Original subtitles

Jonny Quest, brought to you by...

It sounded like static to me, dad.

Can we hear it again?

Yes. He's making another pass. Listen carefully now.

You should know this one.

Here he comes.

Sounds like a car that needs a grease job. Right, Hadji?

Or a very squeaky door.

Did you recognize that one, boys?

That was a bottlenose dolphin. A porpoise.

Here comes one we haven't had. Listen.

Quiet now. Listen.

- Did you hear it? - Sure did.

Sounds like you're not alone down there.

I think it's an affectionate fish.

Or maybe a mermaid, yes?

Thank you. If we need a kissing fish we'll call you.

Hey, Race, we're going down to the bell.

We can make the sound of the fishes too.

Well, not this time, Bandit.

Oh, Race, don't tell dad where we are, okay?

Okay, boys.

Race, I've spotted two oddball fish.

Yeah, I had a feeling you would.

I guess I've had it for today, Race. Start her up.

Right you are.

But we both saw it, dad.

That is right. We did truly see it.

Are you sure, Jenny?

The light under the water can play funny tricks

on your eyes at times.

It's just possible you saw a whale.

But, dad, honest.

I know the difference between a whale and a sub.

And Hadji and I both saw the same thing.

That is right.

Someone's coming this way.

Who could it be? No one knows we're here.

- You are Dr. aunt? - Ya.

Come quickly. It is an emergency.

You say you are Philippe Lor's foreman?

Si, senor, and his daughter, Denise, is sick from voodoo.

Voodoo? On Tanaiga Island?

Si, senor. It is a terrible thing!

Yes, Dr. Quest.

First, they send the warning, the suga doll.

Then the spell came over her.

The devil's have struck at me through my daughter.

Who do you think is responsible?

Korbay! For he is a worthless man.

Suddenly overnight this Korbay has acquired

these voodoo powers.

Now he is feared as a witch doctor.

What's behind all this?

I do not know.

The other planters have left the island.

But I have refused to go.

There are only ourselves and Alvero left.

And he too refuses to be frightened.

But who knows, only today Alvero received a warning.

A suga doll.

Ah!

This is no spell, Philippe. Your daughter's been drugged.

I'll go back to the boat and check my books.

Perhaps I can prepare an antidote.

In the meantime, watch her closely

so no more harm can be done.

I will watch her myself.

Not once will I take my eyes from her until you return.

And now, Alvero will drive you back.

Those cursed drums!

Every day, every night, all night.

Then the natives disappear into the jungle.

And this happens every night?

Yes. There is nothing we can do.

Alvero, the car.

Alvero, it is late. Dr. Quest...

Just a moment.

I thought so. He's been drugged too.

Apparently, by means of this tiny blowgun dart.

Permit me to borrow your car.

With this sample I'II prepare an antidote

and return as quickly as possible.

Well, certainly, Dr. Quest. I will expect you.

Poor Alvero.

He too suffers because

I will not be driven from my home of 25 years.

- And that's the story. - What do you make of it, dad?

I'm not sure, Jonny.

All I know is that someone is using a drug to cast

what the natives think is a voodoo spell.

And I have got to find the antidote.

You think this kook Korbay could give us some answers?

I am sure he could.

Who is it? Stop! Race! Cut him off!

Alright, you, hold it!

Did you get him?

I saw somebody dive off the boat, doctor, but he vanished.

- Did you get a look at him? - No, I didn't.

I wonder what he wanted.

Thou '3 your ansmr. Dr. Quest.

He wanted to leave you a warning.

It's a suga doll, huh. Not a very flattering likeness.

Hey, dad, what's all the noise about?

Uh, nothing. Go back to bed. Everything is alright.

Okay, night.

- You think they'll be back? - Not tonight.

Why not, doctor?

They'll wait till tomorrow to see if we're still here.

Apparently, we're getting in somebody's way.

When did dad leave, Race?

Very early, before you two were awake.

Oh, gosh! We missed all the excitement.

Maybe.

But you boys keep your eyes peeled today.

Don't let anyone get near the boat, do you hear?

Yes, sir.

Maybe you can get Bandit to quit sleeping so much

and give you a hand.

Bandit! Bandit!

Oh, come on, Bandit. You gotta stand guard.

Now there 's a real alert, wide-awake watchdog.

Don't worry. Bandit's a good watchdog.

Very good, I think.

If he can stay awake that is.

You believe we saw a submarine yesterday, don't you, Race?

Yes, I do, Jonny.

There may be some connection between what you saw

and what's been happening on the island.

You know where to look, Race?

- Under the rocks. - I'll find it.

Now if I'm gone too long, notify your father.

Okay. Be careful, Race!

Denise?

Look, her eyes. She heals.

The antidote is working.

- Can you hear me? - Oui, papa.

She'll come out of it quickly. Just as Alvero did.

I can never repay you, Dr. Quest.

Stay with her.

In the meantime I'd like to borrow Alvero.

We're going to pay Korbay a little visit.

Alright, pal. Climb up out of there.

Voodoo strong medicine.

You cannot stop it.

I have already stopped it, Korbay.

Cannot stop voodoo.

I don't believe in voodoo, Korbay.

Especially yours.

I've come to prove it. Alvero!

You see, your voodoo did not affect Alvero.

My voodoo still strong.

No, Korbay.

I have returned Alvero to consciousness.

I know about your little darts dipped in a drug.

You're a fake.

No one will believe you.

They fear Korbay and the voodoo.

They will not fear when I tell them what you have done.

Those you have put to sleep, their families.

They will kill you when the truth is known.

What do you want?

There will be no more voodoo drums, no more trances.

You will tell me what is behind all this.

I will think on this.

You haven't much time.

You have only until sunset.

Then I will return.

I will think true of this.

Korbay calls. Korbay calls.

Listen, Quest just left.

- Did you hear him? - I heard.

- What am I to do? - Nothin'.

You will send the workers tonight as usual.

- Is that clear? - It is clear.

I'II handle Quest.

Good thing you dropped in after all, pal.

Looks like I can use you to stop Quest.

Holding me won't stop Dr. Quest.

We'll see, pal. We'll see.

Hurry, Hadji. It's been two hours.

Race may be in trouble.

I am ready, Jonny.

You guard the boat, Bandit.

Come on, let's go!

- Korbay? - Lam here.

Get those drums started.

All is ready.

Get down here and guard this prisoner!

I'm payin' a visit to Dr. Quest.

Alright, you guys, let's move it!

Get to work, you hear?

I get it.

The drums cover the sound of those jackhammers.

You're pretty sharp.

- What're you building? - Take a look.

I'm bein' paid a lot of dough

to build a secret sub and arm space.

Yeah? By whom?

I never ask questions when money talks.

Keep an eye on him, Korbay.

I'm gonna make sure Quest doesn't talk.

And what about the two small ones?

Don't worry. I'II shut them up too.

Uh, with a little luck I may be able to get these ropes off.

Huh, that did it.

Now, if can just get my hands on Mr. Voodoo out there.

Look, there's a guard “m from of that shack.

- Maybe Race is in it. - Okay, Hadji.

Swim over to the other side and try to drive him off.

Good idea. Then you can let Race out.

Come on, let's go.

Okay. Operation Rescue.

Quiet, you mutt.

A“ we're gonna do is give Dr. Quest

a surprise welcome home party.

Aye, there's only two of them.

Wonder where the kids are.

Ah, it's no problem.

I'll take care of them later.

Here we go. Arms away.

Uh? What was that?

I think it worked.

Something is not right.

- Careful, Jonny. - Shh.

I'll have you out of there as soon as I get... this plank off.

Good boy.

Now, let's take care of Mr. Gruesome.

Who is there?

Down, Jonny. He's looking this way.

I hope Hadji keeps his head down too.

Someone is here.

Huh? It is one of the small ones.

I will take care of him.

That witch doctor is askin' for it.

Fire one.

Bull's-eye!

Keep your fingers crossed, fellas.

Hope we make it through that underwater tunnel.

We've gotta get back to the boat and stop Harden.

Let's go.

Don't keep me waiting, Quest.

You and your friend are coming with me.

So get your scuba gear on.

Where are the boys? What have you done with them?

Don't worry about them.

You won't be seeing anybody again.

Now get goin'. I haven't got all day.

How we doin', Jonny?

We're right on course, Race.

We're goin' through the tunnel now.

Easy, easy.

I see light!

- We're almost out! - Good.

This submarine carries two small torpedoes.

We'll fire them and close the tunnel for keeps.

Harden will kill you for this.

Harden's killing days are just about over.

Ah, this ought to be far enough.

Now, hang on tight.

When the torpedoes hit the roof of that tunnel

there'll be a shock wave.

Take your last look at daylight, boys.

And then jump in.

And no tricks

or you'll get a spear in the back.

Hang on.

What was that?

Good work, Alvero.

What will happen to Harden and Korbay now?

That's up to your local government, Monsieur Lor.

You can be sure of one thing though.

- And what is that? - You'll have no more voodoo.

Si. Now the islanders can go back to their plantations.

And we can get back to our project.

Unless, of course, Jonny has other plans.

I think you are both just wonderful

to have rescued Race as you did.

You are so, so, brave.

Oh...

And I have something for both of you.

Oh, for cryin' out loud.

Oh, no. I think it is not good to be brave.

Oh, you are both so wonderful, so brave.

I'm going to let you each kiss me.

What is the matter? Are you afraid to kiss me?

I'm afraid you'll have to wait about ten years

for them to have that kind of courage, Denise.

Yeah, see you in ten years, Denise.

It's a date.

Ha ha ha.

Ha ha ha.