FROG, AND WOULDN'T
YOU KNOW IT, HE'S FACING THE
1644
01:00:20,217 --> 01:00:21,962
FREDDY THE FROG, AND WOULDN'T
YOU KNOW IT, HE'S FACING THE
WRONG WAY, SO HE NEVER SEES THE
1645
01:00:21,986 --> 01:00:23,763
YOU KNOW IT, HE'S FACING THE
WRONG WAY, SO HE NEVER SEES THE
TRAIN COMING AT HIM AT 180 MILES
1646
01:00:23,787 --> 01:00:24,330
WRONG WAY, SO HE NEVER SEES THE
TRAIN COMING AT HIM AT 180 MILES
AN HOUR.
1647
01:00:24,354 --> 01:00:25,832
TRAIN COMING AT HIM AT 180 MILES
AN HOUR.
FORTUNATELY, FREDDY HOPS OFF THE
1648
01:00:25,856 --> 01:00:27,100
AN HOUR.
FORTUNATELY, FREDDY HOPS OFF THE
TRACKS JUST IN TIME AND THE
1649
01:00:27,124 --> 01:00:28,367
FORTUNATELY, FREDDY HOPS OFF THE
TRACKS JUST IN TIME AND THE
TRAIN MISSES HIM, HITTING,
1650
01:00:28,391 --> 01:00:29,535
TRACKS JUST IN TIME AND THE
TRAIN MISSES HIM, HITTING,
INSTEAD, A SCHOOL BUS, KILLING
1651
01:00:29,559 --> 01:00:31,370
TRAIN MISSES HIM, HITTING,
INSTEAD, A SCHOOL BUS, KILLING
150, NO ONE OVER AGE 9, AND THE
1652
01:00:31,394 --> 01:00:32,171
INSTEAD, A SCHOOL BUS, KILLING
150, NO ONE OVER AGE 9, AND THE
SCHOOL BUS.
1653
01:00:32,195 --> 01:00:33,740
150, NO ONE OVER AGE 9, AND THE
SCHOOL BUS.
NOW, WHEN THE STATE POLICE
1654
01:00:33,764 --> 01:00:35,609
SCHOOL BUS.
NOW, WHEN THE STATE POLICE
ARRIVE AT THE SCENE, ONE OF THEM
1655
01:00:35,633 --> 01:00:37,376
NOW, WHEN THE STATE POLICE
ARRIVE AT THE SCENE, ONE OF THEM
LOOKS AROUND AT THE CARNAGE AND
1656
01:00:37,400 --> 01:00:38,845
ARRIVE AT THE SCENE, ONE OF THEM
LOOKS AROUND AT THE CARNAGE AND
GRIZZLY MUTILATION, SPOTS
1657
01:00:38,869 --> 01:00:40,480
LOOKS AROUND AT THE CARNAGE AND
GRIZZLY MUTILATION, SPOTS
FREDDY, AND SAYS, "YOU KNOW,
1658
01:00:40,504 --> 01:00:42,148
GRIZZLY MUTILATION, SPOTS
FREDDY, AND SAYS, "YOU KNOW,
IT'S WRONG THAT SO MANY HUMAN
1659
01:00:42,172 --> 01:00:43,683
FREDDY, AND SAYS, "YOU KNOW,
IT'S WRONG THAT SO MANY HUMAN
BEINGS SHOULD BE DEAD AND THIS
1660
01:00:43,707 --> 01:00:45,151
IT'S WRONG THAT SO MANY HUMAN
BEINGS SHOULD BE DEAD AND THIS
FROG SHOULD STILL BE ALIVE,"
1661
01:00:45,175 --> 01:00:46,686
BEINGS SHOULD BE DEAD AND THIS
FROG SHOULD STILL BE ALIVE,"
AND SO, THEY BEAT HIM TO DEATH
1662
01:00:46,710 --> 01:00:48,154
FROG SHOULD STILL BE ALIVE,"
AND SO, THEY BEAT HIM TO DEATH
WITH A SOFTBALL BAT.
1663
01:00:48,178 --> 01:00:48,989
AND SO, THEY BEAT HIM TO DEATH
WITH A SOFTBALL BAT.
THE END."
1664
01:00:49,013 --> 01:00:50,824
WITH A SOFTBALL BAT.
THE END."
OH, MR. MIKE, MR. MIKE,
1665
01:00:50,848 --> 01:00:53,026
THE END."
OH, MR. MIKE, MR. MIKE,
THAT WAS THE BEST TALE I'VE EVER
1666
01:00:53,050 --> 01:00:53,326
OH, MR. MIKE, MR. MIKE,
THAT WAS THE BEST TALE I'VE EVER
HEARD.
1667
01:00:53,350 --> 01:00:54,393
THAT WAS THE BEST TALE I'VE EVER
HEARD.
WELL, YOU KNOW, JODIE, I HAVE
1668
01:00:54,417 --> 01:00:55,261
HEARD.
WELL, YOU KNOW, JODIE, I HAVE
A LOT MORE WHERE THAT CAME
1669
01:00:55,285 --> 01:00:55,662
WELL, YOU KNOW, JODIE, I HAVE
A LOT MORE WHERE THAT CAME
FROM.
1670
01:00:55,686 --> 01:00:56,462
A LOT MORE WHERE THAT CAME
FROM.
UH, GOODNIGHT.
1671
01:00:56,486 --> 01:00:57,964
FROM.
UH, GOODNIGHT.
HAVE YOU HEARD THE ONE ABOUT THE
1672
01:00:57,988 --> 01:00:59,232
UH, GOODNIGHT.
HAVE YOU HEARD THE ONE ABOUT THE
PENGUIN, THE SOAP DISH, AND
1673
01:00:59,256 --> 01:01:00,166
HAVE YOU HEARD THE ONE ABOUT THE
PENGUIN, THE SOAP DISH, AND
INVISIBLE COWGIRL?
1674
01:01:00,190 --> 01:01:01,768
PENGUIN, THE SOAP DISH, AND
INVISIBLE COWGIRL?
WELL, IT SEEMS THAT...
1675
01:01:01,792 --> 01:01:03,792
INVISIBLE COWGIRL?
WELL, IT SEEMS THAT...
[APPLAUSE]
1676
01:01:09,966 --> 01:01:14,714
WHEN I WAS A KID, MY MOTHER
USED TO TALK ABOUT VIBRATIONS.
SHE USED TO TELL ME THAT SOME
1677
01:01:14,738 --> 01:01:16,349
USED TO TALK ABOUT VIBRATIONS.
SHE USED TO TELL ME THAT SOME
DOGS WOULD BARK AT SOME PEOPLE
1678
01:01:16,373 --> 01:01:17,917
SHE USED TO TELL ME THAT SOME
DOGS WOULD BARK AT SOME PEOPLE
BUT WOULDN'T BARK AT OTHERS.
1679
01:01:17,941 --> 01:01:19,686
DOGS WOULD BARK AT SOME PEOPLE
BUT WOULDN'T BARK AT OTHERS.
AND, APPARENTLY, THIS IS BECAUSE
1680
01:01:19,710 --> 01:01:21,154
BUT WOULDN'T BARK AT OTHERS.
AND, APPARENTLY, THIS IS BECAUSE
SOME PEOPLE PUT OFF STRONG
1681
01:01:21,178 --> 01:01:21,921
AND, APPARENTLY, THIS IS BECAUSE
SOME PEOPLE PUT OFF STRONG
VIBRATIONS.
1682
01:01:21,945 --> 01:01:23,422
SOME PEOPLE PUT OFF STRONG
VIBRATIONS.
ANYWAY, THIS SONG IS CALLED
1683
01:01:23,446 --> 01:01:26,425
VIBRATIONS.
ANYWAY, THIS SONG IS CALLED
"GOOD VIBRATIONS."
1684
01:01:26,449 --> 01:01:30,697
ANYWAY, THIS SONG IS CALLED
"GOOD VIBRATIONS."
[CHEERS AND APPLAUSE]
1685
01:01:30,721 --> 01:01:33,299
"GOOD VIBRATIONS."
[CHEERS AND APPLAUSE]
♪ I ♪
1686
01:01:33,323 --> 01:01:35,268
[CHEERS AND APPLAUSE]
♪ I ♪
♪ I LOVE THE COLORFUL CLOTHES
1687
01:01:35,292 --> 01:01:37,637
♪ I ♪
♪ I LOVE THE COLORFUL CLOTHES
SHE WEARS ♪
1688
01:01:37,661 --> 01:01:40,807
♪ I LOVE THE COLORFUL CLOTHES
SHE WEARS ♪
♪ AND THE WAY THE SUNLIGHT PLAYS
1689
01:01:40,831 --> 01:01:45,812
SHE WEARS ♪
♪ AND THE WAY THE SUNLIGHT PLAYS
UPON HER HAIR ♪
1690
01:01:45,836 --> 01:01:50,183
♪ AND THE WAY THE SUNLIGHT PLAYS
UPON HER HAIR ♪
♪ I HEAR THE SOUND OF A GENTLE
1691
01:01:50,207 --> 01:01:54,821
UPON HER HAIR ♪
♪ I HEAR THE SOUND OF A GENTLE
WORD ON THE WIND THAT LIFTS HER
1692
01:01:54,845 --> 01:02:00,827
♪ I HEAR THE SOUND OF A GENTLE
WORD ON THE WIND THAT LIFTS HER
PERFUME THROUGH THE AIR ♪
1693
01:02:00,851 --> 01:02:02,628
WORD ON THE WIND THAT LIFTS HER
PERFUME THROUGH THE AIR ♪
♪ I'M PICKING UP GOOD
1694
01:02:02,652 --> 01:02:03,897
PERFUME THROUGH THE AIR ♪
♪ I'M PICKING UP GOOD
VIBRATIONS ♪
1695
01:02:03,921 --> 01:02:05,865
♪ I'M PICKING UP GOOD
VIBRATIONS ♪
♪ SHE'S GIVING ME THE
1696
01:02:05,889 --> 01:02:08,234
VIBRATIONS ♪
♪ SHE'S GIVING ME THE
EXCITATIONS ♪
1697
01:02:08,258 --> 01:02:10,136
♪ SHE'S GIVING ME THE
EXCITATIONS ♪
♪ I'M PICKING UP GOOD
1698
01:02:10,160 --> 01:02:11,738
EXCITATIONS ♪
♪ I'M PICKING UP GOOD
VIBRATIONS ♪
1699
01:02:11,762 --> 01:02:13,506
♪ I'M PICKING UP GOOD
VIBRATIONS ♪
♪ SHE'S GIVING ME THE
1700
01:02:13,530 --> 01:02:15,709
VIBRATIONS ♪
♪ SHE'S GIVING ME THE
EXCITATIONS ♪
1701
01:02:15,733 --> 01:02:17,643
♪ SHE'S GIVING ME THE
EXCITATIONS ♪
♪ I'M PICKING UP GOOD
1702
01:02:17,667 --> 01:02:19,512
EXCITATIONS ♪
♪ I'M PICKING UP GOOD
VIBRATIONS ♪
1703
01:02:19,536 --> 01:02:20,880
♪ I'M PICKING UP GOOD
VIBRATIONS ♪
♪ SHE'S GIVING ME THE
1704
01:02:20,904 --> 01:02:22,849
VIBRATIONS ♪
♪ SHE'S GIVING ME THE
EXCITATIONS ♪
1705
01:02:22,873 --> 01:02:25,018
♪ SHE'S GIVING ME THE
EXCITATIONS ♪
♪ CLOSE MY EYES ♪
1706
01:02:25,042 --> 01:02:29,989
EXCITATIONS ♪
♪ CLOSE MY EYES ♪
♪ SHE'S SOMEHOW CLOSER NOW ♪
1707
01:02:30,013 --> 01:02:31,891
♪ CLOSE MY EYES ♪
♪ SHE'S SOMEHOW CLOSER NOW ♪
♪ SOFTLY SMILE ♪
1708
01:02:31,915 --> 01:02:37,864
♪ SHE'S SOMEHOW CLOSER NOW ♪
♪ SOFTLY SMILE ♪
♪ I KNOW SHE MUST BE KIND ♪
1709
01:02:37,888 --> 01:02:44,204
♪ SOFTLY SMILE ♪
♪ I KNOW SHE MUST BE KIND ♪
♪ WHEN I LOOK IN HER EYES
1710
01:02:44,228 --> 01:02:47,807
♪ I KNOW SHE MUST BE KIND ♪
♪ WHEN I LOOK IN HER EYES
SHE GOES WITH ME TO A BLOSSOM
1711
01:02:47,831 --> 01:02:53,079
♪ WHEN I LOOK IN HER EYES
SHE GOES WITH ME TO A BLOSSOM
WORLD ♪
1712
01:02:53,103 --> 01:02:54,981
SHE GOES WITH ME TO A BLOSSOM
WORLD ♪
♪ I'M PICKING UP GOOD
1713
01:02:55,005 --> 01:02:56,916
WORLD ♪
♪ I'M PICKING UP GOOD
VIBRATIONS ♪
1714
01:02:56,940 --> 01:02:58,384
♪ I'M PICKING UP GOOD
VIBRATIONS ♪
♪ SHE'S GIVING ME THE
1715
01:02:58,408 --> 01:03:00,720
VIBRATIONS ♪
♪ SHE'S GIVING ME THE
EXCITATIONS ♪
1716
01:03:00,744 --> 01:03:02,555
♪ SHE'S GIVING ME THE
EXCITATIONS ♪
♪ I'M PICKING UP GOOD
1717
01:03:02,579 --> 01:03:04,457
EXCITATIONS ♪
♪ I'M PICKING UP GOOD
VIBRATIONS ♪
1718
01:03:04,481 --> 01:03:06,392
♪ I'M PICKING UP GOOD
VIBRATIONS ♪
♪ I'M PICKING UP GOOD
1719
01:03:06,416 --> 01:03:08,194
VIBRATIONS ♪
♪ I'M PICKING UP GOOD
VIBRATIONS ♪
1720
01:03:08,218 --> 01:03:09,629
♪ I'M PICKING UP GOOD
VIBRATIONS ♪
♪ SHE' S GIVING ME THE
1721
01:03:09,653 --> 01:03:12,065
VIBRATIONS ♪
♪ SHE' S GIVING ME THE
EXCITATIONS ♪
1722
01:03:12,089 --> 01:03:13,900
♪ SHE' S GIVING ME THE
EXCITATIONS ♪
♪ I'M PICKING UP GOOD
1723
01:03:13,924 --> 01:03:15,802
EXCITATIONS ♪
♪ I'M PICKING UP GOOD
VIBRATIONS ♪
1724
01:03:15,826 --> 01:03:17,370
♪ I'M PICKING UP GOOD
VIBRATIONS ♪
♪ SHE'S GIVING ME THE
1725
01:03:17,394 --> 01:03:20,539
VIBRATIONS ♪
♪ SHE'S GIVING ME THE
EXCITATIONS ♪
1726
01:03:20,563 --> 01:03:24,410
♪ SHE'S GIVING ME THE
EXCITATIONS ♪
♪ OHHH ♪
1727
01:03:24,434 --> 01:03:26,579
EXCITATIONS ♪
♪ OHHH ♪
♪ OH HO HO ♪
1728
01:03:26,603 --> 01:03:28,514
♪ OHHH ♪
♪ OH HO HO ♪
♪ I DON'T KNOW WHERE, BUT SHE
1729
01:03:28,538 --> 01:03:30,716
♪ OH HO HO ♪
♪ I DON'T KNOW WHERE, BUT SHE
SENDS ME THERE ♪
1730
01:03:30,740 --> 01:03:36,256
♪ I DON'T KNOW WHERE, BUT SHE
SENDS ME THERE ♪
♪ OOH, MY, MY, WHAT AN ELATION ♪
1731
01:03:36,280 --> 01:03:42,162
SENDS ME THERE ♪
♪ OOH, MY, MY, WHAT AN ELATION ♪
♪ OH, WHAT A SENSATION ♪
1732
01:03:42,186 --> 01:03:44,197
♪ OOH, MY, MY, WHAT AN ELATION ♪
♪ OH, WHAT A SENSATION ♪
♪ I'M PICKING UP GOOD
1733
01:03:44,221 --> 01:03:45,865
♪ OH, WHAT A SENSATION ♪
♪ I'M PICKING UP GOOD
VIBRATIONS ♪
1734
01:03:45,889 --> 01:03:47,466
♪ I'M PICKING UP GOOD
VIBRATIONS ♪
♪ SHE'S GIVING ME THE
1735
01:03:47,490 --> 01:03:49,869
VIBRATIONS ♪
♪ SHE'S GIVING ME THE
EXCITATIONS ♪
1736
01:03:49,893 --> 01:03:51,671
♪ SHE'S GIVING ME THE
EXCITATIONS ♪
♪ I'M PICKING UP ♪
1737
01:03:51,695 --> 01:03:53,072
EXCITATIONS ♪
♪ I'M PICKING UP ♪
THANK YOU.
1738
01:03:53,096 --> 01:03:55,574
♪ I'M PICKING UP ♪
THANK YOU.
[APPLAUSE]
1739
01:03:55,598 --> 01:03:57,443
THANK YOU.
[APPLAUSE]
THANK YOU!
1740
01:03:57,467 --> 01:03:59,467
[APPLAUSE]
THANK YOU!
[CHEERS AND APPLAUSE CONTINUE]
1741
01:04:13,916 --> 01:04:17,663
THANK YOU.
I JUST WANTED TO SAY THAT THIS
IS THE BEST AUDIENCE I'VE EVER
1742
01:04:17,687 --> 01:04:19,132
I JUST WANTED TO SAY THAT THIS
IS THE BEST AUDIENCE I'VE EVER
HAD, 'CAUSE I NEVER HAVE TOO
1743
01:04:19,156 --> 01:04:20,266
IS THE BEST AUDIENCE I'VE EVER
HAD, 'CAUSE I NEVER HAVE TOO
MANY AUDIENCES.
1744
01:04:20,290 --> 01:04:22,068
HAD, 'CAUSE I NEVER HAVE TOO
MANY AUDIENCES.
BUT YOU WERE GREAT ANYWAY.
1745
01:04:22,092 --> 01:04:23,036
MANY AUDIENCES.
BUT YOU WERE GREAT ANYWAY.
DON'T WORRY.
1746
01:04:23,060 --> 01:04:24,637
BUT YOU WERE GREAT ANYWAY.
DON'T WORRY.
ALSO, I'D LIKE TO THANK
1747
01:04:24,661 --> 01:04:25,305
DON'T WORRY.
ALSO, I'D LIKE TO THANK
HILDA RADAR.
1748
01:04:25,329 --> 01:04:26,372
ALSO, I'D LIKE TO THANK
HILDA RADAR.
NO, NO, JUST KIDDING.
1749
01:04:26,396 --> 01:04:27,773
HILDA RADAR.
NO, NO, JUST KIDDING.
GEE, I DON'T KNOW WHAT TO SAY.
1750
01:04:27,797 --> 01:04:29,209
NO, NO, JUST KIDDING.
GEE, I DON'T KNOW WHAT TO SAY.
I'M SUPPOSED TO FILL SPACE, AND
1751
01:04:29,233 --> 01:04:30,509
GEE, I DON'T KNOW WHAT TO SAY.
I'M SUPPOSED TO FILL SPACE, AND
I GUESS I'M SUPPOSED TO SAY
1752
01:04:30,533 --> 01:04:31,945
I'M SUPPOSED TO FILL SPACE, AND
I GUESS I'M SUPPOSED TO SAY
HELLO TO ALL THE PEOPLE I KNOW,
1753
01:04:31,969 --> 01:04:33,313
I GUESS I'M SUPPOSED TO SAY
HELLO TO ALL THE PEOPLE I KNOW,
BUT I DON'T KNOW MANY PEOPLE.
1754
01:04:33,337 --> 01:04:35,781
HELLO TO ALL THE PEOPLE I KNOW,
BUT I DON'T KNOW MANY PEOPLE.
SO, HERE'S JOHN BELUSHI, AND
1755
01:04:35,805 --> 01:04:39,719
BUT I DON'T KNOW MANY PEOPLE.
SO, HERE'S JOHN BELUSHI, AND
GILDA.
1756
01:04:39,743 --> 01:04:41,977
SO, HERE'S JOHN BELUSHI, AND
GILDA.
[CHEERS AND APPLAUSE]
1757
01:05:23,685 --> 01:05:24,920
Announcer: MR. MIKE WAS
1758
01:05:25,054 --> 01:05:26,421
PLAYED BY MICHAEL O'DONOGHUE.
1759
01:05:26,555 --> 01:05:27,989
THE GARY WEIS FILM WAS MADE AT
1760
01:05:28,124 --> 01:05:29,324
LEARNING ENVIRONMENTS FOR
1761
01:05:29,458 --> 01:05:30,458
CHILDREN IN NEW YORK.
1762
01:05:30,592 --> 01:05:32,160
NEXT SATURDAY NIGHT, WATCH
1763
01:05:32,295 --> 01:05:33,461
NBC's "WEEKEND WITH
1764
01:05:33,595 --> 01:05:34,595
LLOYD DOBYNS."
1765
01:05:34,696 --> 01:05:36,431
WE'LL BE BACK IN TWO WEEKS ON
1766
01:05:36,565 --> 01:05:38,300
DECEMBER 11th, WHEN "SATURDAY
1767
01:05:38,434 --> 01:05:39,734
NIGHT'S" HOST WILL BE
1768
01:05:39,868 --> 01:05:41,669
CANDICE BERGEN, WITH MUSICAL
1769
01:05:41,804 --> 01:05:43,104
GUEST FRANK ZAPPA.
1770
01:05:43,239 --> 01:05:45,106
AND NOW ENTERING THE SECOND
1771
01:05:45,241 --> 01:05:47,309
50 YEARS, THIS IS THE VOICE OF
1772
01:05:47,443 --> 01:05:49,311
THE OLD DINOSAUR DON PARDO,
1773
01:05:49,445 --> 01:05:51,512
MAKING THE AIRWAVES A FAR, FAR
1774
01:05:51,647 --> 01:05:54,249
BETTER PLACE AND SAYING GOOD
1775
01:05:54,383 --> 01:05:56,318
NIGHT.
192902
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.