All language subtitles for JUC-830_-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใใ†ใ 

ไปŠๆ—ฅๅˆๅพŒใ‹ใ‚‰ใฎ

ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฏใ„ใƒ‡ใ‚ฃใƒผไผš่ญฐๅฎค

14ๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ไธ€ๆ™‚้–“ๆŠ‘ใˆใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใŠ่Œถใฏไธ‰ใค

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ใ‚ใ„ใคไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅ‡บๅผตใงใ—ใ‚‡

ๅฏ‚ใ—ใ„ใญ

bไผš่ญฐๅฎคใฏ

15ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ๆฅๅฎขใงใ™ใฎใง

ๆ™‚้–“ๅœๆญขใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆญฃ็ขบใ ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ˜จๆ—ฅใ•้›ป่ฉฑใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅŒ—ๆ–—ๅ•†ๅบ—ใฎไบบ

ๅˆๅพŒๆฅใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฏใ„็ขบ่ชใ„ใŸใ—ใพใ™

ไบˆๅฎšใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฅใŸใ‚‰ๆกˆๅ†…ใ—ใฆ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใชใŸ

ใ‚‚ใ†ไป•ไบ‹ไธญใ ใ‚ˆ

ใ„ใใ‚‰

ไฝ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใชใŸ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿใซใคใ‘ใšใซใ—ใŸใ‚“ใ ใญ

้™ฐ้ƒจใŒ็ตๆง‹่…ซใ‚Œใฆใ‚“ใญ

ไฝ•ใ—ใŸใฎไธ€ไฝ“

ใพใ‚ใ‚ใฎ

็งใŒใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚ใฎไบ”ๆ—ฅ

ใปใฉๅ‡บๅผต

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ†ใ‚“

ใ—ใฐใ‚‰ใๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใง

ใพใ‚ไบ”ๅ›žใใ‚‰ใ„

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใญ

ใพ

ใŸใใฎๆ™‚ใซ

ใ“ใกใ‚‰ใ‚’

่ฉฆใ—ใพใ—ใฆ

็ซใ‚‚ใคใ„ใฆใชใ„

ๅฑฑ่Š‹ๆˆๅˆ†้…ๅˆใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใฏๅค‰ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚„ใค

ใ“ใ‚Œใญ่–ฌ

ๅ‡บใ—ใฆใŠใใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅก—ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใง

็—’ใใฆใ‚‚็ˆชใจใ‹ใงๅใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใงใญใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚็—’ใ„ๆ™‚ใฏ

ๆ“ฆใ‚‰ใšใซ

ๆŒฏๅ‹•ใ‚’ไธŽใˆใ‚‹็จ‹ๅบฆใซใ™ใ‚‹ใง

ใ‚ใจ้™ฐ้ƒจ

ใชใ‚‹ในใๆฟกใ‚Œใ•ใ›ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ใงใใŸใ‚‰

ไธ‹ใซใ‚‚ๅฑฅใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใงใ‚‚็ง

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ไป•ไบ‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๅธฐใ‚Šใ„ใคใพใง็ตŒใฃใฆใ‚‚ๆฒปใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใๅ‡บๅผต่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใฏใ„ใ“ใ‚Œ

ๅ…ˆ็”ŸใŒๅธฐใ‚‹ใจใ“

็ˆชใงๆ›ธใ„ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฃใฆ

่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ไฝ•ไผš็คพใซๆŒใฃใฆใใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใฏใ„

่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ‚ผใƒญไธ€ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏๆŠ€่ก“็š„ใซใฏ

ๅ•้กŒใชใ

็†ฑใ„ๅ‹•

ใใฏใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ๅฏฟๅธใจใ‹ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅธƒๅ›ฃใฏ

ใ‚ใพใ‚Š

ๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

้›ปๆบ้›ปๆบใ ใ‘ใ‚Œใฉ

ๆ•ฐๅ€ค

ใฏ

ๅพ“ๆฅๅ“ไบŒๅŸบใ‚’

ๆธกใ•ใ›ใ‚‹

ใฉใ“ไธ‹

ใชใ‚“ใ‹ไปŠๆ—ฅๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ๅฎถ

ใซ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใ‚

ๅฐ‘ใ€…ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ๅคงๅค‰ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

็คพ้•ทๆง˜ใซ้ขไผš

ใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

้ป’ๆพคใจ็”ณใ—ใพใ™

้ป’ๆพคๆง˜ใงใ™ใญ

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใŸ

็คพ้•ท

้ป’ๆพคๆง˜ใŒใŠ่ฆ‹ใˆใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

ๆฌกใฏใ”ๆกˆๅ†…ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚ใฃใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใฉใ†ใžใฉใ†ใžใชใ‚“ใ‹ใฎ

ใฉใ†ใ‚‚ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚ˆใ‚ใ—

ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็งๅŒ—ๆ–—็ฅžๆ‹ณใฎ้ป’ๆพคใจ็”ณใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ็คพ้•ทใซๅพฎๅฆ™ใชๆƒ…ๅ ฑใ‚’

ใŠ่ฉฑใ—ใ—ใพใ™

ใŠ้ฃฒใฟ็‰ฉใฏใ„ใ‹ใŒใ„ใŸใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ่ŒถใงใŠ่Œถใง

ใ™ใฏใ„

ๆ‰ฟ็Ÿฅใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ๆœŸๅพ…ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

็คพ้•ท

ใพใšใฏใ“ใกใ‚‰ใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใฏใ„ใ“ใกใ‚‰ๅนด้ฝข8%ใงใ™

8% ใ“ใฎใ”ๆ™‚ไธ–ใชใ‹ใชใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

็คพ้•ทใฏใƒใƒƒใƒˆใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใกใ‚‰ใฎๅ•†ๅ“ใฏ

ๅนด้ฝข3%ใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šๆ”นๆ‚ชๆœŸ้–“ใŒ็Ÿญใ„ใงใ™

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ๆœ‰็›Šใช

ๆŠ•่ณ‡ใงใ™ใชใ“ใ‚Œใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ

ๅˆ‘ๅ‹™ใ‚’ๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅพ…ใกใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒ

ใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅฎขๆง˜

ใฉใ†ใ‹ใชใ•ใ„ใพใ—ใŸใ‹

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹

ใจใฃใฆใ‚‚็ถบ้บ—ใชใŠๅบ—ใ ใชใจๆ€ใฃใฆ

ไปŠไฝ•ใ‹ๆ‰‹ใฎไธญใซ้š ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใŠๅ‡บใ—ใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ๅ›ใฏ

ๅคฑ็คผใ ใช

ไปŠไฝ•ใ‹

้š ใ—ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆไฝ•ใ‚’ใŠๅ‡บใ—ใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใŠๅ‡บใ—ใใ ใ•ใ„

ๅ—ไป˜ไฟ‚ใจใ—ใฆ

ไธๅฏฉใช

ๅฃฒๅดใ‚’่ฆ‹้€ƒใ™ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใใพใ›ใ‚“

ไฝ•ใ‚‚ๆŒใฃใฆใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใฃ

้›ขใ›

ใ‚ใฃ้›ขใ›

ใชใ‚“ใฎ็œŸใ‚“ไธญใ ใ“ใ‚Œ

ๅœ’้•ท่ญฆๅ‚™ๅ“กใ‚’ๅ‘ผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

็ฉบใใ‚Šๅ›ฃใฎๅคงๅฑฑใ•ใ‚“ใ‚’ใˆใฃ

่ปŠใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใชใ‚“ใ 

ไธ€ไฝ“

ใ†ใกใซ่ญฆๅ‚™ๅ“กใชใ‚“ใฆใ„ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใฎไธญใ‚’

้š ใ—ๆ’ฎใ‚Šใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™

ๆณฅๆฃ’ใซๆฅใ‚‹ๆฐ—ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใ‹ใ

ใใ‚Œใฏๅฑใชใ„ใญใ‡

ใ—ใ‹ใ—

ๅ›ใฏๅฑ้™บใŒๅŠนใใญใ‡

ใ‹ใ‚‰ใƒ†ใƒ‹ใƒผๅ›ฃใฎๅคงๅฑฑใ•ใ‚“ใชใ‚“ใฆใญใ‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซ่ญฆๅ‚™ๅ“กใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

่ญฆๅฏŸใซใ‚‚้€ฃ็ตกใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ—ใ‹ใ—ใ‚ใ‚Œใ‹

ๅ›ใฏใƒŽใƒผใƒใƒณไธป็พฉใ‹

ใ‚ญใƒฅใƒณ

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ ใ“ใ‚Œไฝ•ใ 

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ 

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๆ–นใ‚’ๅ‡บๅผตใ„ใŸใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅคขใฎๆ–นใŒ

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆ

็คพ้•ทใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใ“ใ‚ŒไปŠๆทฑใ„ใ‚ใ‘ใŒ

ใ‚ใ„ใ„

ใชใ‚“ใ ใใ‚Œ

ใ‚ˆใ‚Š่ญฆๅฏŸใซ

ๅคงไธˆๅคซ

ไฝ•ใ‚‚ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้€šๅ ฑใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ—ใฆใฟ

ใ†

ใ‚“ไฝฟใฃใฆใŸใ‚“ใ‹

ใ†ใ‚“ใˆใˆใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใซ็ฝฎใ„ใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ›

่ตคใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใฆใŸใฎใ‹

ไป•ไบ‹ไธญใซ

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใ‚“ใงใ™ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ 

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใฏๅคงๅ•้กŒใงใ™ใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใปใผ

ใใ“ใฏใ‹ใ‚†ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‹ใ‚†ใ„

ใ‚‚ใฃใจใพใจใ‚‚ใช

่จ€ใ„่จณ่€ƒใˆใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใฃใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ“ใ“ใŒ็—’ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“

ใจใ‹ใซใ‚‚ๅฝ“ใฆใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ“ใ“ใ‹

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใ‚‚็—’ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ‚ใ„ใคใ ใฃใฆ

ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใฃ

ๅ›ใฏใ“ใ‚“ใชใซๅฟ™ใ—ใ„ใจใฏใญใ‡

ใชใ‚“ใง

่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚

้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚†ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚†ใ„

ๅ˜˜ใคใใชใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆใ“ใจใ‹

ๆ›ธใ„ใฆใ‚‹้‰„ใซใฏ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใ‚ชใƒฌใ‚ชใใ‚“

้ ผใ‚“ใงใŠใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚้•ใ„ใพใ™

ไธ‹ใงๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ›žๅพฉๅŽใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‘ใ‹ใ„ๅˆใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๆƒœใ—ใใชใ„ใฎใ‹

ใ‚†ใชๅ›

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹็คพ้•ท

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่ญฆๅฏŸใซ่กŒใ‹ใชใ„ใจ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฟƒ้…ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใปใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒใ„ใชใใฆๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใƒซใงใปใ‚‰

ใใ†ใใ†ใ‚ใƒผ

ใใ†

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ่จ€ใฃใฆ

ใใ‚ใˆ่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ“ใ‚ŒใŒ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ไธŠๆ‰‹ใซๆ€ชๆˆ‘ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ่จ€ใฃใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅŠ ใˆใŸใ‚‰

็ซ็…งใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚†ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆใใ‚“ใช่จ€ใ„่จณใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‹ใ‚†ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใ†ใ‚“

็—’ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ

ใ†ใšใ•ใผใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใƒใƒณใƒใฏ

็—’ใใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

็—’ใใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซ็—’ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฎ

ๆก‘ๅฐปใƒใƒณใƒ‘ใงๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ—ใŸใ‚‰็—’ใฟ

ใชใ‚“ใ‹ไธ€็™บใงๅนใ้ฃ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„้ณดใฃใฆ

ๅธฐใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใฉใ“ใŒ็—’ใ„ใ‚“ใงใ™

ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‹ใ‚†ใฟๅ–ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ็—’ใฟๅ–ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้ฃŸในใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่กŒใ

็งใ‚‚็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

้ฆ–ใŒๅŽใพใฃใŸใ‹

ใ“ใฎ้‡‘ใ ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

่ฒทใ„ๅ–ใ‚Šๅฝ“ใฆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

่ฃๅฃใฏใ‚ชใƒผใƒˆใƒญใƒƒใ‚ฏใ ใ—

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏๅฎŒไบ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆˆฆ้—˜ไธญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ˜ผ้–“ใฏใ‚ˆใใ‚‚้‚ช้ญ”ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใช

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚ปใ‚ญใƒฅใƒชใƒ†ใ‚ฃใฏๅธƒๅ›ฃ

ใ‹ใ‘ใŸใฏใšใชใฎใซ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใฉใ†ใ ใฃใฆใงใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒชใ‚นใƒŠใƒผใจ่ชฐใ‚’็ต„ใ‚“

ใง

ใ‚„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ๅฅณใ ใชใช

ใ‚“ใ‹ใ„ใ„ๅฅณใฎๅญ

ๅ…ˆใซใ‚ใฃใŸใ„ใŸใ ใใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใƒ‘ใƒณ้ฃŸในใฆใฟใ‚‹

ใƒŽใƒผใƒ‘ใƒณใ‹ใ‚‰

ไธธ่ฆ‹ใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ™ใฃใ’ใƒผไฝ“

ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ•ๆ„Ÿใงใ™ใญใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ๅฃฐๆฅฝใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใšใ„ใถใ‚“ๆ—ฉ

ใ‹ใฃใŸ่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใชใŸ

ๆนฟใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹

ใ‚“

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๆณฃใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใพใงๅ›žใ‚Œใญใˆใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใŠๅ‰ใ“ใ‚Œ็ณธๅผ•ใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ๆ„›้›ใˆใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹ใ‚ˆ

ๅ‹•ใใช

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ้Ÿณ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅๅˆ†ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ™ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใงใฏ

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใƒ”ใƒณใ‚ฏ

่‰ฒ

ใ‚“

่ฒ ใ‘ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ…ƒๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไพฟๅ™จใฏๅ‘ใ“ใ†ใ ใžใใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใงใŠใ—ใฃใ“ใ—ใ‹ใƒ€ใƒกใ ใ‚

ๆ€’ใ‚‰ใšใชใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงๅ…จ้ƒจๆถˆใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใณใ‚“ใณใ‚“ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

็—›ใ„ใ‹

ๆ—ฉใใ‚„ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใฎไฝฟใˆ

ใ‚‚ใฃใจไฝฟใˆ

ๅƒ•ใŒใชใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใ ใ‚ˆ

ๅฅฅใพใง่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใญใˆใฎใ‹

ใชใ‚“ใงๅฅฅใพ

ใง

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใƒใƒผใƒˆใจใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸๆ™‚ใฎใƒŠใ‚คใ‚น

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใชใ‚“ใ‹

ๅคงใใ„ใฎใŒๅ‡บใŸ

ใ“ใ„ใคใ‹ใ„

ๆ—ฉใๅผทๅผฑใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใพใ‚

ใ“ใ†ใ ใ‚ˆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ†ใ‚ใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ไธ‹่ถณใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไปŠ้Šใ‚“ใงใ‚‹ใฎๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‚ใ‚Œ

ๆฌฒใ—ใ„ใช

ใ•ใฃใ่จ€ใˆ

ใ‚คใ‚งใƒผใ‚ค

่ชฐใ‹ๅŒ‚ใฃใŸใ‚Š

ใƒใƒณใƒๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ใ™ใฃใ”ใ„่‡ชๆ…ขใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ไฟบ

ใˆ

ใ‚

ใ‚

็งๅผฑใใชใ„ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ก”่‰ฒใ‚’

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใฏๅ…จ

้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŒใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œ่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใ‚Œใ‚„ใ‚Œ

ใ“ใ†ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„่…ฐ็ต„ใ‚“ใงใŸใช

ใ“ใฃใกใŒใ„ใฃใฑใ„

่…ฐ็ต„ใ‚“ใง

ใ‚“

ใŠๆ‰‹ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใšใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่‡ชๅˆ†ใงๅฐ‘ๅฅณใ ใฃใฆใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซๅฏใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

่‡ชๅˆ†ใฎๆ ผๅฅฝใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚

ใ‚ฑใƒ„ใ„ใฃใฑใ„็ชใ็ ดใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅœฐๅ‘ณใซ่ถณใŒ็—›ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

่กŒใใ‚

ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’ใ•ใ‚่ชฟๅญใฎ้ตใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚“ใ 

ๅ‡บใ›

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไปŠๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚ใชใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ้ซ˜

ใ„้ซ˜ใ„ใชไฝ•ใ—ใŸใใ

ๆ–‰่—คใ•ใ‚“ใฏไฝ•ๆ™‚ใใ‚‰ใ„ใซ

ไผš็คพใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใฎๆ—ฅใฏใงใ™ใญ

ๆฎ‹ๆฅญใ—ใฆใพใ—ใฆ

ๅคœใฎไนๆ™‚ใใ‚‰ใ„

ใซ้–‹ๅง‹ใ—ใฆใŠใ„ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใŸ

ๅฝฑใŒๅฃŠใ•ใ‚ŒใŸๅฝข่ทกใฏใชใ„ใงใ™ใญ

็ตŒ็†ใฎๅ €ๅฐพใ•ใ‚“ใจใฎๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใงไผบ

ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใŒ

ใชใ‚“ใ‹้จ’ใŒใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใฏใ„ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใ‚ใฎใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผใ‚ใกใ‚‰ใงใ™ใฎใง

ๅ‚ๅŠ ใ‚„

็ดซ

ใฎใ‚ฟใ‚คใƒค

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅคใ„็ ‚ๆผ 

ๆ˜”ใฎ้ก”ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฏพๅฟœใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

้€ƒใŒใ•ใ‚ŒใŸใฃ

ใฆ

็ง

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ๆฅใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚Œ็คพ้•ทๆง˜

ไปŠๆ—ฅใฏใชใ‚“ใงใพใŸ

ใ•ใฃใใฎๅ—ไป˜ใฎๆ–นใฏ

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น็ณปใฎไบบ้–“ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใงใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅ

็‰ฉๅ–ใ‚ŠใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใฆใญ

ไปŠ

ไบ‹ๆƒ…ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็‰ฉๅ–ใ‚Šใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใ‚ใชใ‚“ใ‹

ไฝ•ใ‚‚ๅ–ใ‚‰ใšใซๆฅใŸใจใ„ใ†

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ‚‚ใ—ใชใ•ใ„

ใ‚“

ๅ›

ใƒŽใƒผใƒ‘ใƒณใงๅ—ไป˜ใ—ใฆใŸใชใ‚“ใฆ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ‚„ไป–ใฎ็คพๅ“กใซ็Ÿฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅ›ฐใ‚‹ใ ใ‚

ใˆ

ใฉใ‚“ใชใฎ

ใ‚ใ„ใ‚ๅ›ใ‚‚ใช

ใˆ

ใ‚“

ใ‚“

็คพ้•ทใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠไป•ไบ‹ใซๆˆปใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

็งใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใ‚

็งใฎ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใใ†ใ 

ใฉใ“ใพใง

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ™ใใซ่ฉฐใพใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใœ

่ฉฐใพใฃใฆใ‚‹ใœ

ใ•ใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ๅธฐใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใฎใ›ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ‚“

้Ÿณ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆ‚ชใ„ใฎใ‹ใช

ๆŠผใ—้ฃ›ใฐใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ๆŽƒ้™คใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ปใ‚ญใƒฅใƒชใƒ†ใ‚ฃใŒ็ฐกๅ˜

ใซ่งฃ้™คใงใใŸใฃใฆใ“ใจใฏ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฎ่ชฐใ‹ใŒ

ใƒ‘ใ‚นใƒฏใƒผใƒ‰ใ‚’ๆ•™ใˆใŸใฏใš

ใ‚ใฎ้ป’ๆฒขใฃใฆไบบใฎๅฃฐ

่žใ่ฆšใˆใŒใ‚ใ‚‹

็€ไฟกๅฑฅๆญดใ‚’ๆคœ็ดขใ™ใ‚Œใฐ

ใ‚“

ใ‚ใฎใƒใƒณใƒ”ใƒฉๅคฑๆ•—ใ—ใ‚„ใŒใฃใŸ

ใ‚ซใƒ‰ใ‚ญใƒณใฎใ‚ณใƒ”ใƒผใ‚‚ๆธกใ—ใŸใฎใซ

ใ„ใ‚„้‡‘

ๅบซใฎ้ตๆœฌๅฝ“ใซ็คพ้•ทใฎๆœบไธญใชใฎใ‹

ใชๆ™ฎ้€šใ•ๆŒใฃใฆๅธฐใ‚“ใ ใ‚

้–“้•ใ„ใชใ„

ใ—ใพใ†ใจใ“ไฟบ่ฆ‹ใŸใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚“ใƒผ

ใพใŸไบ‹ๆ•…็Šฏ้›‡ใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใชใŸใŸใกใ ใฃใŸใฎใญ

ๆ‚ชใ„็›ธ่ซ‡ใฏ

ๅ—ไป˜ใ‚’้€šใ•ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๅฑฅๆญดใŒๆฎ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใฆไผš็คพใฎใŠ้‡‘ใ‚’็›—ใ‚€ใฎ

ใฟใ‚“ใชใงไธŠๅ ด

ใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใฎ็คพ้•ทไฟบใ‚‰ใฎใ“ใจใฏๅฎ‰ๆœˆ็ตฆใง

ใ“ใไฝฟใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Š้‡‘่ฒฏใ‚่พผใ‚“ใงใ•

ใใฎใใ›

ใ‚ฑใƒใ ใ‹ใ‚‰่ญฆๅ‚™ใ‚‚ใคใ‘ใชใ„ใง

ใใ‚“ใช็›—ใฟใ‚„ใ™ใ„ใ“ใจใ—ใฆใŸใ‚‰

ใใ‚Œ่ชฐใ ใฃใฆใ•

ๅ‡บๆฅๅฟƒใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้ป™ใฃใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใŠๅ‰

็ตถๅฏพๆ—ฆ้‚ฃใซใฏ่จ€ใ†ใ ใ‚

ใ‚ใ„ใคๅค‰ใซ

ๆญฃ็พฉๆ„Ÿใ ใ‹ใ‚‰

็ตถๅฏพ็คพ้•ทใ‚„่ญฆๅฏŸใซ่จ€ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚

ใ‚ใฎไบบใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใใ‚“ใชใฎไฟก็”จใงใใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ—ฆ้‚ฃใซ่จ€ใˆใชใ„ใ“ใจ

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

่€ƒใˆใ‚‹ใ‘ใฉใช

ใƒŽใƒผใ‚ฟใƒณ

ใใ†ใ‚ˆ

็งใ“ใฎ้–“ใ‹ใ‚‰

ไธ‹็€ใคใ‘ใชใ„ใงๅ—ไป˜ใ—ใฆใฆ

็คพ้•ทใซใ‚‚ใ„ใŸใšใ‚‰ใ•ใ‚ŒใŸใฎ

ใ‚ใฎๆณฅๆฃ’ใซใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

็ตถๅฏพๅคซใซ่จ€ใˆใชใ„ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใฎใŠใ‚„ใค

ใƒฆใƒŠใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ง˜ๅฏ†ใซใ™ใ‚‹ใ—ใ•

็›—ใฟใฎ็ตๆžœใ‚‚ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚„ใ‚

ใ‚‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ„ใŸใšใ‚‰ใฃใฆ

ใฉใ“ใ„ใŸใšใ‚‰ใ•ใ‚ŒใŸใฎ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚„ใ‚ใ‚‹็ด„ๆŸใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฉใ“ใฉใ‚“ใช้ขจใซใ„ใŸใšใ‚‰ใ•ใ‚ŒใŸใฎ

ใ‚ˆใใ‚ˆใ

ๅ†็พใ—ใŸ

ใ‚ˆใ—ใ™ใ”ใ„ใ‚คใ‚ฟใ‚บใƒฉใ•ใ‚ŒใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใˆใ‚†ใชใกใ‚ƒใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใŠๅฐปใ‚‚่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸ

่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็†ฑๆฐ—ใซใ—ใฆๅ˜˜

ใ‚“

ใใ†

ใ“ใ“ใฎ่พบใฏ

ใˆ

ใ“ใ“ใ“ใ“ๅบงใ‚ŒใŸใฎ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹ใฏ

ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่จ€ใˆใชใ„ใง

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎ

ๅ…ซ

ใชใ‚“ใงใ“ใ“

ใ“ใ‚“ใชใƒ‘ใƒณใƒ„็ฎฑใจใ‹ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใฎใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใฎใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ็—’ใใฆใ‹

็—’ใ„ใฃใฆ

ใชใ‚“ใง็—’ใ„ใฎ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใฃใฆ

ไฝ•ใ—ใŸใฎใ„ใ‚ใ„ใ‚ใฃใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใจ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆ

ใ„

ใคใ‚‚่‰ฒใ€…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฐ้ฃใ„ใฎไธญใงๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ“ใฃใกใ ใจ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠใŠ

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆ

ใƒฏใ‚ชใŒ

็ถบ้บ—

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ่ถŠใ—ใŸใ‚‰

ๆš‘ใ„

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ๆœฌๅฝ“

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„

ๅง‹ใพใฃใŸใฟใŸใ„ใช

ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚‚

ใ“ใ“ใ‚‚่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎ

็คพ้•ทใซ

ใฉใฉใ‚“ใช้ขจใซ

ใ“ใฃใกๆฅใฆใฟใ›ใฆ

ใฉใ‚“ใช้ขจใซ

็œ ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใใ‚“ใชใจใ“ใซใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

13็•ชใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใใฃใกๅดใฎ

ๅบงใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็คพ้•ทใฎใ“ใ‚“ใชใ‚„ใค่งฆใฃใฆใฆใ‚‚ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆข…้›จใ ๆข…้›จ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

็ง˜ๅฏ†ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

็ง˜ๅฏ†ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ใญใˆ

ใญ

ใˆ

ใญใˆใญใˆใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆใญใˆใญใˆ

ใญใˆๅ†—่ซ‡่ˆใ‚ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่ˆใ‚ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ›ใจใ™ใ‚‹ใ‹ใช่ˆใ‚ใฆ

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“

ใ‚Œใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ—ใฆ

ใŠใƒผ

ใ‚

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

็†ฑใ„

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใพใŸ็พŽๅ‘ณใ—ใ

ใ‚“

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใ 

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็ถšใ„ใฆใฏใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฆนใ ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

4

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ

ใฟใ‚“ใช

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใชใ„ใงใญ

ใ‚“

ใฉใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎๅ‡บๅผตใฎ้–“

ใปใ‚“ใจๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใˆ

่‚ก้–“ใฎๅ–งๅ˜ฉ

้•ใ†ใ‚

ใพใŸๅพŒใงใญ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใกใ‚‰ใซใ”็”จใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็ตŒ็†ใฎใ‚ณใƒชใ‚ชใ•ใ‚“ใซ

ใŠไผšใ„ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใฏใ„

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใงใฏใ”ๆกˆๅ†…ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚ใฎใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅฐปใซ

ไผผๅˆ

ใ†

ไผผๅˆใ†

ไผผๅˆใ†ใช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.