Original subtitles

Ik zal het ETERNECO-project doen slagen.

Al wordt het mijn dood.

Ben?

Ben je er nog, Ben?

Daan wou ons allemaal vermoorden? -Ik weet het niet.

Allee ja, iedereen behalve jou dan.

Zeg tegen Møller dat we Daan Schotz nodig hebben.

Anke...

Anke, je gaat sterven.

Door mijn schuld.

Ik heb geen tijd meer. -De tumor.

Het zal me lukken.

Zoë?

Anke is dood.

Meneer Kuypers?

Bedankt dat u me wilde spreken, meneer Stütt.

U bent de enige van Thalamus die... -Off the record.

Ik ben geen klokkenluider.

En al helemaal geen held.

Ik heb altijd opgekeken naar dr. Rolin.

Het briljantste brein van de 20ste en 21ste eeuw.

Voor hem mogen werken was een absolute droom.

Maar het probleem met dromen is...

er komt altijd een punt dat je wakker wordt.

Ga maar al, ik kom. -Oké.

Isaac Rolin.

Meneer Rolin, ik ben Peter Kuypers, journalist uit België.

Ik zou u enkele vragen willen stellen over een project van Thalamus, ETERNECO.

Robert?

Gelukkige verjaardag. -Romy, dank je wel.

Gelukkige verjaardag, opa. -Eva.

Dank je.

Isaac?

Hoelang is het al bezig?

Wat?

Het ETERNECO-project.

Wie heeft jou daarover verteld?

Hoelang?

Achttien jaar.

Isaac, wat ik doe en altijd gedaan heb, is voor het algemeen belang.

Hoeveel mensen moeten er sterven voor het algemeen belang?

Niets groots is ooit bereikt zonder offers.

En grootsheid is niet iets om te betreuren...

maar om na te streven.

Ik denk niet aan hoeveel levens ik opoffer,

maar aan hoeveel ik er red.

Ik wil geen deel uitmaken van jouw verwerpelijke praktijken.

Dat is...

teleurstellend.

Dan weet je hoe het voelt om jouw zoon te zijn.

We weten allebei dat je maar één iemand wilt redden.

Als ik het niet zelf had ontdekt...

zou je het me dan ooit gezegd hebben?

Nee.

Ik laat je het leven van mijn vrouw en dochter niet op het spel zetten.

Ik wil jou nooit meer in de buurt van Eva zien.

heden, 12 juli 2024

Zoë, het spijt me zo.

Wat heb jij hiermee te maken? -Ik? Helemaal niks. Echt.

Zoë, we moeten hier weg, zo ver mogelijk. Als haar datum klopt...

Moet ik geloven dat het toeval is dat Anke dood is,

enkele uren nadat jij hebt gezegd dat ze gaat sterven?

Dat is het juist. Het is geen toeval. Die dodenlijst...

Al die bullshit uit jouw mond...

Zoë, we kunnen hier niet blijven.

Er staan nog namen op Daans lijst. -Ja, dat klopt.

Die van ons allemaal, behalve die van jou.

Denk jij echt dat ik jou iets zou aandoen? -Ik weet niet wat ik van jou moet denken.

Anke heeft tegen mij gezegd dat Daan nooit weg kan uit die instelling.

Maar ik heb hem gezien op de begrafenis van mijn vader.

Kom alsjeblieft met mij mee.

Alsjeblieft, je moet me vertrouwen.

Waar zat jij vannacht?

Zoë, in godsnaam, ik heb niks met Ankes dood te maken.

Je wilt toch dat ik je vertrouw? Win dan mijn vertrouwen. Waar zat je?

Ik zweer het je, één leugen en ik ram je kop in elkaar.

In een casino.

Nadat ik bij jou ben weggegaan, ben ik naar een casino gereden.

Ik heb er 140.000 euro doorgejaagd op drie uur tijd.

Ik speel.

En op het einde verlies ik.

Dat is wat ik doe.

Met iedereen met wie ik ooit in contact ben gekomen...

heb ik gespeeld...

en uiteindelijk verloren.

Ik mag dan wel fucked up zijn, ik ben geen moordenaar.

Ik heb niks met haar dood te maken.

Maar we weten alle twee wie er wel mee te maken heeft.

Het is zijn dagboek. Wij hebben hem Sophie zien vermoorden.

Zoë, kom alsjeblieft met mij mee.

Alsjeblieft.

Ik ga nergens naartoe.

Laat ons dan samen naar de politie gaan.

Geen politie. -We hebben geen andere optie.

Als jij wilt dat ik bij jou blijf, dan gaan we niet naar de politie.

Lin?

Je weet het al?

En jij gaat hierin mee.

Typisch.

Ik zou graag alleen willen zijn.

We blijven het best bij elkaar. -Nee. Dank je.

Als iemand ons iets wil aandoen, dan is het beter...

Wat kan mij dat dagboek schelen? M'n beste vriendin is dood.

Ik zou heel graag alleen willen zijn. Mag het?

Wat is het ETERNECO-project?

project verwijderd

Peter Kuypers?

journalist pleegt moord in Moresnet

Jullie hebben hem vermoord.

Goeiemorgen.

Degene die beweerde dat je geen kater krijgt van champagne is een leugenaar.

alleen innemen als je ziek verliefd bent

Quintyn zal jullie eind deze week een update geven.

Bedankt.

Tot ziens.

Is alles oké, mevrouw Rolin?

Wat is het ETERNECO-project? -Eva, wij hebben nu geen tijd om...

Ik had het tegen mijn grootvader.

Susanne...

ga maar al.

Wat is dat?

Een muntstuk.

Van Neutraal Moresnet.

Wat heeft dit te betekenen?

Moeten dingen per se een betekenis hebben?

Ik heb dit als kind van mijn grootvader gekregen.

Het heeft nauwelijks waarde. Louter emotioneel.

Het herinnert me eraan waar we vandaan komen.

Jouw betovergrootvader was een respectabel man.

Mijn vader daarentegen...

Vaders zijn vergif.

Mijn vader was een fantastische man.

Kinderen hebben geen idee wie hun vaders werkelijk zijn.

Isaac was niet de man die je denkt dat hij is

en niet de zoon...

die ik dacht dat hij was.

Het plan was dat hij mij zou opvolgen.

Ik heb mijn levenswerk aan hem toevertrouwd.

Tot ik erachter kwam dat hij mijn levenswerk misbruikte

om gruwelijke experimenten uit te voeren.

Wat voor experimenten?

Experimenten met dodelijke gevolgen.

Onzin.

Wat moet een vader doen als zijn eigen zoon het ondenkbare doet?

Als het ETERNECO-project aan het licht gekomen was, dan...

Maar zover is het niet gekomen.

Enkele dagen na zijn ontslag

zijn hij en je moeder omgekomen bij een vliegtuigcrash.

Nu ja...

het vervolg ken je.

Eva...

ik ben bereid jou toegang te geven tot de ETERNECO-dossiers.

Ze zijn verwijderd uit de databank. -Nee.

Ik heb ze zo lang mogelijk voor je verborgen gehouden

zodat jouw beeld van je vader zo lang mogelijk onaangetast bleef.

Slaap er een nachtje over, Eva.

Zodra we ontdekken wie onze vaders werkelijk zijn...

kunnen we die doos van Pandora...

nooit meer opnieuw sluiten.

Wat zijn de precieze data?

Linde, 14 juli.

Overmorgen.

Henry en Daan, dezelfde dag, 16 juli. Over vier dagen.

En dan de 18de...

jij.

Over zes dagen.

Als Daan ons wil vermoorden, dan kan hij toch nooit twee dagen voor mij sterven?

Ga maar al.

Ik kom.

Papa.

ik wil naar huis.

Dit is nu je huis.

Kom.

Hoi, ik zou graag een patiënt spreken. Daan Schotz.

Heeft u een afspraak? -Nee.

Bezoek voor patiënten op de C-afdeling

is enkel toegestaan na consultatie met de desbetreffende psychiater.

En dat is? -Dr. Møller.

Maar die is vandaag niet aanwezig.

Zou ik z'n telefoonnummer kunnen krijgen? -Ik ben niet bevoegd om privégegevens...

Is er een directeur die ik kan spreken? -Meneer Stijns is ook niet aanwezig.

Ja? -Meneer Stijns?

Mijn naam is Zoë Kuypers en ik sta hier met Ben Schotz.

Wij zouden heel graag met u willen spreken over een van uw patiënten, Daan Schotz.

Hallo? -Dit is mijn privéadres.

Het hoeft niet lang te duren, we willen alleen toestemming...

Ik ben beschikbaar tijdens mijn werkuren in het instituut. Fijne dag nog.

Welk deel van mijn antwoord was niet duidelijk?

Het deel dat zijn auto door uw poort ramt als u nu niet opendoet.

Wij willen gewoon één gesprek met hem.

Ik kan geen gesprek met Daan Schotz toestaan.

Waarom niet? -Dat gaat gewoon niet.

Hij kan geen bezoek ontvangen. Hij is te gevaarlijk en te labiel.

Ik ben zijn broer. Ik heb het recht om hem te spreken.

Het recht?

Meneer Schotz, u hebt nogal lef.

Toen uw vader in 2020 het voogdijschap over Daan heeft opgezegd,

hebben wij u gevraagd het op u te nemen.

Brieven, mails, voicemail na voicemail... Geen reactie.

Tot ik u uiteindelijk zelf aan de lijn kreeg.

Heeft hij u dat ook allemaal verteld?

Geen interesse, dat is wat u toen tegen mij hebt gezegd. En toen hing u op.

Daarna hebben wij nooit meer iets van u gehoord. Geen woord.

Bij rechten horen ook plichten.

Onze patiënten zijn geen speelgoed dat je opraapt en laat vallen

naargelang het je uitkomt.

Wij denken dat Daan iets te maken heeft met de dood van Anke Huygen.

Ik heb gezegd wat ik erover te zeggen heb.

Tien seconden en ik bel de politie.

Wat heb je haar verteld?

De waarheid, verpakt in een leugen.

Programma initialiseren.

Exascale laden.

Kalibreren.

Kalibreren.

Kalibreren.

Stabiele hersenactiviteit.

Sinds negen maanden is Viktor Møller werkzaam als psychiater in het instituut.

Maar geen adres, geen telefoonnummer, geen rijksregisternummer, geen diploma's.

Volgens het internet bestaat hij niet.

Kijk.

Tot vorig jaar werd Daan begeleid door een andere psychiater, Nora Steppe.

Haar adres heb ik wel.

Mevrouw Steppe, kunt u ons iets vertellen over psychiater Viktor Møller,

uw vervanger in de instelling?

Nee, ik ken hem niet.

Was het uw keuze om daar te stoppen? -Nee, absoluut niet.

Een jaar geleden werd mijn contract ontbonden en volgens Will Stijns

betrof het een financiële herstructurering, maar dat is complete onzin natuurlijk.

U behandelde Daan Schotz?

Inderdaad.

Daan is mijn broer.

Jullie zijn hier niet omwille van mijn ontslag.

We hebben reden om te geloven dat Daan iemand iets wil aandoen.

Wie? -Mij, onder anderen.

Daan zit in de C-afdeling.

Hij kan daar zelfs zichzelf niks aandoen.

Is het oké als ik hier rook? -Absoluut niet.

Daan is ziek en...

Een moordenaar.

Klopt.

Weet u waarom hij Sophie Albers heeft vermoord?

Nee. Hij weet het zelf niet.

In die 21 jaar dat ik hem heb behandeld, heeft hij zich die moord nooit herinnerd.

Complete black-out.

Op zich is dat niet ongebruikelijk na een traumatische ervaring.

Kinderen hebben een kleinere hippocampus, waardoor de kans groter is

op geheugenstoornissen en psychische aandoeningen na een trauma.

Daan sprak vaak over u, meneer Schotz.

Wat was zijn diagnose eigenlijk?

Een schizoaffectieve aandoening

gecombineerd met een dissociatieve identiteitsstoornis.

Maar hoe meer gesprekken ik met hem voerde door de jaren heen,

hoe meer ik aan die diagnose begon te twijfelen.

18 juli 2002

Dag, Daan.

Mijn naam is Nora.

Je hoeft van mij geen schrik te hebben.

Daan...

kun je je iets herinneren van wat je hebt gedaan?

Daan?

Daan?

Verpleging nodig, nu.

Rustig, Daan, ze komen je helpen.

Zijn symptomen en diagnose kwamen niet overeen.

Maar goed,

in feite weten we nog altijd bitter weinig over de werking van het menselijk brein.

Noemde hij behalve Sophie Albers nog andere mensen die hij wilde vermoorden?

Linde Claudel of Henry Ceulemans?

Hij sprak nooit over de moord op Sophie, laat staan over andere moorden.

Behalve...

Behalve?

Er is één moment dat mij altijd is bijgebleven.

21 september 2002

Jij hebt mama vermoord.

Jij hebt mama vermoord.

Jij hebt mama vermoord.

Jij hebt mama vermoord.

Tot ziens.

Meneer Schotz,

als u ooit de behoefte voelt om erover te praten...

Nee, ik ben oké. -U weet waar ik woon.

Alles is klaar, dr. Rolin.

data-overdracht starten?

Start maar op.

Exascale-upload wordt opgestart.

Veertig procent.

Zestig procent.

Tachtig procent.

Honderd procent.

Download compleet.

Status?

Geen hersenactiviteit. Klinisch dood.

Exascale?

Compleet. Honderd procent activiteit.

Dr. Rolin, we moeten beginnen.

Robert?

Nog niet.

Dr. Rolin, we moeten nu beginnen...

Nog niet.

Nu. Downloaden.

Status?

Status, dr. Lopez?

Honderd procent hersenactiviteit.

Dr. Rolin?

Robert.

Sophie.

het einde van VERNE, het einde van een Europees instituut

Sinds de negen maanden dat Viktor Møller er werkt,

vindt er een geldstroom plaats van VERNE via het instituut

naar de privérekening van Will Stijns.

Wat is VERNE?

Dat was een van Europa's oudste investeringsmaatschappijen,

maar opgeheven in 1995.

Will Stijns.

Meneer Stijns, ik heb u vandaag al eerder gesproken,

maar ik ben u nog één vraag vergeten te stellen. Over VERNE.

Wie heeft u daarover... -Klopt het dat u maandelijks

200.000 Zwitserse frank ontvangt van die investeringsmaatschappij?

Ik weet niet waar u het over heeft.

En is het toeval dat die overeenkomst plaatsvindt

sinds Viktor Møllers aanwerving?

Wat wilt u van mij? -Een gesprek met Daan Schotz.

Dat kan echt niet.

Dan kan ik u enkel veel leesplezier toewensen.

Morgen staat alles in de krant.

Wacht, wacht...

Jullie kunnen hem morgenvroeg spreken. -Nee, nu.

Onmogelijk.

Ik kan u niet meer informatie geven. Morgenvroeg of anders niet.

Ik publiceer mijn artikel vanavond als wij geen antwoord krijgen.

Publiceer het, maar dan krijgt Ben zijn broer nooit meer te zien. Oké?

Morgenvroeg is het beste wat ik kan doen.

Hij beweert dat de ETERNECO-dossiers nog in de database zitten.

Heb je ze gezien? -Nog niet.

Ik vertrek zo meteen, dan ben ik over een halfuur thuis.

Ik heb een verrassing voor je. -Wat?

Dat zul je wel zien.

Ik hou van je.

En nee, je hoeft het niet terug te zeggen.

Eva, ik heb vreselijk nieuws.

Robert...

Hij is plots onwel geworden. -Wat?

Het doet me pijn dit te melden, maar je grootvader is overleden.

Hij is beneden.

Kom maar mee.

Dit is ETERNECO.

Was hij alleen toen je hem zag op de begrafenis van je pa?

Nee. Samen met Will Stijns.

Die lijkt me niet echt het type van een moordenaar.

Ik weet dat je het niet wilt horen, maar als Daan effectief vrij rondloopt,

dan kunnen we niet anders dan naar de politie gaan.

Je hebt gelijk, dat wil ik niet horen.

Als we nu gewoon dat dagboek daar afgeven, dan doen zij ermee wat ze willen.

Wij kunnen vertrekken. Klaar.

Ik was 18 toen mijn vader overleed.

Volgens het officiële politierapport en de media

had hij een affaire met onze buurvrouw.

Toen zij dat aan het licht wou brengen, zou hij haar hebben doodgeschoten

en vervolgens zelfmoord hebben gepleegd.

Ik ben niet naïef. Ik weet waartoe mensen in staat zijn.

Ik weet dat mensen affaires hebben

en elke moordenaar is natuurlijk iemands ouder of kind.

Of broer.

Maar ik ken mijn vader.

Ze hebben zijn naam door het slijk gehaald en iets van hem gemaakt dat hij niet was.

De politie is niet eens op zoek naar de waarheid.

Alleen maar naar een logische verklaring en er is hier geen ene reet logisch.

Waarom waren we hier in hemelsnaam vier uur te vroeg?

Omdat ik bang ben dat ik anders zou weglopen.

Ben.

Geef me vijf minuten.

Weet je wie ik ben?

Daan?

Ben.

Waarom heb je dit opgeschreven?

Anke Huygen is dood.

Heb jij haar vermoord?

Anke... Anke, Daan?

Anke had een kind.

Een kind dat nu geen moeder meer heeft.

Zoals wij.

Er is geen wij.

Er is geen wij.

Ik lijk in niks op jou.

Je stem klinkt anders dan een paar uur geleden.

Je klinkt nu bijna zoals papa.

Heb jij mama vermoord?

Ik weet het niet.

Ik zag Sophie graag.

Ik heb het niet over Sophie, Daan, ik heb het over Anke. Anke Huygen.

Over Linde Claudel, Henry Ceulemans, Zoë Kuypers.

Daan...

Is er iets dat je me niet kan vertellen?

Je moet me helpen, Daan.

Ik heb dat nooit opgeschreven.

Dat is niet mijn dodenlijst, Ben.

Het is die van jou.

Open. Doe open. -Nee, wacht.

Je hoeft niet bang te zijn voor mij. -Heb je dat ook tegen Anke gezegd?

Wat zou jij doen voor een buitenkans?

Voor een ander leven?

De psychiater zei dat Daan ook dingen vergat,

zich de moord op Sophie niet herinnerde. -Wat wil je nu eigenlijk zeggen?

Dat wij alle twee onze vrienden vermoorden en het dan vergeten?

Kan ik u helpen? -Ja, ik zoek Eva.

De familie wil privacy.

Ben Schotz, zijn broer.

Er zou geen familiale connectie meer zijn.

We hebben een nog veel groter probleem.

Zoë Kuypers was bij hem.

De dochter van journalist Peter Kuypers.