Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
@@@@@
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
#####
3
00:02:05,084 --> 00:02:07,920
Inhalemos una vez más,
una vez más.
4
00:02:10,214 --> 00:02:11,966
Y exhalemos otra vez.
5
00:02:14,969 --> 00:02:18,639
Cuando estés preparada,
abre los ojos.
6
00:02:23,143 --> 00:02:25,062
¿Qué te trajo hoy aquí?
7
00:02:27,648 --> 00:02:30,109
Existe el caso de una paciente...
8
00:02:30,985 --> 00:02:33,362
...de una niña de diez años.
9
00:02:35,823 --> 00:02:38,200
Y me preguntaba si hay...
10
00:02:38,701 --> 00:02:44,163
Ha estado en mi mente por 20 años.
11
00:02:44,164 --> 00:02:47,125
Porque tenía 30 años cuando la atendí.
12
00:02:47,126 --> 00:02:49,670
Y ahora tengo 50, así que...
13
00:02:51,046 --> 00:02:53,923
Fue un día antes de cumplir 30,
cuando llegó.
14
00:02:53,924 --> 00:02:56,969
Le dispararon en la cabeza
desde un vehículo...
15
00:03:01,265 --> 00:03:06,686
...y fue la primera vez que veía
a un niño herido de bala.
16
00:03:06,687 --> 00:03:08,771
Era una médica joven,
apenas empezaba.
17
00:03:08,772 --> 00:03:10,648
Era mi segundo o tercer año.
18
00:03:10,649 --> 00:03:13,401
- Al principio de mi carrera. Sí.
- Una novata.
19
00:03:13,402 --> 00:03:15,194
Y...
20
00:03:15,195 --> 00:03:18,197
Cuando llegó, estaba muerta.
21
00:03:18,198 --> 00:03:21,993
Cuando te disparan en la cabeza, es...
22
00:03:21,994 --> 00:03:25,164
Tenía la masa encefálica en mis manos.
23
00:03:27,333 --> 00:03:29,418
Tuve que ir a decírselo a los padres...
24
00:03:30,169 --> 00:03:32,462
que había muerto su hija de diez años.
25
00:03:32,463 --> 00:03:36,926
Salía de la iglesia. Iba de la mano
de su madre cuando le dispararon.
26
00:03:39,762 --> 00:03:44,183
Y su respuesta fue un silencio absoluto.
27
00:03:44,808 --> 00:03:46,643
No lloraron, no gritaron,
28
00:03:46,644 --> 00:03:48,854
no se golpearon el pecho, nada.
29
00:03:53,442 --> 00:03:57,071
Nadie en el servicio de urgencias,
después de que todo pasó,
30
00:03:57,947 --> 00:03:59,698
nadie hablaba.
31
00:04:00,574 --> 00:04:05,453
Mi asistente no me dijo: "¿Estás bien?
32
00:04:05,454 --> 00:04:08,498
Fue un caso muy difícil
emocionalmente".
33
00:04:08,499 --> 00:04:11,417
- Ni los enfermeros, nadie.
- Sí.
34
00:04:11,418 --> 00:04:15,130
Entonces,
salí a la dársena de ambulancias...
35
00:04:17,049 --> 00:04:21,553
...y me puse a llorar,
tal vez por un minuto.
36
00:04:22,846 --> 00:04:24,931
Y luego pensé: "Tengo que volver
37
00:04:24,932 --> 00:04:26,684
y ver al próximo paciente".
38
00:04:27,518 --> 00:04:29,894
Eso siempre ha estado en mi mente.
39
00:04:29,895 --> 00:04:35,274
Es algo que en medicina
no hacemos bien o en absoluto...
40
00:04:35,275 --> 00:04:41,072
que es enseñar
a nuestros médicos más jóvenes
41
00:04:41,073 --> 00:04:43,992
a poder manejar eso, a experimentarlo,
42
00:04:43,993 --> 00:04:45,743
dejar que fluya a través de uno.
43
00:04:45,744 --> 00:04:47,997
En cambio, yo lo enterré.
44
00:04:48,789 --> 00:04:52,793
Lo oculté, porque tenía
que ver al siguiente paciente.
45
00:04:54,044 --> 00:04:55,045
Así que...
46
00:04:58,048 --> 00:05:00,843
Supongo que mi pregunta es...
47
00:05:03,846 --> 00:05:05,014
"¿Cómo está ella?".
48
00:05:11,520 --> 00:05:16,066
Siento que estoy
en una encrucijada en mi carrera.
49
00:05:18,152 --> 00:05:22,364
Creo que después de la pandemia...
Soy madre.
50
00:05:23,449 --> 00:05:25,868
He dejado eso en un segundo plano.
51
00:05:26,368 --> 00:05:29,203
Y siento que llegó el momento
para un cambio,
52
00:05:29,204 --> 00:05:30,998
pero no estoy segura.
53
00:05:31,790 --> 00:05:33,207
Hay muchos caminos
54
00:05:33,208 --> 00:05:35,669
y no estoy segura de cuál debería tomar.
55
00:05:36,170 --> 00:05:39,130
No creo que haya algo tan grande
que me moleste.
56
00:05:39,131 --> 00:05:43,552
Creo que solo la presión existencial
es lo que me molesta.
57
00:05:47,514 --> 00:05:52,269
Financieramente, ¿qué sería bueno para mí?
58
00:05:55,355 --> 00:05:58,566
¿De qué me voy a arrepentir
en mi lecho de muerte?
59
00:05:58,567 --> 00:06:02,111
Solo quiero saber si puede ver
si voy a tener gallinas.
60
00:06:02,112 --> 00:06:04,865
- ¿Si vas a tener qué?
- Gallinas. Pollos.
61
00:06:05,324 --> 00:06:08,534
Conforme el cambio climático avanza,
el mundo cambiará
62
00:06:08,535 --> 00:06:11,245
y tendré que estar preparado
para adaptarme,
63
00:06:11,246 --> 00:06:14,040
y no sé cómo será mi futuro en diez años,
64
00:06:14,041 --> 00:06:15,584
ya sabes, por eso.
65
00:06:16,168 --> 00:06:18,419
¿Podrías responder preguntas
66
00:06:18,420 --> 00:06:20,797
relacionadas con el pasado?
67
00:06:20,798 --> 00:06:24,550
Porque sé que los videntes
se concentran en el futuro,
68
00:06:24,551 --> 00:06:25,843
¿es correcto?
69
00:06:25,844 --> 00:06:28,971
- Ambos. Pasado, presente y futuro.
- Ambos. Está bien.
70
00:06:28,972 --> 00:06:32,725
Solo quiero saber
cómo son mis padres biológicos
71
00:06:32,726 --> 00:06:35,937
y las circunstancias
que llevaron a mi adopción.
72
00:06:35,938 --> 00:06:39,899
Creo que la cronología
de mi adopción coincide
73
00:06:39,900 --> 00:06:41,985
con la política de hijo único,
74
00:06:42,361 --> 00:06:44,320
porque nací en 2001.
75
00:06:44,321 --> 00:06:47,241
- Querría que me aclararas eso.
- De acuerdo.
76
00:06:48,617 --> 00:06:49,618
Bien.
77
00:06:50,035 --> 00:06:53,579
Entonces, una cosa que olvidé
preguntarte al principio...
78
00:06:53,580 --> 00:06:56,833
Sobre la clarividencia,
79
00:06:56,834 --> 00:06:59,127
siempre le pregunto al cliente,
80
00:06:59,128 --> 00:07:03,465
aunque...
aunque lo que vea no sea positivo,
81
00:07:04,049 --> 00:07:06,050
y a veces puede ser doloroso,
82
00:07:06,051 --> 00:07:08,762
¿aun así quieres escucharlo?
83
00:07:09,638 --> 00:07:11,932
- Sí, creo que sí.
- De acuerdo.
84
00:07:37,499 --> 00:07:41,460
Hay algo sobre los camarones
85
00:07:41,461 --> 00:07:45,506
- que me muestra ese espíritu.
- Sí, me encantan los camarones.
86
00:07:45,507 --> 00:07:46,842
- Los amo.
- De acuerdo.
87
00:07:48,051 --> 00:07:51,512
Cuando era chico,
los camarones eran mi comida favorita.
88
00:07:51,513 --> 00:07:56,309
Un año hice una apuesta con alguien
y comí camarones los 365 días del año.
89
00:07:56,310 --> 00:07:59,438
- No puede ser. ¿En serio?
- Sí.
90
00:07:59,813 --> 00:08:02,983
Tuve que buscar nuevas formas
de cocinarlos y comerlos.
91
00:08:04,401 --> 00:08:06,111
Eso es increíble.
92
00:08:12,701 --> 00:08:15,787
¿Hay algo importante en abril
para ti o la familia?
93
00:08:16,914 --> 00:08:19,123
En lo personal, es el mes de mi padre.
94
00:08:19,124 --> 00:08:20,041
De acuerdo.
95
00:08:20,042 --> 00:08:22,585
Y esa es mi pregunta principal.
96
00:08:22,586 --> 00:08:24,545
- Si está ahí en espíritu...
- Sí.
97
00:08:24,546 --> 00:08:27,966
...o si tiene algún mensaje
que le gustaría compartir conmigo.
98
00:08:28,258 --> 00:08:31,511
Veamos con qué se presenta.
99
00:08:39,561 --> 00:08:42,521
No para de mostrarme un tutú
por alguna razón.
100
00:08:42,522 --> 00:08:44,273
- ¿Un tutú?
- Un tutú.
101
00:08:44,274 --> 00:08:47,401
¿Alguien hace ballet
o se viste como bailarina?
102
00:08:47,402 --> 00:08:50,196
Es el libro favorito de mi hija.
103
00:08:50,197 --> 00:08:52,073
- Se lo leemos...
- ¿Se llama Tutú?
104
00:08:52,074 --> 00:08:54,033
Sí. Amo mi tutú.
105
00:08:54,034 --> 00:08:56,911
"Amo mi tututú.
Dos tutús. Tres tutús.
106
00:08:56,912 --> 00:08:58,829
Quiero más tutús.
El baile del tutú".
107
00:08:58,830 --> 00:09:01,666
Son demasiados tutús
108
00:09:01,667 --> 00:09:04,043
- todas las noches.
- ¿No es gracioso?
109
00:09:04,044 --> 00:09:09,048
Recuerda que es su manera
de validar su presencia junto a ella. Y...
110
00:09:09,049 --> 00:09:09,966
Está bien.
111
00:09:09,967 --> 00:09:12,760
Verte criar a esa niña
112
00:09:12,761 --> 00:09:14,595
- lo hace muy feliz.
- Bien
113
00:09:14,596 --> 00:09:15,889
¿Sí?
114
00:09:18,225 --> 00:09:19,976
¿Tienes hermanos?
115
00:09:19,977 --> 00:09:21,644
Tenía.
116
00:09:21,645 --> 00:09:22,980
Bien.
117
00:09:26,149 --> 00:09:30,236
Déjame ver si podemos pasarle
el testigo a tu hermano.
118
00:09:30,237 --> 00:09:31,238
Bueno.
119
00:09:38,996 --> 00:09:39,830
Ahora...
120
00:09:40,205 --> 00:09:43,041
Siento que estoy viendo
a alguien más joven.
121
00:09:44,584 --> 00:09:47,461
- ¿Eras muy joven cuando falleció?
- Sí.
122
00:09:47,462 --> 00:09:48,880
- Bien.
- Muy joven.
123
00:09:49,548 --> 00:09:51,299
- ¿Era mayor que tú?
- Sí.
124
00:09:51,300 --> 00:09:54,802
Bien. ¿Y la muerte fue repentina?
125
00:09:54,803 --> 00:09:56,388
- Sí.
- Bien.
126
00:09:59,308 --> 00:10:03,061
¿Y entiendes que fue una muerte violenta?
127
00:10:03,562 --> 00:10:04,813
- Sí.
- Bien.
128
00:10:07,232 --> 00:10:09,192
Siento lástima por él.
129
00:10:09,818 --> 00:10:12,653
Simplemente... Fue tan rápido,
130
00:10:12,654 --> 00:10:15,657
que creo que es importante
porque no sufrió mucho.
131
00:10:17,117 --> 00:10:19,536
- Bien.
- ¿Eso tiene sentido?
132
00:10:23,040 --> 00:10:24,957
Creo que...
133
00:10:24,958 --> 00:10:29,046
Me hace sentir que es importante
que sepas que fue rápido.
134
00:10:37,429 --> 00:10:39,389
Tómate tu tiempo.
135
00:10:51,568 --> 00:10:53,403
- Gracias.
- De nada.
136
00:10:59,076 --> 00:11:01,453
Tómate tu tiempo y cuando estés lista...
137
00:11:01,912 --> 00:11:04,664
abre los ojos.
138
00:11:09,169 --> 00:11:11,380
Bien. Bien. ¿Qué?
139
00:11:12,964 --> 00:11:14,341
La abuela está aquí.
140
00:11:16,009 --> 00:11:17,176
No me sorprende.
141
00:11:17,177 --> 00:11:20,429
Está como por entrar a una fiesta,
ya agarró una silla.
142
00:11:20,430 --> 00:11:23,557
Como que dice: "Bien, hablemos.
143
00:11:23,558 --> 00:11:25,643
Charlemos. Gracias por invitarme".
144
00:11:25,644 --> 00:11:26,853
Está aquí.
145
00:11:27,813 --> 00:11:29,772
Vamos a volver con ella.
146
00:11:29,773 --> 00:11:32,024
¿Qué preguntas tienes?
147
00:11:32,025 --> 00:11:35,112
¿De qué le vamos a hablar al espíritu?
148
00:11:36,488 --> 00:11:39,198
De todas las cosas,
149
00:11:39,199 --> 00:11:42,910
la mayor preocupación que tengo
150
00:11:42,911 --> 00:11:46,623
es la relación entre mi madre y yo.
151
00:11:47,457 --> 00:11:50,251
Y después, el futuro con mi esposo.
152
00:11:50,252 --> 00:11:53,129
- Esa es la pregunta principal.
- Sí.
153
00:11:53,130 --> 00:11:55,882
Porque la abuela
quería hablar de tu esposo.
154
00:11:58,552 --> 00:12:00,846
Tiene mucho que decir sobre eso.
155
00:12:02,472 --> 00:12:04,266
Quiere lo mejor para ti.
156
00:12:06,226 --> 00:12:07,561
¿Y por qué él?
157
00:12:08,645 --> 00:12:10,897
Es muy enfática sobre eso.
158
00:12:11,773 --> 00:12:13,400
Y tú lo sabías.
159
00:12:29,958 --> 00:12:31,042
Tú y mamá.
160
00:12:32,085 --> 00:12:33,128
Sí.
161
00:12:44,556 --> 00:12:47,017
Vas a llegar al lugar de...
162
00:12:47,893 --> 00:12:49,603
esta es solo mi mamá.
163
00:12:50,729 --> 00:12:54,149
Y a veces, no todo el mundo
sabe cómo hacer esa tarea.
164
00:12:59,279 --> 00:13:01,405
Sí. Sí. Sí.
165
00:13:01,406 --> 00:13:03,992
A veces, no saben qué hacer.
166
00:13:06,203 --> 00:13:07,871
No es que ella no lo intente.
167
00:13:08,705 --> 00:13:11,207
Es que no sabe bien qué hacer.
No sabe.
168
00:13:11,208 --> 00:13:14,794
Y... y no es un reflejo de ti.
169
00:13:17,547 --> 00:13:19,132
Tiene que solucionarlo.
170
00:13:20,217 --> 00:13:24,221
Sin embargo, tú no tienes
por qué arrastrar ese problema.
171
00:13:26,056 --> 00:13:28,308
No tienes por qué
arrastrar ese problema.
172
00:13:40,403 --> 00:13:43,989
Me siento obligada a traer a tu animal.
173
00:13:43,990 --> 00:13:47,493
Lo que necesito saber es el nombre,
174
00:13:47,494 --> 00:13:50,037
el sexo, el tipo de animal
175
00:13:50,038 --> 00:13:52,290
y si está vivo o fallecido.
176
00:13:54,042 --> 00:13:55,209
Se llama Dottie.
177
00:13:55,210 --> 00:13:56,794
- ¿D-O-T-T-I-E?
- Sí.
178
00:13:56,795 --> 00:14:01,090
- De acuerdo.
- Y es hembra, es una perra.
179
00:14:01,091 --> 00:14:04,385
Es una Boston terrier.
180
00:14:04,386 --> 00:14:05,803
Es pequeña.
181
00:14:05,804 --> 00:14:07,429
¿Está viva o ha fallecido?
182
00:14:07,430 --> 00:14:10,100
- Está... está muy viva.
- Dottie.
183
00:14:10,559 --> 00:14:12,477
¿Qué quieres preguntarle a Dottie?
184
00:14:12,978 --> 00:14:14,937
Es una perra fabulosa.
185
00:14:14,938 --> 00:14:16,398
Es estupenda.
186
00:14:17,190 --> 00:14:20,693
Pero es extrovertida, es sociable,
187
00:14:20,694 --> 00:14:23,654
ella me engancha al mundo.
188
00:14:23,655 --> 00:14:27,866
Ama a todo el mundo todo el tiempo.
189
00:14:27,867 --> 00:14:29,411
Es eufórica.
190
00:14:30,620 --> 00:14:32,622
Pero odia caminar con correa.
191
00:14:33,665 --> 00:14:36,376
Y lo único que quiero que haga
192
00:14:36,918 --> 00:14:40,170
es que camine con una correa larga.
193
00:14:40,171 --> 00:14:42,006
Parece ridículo.
194
00:14:42,007 --> 00:14:43,882
Agradezco poder contártelo,
195
00:14:43,883 --> 00:14:47,387
porque es... es violento.
196
00:14:48,388 --> 00:14:51,600
Cada vez que salimos, me siento herida.
197
00:14:52,058 --> 00:14:55,894
Es una estupidez
que lo tome de tan mala manera,
198
00:14:55,895 --> 00:14:57,313
pero me afecta.
199
00:14:57,314 --> 00:14:59,273
Bien, voy a preguntarle
200
00:14:59,274 --> 00:15:02,193
por qué es tan desafiante
cuando va con correa.
201
00:15:20,337 --> 00:15:21,713
Bueno. Entonces...
202
00:15:22,339 --> 00:15:26,759
Dottie dice que las dos son muy ansiosas.
203
00:15:26,760 --> 00:15:29,928
- Es como una guerra todas las veces.
- Todas las veces.
204
00:15:29,929 --> 00:15:35,393
Dice que si no le prestaras
tanta atención a que saliera bien,
205
00:15:36,436 --> 00:15:38,187
esa podría ser la clave.
206
00:15:38,188 --> 00:15:41,774
Cambiar un poco tu mentalidad
podría ayudar mucho.
207
00:15:41,775 --> 00:15:46,820
He notado que después de un rato
de paseo, las cosas mejoran.
208
00:15:46,821 --> 00:15:50,866
Me imagino viviendo en Provenza...
209
00:15:50,867 --> 00:15:53,952
- Ese es como mi sueño.
- Bingo.
210
00:15:53,953 --> 00:15:55,579
El vino, el queso,
211
00:15:55,580 --> 00:15:57,831
- y el ambiente.
- El pan y la lavanda...
212
00:15:57,832 --> 00:15:59,625
- Y entonces se calma.
- Sí.
213
00:15:59,626 --> 00:16:02,961
Cuando te concentras en no pelear con ella
214
00:16:02,962 --> 00:16:06,131
y sueñas con Provenza, ella camina.
215
00:16:06,132 --> 00:16:07,758
Sí, va con la correa
216
00:16:07,759 --> 00:16:09,928
y está ahí mismo, y así está bien.
217
00:16:11,012 --> 00:16:13,097
Me siento mal
cuando me enojo con ella
218
00:16:13,098 --> 00:16:17,976
porque es... es un animal increíble
219
00:16:17,977 --> 00:16:19,896
respecto a todo lo demás.
220
00:16:22,232 --> 00:16:24,566
Lo más profundo
221
00:16:24,567 --> 00:16:27,236
es que sentía que era algo personal.
222
00:16:27,237 --> 00:16:29,906
Que no quisiera caminar conmigo era...
223
00:16:30,490 --> 00:16:34,118
...como que amaba a los que se encontraba.
Completos desconocidos.
224
00:16:34,119 --> 00:16:38,373
Pero a mí, no lo sé.
225
00:16:42,502 --> 00:16:44,087
Ella me ama, ¿verdad?
226
00:16:51,219 --> 00:16:54,389
Cuando te sentaste por primera vez...
227
00:16:56,808 --> 00:17:00,145
...sentí una energía femenina.
228
00:17:03,565 --> 00:17:06,233
Se siente como una abuela o...
229
00:17:06,234 --> 00:17:08,068
Tiene que ser una abuela.
230
00:17:08,069 --> 00:17:09,779
Mis dos abuelas están vivas.
231
00:17:10,989 --> 00:17:12,157
Bien.
232
00:17:13,575 --> 00:17:15,160
Tiene cabello blanco.
233
00:17:17,245 --> 00:17:19,330
Esto va a parecer muy raro.
234
00:17:20,874 --> 00:17:24,001
Pero siento un parecido físico
235
00:17:24,002 --> 00:17:26,879
con la actriz que interpretaba
a la teniente Uhura
236
00:17:26,880 --> 00:17:28,922
en la Star Trek original.
237
00:17:28,923 --> 00:17:31,133
O siento que hubo...
238
00:17:31,134 --> 00:17:33,803
Ella se inspiró en ese personaje
o algo así.
239
00:17:35,513 --> 00:17:37,473
¿Con William Shatner? Ellos...
240
00:17:37,474 --> 00:17:39,224
Sí, la está trayendo.
241
00:17:39,225 --> 00:17:42,270
Entonces, eso debe haberla inspirado.
242
00:17:43,813 --> 00:17:46,691
Siento que hay
una energía femenina más vieja
243
00:17:47,066 --> 00:17:48,234
que te cuida.
244
00:17:49,944 --> 00:17:52,571
Me está mostrando el pecho de un hombre.
245
00:17:52,572 --> 00:17:55,240
Y creo que eso
puede significar muchas cosas,
246
00:17:55,241 --> 00:17:58,494
como sensualidad,
fuerza masculina, energía masculina.
247
00:17:58,495 --> 00:18:01,747
Hace poco me declaré de género fluido.
248
00:18:01,748 --> 00:18:04,458
Ella está...
249
00:18:04,459 --> 00:18:07,961
Ella está muy feliz por eso. Bien.
250
00:18:07,962 --> 00:18:12,216
- ¿En serio? ¡Sí! Pero...
- Sí. De verdad, lo estoy sintiendo.
251
00:18:12,217 --> 00:18:14,301
Me dice: "Sí, sí, sí".
252
00:18:14,302 --> 00:18:17,305
Sí, ella te apoya.
253
00:18:26,564 --> 00:18:30,359
Entonces, la pregunta era
por qué te abandonaron.
254
00:18:30,360 --> 00:18:33,654
Sí, y si me podrías dar algunos detalles
255
00:18:33,655 --> 00:18:35,489
sobre mis padres biológicos.
256
00:18:35,490 --> 00:18:37,867
- Okey.
- De sus personalidades.
257
00:18:49,671 --> 00:18:55,093
Sobre tu madre biológica,
veo que tiene un carácter fuerte.
258
00:18:56,636 --> 00:19:00,390
Y capto una sensación de avaricia,
para serte sincero.
259
00:19:03,226 --> 00:19:05,228
Ahora vayamos a tu padre biológico.
260
00:19:16,406 --> 00:19:18,783
Entonces, respecto a tu padre biológico...
261
00:19:19,200 --> 00:19:20,076
Bien.
262
00:19:21,369 --> 00:19:24,539
Entiendo que era deportista.
Creo que era deportista.
263
00:19:26,708 --> 00:19:28,584
Además de ser deportista,
264
00:19:28,585 --> 00:19:30,752
en cuanto a su personalidad,
265
00:19:30,753 --> 00:19:34,632
entiendo que era sincero.
266
00:19:37,510 --> 00:19:38,927
¿Qué más quieres saber?
267
00:19:38,928 --> 00:19:41,388
Tengo muchas más preguntas sobre eso.
268
00:19:41,389 --> 00:19:42,307
Sí.
269
00:19:43,308 --> 00:19:45,809
¿Me extrañan?
Es decir, ¿cómo están ahora?
270
00:19:45,810 --> 00:19:48,395
¿Se arrepienten
de haberme dado en adopción?
271
00:19:48,396 --> 00:19:49,314
Bien.
272
00:20:04,871 --> 00:20:08,165
Siento que tu madre biológica
todavía piensa en ti.
273
00:20:08,166 --> 00:20:11,294
Pero es como un recuerdo lejano.
274
00:20:12,921 --> 00:20:17,008
Como si no hubiera visto
a mi abuela en años.
275
00:20:17,634 --> 00:20:22,346
Pero todavía tengo
algunos recuerdos vagos.
276
00:20:22,347 --> 00:20:24,806
Como que hay ciertas cosas que recuerdo.
277
00:20:24,807 --> 00:20:28,061
Es algo así con tu madre biológica.
278
00:20:33,483 --> 00:20:36,319
Es curioso,
pero a mí también me adoptaron.
279
00:20:36,611 --> 00:20:37,695
¿De verdad?
280
00:20:39,906 --> 00:20:40,906
Sí.
281
00:20:40,907 --> 00:20:43,326
¿Te adoptaron padres blancos?
282
00:20:44,827 --> 00:20:46,286
Sí, siempre me pregunto
283
00:20:46,287 --> 00:20:50,666
cómo sería mi vida
si mis padres fueran de otra raza.
284
00:20:50,667 --> 00:20:53,335
- Sería muy diferente.
- Sí.
285
00:20:53,336 --> 00:20:56,588
Los que fueron adoptados
por padres de la misma raza
286
00:20:56,589 --> 00:20:58,883
suelen tener menos traumas.
287
00:20:59,884 --> 00:21:02,136
Sí. Lo entiendo.
288
00:21:49,392 --> 00:21:50,267
Muy bien.
289
00:21:50,268 --> 00:21:55,522
Este soy yo cuando tenía,
no sé, unos seis años.
290
00:21:55,523 --> 00:21:57,274
Es difícil saberlo.
291
00:21:57,275 --> 00:22:01,069
Y ese era mi...
Ese gato naranja enorme era mi amigo,
292
00:22:01,070 --> 00:22:02,696
mi amigo Pumpkin.
293
00:22:02,697 --> 00:22:04,907
Ahora está en el cielo de los gatos.
294
00:22:05,616 --> 00:22:08,326
El Sr. MacDuffy es mi gato actual.
295
00:22:08,327 --> 00:22:09,661
Lo rescaté.
296
00:22:09,662 --> 00:22:12,456
Siento que fue el destino,
297
00:22:12,457 --> 00:22:15,542
porque era el gato más viejo del refugio.
298
00:22:15,543 --> 00:22:18,503
Y tenemos el mismo cumpleaños,
el 5 de octubre.
299
00:22:18,504 --> 00:22:20,590
Así que simplemente lo adopté.
300
00:22:21,174 --> 00:22:24,092
Y después... Veamos.
301
00:22:24,093 --> 00:22:26,928
Esta es mi foto de graduación
de la secundaria.
302
00:22:26,929 --> 00:22:30,932
Muchas veces me preguntan:
"¿Cuándo supiste que eras adoptado?".
303
00:22:30,933 --> 00:22:33,143
Y yo digo: "Siempre".
304
00:22:33,144 --> 00:22:37,857
Mis padres son blancos.
¿Cómo podría no saber que era diferente?
305
00:22:45,031 --> 00:22:49,659
Hace cinco o seis años comenzaron
las experiencias paranormales.
306
00:22:49,660 --> 00:22:51,912
Estaba durmiendo en esta habitación.
307
00:22:51,913 --> 00:22:56,083
Y escuchaba a alguien corriendo
por el pasillo, así...
308
00:22:56,084 --> 00:22:59,087
Muy rápido. Y esta puerta se abría.
309
00:23:00,088 --> 00:23:03,299
Y escuchaba que se abría
y se cerraba de esta forma.
310
00:23:07,303 --> 00:23:11,014
Empecé a tener cada vez
más experiencias paranormales.
311
00:23:11,015 --> 00:23:13,141
Mis oídos empezaban a sonar.
312
00:23:13,142 --> 00:23:16,437
Se me erizaba el vello de la nuca.
313
00:23:17,939 --> 00:23:21,316
Sabía cosas sobre la gente
que no debería saber.
314
00:23:21,317 --> 00:23:23,611
Y creí que me estaba volviendo loco.
315
00:23:24,487 --> 00:23:28,240
Así que busqué en Google
"escuelas para médiums, Nueva York".
316
00:23:28,241 --> 00:23:30,993
Y empecé a tomar clases de médium.
317
00:23:48,803 --> 00:23:52,347
Consigue hoy mismo tu próximo papel.
318
00:23:52,348 --> 00:23:54,600
Encuentra pruebas de casting
cerca de ti
319
00:23:59,438 --> 00:24:01,773
Piensa en las posibilidades.
320
00:24:01,774 --> 00:24:04,025
Un mundo y una vida
totalmente nuevos.
321
00:24:04,026 --> 00:24:06,154
Podemos ser lo que queramos.
322
00:24:08,739 --> 00:24:11,241
Miren, no sé qué demonios
está pasando aquí.
323
00:24:11,242 --> 00:24:12,660
Pero no me gusta.
324
00:24:13,870 --> 00:24:15,788
El viaje está arruinado.
325
00:24:17,748 --> 00:24:19,834
Eres un hombre atractivo, Wang Yang.
326
00:24:20,501 --> 00:24:21,711
Sí.
327
00:24:23,129 --> 00:24:26,883
Te vas a parecer a él. Espera y verás.
328
00:24:29,760 --> 00:24:31,971
Mi sueño era ser actor.
329
00:24:32,513 --> 00:24:34,347
Y aún lo es.
330
00:24:34,348 --> 00:24:37,851
Pero aparte de Jackie Chan y Jet Li,
331
00:24:37,852 --> 00:24:40,353
no había actores asiáticos
en la televisión.
332
00:24:40,354 --> 00:24:42,815
Así que creí que no era posible.
333
00:24:46,068 --> 00:24:48,571
Esporádicamente,
consigo trabajos de actor.
334
00:24:49,071 --> 00:24:52,532
Pero resultó que los trabajos de médium
335
00:24:52,533 --> 00:24:55,828
se me presentaban más fácilmente.
336
00:24:58,539 --> 00:25:00,499
¿Estás lista para empezar?
337
00:25:00,750 --> 00:25:03,294
- Claro.
- Por favor, cierra los ojos.
338
00:25:08,132 --> 00:25:09,300
Hola.
339
00:25:11,260 --> 00:25:14,180
He vivido aquí desde 1999.
340
00:25:14,764 --> 00:25:18,725
Gracias a la estabilización de la renta,
pude sobrevivir en Nueva York
341
00:25:18,726 --> 00:25:21,520
y hacer mi...
y hacer mi trabajo creativo.
342
00:25:22,063 --> 00:25:23,855
Trabajo en obras de teatro,
343
00:25:23,856 --> 00:25:26,192
guiones para televisión y cine.
344
00:25:26,651 --> 00:25:28,569
Y todo eso sucede aquí.
345
00:25:30,112 --> 00:25:32,364
Hay que limpiar todo esto.
No. Supongo...
346
00:25:32,365 --> 00:25:34,659
- ¿Tienes que ir a la cocina?
- Ay, no.
347
00:25:37,578 --> 00:25:39,579
¿Qué es esta habitación?
348
00:25:39,580 --> 00:25:41,248
No filmemos ahí.
349
00:25:41,249 --> 00:25:43,960
Es el dormitorio. Metí todo ahí.
350
00:25:44,710 --> 00:25:48,046
Así que ese es...
el palacio del amor.
351
00:25:48,047 --> 00:25:49,714
El palacio vacío del amor.
352
00:25:49,715 --> 00:25:51,007
Y tengo...
353
00:25:51,008 --> 00:25:53,635
Si logras meterte en el baño...
354
00:25:53,636 --> 00:25:55,929
Hola, Jack. ¿Cómo estás?
355
00:25:55,930 --> 00:25:57,139
¿Estás molesto?
356
00:26:00,851 --> 00:26:02,519
Creo que mi lado creativo
357
00:26:02,520 --> 00:26:06,190
se está emparejando
con mi lado de médium.
358
00:26:08,025 --> 00:26:10,527
Cuando hago una sesión espiritista,
359
00:26:10,528 --> 00:26:13,155
hay diagramas extraños,
imágenes extrañas
360
00:26:13,614 --> 00:26:16,075
y dejo que las imágenes
cuenten la historia.
361
00:26:17,118 --> 00:26:21,705
Cuando escribes un guion,
también estás en el mundo de las imágenes.
362
00:26:21,706 --> 00:26:24,959
Por eso me ha ayudado mucho,
por extraño que parezca.
363
00:26:28,629 --> 00:26:31,298
Lo que hay aquí es un compendio
364
00:26:31,299 --> 00:26:34,385
de la mayor parte
de mi vida adulta en Nueva York.
365
00:26:35,428 --> 00:26:37,053
Mi título está aquí.
366
00:26:37,054 --> 00:26:39,055
Soy una artista clásica.
367
00:26:39,056 --> 00:26:42,100
Estudié a Shakespeare,
a Ibsen, a Meisner.
368
00:26:42,101 --> 00:26:43,852
Estudié a Stanislavski.
369
00:26:43,853 --> 00:26:47,230
Estudié a Artaud,
el teatro de la crueldad.
370
00:26:47,231 --> 00:26:49,358
Así que conozco el teatro.
371
00:26:50,484 --> 00:26:54,404
Uso cada uno de mis títulos
en mis sesiones espiritistas.
372
00:26:54,405 --> 00:26:56,073
No tiene que parecer...
373
00:26:58,451 --> 00:26:59,660
...convencional.
374
00:27:00,161 --> 00:27:02,204
Tengo muchas faldas diferentes.
375
00:27:02,621 --> 00:27:06,125
Uso esta principalmente
en fiestas infantiles.
376
00:27:06,709 --> 00:27:10,670
Cuando hago sesiones ambulantes,
uso delantales,
377
00:27:10,671 --> 00:27:16,051
porque los bolsillos sirven para guardar
tarjetas y pastillas para la tos.
378
00:27:16,052 --> 00:27:18,845
A veces uso esto
en sesiones de espiritismo.
379
00:27:18,846 --> 00:27:20,889
Un solo pendiente.
380
00:27:20,890 --> 00:27:23,767
Guardé esto por mucho tiempo.
381
00:27:23,768 --> 00:27:27,771
No quiero tirarlo
porque significa mucho para mí.
382
00:27:27,772 --> 00:27:30,024
Hice un espectáculo unipersonal
383
00:27:31,317 --> 00:27:33,651
aquí en Manhattan.
384
00:27:33,652 --> 00:27:36,696
El título era Oda a mi vida amorosa.
385
00:27:36,697 --> 00:27:39,115
Conocía a muchos hombres
386
00:27:39,116 --> 00:27:42,827
y tenía muchas
experiencias interesantes,
387
00:27:42,828 --> 00:27:45,288
y algo se apoderó de mí.
388
00:27:45,289 --> 00:27:49,084
Es como cuando canalizo cosas
como médium. Es lo mismo.
389
00:27:49,085 --> 00:27:51,379
Canalizaba música y letras.
390
00:27:51,670 --> 00:27:55,800
Estoy saliendo con un enfermo mental
391
00:27:56,967 --> 00:27:58,468
Hola, cariño. Siéntate.
392
00:27:58,469 --> 00:28:00,053
Toma tu pastilla
393
00:28:00,054 --> 00:28:04,558
Era tan lindo, tan sexi, divino
394
00:28:06,018 --> 00:28:07,603
¿Cómo seguía?
395
00:28:08,479 --> 00:28:11,816
Además, era totalmente mío
396
00:28:12,233 --> 00:28:14,401
No puedo creer que esté haciendo esto,
397
00:28:14,402 --> 00:28:17,071
sin haber ensayado.
398
00:28:24,912 --> 00:28:26,538
Recuerda la categoría.
399
00:28:26,539 --> 00:28:28,915
- ¿Dónde está el aeropuerto LaGuardia?
- Queens.
400
00:28:28,916 --> 00:28:32,211
Y un poco más pequeño,
Centro Ambiental Alley Pond.
401
00:28:32,586 --> 00:28:33,628
- Rebecca.
- Queens.
402
00:28:33,629 --> 00:28:35,880
- Sí.
- Frases preposicionales para el sexo.
403
00:28:35,881 --> 00:28:38,341
No me interesaban los médiums.
404
00:28:38,342 --> 00:28:40,885
No sabía qué era
la comunicación animal.
405
00:28:40,886 --> 00:28:44,764
Algunas personas dirían
que el universo me llevó a eso.
406
00:28:44,765 --> 00:28:48,685
No sabía que existía,
pero me ayudó más, en unos meses,
407
00:28:48,686 --> 00:28:51,439
que toda la terapia que hice en mi vida.
408
00:28:53,732 --> 00:28:56,443
Todo aquí está influenciado
por John Waters.
409
00:28:56,444 --> 00:28:59,654
Como pueden ver,
tengo flamencos rosas por aquí.
410
00:28:59,655 --> 00:29:00,780
Amo a Divine.
411
00:29:00,781 --> 00:29:03,199
Problemas femeninos,
esa fue la película
412
00:29:03,200 --> 00:29:07,036
que consolidó mi fascinación con él.
413
00:29:07,037 --> 00:29:09,081
Tenía 22 años.
414
00:29:09,415 --> 00:29:11,250
Estaba muy deprimida.
415
00:29:11,709 --> 00:29:14,252
Quería ser actriz, pero renuncié a eso,
416
00:29:14,253 --> 00:29:16,754
porque no podía lidiar
con la parte comercial.
417
00:29:16,755 --> 00:29:21,134
Y ver esta película me emocionó.
418
00:29:21,135 --> 00:29:23,303
Él creó un mundo, un universo.
419
00:29:23,304 --> 00:29:25,930
A muchos les gusta Marvel.
A mí no me importa.
420
00:29:25,931 --> 00:29:28,141
Este es el mundo al que quiero mirar,
421
00:29:28,142 --> 00:29:30,686
donde no hay reglas.
422
00:29:31,061 --> 00:29:32,896
"LA HORA DEL LOBO"
DE INGMAR BERGMAN
423
00:29:32,897 --> 00:29:34,981
Si la policía encuentra tu escrito,
424
00:29:34,982 --> 00:29:37,985
podrán demostrar que estabas
en la escena del homicidio.
425
00:29:39,153 --> 00:29:40,862
Me encantan las películas.
426
00:29:40,863 --> 00:29:43,823
Recuerdo que a los 15 años,
faltaba a clase.
427
00:29:43,824 --> 00:29:45,950
Me sentaba a fumar todo el día
428
00:29:45,951 --> 00:29:48,536
y miraba el Independent Film Channel.
429
00:29:48,537 --> 00:29:51,915
Veía la película Besado
por milésima vez.
430
00:29:51,916 --> 00:29:55,335
La película sobre necrofilia
con Molly Parker. Me encantaba.
431
00:29:55,336 --> 00:29:58,379
Veía las de Lili Taylor,
Parker Posey, Jennifer Jason Leigh.
432
00:29:58,380 --> 00:29:59,297
Tenía mi lista.
433
00:29:59,298 --> 00:30:01,717
Dos, cuatro, seis, ocho.
434
00:30:03,719 --> 00:30:08,140
La gente siempre me decía
que yo era demasiado intensa.
435
00:30:10,935 --> 00:30:13,645
Pero ahora,
que hago sesiones espiritistas,
436
00:30:13,646 --> 00:30:17,107
eso me conecta
con otras personas poco convencionales.
437
00:30:17,441 --> 00:30:20,319
Su teatro está dirigido
a agresores sexuales.
438
00:30:25,449 --> 00:30:29,327
Lo que me interesaba saber era...
Ella siempre corre hacia la puerta.
439
00:30:29,328 --> 00:30:32,622
Ella siempre me lleva a la puerta.
440
00:30:32,623 --> 00:30:36,709
Incluso lo filmé varias veces,
porque solo lo hace conmigo.
441
00:30:36,710 --> 00:30:40,713
Cuando estoy comiendo,
va a la puerta y le maúlla.
442
00:30:40,714 --> 00:30:41,923
No hay nadie ahí.
443
00:30:41,924 --> 00:30:46,719
Y luego golpea la puerta.
Como si quisiera que fuera allá.
444
00:30:46,720 --> 00:30:49,889
Si abro la puerta, no sale. Se aleja.
445
00:30:49,890 --> 00:30:53,977
Pero todo el tiempo
le da golpecitos a la puerta.
446
00:30:53,978 --> 00:30:56,729
Entonces, sé que hay mucho que decir.
447
00:30:56,730 --> 00:30:58,941
No sé qué quiere expresar.
448
00:30:59,608 --> 00:31:03,654
Su destino no es estar en tu vida
449
00:31:04,697 --> 00:31:06,906
para ser una gata fácil de entender.
450
00:31:06,907 --> 00:31:08,866
Te está diciendo que eres igual.
451
00:31:08,867 --> 00:31:12,203
Entiendo que eres de mente abierta
y te gustan los misterios.
452
00:31:12,204 --> 00:31:13,705
Te gusta...
453
00:31:13,706 --> 00:31:16,541
Como que te gusta lo raro del mundo.
454
00:31:16,542 --> 00:31:20,837
La gente rara
y las historias extrañas te intrigan.
455
00:31:20,838 --> 00:31:24,966
No quieres ver solamente
las películas de Tom Hanks y Meg Ryan.
456
00:31:24,967 --> 00:31:27,176
- Odiaba a Tom Hanks.
- Ahí lo tienes.
457
00:31:27,177 --> 00:31:28,636
Es el epítome de...
458
00:31:28,637 --> 00:31:31,097
Cuando digo lo que no me gusta,
459
00:31:31,098 --> 00:31:32,307
él está primero.
460
00:31:32,308 --> 00:31:36,227
Entonces, ¿interpretas a otros animales
que no sean mascotas?
461
00:31:36,228 --> 00:31:38,771
Sí. ¿Te refieres a animales salvajes?
462
00:31:38,772 --> 00:31:40,773
- ¿Puedo preguntarte algo?
- Claro.
463
00:31:40,774 --> 00:31:41,859
Pájaros.
464
00:31:42,318 --> 00:31:43,610
¿Conoces al pájaro?
465
00:31:43,611 --> 00:31:44,527
No.
466
00:31:44,528 --> 00:31:45,778
El problema...
467
00:31:45,779 --> 00:31:48,114
- Los pájaros siempre...
- Sí.
468
00:31:48,115 --> 00:31:50,533
...caen frente a mí.
469
00:31:50,534 --> 00:31:51,534
Sí.
470
00:31:51,535 --> 00:31:55,872
Literalmente, varias veces
cayeron de los árboles encima de mí.
471
00:31:55,873 --> 00:31:59,500
Un pájaro me dio en la cabeza y aterrizó.
472
00:31:59,501 --> 00:32:02,128
- ¿Se mueren?
- Uno murió.
473
00:32:02,129 --> 00:32:04,172
El otro, no sé, porque yo decía:
474
00:32:04,173 --> 00:32:07,342
"Voy a construir un nido
y esperar a que vuele".
475
00:32:07,343 --> 00:32:11,387
Pero siempre ando por la ciudad
con unos pájaros heridos.
476
00:32:11,388 --> 00:32:13,431
No manejo. Nunca salgo de la ciudad.
477
00:32:13,432 --> 00:32:15,767
Y los pájaros vienen a mí.
478
00:32:15,768 --> 00:32:18,519
Se sienten atraídos por ti,
a tu energía.
479
00:32:18,520 --> 00:32:21,105
Y saben que los tratarás con amabilidad.
480
00:32:21,106 --> 00:32:24,567
Si caen en tu mano,
los tratarás con delicadeza.
481
00:32:24,568 --> 00:32:26,570
Y nunca los vas a rechazar.
482
00:32:27,446 --> 00:32:31,367
Eres diferente.
Hay algo en ti que es único.
483
00:32:32,242 --> 00:32:34,160
Y así es con los animales.
484
00:32:34,161 --> 00:32:36,538
Se dan cuenta
485
00:32:37,331 --> 00:32:40,542
cuando sentimos que quizás
no pertenecemos al mundo.
486
00:32:48,217 --> 00:32:49,635
Bien.
487
00:32:56,433 --> 00:32:57,851
Para que sepan...
488
00:33:00,062 --> 00:33:02,814
Este es el lugar donde me conecto.
489
00:33:02,815 --> 00:33:05,483
- ¿Con el otro lado?
- Sí.
490
00:33:05,484 --> 00:33:09,154
Recibo mensajes, ese tipo de cosas.
491
00:33:10,489 --> 00:33:13,909
Pongo fotos antiguas de Erie,
492
00:33:15,327 --> 00:33:17,328
del hogar familiar y de mi madre,
493
00:33:17,329 --> 00:33:18,914
y de mi familia, así que...
494
00:33:22,126 --> 00:33:26,880
Crecer como católico
en Erie, Pensilvania, fue un desafío.
495
00:33:28,132 --> 00:33:32,511
Durante la mayor parte de mi vida en Erie,
era un gay que no salía del clóset.
496
00:33:33,387 --> 00:33:36,181
Y creo que sentía
que no había lugar para mí ahí.
497
00:33:41,145 --> 00:33:46,816
Y recuerdo que fui con una tía
a ver sesiones de médiums.
498
00:33:46,817 --> 00:33:50,278
Y básicamente sentí el amor.
499
00:33:50,279 --> 00:33:51,237
Entiendo.
500
00:33:51,238 --> 00:33:53,782
Casi siempre
de alguien del otro lado.
501
00:33:54,241 --> 00:33:56,952
Sentí aceptación,
como si me aceptaran.
502
00:33:57,953 --> 00:34:02,665
Entonces pensaba:
"Bueno, mi realidad es un poco sombría,
503
00:34:02,666 --> 00:34:07,045
pero ellos me aceptan por lo que soy".
504
00:34:11,091 --> 00:34:13,552
Busco una película llamada
Estación Central.
505
00:34:16,555 --> 00:34:18,891
Esta es una de mis películas favoritas.
506
00:34:19,808 --> 00:34:23,854
Una actriz de teatro
es el personaje principal.
507
00:34:24,563 --> 00:34:27,190
Y hay un niño pequeño y su madre.
508
00:34:27,191 --> 00:34:30,193
Hay un accidente y la madre se pierde.
509
00:34:30,194 --> 00:34:32,320
Y la mujer cuida al niño.
510
00:34:32,321 --> 00:34:36,658
Y emprenden un viaje
para que el niño regrese con su familia.
511
00:34:38,035 --> 00:34:40,244
Y eso la cambia al final.
512
00:34:40,245 --> 00:34:42,331
Es una de mis películas favoritas.
513
00:34:43,248 --> 00:34:46,292
¿Por qué te identificas tanto
con esa película?
514
00:34:46,293 --> 00:34:47,919
Por la pérdida, creo.
515
00:34:47,920 --> 00:34:52,591
Por el niño y la persona mayor
que se acerca al niño.
516
00:34:57,846 --> 00:34:59,598
- Perdón.
- No pasa nada.
517
00:35:01,225 --> 00:35:03,727
Perdí a mi hermano, Johnny.
518
00:35:05,229 --> 00:35:09,274
Él tenía solo 23 años, y yo 19.
519
00:35:10,108 --> 00:35:11,568
Y creo que...
520
00:35:14,404 --> 00:35:16,824
Creo que eso es lo que me afecta.
521
00:35:17,491 --> 00:35:20,869
Porque mi otra película...
522
00:35:22,329 --> 00:35:24,330
...es Gente como uno.
523
00:35:24,331 --> 00:35:28,544
Y es difícil elegir cuál es mejor
porque son películas muy buenas.
524
00:35:29,586 --> 00:35:32,798
Pero tratan sobre gente
que atraviesa una pérdida.
525
00:35:35,342 --> 00:35:36,468
Así que...
526
00:35:38,595 --> 00:35:40,054
Es algo que no para,
527
00:35:40,055 --> 00:35:44,852
y creo que para cualquiera
que haya perdido a alguien de esa manera,
528
00:35:46,311 --> 00:35:48,354
eso nunca se supera.
529
00:35:48,355 --> 00:35:51,691
Uno le hace frente,
desarrolla estrategias para superarlo,
530
00:35:51,692 --> 00:35:53,777
uno va a terapia, consigue ayuda,
531
00:35:54,278 --> 00:35:57,656
pero es una herida
que queda abierta para siempre.
532
00:36:03,036 --> 00:36:06,622
Y creo que eso
está relacionado con mi ansiedad
533
00:36:06,623 --> 00:36:08,917
por tener visitas en mi departamento,
534
00:36:10,419 --> 00:36:12,004
porque creo...
535
00:36:14,756 --> 00:36:17,717
creo que una parte de mí
quiere ser un ermitaño
536
00:36:17,718 --> 00:36:19,177
y escaparse del mundo.
537
00:36:21,638 --> 00:36:25,766
Entonces... Esa es mi lucha.
538
00:36:25,767 --> 00:36:28,394
Quiero unirme al mundo,
pero también huir de él.
539
00:36:28,395 --> 00:36:30,480
Es muy difícil.
540
00:36:36,320 --> 00:36:37,696
Bueno. Gracias.
541
00:36:53,378 --> 00:36:55,297
¿Hubo una figura paterna?
542
00:36:55,756 --> 00:36:57,966
¿Alguien cercano a ti? ¿Un hombre?
543
00:36:59,134 --> 00:37:00,760
¿Era tu padre?
544
00:37:00,761 --> 00:37:02,137
- Sí.
- Era tu padre.
545
00:37:03,972 --> 00:37:05,222
¿Fue un paro cardíaco?
546
00:37:05,223 --> 00:37:08,184
Sí. Bueno, algo así.
Eso es lo que me dijeron.
547
00:37:08,185 --> 00:37:10,645
- Bueno.
- Y luego...
548
00:37:10,646 --> 00:37:13,356
No sé si quieres que te lo cuente.
549
00:37:13,357 --> 00:37:16,985
- Solo dime si estoy equivocado.
- Él... murió por una sobredosis.
550
00:37:17,778 --> 00:37:20,280
Bien. Porque sentía...
551
00:37:25,243 --> 00:37:28,789
...un enorme pesar
porque no estuvo ahí para ayudarte.
552
00:37:30,082 --> 00:37:31,458
Y...
553
00:37:34,878 --> 00:37:36,880
...siente mucha pena.
554
00:37:44,429 --> 00:37:47,015
Está muy arrepentido.
555
00:37:48,016 --> 00:37:51,436
Tiene mucho sentido.
Se perdió muchas cosas.
556
00:37:53,647 --> 00:37:56,232
Él entiende tu reacción para con él
557
00:37:56,233 --> 00:37:57,859
y tu resentimiento...
558
00:38:00,779 --> 00:38:02,572
...y te pide perdón por eso.
559
00:38:03,532 --> 00:38:06,451
No es que pueda corregir el pasado,
por supuesto...
560
00:38:07,995 --> 00:38:10,998
pero hizo mal los cálculos,
creo que eso quiero decir.
561
00:38:24,011 --> 00:38:27,096
Sanadora profesional
562
00:38:27,097 --> 00:38:30,349
Universidad de Oklahoma
Maestría en Asesoramiento de Relaciones
563
00:38:30,350 --> 00:38:33,687
Instituto de Estudios Holísticos
Médium diplomada
564
00:38:45,490 --> 00:38:47,700
Siempre creí
565
00:38:47,701 --> 00:38:51,872
que había otro lado.
566
00:38:56,418 --> 00:39:00,922
Crecí en un ambiente muy religioso.
Como cristiana en Oklahoma.
567
00:39:02,549 --> 00:39:05,635
Me mudé a Nueva York en 2011.
568
00:39:07,554 --> 00:39:09,638
Estaba con mi hermana de la hermandad,
569
00:39:09,639 --> 00:39:11,515
y su padre había fallecido,
570
00:39:11,516 --> 00:39:15,102
entonces ella estaba dispuesta
a ir a sesiones de espiritismo.
571
00:39:15,103 --> 00:39:18,189
Fue en una sala de conferencias.
572
00:39:18,190 --> 00:39:24,111
Haces preguntas con las luces encendidas
y luego apagan las luces.
573
00:39:24,112 --> 00:39:28,449
Cuando ingresas al lugar,
aún puedes sentir el aire acondicionado.
574
00:39:28,450 --> 00:39:30,117
Quizás tengas frío,
575
00:39:30,118 --> 00:39:33,120
pero con la música,
sientes la euforia y todo eso.
576
00:39:33,121 --> 00:39:34,371
Y tienes calor.
577
00:39:34,372 --> 00:39:38,835
Como soy nueva en la ciudad,
todo es nuevo y loco.
578
00:39:39,086 --> 00:39:42,756
Una se siente fuera de lugar,
pero eso se sintió bien.
579
00:39:43,215 --> 00:39:45,425
No sentía esa...
580
00:39:47,302 --> 00:39:50,055
...sensación de comunidad...
581
00:39:50,972 --> 00:39:52,390
...en ningún otro lugar.
582
00:39:52,849 --> 00:39:55,851
Pensaba: "Esto me gusta.
Aun si es falso, me gusta.
583
00:39:55,852 --> 00:39:57,938
Se siente bien y lo necesito".
584
00:39:58,688 --> 00:40:00,773
Parecía la iglesia en ese sentido.
585
00:40:00,774 --> 00:40:03,485
Esto es Dance 100.
586
00:40:37,978 --> 00:40:40,147
- ¿Cómo están?
- Hola. Bien.
587
00:40:41,064 --> 00:40:41,897
Hola a todos.
588
00:40:41,898 --> 00:40:44,525
Voy a hacer sesiones espiritistas.
589
00:40:44,526 --> 00:40:46,569
Soy Sherrie, médium de fiestas.
590
00:40:46,570 --> 00:40:49,865
¿Hay alguien que quiera
una sesión ahora mismo?
591
00:40:52,617 --> 00:40:54,411
¿Nadie tiene curiosidad?
592
00:40:55,036 --> 00:40:57,580
- No.
- ¿No? Bueno, sigo buscando.
593
00:40:57,581 --> 00:40:58,790
Igual, gracias.
594
00:41:03,211 --> 00:41:05,297
Eres una mujer muy interesante.
595
00:41:07,132 --> 00:41:10,343
Y te estás escondiendo demasiado,
596
00:41:11,178 --> 00:41:14,597
porque lo que veo aquí
es como un cofre de joyas,
597
00:41:14,598 --> 00:41:18,851
con muchos colores,
rubíes, esmeraldas y zafiros,
598
00:41:18,852 --> 00:41:21,145
pero necesitas salir de tu escondite
599
00:41:21,146 --> 00:41:24,357
y mantener todos estos
secretos fabulosos sobre ti misma.
600
00:41:27,110 --> 00:41:30,154
¿Eres médium o algo así?
¿Te conectas...?
601
00:41:30,155 --> 00:41:32,615
¿Quieres conectarte
con alguien que falleció?
602
00:41:32,616 --> 00:41:35,117
- Sí.
- ¿Perdiste a alguien hace poco?
603
00:41:35,118 --> 00:41:38,204
A mi padre hace como un año y medio.
604
00:41:38,205 --> 00:41:40,497
- Lamento tu pérdida.
- Gracias.
605
00:41:40,498 --> 00:41:43,584
Se presentó de inmediato
tan pronto como me dijiste
606
00:41:43,585 --> 00:41:45,461
a quién habías perdido.
607
00:41:45,462 --> 00:41:49,591
- Siento que está cerca y presente.
- Lo creo.
608
00:42:08,985 --> 00:42:12,947
Cuando eras niña,
¿pensabas que serías médium de grande?
609
00:42:12,948 --> 00:42:14,032
No.
610
00:42:15,075 --> 00:42:16,284
Para nada.
611
00:42:17,911 --> 00:42:21,081
Quería ir a la escuela de arte,
612
00:42:22,249 --> 00:42:28,170
pero mis padres no tenían
la capacidad de incentivarnos,
613
00:42:28,171 --> 00:42:30,215
y los niños necesitan eso.
614
00:42:31,299 --> 00:42:34,343
Entonces, no sé si alguno de nosotros
615
00:42:34,344 --> 00:42:38,056
tuvo un sentido de identidad fuerte
en la infancia.
616
00:42:40,433 --> 00:42:42,852
Mis padres eran narcisistas.
617
00:42:44,437 --> 00:42:47,314
Sus padres les hicieron daño.
618
00:42:47,315 --> 00:42:50,651
Si alguien como mi madre o mi padre
viene hacia mí,
619
00:42:50,652 --> 00:42:52,570
me doy la vuelta, adiós.
620
00:42:54,447 --> 00:42:57,366
Porque no me interesa estar con nadie
621
00:42:57,367 --> 00:42:59,618
que no puede salir de sí mismo.
622
00:42:59,619 --> 00:43:04,040
Para hacer lugar a mis sentimientos,
mis pensamientos, mis sueños.
623
00:43:09,170 --> 00:43:12,381
Recién cuando mi padre sufrió
un ataque al corazón a los 60
624
00:43:12,382 --> 00:43:16,427
pudo decirme en una carta:
"Tienes un don bendito".
625
00:43:16,428 --> 00:43:18,888
Se refería a mi arte.
626
00:43:20,432 --> 00:43:21,932
Y siento que es muy triste
627
00:43:21,933 --> 00:43:24,143
que tengas que enfrentarte
a la muerte
628
00:43:24,144 --> 00:43:26,687
para decirles a tus hijos
que tienen talento.
629
00:43:26,688 --> 00:43:28,898
Eso es una mierda.
630
00:43:38,783 --> 00:43:41,785
Primero quiero preguntarte
631
00:43:41,786 --> 00:43:44,664
si hay algo que te preocupa.
632
00:43:47,125 --> 00:43:50,169
No creo que haya nada
que me preocupe demasiado.
633
00:43:50,170 --> 00:43:54,090
Creo que la única presión
es la existencial.
634
00:43:54,758 --> 00:43:57,468
Es decir, tengo 18 años
635
00:43:57,469 --> 00:43:59,595
y no sé hacia dónde va mi vida.
636
00:43:59,596 --> 00:44:04,184
Tengo una idea general,
pero no hay nada definitivo.
637
00:44:05,518 --> 00:44:06,644
Bien.
638
00:44:09,898 --> 00:44:14,319
No sé por qué, pero quiero decirte
que está bien hacer lo que amas.
639
00:44:15,779 --> 00:44:18,531
Y que van a venir más cosas.
640
00:44:19,157 --> 00:44:21,993
Estos son mensajes
que estoy escuchando para ti.
641
00:44:22,827 --> 00:44:25,163
Muéstrame las manos del otro lado.
642
00:44:28,124 --> 00:44:30,293
¿Tienes alguna conexión
con el arte visual?
643
00:44:30,627 --> 00:44:31,668
Sí.
644
00:44:31,669 --> 00:44:34,422
¿Cuál es tu conexión actual
con el arte visual?
645
00:44:35,090 --> 00:44:39,343
De niño, me encantaban los cómics,
así que me gustaba mucho dibujar.
646
00:44:39,344 --> 00:44:40,594
Bien, bien.
647
00:44:40,595 --> 00:44:43,931
No pienses que tiene que haber un límite
648
00:44:43,932 --> 00:44:46,350
a lo que haces o a quién eres.
649
00:44:46,351 --> 00:44:48,977
Piénsalo más
como un proceso de descubrimiento
650
00:44:48,978 --> 00:44:52,439
de todos los dones
que están en un cofre del tesoro.
651
00:44:52,440 --> 00:44:54,358
Todos nacimos con ellos.
652
00:44:54,359 --> 00:44:59,197
Entonces, esta es una oportunidad
para que sigas conociendo esos dones
653
00:44:59,781 --> 00:45:02,617
y explorándolos,
expresándote a ti mismo,
654
00:45:04,869 --> 00:45:06,746
sin ponerte límites.
655
00:45:18,716 --> 00:45:20,759
Confitería de Pete.
656
00:45:20,760 --> 00:45:22,137
Ahora estamos cerrados.
657
00:45:22,971 --> 00:45:26,891
Hola. Me llamo Eugene.
Llamo por las noches de micrófono abierto.
658
00:45:27,767 --> 00:45:30,310
Necesito información
sobre cómo prepararme
659
00:45:30,311 --> 00:45:33,606
y cuándo las hacen. Gracias.
660
00:45:36,526 --> 00:45:38,862
Estuve ahí hace unos dos años.
661
00:45:39,612 --> 00:45:41,113
Era una noche de verano.
662
00:45:41,114 --> 00:45:43,908
Hacía mucho calor y había mucha gente.
663
00:45:44,242 --> 00:45:45,869
Fue muy íntimo.
664
00:45:46,744 --> 00:45:48,620
Y lo interesante es que,
665
00:45:48,621 --> 00:45:50,789
cuando haces eso y es tan íntimo,
666
00:45:50,790 --> 00:45:53,751
la gente escucha cada palabra,
cada nota, cada...
667
00:45:54,919 --> 00:45:58,130
Quiero decir, mira qué tan cerca
está la gente de...
668
00:45:58,131 --> 00:46:00,174
de los artistas.
669
00:46:00,175 --> 00:46:02,926
No es como... No sé.
670
00:46:02,927 --> 00:46:05,680
Creo que me preocupo demasiado
por las cosas.
671
00:46:06,514 --> 00:46:08,725
Pero sí, no se pueden fingir.
672
00:46:09,100 --> 00:46:10,726
Las notas deben ser las correctas.
673
00:46:10,727 --> 00:46:13,688
Tienes que vender la canción.
674
00:46:28,953 --> 00:46:31,915
Este proceso puede parecer abrumador.
675
00:46:33,875 --> 00:46:35,627
Pero con un poco de práctica,
676
00:46:37,629 --> 00:46:41,674
puede convertirse
en una experiencia placentera.
677
00:46:43,343 --> 00:46:46,054
Siempre me han gustado
las películas de terror.
678
00:46:48,014 --> 00:46:50,433
Creo que me gusta
la sensación de asustarme.
679
00:46:53,436 --> 00:46:55,145
Y hay algo...
680
00:46:55,146 --> 00:46:58,233
También hay algo en ellas
que te reconforta.
681
00:47:00,360 --> 00:47:03,570
Quizás sea la idea de que la gente
en las películas de terror
682
00:47:03,571 --> 00:47:07,742
suele sentirse aislada
cuando vive esas cosas.
683
00:47:08,701 --> 00:47:10,035
- Y...
- Los personajes.
684
00:47:10,036 --> 00:47:12,747
Sí. Los personajes
se sienten bastante aislados.
685
00:47:13,790 --> 00:47:18,253
Y deben encontrar algo
dentro de ellos para poder sobrevivir.
686
00:47:21,714 --> 00:47:24,633
Una de mis películas de terror favoritas
es La bruja,
687
00:47:24,634 --> 00:47:26,677
y apenas hay sangre,
688
00:47:26,678 --> 00:47:28,888
pero es fascinante.
689
00:47:30,848 --> 00:47:36,437
Y al final de la película, ella se une
al aquelarre y deja a su familia.
690
00:47:36,938 --> 00:47:40,440
Y creo que había una metáfora
muy interesante
691
00:47:40,441 --> 00:47:42,318
con la que me identifiqué.
692
00:47:44,404 --> 00:47:48,533
Es como encontrarte con tu gente,
aunque el aquelarre se coma a los niños.
693
00:48:07,969 --> 00:48:09,970
Me acababa de mudar a Nueva York
694
00:48:09,971 --> 00:48:12,849
cuando mi primera
relación importante terminó.
695
00:48:15,476 --> 00:48:17,395
No habíamos estado peleando.
696
00:48:17,854 --> 00:48:21,064
Pero una noche
estábamos acostados en la cama
697
00:48:21,065 --> 00:48:24,526
y él comenzó
a llorar desconsoladamente.
698
00:48:24,527 --> 00:48:26,945
Empezó a llorar, a llorar, a llorar,
699
00:48:26,946 --> 00:48:29,741
y yo le dije:
"¿Qué pasa? ¿Qué tienes?".
700
00:48:31,117 --> 00:48:34,244
Y él me dijo: "Perdóname.
701
00:48:34,245 --> 00:48:37,540
Creo que ya no estoy enamorado de ti
y no sé por qué".
702
00:48:39,208 --> 00:48:44,004
Y entonces, en ese momento,
todo el mundo se me vino abajo.
703
00:48:44,005 --> 00:48:46,256
Y esa ruptura
704
00:48:46,257 --> 00:48:49,594
es lo que realmente me llevó
al mundo de la espiritualidad.
705
00:48:50,219 --> 00:48:52,680
Porque fue cuando intenté
buscar respuestas
706
00:48:53,681 --> 00:48:55,724
y darles un significado a las cosas.
707
00:48:55,725 --> 00:49:00,354
Antes de eso, era totalmente ateo
708
00:49:00,355 --> 00:49:04,108
y no creía que hubiera nada
después de esta vida.
709
00:49:05,610 --> 00:49:08,321
Pero eso fue como la muerte para mí.
710
00:49:22,126 --> 00:49:23,836
Siento que hay...
711
00:49:25,546 --> 00:49:27,507
un hombre en espíritu aquí conmigo.
712
00:49:28,132 --> 00:49:31,386
Pero lo siento como bastante joven.
713
00:49:34,097 --> 00:49:35,598
Espera.
714
00:49:38,267 --> 00:49:40,727
¿Tiene sentido que sea
un hombre que conocías
715
00:49:40,728 --> 00:49:43,898
que está aquí en espíritu
y no pudo vivir una vida plena?
716
00:49:44,565 --> 00:49:46,692
- Sí.
- Bien.
717
00:49:46,693 --> 00:49:49,654
Y esta persona...
718
00:49:51,948 --> 00:49:54,909
...¿podría ser un adulto joven?
719
00:49:55,743 --> 00:49:56,576
No.
720
00:49:56,577 --> 00:49:58,538
No es un adulto joven. Está bien.
721
00:49:59,205 --> 00:50:01,415
Con este individuo,
722
00:50:01,416 --> 00:50:07,296
¿entenderías una conexión
con el skateboarding o esa cultura?
723
00:50:08,131 --> 00:50:12,093
- No que yo sepa.
- Bueno. ¿Qué es lo que estoy viendo?
724
00:50:14,345 --> 00:50:17,724
Sé que es un joven...
Sé que hay un joven conmigo.
725
00:50:33,030 --> 00:50:35,657
Lo siento. ¿Puedo...? ¿Lana?
726
00:50:35,658 --> 00:50:36,575
Sí.
727
00:50:36,576 --> 00:50:38,577
Lo siento. ¿Puedo preguntar algo?
728
00:50:38,578 --> 00:50:41,496
Siento una presencia muy fuerte conmigo.
729
00:50:41,497 --> 00:50:43,165
¿Alguien aquí conoce
730
00:50:43,166 --> 00:50:46,418
a un hombre más joven
que haya fallecido
731
00:50:46,419 --> 00:50:48,795
que supiera andar en patineta?
732
00:50:48,796 --> 00:50:51,424
¿Puedo preguntarles a todos?
733
00:51:00,141 --> 00:51:01,601
No. Bueno.
734
00:51:02,518 --> 00:51:05,187
Voy a comenzar de nuevo.
Porque eso me desconcertó.
735
00:51:05,188 --> 00:51:06,689
- Está bien.
- Bueno.
736
00:51:13,321 --> 00:51:17,116
Siento que lo estoy perdiendo.
De repente, estoy muy cansado.
737
00:51:21,287 --> 00:51:24,164
¿Alguna vez...?
¿Alguna vez dudas de lo que haces?
738
00:51:24,165 --> 00:51:25,832
¿Te preguntas si no es real?
739
00:51:25,833 --> 00:51:27,919
Sí. Todo el tiempo.
740
00:51:28,878 --> 00:51:33,841
Nunca creo totalmente
en las cosas que digo.
741
00:51:35,551 --> 00:51:38,721
Cuando fallo, pienso: "Soy un asco.
742
00:51:39,305 --> 00:51:42,682
Esto no es real. Soy una porquería".
743
00:51:42,683 --> 00:51:43,976
Y...
744
00:51:46,521 --> 00:51:50,441
O sea... Simplemente no me siento bien.
745
00:51:52,819 --> 00:51:57,155
Siempre termino sintiendo una presencia,
746
00:51:57,156 --> 00:51:59,575
siento una energía
y a un espíritu conmigo.
747
00:51:59,992 --> 00:52:03,538
Y espero estar canalizando
algo fuera de mí.
748
00:52:05,540 --> 00:52:08,708
Y espero estar actuando
como una especie de recipiente
749
00:52:08,709 --> 00:52:11,087
para algo más grande que yo.
750
00:52:13,798 --> 00:52:14,631
Bueno.
751
00:52:14,632 --> 00:52:17,343
Voy a tomar
una dirección diferente contigo.
752
00:52:26,602 --> 00:52:29,522
La pa... La pareja se siente...
753
00:52:32,400 --> 00:52:33,943
...de primera...
754
00:52:37,321 --> 00:52:39,573
Caribeño de primera generación.
755
00:52:39,574 --> 00:52:40,699
¿De verdad?
756
00:52:40,700 --> 00:52:43,077
Y además, es un poco mayor.
757
00:52:44,036 --> 00:52:48,623
Veo que es alguien instruido.
758
00:52:48,624 --> 00:52:51,042
Es como si me mostrara
un sombrero de fieltro,
759
00:52:51,043 --> 00:52:53,461
como alguien distinguido de antaño.
760
00:52:53,462 --> 00:52:55,298
¿Y es antillano?
761
00:52:56,966 --> 00:52:59,134
- Mira...
- Primero sentí que es caribeño.
762
00:52:59,135 --> 00:53:00,760
Podría ser africano,
763
00:53:00,761 --> 00:53:06,392
pero hay un país diferente
que está muy presente en su vida.
764
00:53:07,143 --> 00:53:09,477
- Está conectado a sus orígenes.
- Pero es negro.
765
00:53:09,478 --> 00:53:12,522
- Sí.
- Nunca he salido con un hombre negro.
766
00:53:12,523 --> 00:53:13,857
Quizás dos veces.
767
00:53:13,858 --> 00:53:15,692
- Lo veo.
- Es una locura.
768
00:53:15,693 --> 00:53:17,612
Lo veo. Lo veo.
769
00:53:18,529 --> 00:53:19,362
Sí.
770
00:53:19,363 --> 00:53:21,114
Es un poco... mayor.
771
00:53:21,115 --> 00:53:23,575
Como si usara sandalias.
772
00:53:23,576 --> 00:53:26,077
- Alguien mayor.
- No es mi tipo para nada.
773
00:53:26,078 --> 00:53:28,413
Sombrero y sandalias, ¿qué dices?
774
00:53:28,414 --> 00:53:29,831
Es un hombre mayor.
775
00:53:29,832 --> 00:53:32,667
¿De qué isla es?
¿Es dominicano? ¿Qué dices?
776
00:53:32,668 --> 00:53:36,254
Es... es... la vibración de él.
777
00:53:36,255 --> 00:53:38,673
- Es lo que veo.
- ¿Me entiendes?
778
00:53:38,674 --> 00:53:41,551
Si viera a un hombre con sombrero
y sandalias me sorprendería.
779
00:53:41,552 --> 00:53:43,637
Cuando llegue, ignórame.
780
00:53:43,638 --> 00:53:46,181
Lo reconocería de inmediato,
porque jamás he visto
781
00:53:46,182 --> 00:53:48,642
a un hombre con sombrero.
782
00:53:48,643 --> 00:53:50,268
Sería genial.
783
00:53:50,269 --> 00:53:51,770
Sí, sería genial.
784
00:53:51,771 --> 00:53:54,147
No es por el sombrero y las sandalias,
785
00:53:54,148 --> 00:53:56,358
pero más viejo en ese sentido.
786
00:53:56,359 --> 00:53:58,736
- Es solo eso.
- Sí. De acuerdo.
787
00:54:00,529 --> 00:54:02,739
Me siento cómoda diciendo
que la mayoría
788
00:54:02,740 --> 00:54:05,784
que empieza a trabajar en esto
al principio piensa:
789
00:54:05,785 --> 00:54:07,828
"¿Estoy inventando todo esto?".
790
00:54:08,829 --> 00:54:10,956
Y después aparece la prueba.
791
00:54:10,957 --> 00:54:13,625
¿Se siente como una actuación
de alguna manera?
792
00:54:13,626 --> 00:54:14,542
No.
793
00:54:14,543 --> 00:54:17,587
Pues... No, no.
794
00:54:17,588 --> 00:54:18,546
Es canalizar.
795
00:54:18,547 --> 00:54:20,632
¿Es como la improvisación?
796
00:54:20,633 --> 00:54:21,800
Sí.
797
00:54:21,801 --> 00:54:23,885
¿Podrías hablar un poco sobre eso?
798
00:54:23,886 --> 00:54:28,182
Porque no sé lo que voy a decir
en ningún momento.
799
00:54:30,142 --> 00:54:30,976
Sí,
800
00:54:30,977 --> 00:54:33,980
porque no sé
lo que voy a ver, oír u oler.
801
00:54:34,689 --> 00:54:37,691
Así que en realidad...
Y a veces me sorprendo.
802
00:54:37,692 --> 00:54:41,737
¿En qué no se parece
a la improvisación teatral?
803
00:54:43,990 --> 00:54:46,158
Es una pregunta muy buena.
804
00:54:47,702 --> 00:54:50,704
Es como sumergirse en la información.
805
00:54:50,705 --> 00:54:54,749
En un río o mar de información
que siempre está, estuvo y estará, ¿no?
806
00:54:54,750 --> 00:54:56,084
Es sumergirse en eso.
807
00:54:56,085 --> 00:54:57,877
En la verdadera improvisación,
808
00:54:57,878 --> 00:55:02,133
esa gente se está comunicando
psíquicamente de verdad.
809
00:55:03,175 --> 00:55:05,760
¿Cómo sabes que lo que oyes o ves
810
00:55:05,761 --> 00:55:07,971
no es tu imaginación?
811
00:55:07,972 --> 00:55:09,764
No lo sé. ¿Verdad?
812
00:55:09,765 --> 00:55:14,352
Y eso no quiere decir que signifique algo.
813
00:55:14,353 --> 00:55:16,522
Porque no es como...
814
00:55:18,149 --> 00:55:20,358
¿qué es la imaginación? ¿Verdad?
815
00:55:20,359 --> 00:55:22,528
¿Qué es la imaginación en verdad?
816
00:55:23,362 --> 00:55:25,613
¿Se puede argumentar
que la imaginación
817
00:55:25,614 --> 00:55:29,659
es información energética
que estás procesando?
818
00:55:29,660 --> 00:55:32,705
¿Realmente importa?
¿Existe realmente una separación?
819
00:55:33,289 --> 00:55:37,376
Y si resuena con la persona
con la que estoy hablando,
820
00:55:38,252 --> 00:55:39,712
entonces no importa.
821
00:55:43,007 --> 00:55:48,637
He estado pensando mucho
sobre el pasado y las maneras en que...
822
00:55:50,514 --> 00:55:53,850
lo que estoy haciendo ahora
pueda no ser una solución,
823
00:55:53,851 --> 00:55:57,646
sino que pueda resolver
de alguna manera
824
00:55:58,606 --> 00:56:01,274
las tensiones o problemas del pasado.
825
00:56:01,275 --> 00:56:03,444
Y creo que he tenido problemas con...
826
00:56:06,906 --> 00:56:08,531
...la manera de resolver eso.
827
00:56:08,532 --> 00:56:11,117
Entonces,
¿puedes ser un poco más específico?
828
00:56:11,118 --> 00:56:13,995
Porque usas palabras como "eso" y "cosas".
829
00:56:13,996 --> 00:56:16,332
Sí, no. No, seguro.
830
00:56:16,707 --> 00:56:19,375
Mi mamá me envió algo
que fue muy interesante.
831
00:56:19,376 --> 00:56:22,254
Que era básicamente...
832
00:56:23,923 --> 00:56:26,341
un testamento firmado en 1860
833
00:56:26,342 --> 00:56:28,968
por la gente que era dueña de mi familia.
834
00:56:28,969 --> 00:56:34,724
Y estaba mi tátara, tátara...
"muchos tátara" abuelo.
835
00:56:34,725 --> 00:56:35,642
Sí.
836
00:56:35,643 --> 00:56:39,270
Y tenía un precio al lado de su nombre,
837
00:56:39,271 --> 00:56:41,898
y por alguna razón
pienso mucho en ese precio,
838
00:56:41,899 --> 00:56:45,819
como en los últimos seis o siete días.
839
00:56:45,820 --> 00:56:46,820
¿Cuánto era?
840
00:56:46,821 --> 00:56:48,614
Eran 250 dólares.
841
00:56:49,949 --> 00:56:52,867
Entonces, es... No sé.
842
00:56:52,868 --> 00:56:55,328
No me puedo sacar
ese número de la cabeza.
843
00:56:55,329 --> 00:56:59,791
Pienso: "Bueno,
¿cómo hago para arreglar eso?
844
00:56:59,792 --> 00:57:03,128
¿Cómo lo borro?
¿Qué significa para mí?".
845
00:57:03,129 --> 00:57:05,922
Bueno. Cierra los ojos.
846
00:57:05,923 --> 00:57:07,340
- Bien.
- Ponte cómodo.
847
00:57:07,341 --> 00:57:10,802
Puedes recostarte si quieres.
848
00:57:10,803 --> 00:57:13,055
Respira normalmente.
849
00:57:22,773 --> 00:57:26,277
¿Sabes el nombre
de tu tátara tátara tatarabuelo?
850
00:57:27,194 --> 00:57:28,779
Se llamaba Edmund.
851
00:57:29,613 --> 00:57:31,282
Bueno. Haz que venga.
852
00:57:32,366 --> 00:57:34,827
Bueno, ya vino. Entonces...
853
00:57:44,378 --> 00:57:47,714
Quiero decir, sí... Siento que él...
854
00:57:47,715 --> 00:57:48,756
Hay varias cosas.
855
00:57:48,757 --> 00:57:51,759
Primero, podemos pensar en una manera
856
00:57:51,760 --> 00:57:57,558
para reformular un poco el peso
y la seriedad de esos 250 dólares
857
00:57:58,517 --> 00:58:01,102
Podría ser tan simple.
como una donación, ¿verdad?
858
00:58:01,103 --> 00:58:04,230
Por algo de esa cantidad de dinero.
859
00:58:04,231 --> 00:58:06,399
Podrías decir: "Voy a hacer
860
00:58:06,400 --> 00:58:09,819
alguna especie de práctica
durante unos 250 días".
861
00:58:09,820 --> 00:58:12,614
Que represente
un número importante para ti.
862
00:58:12,615 --> 00:58:14,158
Porque ahora, es como que...
863
00:58:15,201 --> 00:58:17,536
como si carcomiera
tus bordes energéticos.
864
00:58:18,412 --> 00:58:21,998
Así que lo que te pide que hagas...
Él te dice: "Mira, no...
865
00:58:21,999 --> 00:58:24,251
No dejes que eso te encadene".
866
00:58:25,044 --> 00:58:28,547
¿No es cierto? Así que tómalo
y conviértelo en otra cosa.
867
00:58:30,507 --> 00:58:34,011
¿Sientes la mano de tu tátara
tátara tatarabuelo en la espalda?
868
00:58:37,223 --> 00:58:40,683
No. Por alguna razón,
puedo verle la espalda.
869
00:58:40,684 --> 00:58:43,020
De acuerdo. Sigue con eso.
870
00:58:48,943 --> 00:58:51,319
Entonces, si me permites,
871
00:58:51,320 --> 00:58:54,949
me parece que está diciendo:
872
00:58:55,616 --> 00:58:57,284
"Ya tienes mi espalda".
873
00:58:58,494 --> 00:59:02,497
Así que, todo esto...
Toda esta historia a su alrededor,
874
00:59:02,498 --> 00:59:06,168
esta narrativa y esta presión, ¿verdad?
875
00:59:07,503 --> 00:59:11,799
Quiere que sepas
que él no causó nada de eso.
876
00:59:12,883 --> 00:59:14,843
Es muy importante para ellos...
877
00:59:15,594 --> 00:59:17,263
Espera, tengo que...
878
00:59:18,722 --> 00:59:20,516
Es muy importante para ellos
879
00:59:22,768 --> 00:59:24,478
que nosotros...
880
00:59:30,359 --> 00:59:32,653
definamos la libertad
por nosotros mismos.
881
00:59:33,320 --> 00:59:34,779
Ahora es diferente.
882
00:59:34,780 --> 00:59:37,782
La libertad es diferente ahora.
¿Qué es la libertad ahora?
883
00:59:37,783 --> 00:59:40,201
¿Qué es la libertad para ti? ¿Cierto?
884
00:59:40,202 --> 00:59:44,622
Porque ellos nos dicen:
"No queremos que estén esclavizados
885
00:59:44,623 --> 00:59:48,251
a estos conceptos,
886
00:59:48,252 --> 00:59:50,461
a los que nosotros aspirábamos.
887
00:59:50,462 --> 00:59:52,756
Es decir,
no quiero que hagas lo mismo
888
00:59:53,924 --> 00:59:56,134
que todas esas personas
y todas esas historias,
889
00:59:56,135 --> 00:59:59,429
y todas esas narrativas,
y toda esa presión, y todas...
890
00:59:59,430 --> 01:00:03,559
todas estas cosas traumáticas
que nos siguen afectando...".
891
01:00:07,479 --> 01:00:08,813
Carajo.
892
01:00:08,814 --> 01:00:10,899
"...que te dicen que hagas".
893
01:00:12,484 --> 01:00:15,695
Dice que lo liberaron
cinco años después
894
01:00:15,696 --> 01:00:17,614
de ese documento.
895
01:00:18,615 --> 01:00:21,492
- ¿Y por qué sigues con eso?
- ¿Por qué llevo sus cadenas?
896
01:00:21,493 --> 01:00:23,411
¿Verdad? ¿Ves?
897
01:00:23,412 --> 01:00:24,788
Adelante, abuelito.
898
01:00:45,809 --> 01:00:49,145
No es del todo altruista, ¿verdad?
899
01:00:49,146 --> 01:00:51,356
En realidad,
no es altruista en absoluto.
900
01:00:51,357 --> 01:00:53,525
Porque todo el mundo se sana.
901
01:00:54,651 --> 01:00:59,531
Y a veces, creo que los sanadores
son los que más necesitan sanarse.
902
01:01:03,994 --> 01:01:05,204
Hola.
903
01:01:06,705 --> 01:01:07,998
Soy Phoebe.
904
01:01:09,208 --> 01:01:10,834
¿Qué tal?
905
01:01:12,086 --> 01:01:16,297
Solo quería decir
que la vida es difícil de vivir.
906
01:01:16,298 --> 01:01:20,385
Carajo, ¿por qué?
¿Por qué es tan difícil para mí?
907
01:01:20,386 --> 01:01:22,345
¿Por qué no puedo ser normal
908
01:01:22,346 --> 01:01:24,932
y levantarme por la mañana
y hacer cosas?
909
01:01:26,183 --> 01:01:28,018
¿Cuándo va a mejorar?
910
01:01:31,063 --> 01:01:36,192
En algunos aspectos,
no era diferente de lo que soy ahora,
911
01:01:36,193 --> 01:01:38,861
excepto que soy mucho mayor
912
01:01:38,862 --> 01:01:42,074
y ya no inhalo cocaína.
913
01:01:43,367 --> 01:01:48,247
Simplemente me veo a mí misma
ahogándome en una...
914
01:01:50,332 --> 01:01:54,336
narrativa o historia de depresión
y baja autoestima,
915
01:01:54,670 --> 01:01:59,132
y en la idea de que viví
de esa manera todos esos años,
916
01:01:59,133 --> 01:02:01,551
en una habitación con mi padre.
917
01:02:01,552 --> 01:02:03,637
No tenía un dormitorio.
918
01:02:05,681 --> 01:02:07,683
Él consumía cocaína conmigo.
919
01:02:09,309 --> 01:02:12,645
Le encantaba. Decía:
"Siempre supe por qué tuve una hija,
920
01:02:12,646 --> 01:02:14,773
para que me consiga drogas buenas".
921
01:02:16,275 --> 01:02:18,109
¿Cómo fue eso?
922
01:02:18,110 --> 01:02:20,487
En retrospectiva, bastante jodido.
923
01:02:21,572 --> 01:02:23,114
Tenía que ir a la escuela.
924
01:02:23,115 --> 01:02:25,658
Él estaba despierto
a las 3:00 de la mañana,
925
01:02:25,659 --> 01:02:28,369
hablaba de alguna mujer
que se cogió en el baño
926
01:02:28,370 --> 01:02:30,538
porque solo ahí había intimidad,
927
01:02:30,539 --> 01:02:33,249
y yo quería dormir
porque tenía un examen.
928
01:02:33,250 --> 01:02:35,627
Con razón
no pude terminar la secundaria.
929
01:02:41,091 --> 01:02:43,342
ILEGAL O JUSTIFICADO,
¡ES LA MUERTE DE UNA PERSONA!
930
01:02:43,343 --> 01:02:44,636
¡Asesinato!
931
01:02:46,430 --> 01:02:52,352
No podía encontrar una manera
para ser parte del mundo.
932
01:03:03,238 --> 01:03:05,741
La mayor parte de mi vida
fui una ermitaña.
933
01:03:07,075 --> 01:03:09,410
Apenas salía,
a menos que fuera necesario,
934
01:03:09,411 --> 01:03:11,580
y no veía a nadie.
935
01:03:13,957 --> 01:03:17,418
Pensé que mi vida sería
vivir en un departamento
936
01:03:17,419 --> 01:03:20,214
sin salir hasta que me muriera.
937
01:03:24,343 --> 01:03:27,054
Siendo tan sensible como soy...
938
01:03:28,096 --> 01:03:32,059
pensé que la raza humana
no era para mí.
939
01:03:40,108 --> 01:03:42,610
Le supliqué a mi padre
que fuéramos a un terapeuta,
940
01:03:42,611 --> 01:03:44,947
porque yo lo culpaba de todo.
941
01:03:45,822 --> 01:03:49,117
Y una mujer me dijo:
"Mira, voy a ser sincera contigo.
942
01:03:49,910 --> 01:03:53,246
Esto no tiene solución.
Tu padre nunca va a entender.
943
01:03:53,247 --> 01:03:56,250
Nunca va a asumir la responsabilidad.
944
01:03:56,833 --> 01:03:59,377
Tienes que superar esto
y seguir adelante".
945
01:03:59,378 --> 01:04:02,046
Me dijo: "Hay un lugar
cerca de donde está tu madre.
946
01:04:02,047 --> 01:04:04,632
¿Tu madre no vive cerca de Kripalu?
947
01:04:04,633 --> 01:04:07,134
Tienes que hacer esto:
ve hasta allá.
948
01:04:07,135 --> 01:04:10,346
Encuentra un programa y ve allá.
No me importa cuál sea".
949
01:04:10,347 --> 01:04:12,557
Me fui a casa. Entré a internet.
950
01:04:12,558 --> 01:04:15,268
Miré su sitio web.
Me sentí abrumada.
951
01:04:15,269 --> 01:04:17,895
Había cientos de programas.
952
01:04:17,896 --> 01:04:21,274
Todo era sobre yoga,
budismo, meditación.
953
01:04:21,275 --> 01:04:23,818
Encuentra tu ser interior,
la alegría en tu vida.
954
01:04:23,819 --> 01:04:26,237
Ese lenguaje
me daba ganas de vomitar.
955
01:04:26,238 --> 01:04:30,366
Y luego encontré: "¿Quieres comunicarte
psíquicamente con los animales?".
956
01:04:30,367 --> 01:04:33,077
Y pensé: "Qué extraño".
957
01:04:33,078 --> 01:04:36,081
Y dije: "Si voy a hacer algo,
creo que haría eso".
958
01:04:37,040 --> 01:04:38,708
Me encantan los animales.
959
01:04:38,709 --> 01:04:41,502
Esa es otra parte
de tantos años de aislamiento.
960
01:04:41,503 --> 01:04:44,880
Me destrozaba
el trato en las granjas industriales
961
01:04:44,881 --> 01:04:46,883
y la falta de respeto.
962
01:04:47,426 --> 01:04:51,596
Así que pensé: "¿Qué demonios?
Voy a ver qué tal es".
963
01:04:51,597 --> 01:04:52,931
Fui hasta allá.
964
01:04:53,599 --> 01:04:56,892
Y de repente, todos en la clase
decían: "Ay, Dios mío.
965
01:04:56,893 --> 01:05:00,646
¿Cómo sabes eso sobre mí?
¿Cómo sabes eso sobre mi animal?
966
01:05:00,647 --> 01:05:04,275
Acabas de describir mi sala de estar,
mi mesa de centro".
967
01:05:04,276 --> 01:05:07,069
Recuerdo que el primer mes
968
01:05:07,070 --> 01:05:09,865
le diagnostiqué
una infección urinaria a un gato.
969
01:05:12,200 --> 01:05:15,036
Nunca pensé
970
01:05:15,037 --> 01:05:17,205
que podría hacer algo en la vida.
971
01:05:18,248 --> 01:05:19,374
De verdad.
972
01:05:20,626 --> 01:05:23,712
Y no es que pensara
que podía hacer esto.
973
01:05:24,463 --> 01:05:28,466
Pero recibía muy buenos comentarios
974
01:05:28,467 --> 01:05:31,719
y era una manera de escapar
de mi situación.
975
01:05:31,720 --> 01:05:34,096
Y no me refiero solo al dinero.
976
01:05:34,097 --> 01:05:36,183
Ni siquiera buscaba eso.
977
01:05:36,850 --> 01:05:38,559
Estaba deprimida por la humanidad.
978
01:05:38,560 --> 01:05:42,063
Y luego vi a todo un grupo de personas
979
01:05:42,064 --> 01:05:48,111
que tenían sensibilidad y empatía.
980
01:05:49,696 --> 01:05:51,698
Y fue una gran revelación para mí.
981
01:06:01,333 --> 01:06:05,754
Entonces, lo primero que transmites,
Ivalee, es...
982
01:06:07,798 --> 01:06:10,092
Sientes dolor fácilmente.
983
01:06:10,842 --> 01:06:15,262
Y el dolor es algo que ha sido
un problema a lo largo de tu vida.
984
01:06:15,263 --> 01:06:18,599
Pero hay un sentimiento
que te destruye.
985
01:06:18,600 --> 01:06:21,435
Como si fuera muy doloroso,
la decepción.
986
01:06:21,436 --> 01:06:23,521
Y te acabas de retirar.
987
01:06:23,522 --> 01:06:26,899
Es como si te hubieras alejado
y dicho: "Basta, me cansé.
988
01:06:26,900 --> 01:06:29,194
Ya no puedo hacer esto. Me voy".
989
01:06:30,404 --> 01:06:31,571
Sí.
990
01:06:33,115 --> 01:06:34,866
Bien. Entonces...
991
01:06:35,784 --> 01:06:38,452
Voy a traer a tu animal.
¿Cómo se llama?
992
01:06:38,453 --> 01:06:39,745
Zeus.
993
01:06:39,746 --> 01:06:41,081
¿Qué animal es?
994
01:06:41,456 --> 01:06:42,456
Un perro.
995
01:06:42,457 --> 01:06:44,333
¿Está vivo o murió?
996
01:06:44,334 --> 01:06:45,334
No lo sé.
997
01:06:45,335 --> 01:06:47,087
No lo sabes. Bueno.
998
01:06:48,213 --> 01:06:50,549
Dame un momento
para conectarme con Zeus.
999
01:06:55,345 --> 01:06:57,889
Hay mucho silencio. Hay algo muy...
1000
01:06:59,433 --> 01:07:02,143
Se siente como si él estuviera callado.
1001
01:07:02,144 --> 01:07:07,648
Como si él quisiera ser el espíritu
que te brindara apoyo.
1002
01:07:07,649 --> 01:07:09,358
Porque él nos dice
1003
01:07:09,359 --> 01:07:13,613
que es algo que has necesitado
mucho en tu vida y no lo has conseguido.
1004
01:07:15,365 --> 01:07:17,158
Y hay algo sobre peligro.
1005
01:07:17,159 --> 01:07:19,369
Y voy a decir que...
1006
01:07:21,413 --> 01:07:24,498
Él dice que has tenido
gente muy depredadora
1007
01:07:24,499 --> 01:07:27,252
que se ha aferrado a ti
y te ha manipulado.
1008
01:07:28,754 --> 01:07:29,880
Vaya.
1009
01:07:31,465 --> 01:07:35,218
Dice que la gente
ha traicionado tu confianza.
1010
01:07:36,636 --> 01:07:41,808
Y a veces el dolor emocional
es incluso peor que el daño físico.
1011
01:07:46,313 --> 01:07:49,982
Diste en el clavo con el trauma.
1012
01:07:49,983 --> 01:07:54,695
Estaba en una relación abusiva
cuando adopté a Zeus,
1013
01:07:54,696 --> 01:07:59,575
y él fue testigo
de mucha agresión física y verbal,
1014
01:07:59,576 --> 01:08:01,076
y de mis llantos.
1015
01:08:01,077 --> 01:08:04,873
Me encerraba en el garaje con él
y simplemente lloraba.
1016
01:08:05,957 --> 01:08:08,709
Y él me apoyaba
la cabeza en el hombro,
1017
01:08:08,710 --> 01:08:10,336
porque era enorme.
1018
01:08:10,337 --> 01:08:13,256
Era como un gran oso de peluche.
1019
01:08:14,174 --> 01:08:17,760
De verdad intentó protegerme
1020
01:08:17,761 --> 01:08:22,140
de los ataques físicos
en varias ocasiones.
1021
01:08:23,558 --> 01:08:24,892
Él...
1022
01:08:24,893 --> 01:08:28,730
Creo que me mantuvo con vida
durante ese tiempo.
1023
01:08:35,487 --> 01:08:37,906
¿Tienes alguna pregunta para Zeus?
1024
01:08:38,990 --> 01:08:40,534
¿Está bien?
1025
01:08:47,749 --> 01:08:50,251
Bien, sé que dijiste que no sabes
1026
01:08:50,252 --> 01:08:52,712
si está vivo o muerto.
1027
01:08:55,340 --> 01:08:57,341
Definitivamente está bien.
1028
01:08:57,342 --> 01:09:00,094
No puedo decirlo con certeza,
1029
01:09:00,095 --> 01:09:03,181
pero lo que veo es que falleció.
1030
01:09:04,099 --> 01:09:06,059
Eso es lo que puedo sentir.
1031
01:09:26,705 --> 01:09:28,455
{\an8}NUEVA YORK
1032
01:09:28,456 --> 01:09:30,375
{\an8}POR PORT AUTHORITY
1033
01:09:35,046 --> 01:09:37,131
Cuando hago los círculos de mensajes,
1034
01:09:37,132 --> 01:09:41,510
casi todos los mensajes
están relacionados con la pérdida,
1035
01:09:41,511 --> 01:09:45,681
con la pérdida de esa persona
y el estado de la relación
1036
01:09:45,682 --> 01:09:49,018
cuando la persona falleció.
1037
01:09:49,019 --> 01:09:51,353
Es como dijiste. Es difícil no...
1038
01:09:51,354 --> 01:09:53,898
ponerse a llorar.
1039
01:09:53,899 --> 01:09:55,983
Es muy difícil.
1040
01:09:55,984 --> 01:09:57,068
Y tienes que...
1041
01:09:57,903 --> 01:10:00,988
Y es raro,
porque tienes que permitirte sentirlo,
1042
01:10:00,989 --> 01:10:02,781
pero sin perder el control.
1043
01:10:02,782 --> 01:10:04,700
Sí, eso para mí es difícil,
1044
01:10:04,701 --> 01:10:07,995
porque casi puedes sentir
como si fuera tu persona
1045
01:10:07,996 --> 01:10:09,915
la que se ha perdido.
1046
01:10:15,837 --> 01:10:17,255
¿Cómo era Johnny?
1047
01:10:18,298 --> 01:10:19,883
Era solitario.
1048
01:10:20,592 --> 01:10:24,219
Como en la canción "Desperado",
de los Eagles, donde hay alguien
1049
01:10:24,220 --> 01:10:26,848
más o menos solitario
que hace sus cosas.
1050
01:10:27,557 --> 01:10:30,726
Ya sabes, era un adicto.
1051
01:10:30,727 --> 01:10:32,896
Era adicto al alcohol y a las drogas.
1052
01:10:33,980 --> 01:10:39,986
Y le causó
muchos problemas a la familia.
1053
01:10:40,820 --> 01:10:43,990
Y creo que me siento muy culpable
por las peleas y la ira...
1054
01:10:44,783 --> 01:10:46,867
y por ser tan diferente a él.
1055
01:10:46,868 --> 01:10:48,495
Éramos muy diferentes.
1056
01:10:50,956 --> 01:10:53,959
Una vez estábamos aprendiendo
a patinar sobre hielo...
1057
01:10:57,212 --> 01:10:59,004
y él se dio por vencido.
1058
01:10:59,005 --> 01:11:01,382
Era en una pista
de patinaje sobre hielo,
1059
01:11:01,383 --> 01:11:03,718
y yo me caía una y otra vez,
1060
01:11:05,011 --> 01:11:06,929
pero yo no sé cómo parar.
1061
01:11:06,930 --> 01:11:09,848
Simplemente me levantaba
y al final lo logré,
1062
01:11:09,849 --> 01:11:13,519
y al final aprendí
cómo patinar sobre hielo.
1063
01:11:13,520 --> 01:11:17,023
Pero él estaba... No sé.
1064
01:11:18,108 --> 01:11:20,067
Una parte de él
se daba por vencido.
1065
01:11:20,068 --> 01:11:22,988
Y eso era difícil de aceptar.
1066
01:11:26,241 --> 01:11:29,160
Para un ser querido.
A veces se dan por vencidos.
1067
01:11:48,680 --> 01:11:50,765
Bien. Vamos a subir un poco más.
1068
01:12:02,277 --> 01:12:04,028
Ahora todas las vocales, sonríe.
1069
01:12:04,029 --> 01:12:08,574
Dame A, E, I, O, U,
A, E, I, O, U, A, E, I, O, U.
1070
01:12:08,575 --> 01:12:11,744
A, E, I, O, U, A, E, I, O, U.
Lo siento.
1071
01:12:11,745 --> 01:12:13,621
I, I, I, I, I.
1072
01:12:14,247 --> 01:12:15,956
I, I, I, I, I.
1073
01:12:15,957 --> 01:12:18,043
Ahora con el tono correcto.
1074
01:12:29,846 --> 01:12:31,388
Bien. Genial.
1075
01:12:31,389 --> 01:12:33,433
Estírate, eso hace bien.
1076
01:12:34,809 --> 01:12:40,522
Hay lugares que recuerdo
1077
01:12:40,523 --> 01:12:44,109
De toda la vida
1078
01:12:44,110 --> 01:12:46,820
Aunque algunos han cambiado
1079
01:12:46,821 --> 01:12:52,159
Algunos para siempre
No para mejor
1080
01:12:52,160 --> 01:12:57,873
Algunas han desaparecido
Y otros siguen estando
1081
01:12:57,874 --> 01:13:03,296
Todos estos lugares tuvieron
Sus buenos momentos
1082
01:13:03,838 --> 01:13:09,051
Con amigos y amantes los puedo recordar
1083
01:13:09,052 --> 01:13:15,099
Algunos han muerto y otros siguen vivos
1084
01:13:15,100 --> 01:13:18,602
En mi vida
1085
01:13:18,603 --> 01:13:21,189
Los he amado a todos
1086
01:13:21,648 --> 01:13:23,274
- Me equivoqué.
- Bueno.
1087
01:13:24,442 --> 01:13:27,319
Muy bien. Muy bien.
1088
01:13:27,320 --> 01:13:29,238
Bien. Perfecto.
1089
01:13:29,239 --> 01:13:30,281
Sí.
1090
01:13:36,913 --> 01:13:38,873
Esta es mi madre,
1091
01:13:39,582 --> 01:13:44,461
claramente en un estante
para ella sola, en el medio,
1092
01:13:44,462 --> 01:13:47,381
porque es la reina.
Ella es la reina.
1093
01:13:47,382 --> 01:13:50,051
Si hay un incendio,
es lo primero que agarro.
1094
01:13:53,888 --> 01:13:57,142
No estuve ahí físicamente
cuando mi madre falleció.
1095
01:13:58,935 --> 01:14:01,436
Vi a mi madre un día antes
de que falleciera.
1096
01:14:01,437 --> 01:14:03,814
Y no pude sentir la muerte.
1097
01:14:03,815 --> 01:14:05,858
No la vi. No vi nada.
1098
01:14:05,859 --> 01:14:07,651
Creo que fue así a propósito.
1099
01:14:07,652 --> 01:14:12,574
Creo que el espíritu sabía
que yo no habría podido lidiar con eso.
1100
01:14:15,869 --> 01:14:18,579
Era mi mejor amiga.
1101
01:14:18,580 --> 01:14:22,876
Hablábamos todos los días,
varias veces al día.
1102
01:14:23,835 --> 01:14:25,919
Y no hablé con ella ese miércoles.
1103
01:14:25,920 --> 01:14:29,381
Lo intenté, pero no me atendió.
Pensé que estaría ocupada.
1104
01:14:29,382 --> 01:14:33,511
Entonces, me puse a trabajar,
y luego me llamó mi prima.
1105
01:14:34,679 --> 01:14:39,600
¿Quién llama por teléfono hoy en día?
1106
01:14:39,601 --> 01:14:42,604
Yo sabía que algo andaba mal,
y ahí me llamó.
1107
01:14:42,937 --> 01:14:43,896
Sí.
1108
01:14:43,897 --> 01:14:48,150
Y este tatuaje también está dedicado
a esa experiencia.
1109
01:14:48,151 --> 01:14:50,527
Recibí la llamada a las 9:00 a. m.
1110
01:14:50,528 --> 01:14:54,448
y eso es lo que representa la hora aquí.
1111
01:14:54,449 --> 01:14:56,409
Me desmayé.
1112
01:14:56,784 --> 01:14:58,328
Tuvieron que...
1113
01:14:59,537 --> 01:15:01,496
Tuvieron que pedirme un auto.
1114
01:15:01,497 --> 01:15:04,291
Recuerdo que me pidieron mi dirección
1115
01:15:04,292 --> 01:15:06,668
y no podía... No recordaba mi dirección.
1116
01:15:06,669 --> 01:15:10,172
Uno simplemente... Uno no está preparado.
1117
01:15:10,173 --> 01:15:12,634
No hay manera de prepararse.
1118
01:15:13,801 --> 01:15:17,013
Y al día siguiente,
estaba de vuelta en Oklahoma.
1119
01:15:19,849 --> 01:15:23,269
Tengo el presentimiento
de que ella estaba ocultando
1120
01:15:23,978 --> 01:15:26,021
lo enferma que estaba.
1121
01:15:26,022 --> 01:15:28,607
Es un presentimiento.
No está confirmado.
1122
01:15:28,608 --> 01:15:32,694
Se lo pregunté muchas veces
desde que soy médium, y no me lo dice.
1123
01:15:32,695 --> 01:15:36,031
No se lo quiso decir
a ningún otro médium al que fui.
1124
01:15:36,032 --> 01:15:37,533
Lo mantuvo en secreto.
1125
01:15:39,118 --> 01:15:42,747
Me sentí mal, porque pensé
que debería haberlo sabido.
1126
01:15:47,335 --> 01:15:48,670
Pero nadie sabía.
1127
01:15:49,545 --> 01:15:51,546
Nadie sabía. Sí.
1128
01:15:51,547 --> 01:15:53,548
Siempre consuelas a otras personas...
1129
01:15:53,549 --> 01:15:54,466
Sí.
1130
01:15:54,467 --> 01:15:57,887
Me pregunto quién te consuela a ti
cuando pierdes a alguien.
1131
01:15:59,013 --> 01:16:03,810
Esa es la pregunta sin respuesta.
1132
01:16:09,190 --> 01:16:12,235
Esto está por verse.
Todavía está por verse.
1133
01:16:13,027 --> 01:16:14,612
Todavía lo estoy pensando.
1134
01:16:26,624 --> 01:16:27,625
Muy bien.
1135
01:16:28,918 --> 01:16:32,714
El espíritu quiere hablar
sobre la dinámica familiar. Y...
1136
01:16:41,306 --> 01:16:42,890
Lo que estoy viendo...
1137
01:16:46,894 --> 01:16:50,565
es que hay otros niños del otro lado
1138
01:16:51,482 --> 01:16:53,401
que no lograron venir a este lado.
1139
01:16:53,776 --> 01:16:54,610
Vaya.
1140
01:16:55,278 --> 01:16:56,571
Bien. Veo a dos.
1141
01:16:57,196 --> 01:16:58,030
Vaya.
1142
01:16:58,031 --> 01:17:01,158
Bueno, bueno. Genial.
Sí. Han estado aquí.
1143
01:17:01,159 --> 01:17:02,743
Vinieron a mí anoche.
1144
01:17:02,744 --> 01:17:05,288
Han estado correteando y...
1145
01:17:05,997 --> 01:17:06,830
Vaya.
1146
01:17:06,831 --> 01:17:08,708
Sí. Bueno. Ellos...
1147
01:17:11,419 --> 01:17:13,880
Son parte. Son parte de la unidad.
1148
01:17:14,255 --> 01:17:17,592
Son parte de la unidad.
Son la extensión al otro lado.
1149
01:17:17,884 --> 01:17:18,967
Y tienes acceso.
1150
01:17:18,968 --> 01:17:22,262
Tú específicamente puedes acceder a ellos.
1151
01:17:22,263 --> 01:17:24,682
Específicamente tú
puedes acceder a ellos.
1152
01:17:25,683 --> 01:17:27,352
Es como si los sintieras.
1153
01:17:27,810 --> 01:17:29,729
Sí. Bueno. Y no...
1154
01:17:31,314 --> 01:17:34,941
No como madre e hijo naturales,
es espiritual...
1155
01:17:34,942 --> 01:17:36,568
Como si sintieras... Sí.
1156
01:17:36,569 --> 01:17:41,491
Y se siente
como si caminaran por la casa.
1157
01:17:41,866 --> 01:17:43,575
- ¿La casa?
- Sí. Sí.
1158
01:17:43,576 --> 01:17:45,577
Se siente
como si caminaran por la casa.
1159
01:17:45,578 --> 01:17:48,247
Se siente como si caminaran
por la casa. Swaha.
1160
01:17:48,956 --> 01:17:52,501
Vas a sentir pronto estas almas si...
1161
01:17:52,502 --> 01:17:53,835
Ya las siento.
1162
01:17:53,836 --> 01:17:55,670
Bueno, Dios mío. Bien.
1163
01:17:55,671 --> 01:17:58,925
Van a estar contigo
durante mucho tiempo.
1164
01:18:00,885 --> 01:18:02,220
No se van a ir.
1165
01:18:02,637 --> 01:18:06,224
Les tuve miedo durante mucho tiempo
y ahora los he aceptado.
1166
01:18:07,475 --> 01:18:09,351
Bueno, sí. Sí, sí. Sí.
1167
01:18:09,352 --> 01:18:12,355
Debido a esto, por mucho tiempo
dormí con mis padres.
1168
01:18:12,897 --> 01:18:14,857
Bueno. Bueno.
1169
01:18:17,735 --> 01:18:20,612
Ellos estaban...
Dijeron que querían jugar.
1170
01:18:20,613 --> 01:18:21,905
Entendieron...
1171
01:18:21,906 --> 01:18:24,742
Es diferente en el plano terrestre.
1172
01:18:25,576 --> 01:18:28,037
No querían asustarte de ninguna manera.
1173
01:18:28,496 --> 01:18:29,913
Querían jugar.
1174
01:18:29,914 --> 01:18:32,166
Son muy juguetones y cariñosos...
1175
01:18:36,629 --> 01:18:37,922
Como dije, hay dos.
1176
01:18:38,423 --> 01:18:40,715
El mayor está diciendo
1177
01:18:40,716 --> 01:18:42,969
que no podrían haber hecho nada.
1178
01:18:44,345 --> 01:18:45,178
Nada.
1179
01:18:45,179 --> 01:18:48,015
Estaba destinado a ser así.
1180
01:18:48,933 --> 01:18:50,560
No podían hacer nada.
1181
01:18:52,770 --> 01:18:55,063
Que eso no los perturbe.
1182
01:18:55,064 --> 01:18:56,816
Que no los perturbe.
1183
01:19:50,745 --> 01:19:52,496
Se llama Bobby Junior.
1184
01:19:52,497 --> 01:19:54,790
- Bobby Junior.
- Es un dragón barbudo.
1185
01:19:55,291 --> 01:19:56,167
Una lagartija.
1186
01:19:57,126 --> 01:19:58,835
Después de tres años juntos,
1187
01:19:58,836 --> 01:20:01,547
lo doné a una escuela
porque no podía cuidarlo.
1188
01:20:02,131 --> 01:20:04,549
Pero seguía en contacto con la escuela
1189
01:20:04,550 --> 01:20:07,552
y me gustaba verlo de vez en cuando.
1190
01:20:07,553 --> 01:20:09,846
Pero después del COVID,
1191
01:20:09,847 --> 01:20:11,473
se llevaron a los animales.
1192
01:20:11,474 --> 01:20:14,851
La cuidadora del zoológico se los llevó
a su casa en Nueva Jersey.
1193
01:20:14,852 --> 01:20:17,896
Le pregunté si podía visitarlo o verlo
1194
01:20:17,897 --> 01:20:20,273
y dijo que no se sentía cómoda con eso.
1195
01:20:20,274 --> 01:20:21,525
Dije: "Bueno...".
1196
01:20:21,526 --> 01:20:23,318
- Okey.
- Y lo dejé ahí.
1197
01:20:23,319 --> 01:20:25,487
Voy a tomarme un momento
1198
01:20:25,488 --> 01:20:27,657
para conectarme con Bobby Junior.
1199
01:20:33,246 --> 01:20:35,622
Entiendo que está muy bien cuidado
1200
01:20:35,623 --> 01:20:38,458
en cuanto a la alimentación
y a la limpieza.
1201
01:20:38,459 --> 01:20:41,211
Pero desde el punto de vista de Bobby,
1202
01:20:41,212 --> 01:20:43,130
ella es muy diferente a ti.
1203
01:20:44,048 --> 01:20:47,050
El afecto y el humor
son completamente diferentes.
1204
01:20:47,051 --> 01:20:49,761
¿Él está feliz ahí?
1205
01:20:49,762 --> 01:20:52,681
¿O cómo está emocionalmente?
1206
01:20:52,682 --> 01:20:54,642
¿Cómo se siente ahí?
1207
01:20:57,353 --> 01:20:59,564
No detecto que no esté feliz.
1208
01:21:00,773 --> 01:21:04,694
Entiendo que no tiene
tanto contacto físico con la persona.
1209
01:21:05,486 --> 01:21:08,655
No tiene la misma conexión emocional
que tenía contigo.
1210
01:21:08,656 --> 01:21:11,742
¿Tiene algún tipo de...
1211
01:21:14,161 --> 01:21:18,540
deseo de que yo intente
ponerme en contacto?
1212
01:21:18,541 --> 01:21:21,168
¿O que vuelva a buscarlo? Porque yo...
1213
01:21:21,460 --> 01:21:24,088
No sé si debería dejarlo así o...
1214
01:21:26,924 --> 01:21:29,010
Terminó. Esa parte terminó.
1215
01:21:29,719 --> 01:21:31,387
Eso es lo que percibo de él.
1216
01:21:32,847 --> 01:21:34,640
Lo que pasa con los animales...
1217
01:21:36,392 --> 01:21:39,019
incluso después de que nos dejan,
1218
01:21:39,020 --> 01:21:42,022
siguen estando con nosotros
de una manera diferente.
1219
01:21:42,023 --> 01:21:44,858
La relación no murió
porque se hayan separado.
1220
01:21:44,859 --> 01:21:47,694
Es como dos personas que se separan.
Todavía hay...
1221
01:21:47,695 --> 01:21:50,030
Todavía hay sentimientos y emociones.
1222
01:21:50,031 --> 01:21:52,324
Todavía hay algo más elevado
1223
01:21:52,325 --> 01:21:55,910
que ni siquiera se puede describir,
porque él aún te afecta.
1224
01:21:55,911 --> 01:21:57,912
Eso es lo que cuenta.
Aún te afecta.
1225
01:21:57,913 --> 01:22:02,208
Y su vida y su propósito contigo
no fueron en vano.
1226
01:22:02,209 --> 01:22:05,046
Eso te enseñó cosas.
1227
01:22:16,641 --> 01:22:20,853
Esta época del año se siente llena
de nostalgia porque uno extraña.
1228
01:22:22,396 --> 01:22:24,898
Mi mejor amigo, Alex,
1229
01:22:24,899 --> 01:22:28,653
murió hace casi dos años.
1230
01:23:01,894 --> 01:23:03,521
Recuerdo...
1231
01:23:06,148 --> 01:23:08,484
que pasé una semana con él
en el hospital.
1232
01:23:12,238 --> 01:23:14,322
Uno desea, espera,
1233
01:23:14,323 --> 01:23:17,283
reza e intenta ser positivo.
1234
01:23:17,284 --> 01:23:20,495
Hice meditaciones
1235
01:23:20,496 --> 01:23:23,289
y círculos de sanación
con nuestros amigos y familia.
1236
01:23:23,290 --> 01:23:27,878
Ponía mis manos sobre él
y canalizaba la energía.
1237
01:23:30,673 --> 01:23:32,925
Y pensaba: "¿Por qué no funcionó?".
1238
01:23:36,345 --> 01:23:39,264
Es interesante trabajar como médiums,
1239
01:23:39,265 --> 01:23:44,185
porque la gente cree que sabemos todo
y que sabemos todas las respuestas,
1240
01:23:44,186 --> 01:23:46,354
y que sabemos
por qué pasan las cosas,
1241
01:23:46,355 --> 01:23:50,024
pero quizá podamos mirar
a la vuelta de la esquina
1242
01:23:50,025 --> 01:23:54,571
y tal vez podamos ver
unos pasos por delante de las personas,
1243
01:23:54,572 --> 01:23:57,490
pero cuando se trata
de nuestras propias vidas
1244
01:23:57,491 --> 01:24:01,453
y cuando se trata
de nuestras propias emociones,
1245
01:24:01,454 --> 01:24:03,622
somos igual de ciegos.
1246
01:24:11,005 --> 01:24:14,049
Pasan cosas terribles
sobre las que no tenemos control...
1247
01:24:15,468 --> 01:24:16,761
y...
1248
01:24:18,220 --> 01:24:21,682
casi que hay un sentido
de inutilidad en eso.
1249
01:24:47,416 --> 01:24:49,251
Espíritu divino, te...
1250
01:24:50,669 --> 01:24:53,506
te damos gracias por este tiempo juntos.
1251
01:24:54,465 --> 01:24:57,218
Valoramos estos momentos.
1252
01:24:58,719 --> 01:25:01,596
Nunca tomamos estos momentos
a la ligera.
1253
01:25:01,597 --> 01:25:04,809
Pedimos tu más fuerte
luz blanca de protección.
1254
01:25:05,851 --> 01:25:09,687
Bienvenidos, guías espirituales,
seres queridos que han trascendido,
1255
01:25:09,688 --> 01:25:11,981
ángeles y deidades a nuestro lado.
1256
01:25:11,982 --> 01:25:15,235
Les pedimos a nuestros
maestros espirituales y alquimistas
1257
01:25:15,236 --> 01:25:18,572
que mantengan la vibración
y nos brinden apoyo.
1258
01:25:19,532 --> 01:25:22,242
Sabemos que estamos aquí
1259
01:25:22,243 --> 01:25:24,995
para vivir y caminar en nuestro propósito
1260
01:25:25,746 --> 01:25:29,166
y pedimos
que se presenten entre nosotros,
1261
01:25:29,667 --> 01:25:31,626
con un corazón humilde,
1262
01:25:31,627 --> 01:25:34,003
un corazón de amor y agradecido.
1263
01:25:34,004 --> 01:25:36,757
Amén. Amén y amén.
1264
01:25:44,723 --> 01:25:46,432
Per, ¿puedo acercarme a ti?
1265
01:25:46,433 --> 01:25:47,852
- Sí.
- Bueno.
1266
01:25:48,686 --> 01:25:50,562
Lo que me llega
1267
01:25:50,563 --> 01:25:54,107
es que hay dolor y lucha,
1268
01:25:54,108 --> 01:25:56,025
y son muy intensos.
1269
01:25:56,026 --> 01:25:57,777
Eres muy amable
1270
01:25:57,778 --> 01:26:01,114
y tu sensibilidad es única,
1271
01:26:01,115 --> 01:26:05,535
y para conservar esto,
debes mantenerte alerta.
1272
01:26:05,536 --> 01:26:07,745
No debes abrirte todo el tiempo.
1273
01:26:07,746 --> 01:26:09,414
Es demasiado difícil.
1274
01:26:09,415 --> 01:26:13,002
Es muy difícil y te va a consumir.
1275
01:26:13,878 --> 01:26:15,420
¿Tiene sentido?
1276
01:26:15,421 --> 01:26:16,547
Sí.
1277
01:26:24,096 --> 01:26:27,473
He estado pasando por un mal momento,
1278
01:26:27,474 --> 01:26:31,937
ya que han sido dos semanas oscuras.
1279
01:26:34,440 --> 01:26:39,069
Tuve fantasías de dejar esta tierra.
1280
01:26:40,946 --> 01:26:42,906
No voy a hacerme nada,
1281
01:26:42,907 --> 01:26:46,911
pero si un auto
me atropellara al volver a casa,
1282
01:26:48,329 --> 01:26:51,582
no me molestaría tanto.
1283
01:26:53,083 --> 01:26:54,501
No sé. Fue como...
1284
01:26:55,961 --> 01:26:59,589
Sentí un dolor intenso,
pero no sé de dónde salió eso.
1285
01:26:59,590 --> 01:27:04,178
Tal vez estoy absorbiendo muchas cosas.
1286
01:27:07,139 --> 01:27:11,352
Me gustaría ver si alguien
podría conectarse con alguien que perdí.
1287
01:27:12,144 --> 01:27:15,064
Mi mejor amigo Alex.
1288
01:27:20,819 --> 01:27:22,696
Siento una presencia aquí.
1289
01:27:23,697 --> 01:27:26,824
- ¿Usaba chaquetas de jean?
- Todo el tiempo.
1290
01:27:26,825 --> 01:27:28,701
¿Tenía buen sentido del humor?
1291
01:27:28,702 --> 01:27:30,578
- Gran sentido del humor.
- Se ríe.
1292
01:27:30,579 --> 01:27:32,539
- Sí.
- Sí. Está aquí mismo.
1293
01:27:33,999 --> 01:27:35,042
Sí.
1294
01:27:36,210 --> 01:27:39,045
Me está diciendo a mí:
1295
01:27:39,046 --> 01:27:43,132
"Tengo tantas cosas profundas
que quiero decirle,
1296
01:27:43,133 --> 01:27:45,468
y mi amigo está sufriendo".
1297
01:27:45,469 --> 01:27:47,762
Así que una de sus prioridades
1298
01:27:47,763 --> 01:27:50,474
es recordarte la alegría.
1299
01:27:51,558 --> 01:27:53,559
Si quieres salir, irá contigo.
1300
01:27:53,560 --> 01:27:55,478
- Como tu copiloto.
- Sí.
1301
01:27:55,479 --> 01:27:58,606
Te está animando
1302
01:27:58,607 --> 01:28:04,237
a que, por más oscuro que esté todo...
Porque está oscuro, ¿cierto?
1303
01:28:04,238 --> 01:28:07,782
Por más sombrío que esté todo,
sigues teniendo un cuerpo.
1304
01:28:07,783 --> 01:28:09,450
Sigues aquí. Sigues bien.
1305
01:28:09,451 --> 01:28:12,287
Aún tienes la capacidad suficiente
1306
01:28:13,580 --> 01:28:17,875
para salir y recordar lo agradable
1307
01:28:17,876 --> 01:28:20,754
que puede ser
tener una experiencia humana.
1308
01:28:24,758 --> 01:28:26,092
Bien. Respiremos.
1309
01:28:26,093 --> 01:28:28,345
Respiremos. Esperen. Respiremos.
1310
01:28:30,931 --> 01:28:34,350
¿Verdad? La Tierra es difícil.
La Tierra es difícil.
1311
01:28:34,351 --> 01:28:37,396
Lo sabemos. La Tierra es difícil.
Respiremos otra vez.
1312
01:29:10,429 --> 01:29:12,513
- Hola. ¿Cómo estás?
- Hola. Bien.
1313
01:29:12,514 --> 01:29:14,015
Me llamo Michael. Encantado.
1314
01:29:14,016 --> 01:29:16,476
Encantada. Estudiamos juntos.
1315
01:29:16,477 --> 01:29:18,479
- Ah, ¿sí?
- En Strasburg.
1316
01:29:19,980 --> 01:29:22,106
- ¿Cómo te llamas?
- Catherine.
1317
01:29:22,107 --> 01:29:24,108
¡A la mierda!
1318
01:29:24,109 --> 01:29:26,235
¿Puedo decir eso en cámara?
1319
01:29:26,236 --> 01:29:27,779
No puede ser.
1320
01:29:27,780 --> 01:29:29,989
- Ay, Dios. ¿Cómo estás?
- Bien.
1321
01:29:29,990 --> 01:29:31,699
- ¿Puedo abrazarte?
- Sí.
1322
01:29:31,700 --> 01:29:33,868
- Dios mío.
- Es una locura.
1323
01:29:33,869 --> 01:29:35,411
- ¿Qué?
- Hola.
1324
01:29:35,412 --> 01:29:37,497
¿Qué es esto? ¡Ay, Dios!
1325
01:29:37,498 --> 01:29:39,749
No te reconocí
porque tenías el pelo rubio.
1326
01:29:39,750 --> 01:29:41,667
- Claro.
- Cielos.
1327
01:29:41,668 --> 01:29:43,252
- Santo cielo.
- ¿Qué...?
1328
01:29:43,253 --> 01:29:44,463
Increíble.
1329
01:29:46,173 --> 01:29:48,841
Guau. No me esperaba esto.
1330
01:29:48,842 --> 01:29:50,302
Sí, yo tampoco. Guau.
1331
01:29:52,638 --> 01:29:55,891
Sí. En Strasburg, no iba por ahí...
1332
01:29:56,475 --> 01:29:59,852
- Claro. No es...
- ...diciéndole a la gente lo que hacía.
1333
01:29:59,853 --> 01:30:02,105
¿Ya lo hacías entonces?
1334
01:30:02,106 --> 01:30:04,649
- No profesionalmente.
- Claro.
1335
01:30:04,650 --> 01:30:06,651
He empezado
1336
01:30:06,652 --> 01:30:10,446
a hacerlo profesionalmente
hace cuatro o cinco años.
1337
01:30:10,447 --> 01:30:13,533
Pero sigo intentando
dedicarme a la actuación.
1338
01:30:13,534 --> 01:30:16,077
Sí, sí. No, claro.
Lo entiendo perfectamente.
1339
01:30:16,078 --> 01:30:19,455
Aunque parezca extraño,
seguro que recuerdas a Brian Buzard.
1340
01:30:19,456 --> 01:30:22,125
- Es... Sí.
- Dios mío.
1341
01:30:22,126 --> 01:30:23,043
Él...
1342
01:30:24,169 --> 01:30:26,421
Se contactó conmigo un par de veces.
1343
01:30:27,089 --> 01:30:29,967
- Ah, ¿sí?
- Y no hay forma de que no fuera él.
1344
01:30:30,509 --> 01:30:32,927
Qué loco que menciones a Brian,
1345
01:30:32,928 --> 01:30:37,224
porque todo esto que traje es de él.
1346
01:30:37,808 --> 01:30:38,767
Vaya.
1347
01:30:39,476 --> 01:30:40,561
Cielos.
1348
01:30:42,020 --> 01:30:44,273
- Bueno.
- Es demasiado raro.
1349
01:30:47,276 --> 01:30:49,402
Esto me deja
un poco desconcertado,
1350
01:30:49,403 --> 01:30:51,904
porque no creía
que fuera a comunicarme
1351
01:30:51,905 --> 01:30:55,199
con alguien que conocía
en la vida real.
1352
01:30:55,200 --> 01:30:57,827
Y no solo eso,
sino que quien quiere llamarlo
1353
01:30:57,828 --> 01:31:00,580
también es alguien a quien conocía.
1354
01:31:00,581 --> 01:31:02,874
Así que veamos cómo sale.
1355
01:31:02,875 --> 01:31:03,959
De acuerdo.
1356
01:31:23,145 --> 01:31:26,356
Odio mencionar
los detalles de su muerte.
1357
01:31:27,065 --> 01:31:29,483
No sé mucho sobre cómo murió.
1358
01:31:29,484 --> 01:31:30,402
Bueno.
1359
01:31:31,028 --> 01:31:35,157
¿Hubo algún problema
con la respiración?
1360
01:31:35,824 --> 01:31:38,826
Si al morir,
¿tuvo problemas respiratorios?
1361
01:31:38,827 --> 01:31:42,414
Cuando murió.
Y también antes de la muerte.
1362
01:31:43,332 --> 01:31:48,461
No sé si tenía problemas respiratorios,
pero sé que murió ahorcándose.
1363
01:31:48,462 --> 01:31:51,505
No sé si te refieres a eso
con lo de la respiración.
1364
01:31:51,506 --> 01:31:54,800
Bueno, eso sería un problema respiratorio.
1365
01:31:54,801 --> 01:31:55,886
Bueno.
1366
01:31:56,428 --> 01:31:57,554
Bueno.
1367
01:31:59,264 --> 01:32:01,308
Sí. Qué trágico.
1368
01:32:09,691 --> 01:32:11,526
¿Qué te gustaría decirle a Brian?
1369
01:32:21,536 --> 01:32:23,205
Supongo que...
1370
01:32:30,629 --> 01:32:33,173
En realidad,
no pensé en nada para decirle.
1371
01:32:39,721 --> 01:32:42,640
Supongo que si está conmigo
1372
01:32:42,641 --> 01:32:45,143
cuando le pregunto si está conmigo.
1373
01:32:48,438 --> 01:32:49,480
Sí.
1374
01:32:49,481 --> 01:32:50,607
Dios mío.
1375
01:32:52,567 --> 01:32:55,237
Normalmente, le hablo en voz alta...
1376
01:32:55,988 --> 01:32:57,572
Cuando me siento...
1377
01:32:58,240 --> 01:33:03,286
- Sí.
- Perdida, estancada y eso.
1378
01:33:03,287 --> 01:33:05,454
Supongo que quiero saber
1379
01:33:05,455 --> 01:33:08,208
si en esos momentos
está realmente ahí.
1380
01:33:09,459 --> 01:33:11,461
La respuesta a eso es sí.
1381
01:33:14,089 --> 01:33:15,382
Sí, está ahí.
1382
01:33:18,552 --> 01:33:20,887
Déjame ver qué tiene para decirte.
1383
01:33:35,944 --> 01:33:36,945
Dime, ¿qué es...?
1384
01:33:37,571 --> 01:33:39,197
Hay algo que...
1385
01:33:40,907 --> 01:33:44,369
algo de lo que te has alejado o...
1386
01:33:45,412 --> 01:33:48,915
o que tal vez lo haces menos
o no lo haces en absoluto.
1387
01:33:50,542 --> 01:33:51,960
¿Qué es?
1388
01:33:56,882 --> 01:33:58,800
Puede ser actuar y escribir.
1389
01:34:01,261 --> 01:34:04,097
Vas a...
Dice que vas a volver a hacerlo.
1390
01:34:09,644 --> 01:34:11,521
No sé por qué fue...
1391
01:34:13,273 --> 01:34:16,776
Es porque, después de que murió,
1392
01:34:16,777 --> 01:34:21,865
fue como si hubiera perdido todo eso.
1393
01:34:22,366 --> 01:34:26,411
Bueno, lo que le entiendo es que,
1394
01:34:28,330 --> 01:34:31,749
básicamente, como que estás
en un período de descanso,
1395
01:34:31,750 --> 01:34:34,961
pero vas a volver a hacer esas cosas.
1396
01:34:35,462 --> 01:34:37,463
Vas a volver a hacerlas
1397
01:34:37,464 --> 01:34:40,801
y todavía tienes lo necesario.
1398
01:34:53,522 --> 01:34:55,107
Déjame ver qué más.
1399
01:35:07,202 --> 01:35:10,122
Siento que sigue actuando.
1400
01:35:11,081 --> 01:35:14,334
Donde sea que esté,
siento que sigue actuando.
1401
01:35:20,006 --> 01:35:21,674
- Cuando puedan.
- Gracias.
1402
01:35:21,675 --> 01:35:23,217
- Gracias.
- Michael, esto...
1403
01:35:23,218 --> 01:35:25,261
- Es una locura.
- Es increíble.
1404
01:35:25,262 --> 01:35:27,346
Estoy muy feliz por esto.
1405
01:35:27,347 --> 01:35:28,264
Yo también.
1406
01:35:28,265 --> 01:35:30,975
Además,
no puede ser una coincidencia,
1407
01:35:30,976 --> 01:35:33,519
que yo venga aquí
y de repente... "Michael".
1408
01:35:33,520 --> 01:35:34,437
Sí, ¿verdad?
1409
01:35:34,438 --> 01:35:39,400
Estoy muy emocionada
de que te vaya bien con esto.
1410
01:35:39,401 --> 01:35:41,444
Bueno, no sé si me va bien,
1411
01:35:41,445 --> 01:35:43,737
pero fue genial verte.
1412
01:35:43,738 --> 01:35:46,115
- Sí, por Dios.
- Esto es una locura.
1413
01:35:46,116 --> 01:35:47,199
Es verdad.
1414
01:35:47,200 --> 01:35:49,910
Pero como dijiste,
estamos conectados en todo,
1415
01:35:49,911 --> 01:35:53,914
así que estaré en contacto,
sobre todo si surge alguna otra cosa
1416
01:35:53,915 --> 01:35:57,293
de lo de hoy, como:
"¡Uy, eso tiene más sentido ahora!".
1417
01:35:57,294 --> 01:35:59,379
Sí, una última cosa.
1418
01:36:00,130 --> 01:36:01,547
En cuanto a la actuación,
1419
01:36:01,548 --> 01:36:04,091
y no lo digo por adularte,
1420
01:36:04,092 --> 01:36:07,678
pero eras muy talentosa.
1421
01:36:07,679 --> 01:36:09,221
Gracias.
1422
01:36:09,222 --> 01:36:10,681
- Debes saberlo.
- Gracias.
1423
01:36:10,682 --> 01:36:14,810
Así que sería una pena
que no hicieras algo.
1424
01:36:14,811 --> 01:36:16,520
Gracias, de verdad.
1425
01:36:16,521 --> 01:36:18,565
Eso significa mucho para mí.
1426
01:36:20,775 --> 01:36:22,735
- Bueno, gracias.
- Sigue en contacto.
1427
01:36:22,736 --> 01:36:24,529
Seguro. Adiós.
1428
01:36:41,421 --> 01:36:44,090
Creo que mi pregunta es...
1429
01:36:46,134 --> 01:36:47,511
¿Cómo está ella?
1430
01:36:50,555 --> 01:36:51,722
¿Podrías decirme?
1431
01:36:51,723 --> 01:36:52,891
Sí. Veamos.
1432
01:36:53,725 --> 01:36:55,518
Ella está aquí. Vino.
1433
01:36:55,519 --> 01:36:56,603
Muy bien.
1434
01:37:06,530 --> 01:37:08,323
Te escogieron...
1435
01:37:10,867 --> 01:37:13,286
porque sabían que podías tolerarlo.
1436
01:37:14,246 --> 01:37:17,039
Sabes hacer las cosas difíciles.
Y también,
1437
01:37:17,040 --> 01:37:18,666
es parte de tu alma.
1438
01:37:18,667 --> 01:37:23,045
Es una parte de ti saber
cómo entrar en ese lugar y servir,
1439
01:37:23,046 --> 01:37:25,840
y tú eras la mejor para eso ese día.
1440
01:37:27,968 --> 01:37:31,388
Pero ella es consciente
del impacto que tiene en ti.
1441
01:37:31,930 --> 01:37:34,099
Sí. Ella lo sabe.
1442
01:37:35,684 --> 01:37:38,520
He llevado este momento conmigo
durante mucho tiempo.
1443
01:37:39,771 --> 01:37:40,771
Es que...
1444
01:37:40,772 --> 01:37:42,606
¿Me ves aprendiendo
1445
01:37:42,607 --> 01:37:46,736
cómo estar en paz con eso?
1446
01:37:47,320 --> 01:37:48,822
Sí. Esto es el duelo.
1447
01:37:50,198 --> 01:37:51,575
El duelo a viva voz.
1448
01:37:54,661 --> 01:37:56,245
No pudiste hacerlo entonces,
1449
01:37:56,246 --> 01:37:58,582
pero lo estás haciendo aquí ahora.
1450
01:37:59,666 --> 01:38:04,004
No tienes que hacerlo
tan en privado como lo has hecho.
1451
01:38:04,462 --> 01:38:06,089
Puedes hacerlo abiertamente.
1452
01:38:07,173 --> 01:38:09,384
Entra en el aterrador
espacio emocional.
1453
01:38:12,053 --> 01:38:14,264
Va a ser bueno. Va a ser bueno.
1454
01:38:27,736 --> 01:38:28,778
Qué bueno.
1455
01:38:30,488 --> 01:38:31,489
Gracias.
1456
01:38:43,293 --> 01:38:44,919
Tranquila.
1457
01:39:30,924 --> 01:39:35,637
LECTURAS
DE MANOS Y TAROT
1458
01:40:17,470 --> 01:40:20,013
En cada corazón
1459
01:40:20,014 --> 01:40:23,726
Hay una habitación
1460
01:40:23,727 --> 01:40:28,814
Un santuario seguro y fuerte
1461
01:40:28,815 --> 01:40:31,734
Para sanar las heridas
1462
01:40:31,735 --> 01:40:35,446
De amantes del pasado
1463
01:40:35,447 --> 01:40:40,784
Hasta que llegue uno nuevo
1464
01:40:40,785 --> 01:40:43,746
Te hablé a ti
1465
01:40:43,747 --> 01:40:47,291
Con tonos prudentes
1466
01:40:47,292 --> 01:40:52,171
Tú me respondiste sin fingir
1467
01:40:52,172 --> 01:40:55,132
Y aun así siento
1468
01:40:55,133 --> 01:40:58,927
Que dije demasiado
1469
01:40:58,928 --> 01:41:03,683
Mi silencio es mi autodefensa
1470
01:41:17,030 --> 01:41:22,034
Y por eso mis ojos están cerrados
1471
01:41:22,035 --> 01:41:26,705
Y también por todo lo que he visto
1472
01:41:26,706 --> 01:41:32,461
Y así es, y así es
1473
01:41:32,462 --> 01:41:37,383
Y sos la única persona que lo sabrá
1474
01:41:38,676 --> 01:41:41,678
Así que elegiré
1475
01:41:41,679 --> 01:41:45,557
Estar contigo
1476
01:41:45,558 --> 01:41:50,187
Eso es si la decisión fuera mía
1477
01:41:50,188 --> 01:41:55,819
Pero tú también puedes tomar decisiones
1478
01:41:56,486 --> 01:41:58,570
Y puedes quedarte
1479
01:41:58,571 --> 01:42:01,282
Con este corazón para romper
1480
01:42:13,753 --> 01:42:19,967
Y así es
1481
01:42:19,968 --> 01:42:25,557
Y tú eres la única persona que lo sabe
105792
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof