Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใฏใใใใใใจใ
ใใใใพ
ใใ
ใญใใกใใฃใจใใคใพใงใจใใใฉใใใใ
ใ็ตใใใใ้ ๅผตใฃใใญใ
ใใใใใใใใใฎใใใไปไบๆใฃใฆใใใใใใช
ใใใงใใใ
ใใใชใ
ใใใผใธใฃใผๅคใใฆใใใใใใซ่จใฃใฆใใ
ใ ใใฉใใช
ใใใใใฟใใใชใใใผใธใฃใผใจไปไบใใฆใใจใใใฎไปไบ
ๆฅใชใใใ ใใฉใๅใฏ็ฒพ
ไธๆฏ้ ๅผตใฃใฆ
ใใๆฎๅฝฑๅ้ใใพใใ๏ผใฏ
ใใ
ใฌใญใฎใใใซ้ฆฌ้นฟใซใใใใฃ
ใฆใ
ใๅพ ใใใใพใใ
ใใงใใฉใฎใใใชๅฃฐใ ใใง
ๅฎใฏใใฎๅญใชใใงใใใฉใ
ใใฎๅญใฏใใกใฎไบๅๆใฎใขใ
ใซใงใใ
็งใฏๅฝผๅฅณใฎๆ ๅฝใใใผใธใฃใผใใใฆใใพ
ใใใใใง
ๅใฏๅฝผๅฅณใฎใใใฅใผๅฝ
ๆใใ้ขๅใ่ฆใฆใใฆใใใ
ใงใๅฝผๅฅณใฏใใใช
ใใซๆๅใซใชใฃใใใงใใใชใฎ
ใซๅใฎใใจใใใฌใผใทใขใใๅค
ใใฃใฆใชใใปใฉใ
ใใใคใๆฒใใใใใใ
ๅใฎใใใใใฟใใใใใใใใ
ใฉใใซใใชใใพใใใ๏ผ
ใงใใพใใใๆฌๅฝใงใใ
ใใใใ ใใ
ๆนๆณใฏ็งใซไปปใใพใใ
ใใใจๆฌงๅทใฏ
100ไธๅ
ๆใใพใใ๏ผ
ๆๅใใชใใฃใๅ ดๅใฏ
ใใใ ใใพใใ
ใใใใพใใๅฝผๅฅณใ
ๆฒใใใใฆใใใชใ
ใ่ฆ็ดใใใใฐใใใใงใใใญใ
ใฉใใชๅฝขใงใใฏใ
ใใใใพใใใ
ไธใคใ้กใใช
ใชใใงใใใ๏ผ
ใญใใใชใใงใใใคๆฅใซไผใใ ใใ ใใ
ไปๆฅใฏๅใฏๅฝผใฎไปฃใใใซไฝใงใใใพใใใงใ
ใฉใใ
ใฉใใใใฉใใ
ใๅบใงใใใงใใ๏ผใใใ
ใฉใใ
ใใฃใฑใซใกใฉใใณใพใ
ใซใกใฉใใณใชใใๆฅใชใใใฏ
ใๅ่ชฐใ ใใชใใปใฉใ
ใใใ็ๆๆฐใ ใชใฏ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใใ
็ทใใใซใซใใๅฐใฃ
ใใใฉใฏ
ๅธฐใ
่ใใงใใใใ
ใใใชใใ ใใใ
ๅผทใใฎ็ก็ ่ฌใ
ไฝใซใฏๅฎณใใชใใใๅฎๅฟใใใใใช
ใใง
ใตใใใใช๏ผ
ใพใๅฐใฃใๅฅณ
ใ ใ
ๅฐใๆ่ฒใใชใใใใกใ ใชใ
ใๅใ่ชฐใ ใใใ
ใไฝใใฃใฆใใ ใใชใ
ใ ใใใใ
ใใใใพใ ่ฌใๆฐใซใใใใ
ๅฐใใช
ใๅใฎใใจใๆ่ฒใใฆใใใใจๆใฃใใ
ใฏใใใ
ใใใ ใใ่งฆใใฎ
ใใใไฝใใ
ใ ใใ
ใงใใใฆ
ใกใใฃใจ
ใใใใๆฐใฎๅผทใ
ใฎใ ใชใใกใใฃใจๆ
ใใใชใใงใใใใใ ใใ
ใชใใใใ
ใใฆใ
ใกใใฃใจไฝใใใ
ใใใฃใใใใใชไฟบ
ใฎใๅใฎใใจๅๅใใชใใๆๅณใใใใช
ใ
ใใใกใใฃใจๅฃฒใใใใใฃใฆใ
ใใใใกใใฃใจใใใใใใใญใ
ใใใใใใใใ
ใกใใฃใจๅฏๆใใใ
ใใใพใ็ทใใใซใซใใใ๏ผ
ใ ใใ ใ
ใ
ใฉใใชๅฏๆใๅฅณใ ใฃใใชใใ
ใกใใฃใจๅ ทๅๆชใใชไธ็ดฐๅทฅใซใชใฃใกใใใใ ใใชใช
ใใ ใใใใชใใ ใใใฃใฆใ
ใไฝใใ็ฅใใญใใใ
็ฐกๅใ ใใ
ใฉใใช็พไบบใงใไธ็บใงไธ็ดฐ
ๅทฅใซใใๆฉไผใ
ใชใใชใใ ใใใใใ
ใใใใ
ใใ ใใกใใฃใจใ
ใใใใใ
ใใใใฃใฆ
ใฒใฃใฑใ
ใใใ
ใใฃใฑใใใฃใฆใ
ใใใคใใ ใช
่ฑใฟใใใ ใ
ใฎใณๅคชใฎ1ๅๆใซใฏใกใใใฉ
ใ
ใใ
่ฆใใฆใใใจใใใๅใซใ
ใใใใ้กใงใใใใใ
ใฃ
ใๅใ
ใใญใใปใใ้ผปใ
ใใใไธใใใใ
ใใ
ใฉใใใ๏ผใใใใใ่ฑใใใใใใ
ใใใใ
ใใฆใใฉใใชใใใ ่ฆ
ใฆใใใใใใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใใๅบใ
ใใใใซใใฆใใใ ใญใ
ใ ใฃใใ
ไฟบใใใใฌใผใณใใใฆใใใ็ด
ๆตใชใขใฏใปใตใชใผใ
ใใฃใใใใใใซใใฆใใใฎใ ใใ
ใใใคใงใชใ
ใ ใใใใใใฃใจใกใผใซใใใค
ใใใช
ใใ ใใใใใใใใ
ใๆฅฝใ
ใใ็ใใใชใใ
ใใใชใใ ใใใญใ
ใฒ
ใฃใใ
ใกใใใจ่ถณใๅบใใฆ
ไธ่ฌใฏใ
ใฏใฏใฏ
ใฏใฏใใฆ
ๆฌกใฏใใ
ใใใใใใใใใ
ๆฎๅฟตใ ใฃใใชใ
่ฌใฎๅธใใฃใฆไฝใใพใจใใซๅ
ใใชใใ ใ
ใใ
ใ่ นใคใใฆใใ
ไธธ่ฆใใ ใ
ใใฃใจ่ฆใใใใใซใป
ใใ
ใใซใใซๅ ใฃใฆ
ใใใ
็ใใใ็ใใใ
ใพใ ๅฎๆใใฆใชใใใ
ใ
ใชใ
ใ
ใใ
ๆ้ซใชใฎ๏ผใใฎใขใฏใปใตใช
ใผใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใ ใฃใใใใใใใช๏ผใฏใ
ใฏใใใใฃใกใซใ่ฝ
ใก่พผใใงใพใใใใใใงใใใชใใจ
ใใใใใชใใฎใ
ใใใ ใใใป
ใใ
ใพใๅ ฅใฃใฆใใพ
ใใใ
ใใใฏใฏ
ใฏใฏใฏ
ใฏๅ่ซ
็็ใ็ใใใใ
็ใ็ใ็ใ็ใ
็็ใ
ใฏใฏ
ใฏใฏใใใฆๆฌฒใใใฃใ่ชๅใงใใใใ
ใปใใ
ใใใใฃใฆ
ใใใใใใ๏ผ
ใใ
ใใใใ
ๅงซๆง
ใฒใใฎ็ฉดใงใใใ
ใใใ
ๆปใฃใฆใชใใฎใใ
ใปใใฎๅฐใ
่ฆใใๆใใใใฆใใ
ใใใใชใใใใชใใ ใใ
ใใใใฉใใใใจ
็ๆๆฐใชๅฅณใฏ
่ นใฎไธญใใใใใใซใใชใใฆใฏ
ใฏใฏใฏ
ใฏใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใใใซใใชใใจใญใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใคใใ
ใใซ
ใใใงใ
ใใใใกใใฃ
ใจ
ใขใใซใใใๆผใใใฆใใใฎใใช๏ผ
ใใใชใใใใซใใใใฆใใใชใใจใชใ
ใ ใใ ใใใ
ใ ใช
ๅฃใงใใใใใใช๏ผใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใๅ ใใใใฆใ
ใ ใใใฃใฆใ้กใใใฆใฟ
ใ
ใใ
ใใใใใใใใใจใๆดปใใใใจใใงใใใใใใคใฌใใใฆ
ใใใชใ
ใใใใใคใฌ่ก
ใฃใฆใใ
ใ่ก
ใใใใใใ
ใใฐใใใใๆใ่ฉฐใพใฃใใใใชใใใ
ใปใใใคใใใฃใใใฉใ
็ฌใฟใใใซ้ฃใใใ ใ
ใใใฆใใ ใใจใ
ใใใใใใป
ใใใใใใปใใ
ใกใใใจใใกใซใชใฃใฆใ
ใใชใ
ใใใใๅบใใจๅบใใฎใๆถใใใใ
ๆๆ ขใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใไฝๅบใใฆใใ ใ่กใใ
ใใใ
ใชใใ ใฃใ๏ผ
ใใใ
็ก็ใ
ใ ใฃใใ๏ผ
ใใใฆใปใใใ
ใใ่กใใ
ใใ
ใใใกใใใจ
ใใใญใใฉใใพ
ใง
็ช
ใฃ่พผใใใ
ใช๏ผ
ใฉใใใใฎ
ๅฏใใใฆใใใใ
ใใ
ใใใใใฃใจ็ด ็ดใซใชใฃใฆใใใชใ
ๆไฝฟใฃใฆใใใใใ
ใคใใใฃใฆใใ
ใใ
่จใฃใฆใปใใใใ ใใ
่จใฃใฆใปใใใใ ใใ
่จ
ใฃใฆ
ใปใใใ
ใฏใใฏใ
ใใฏใใใฏใ
ใใฏใใฏใใใ่ฆใใจใใชใใช
ใใใใกใผใ ใฎไธญๅคฎใใ
ใใใใไปๅบฆๅใๅฃฐใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใ่จฑใใฆใ้ท
ใใพใ
้ฃในใ๏ผ
ใใใชใใงใใใใพใ
ใใใงใช
ใใ
ๅฟๅบใ
ไฝใฎ้ณใ
ใ
ใใใไฝใฎ้ณใ
ใใ
ใใใใ ใ็ถบ
้บใซใใใใใช
ใใ
ใฉใใฉใ้ใใฆใใใฉ
ใใใใ้ใใใ่ฆใฆใใใใใ
ใฏใใๆใ ใใใใใฃใใใชใใใชใ
ไฟบใใญใ
ใ
ใใคใใใใซๅ ฅใใฆใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใพใใใ ใใใๆธใพ
ใใชใใช
ใใๆฌกใฏใฉใๆผ
ใ่พผใใใ
ใฃใฆใใ
ใใๆฑบใใใฎใฏใๅใใใชใ
ใใ
ใใใ
ใฉใ
ใใใ
ๆฌกใฏ๏ผ
ใ
ใใ
ใฉใฃใกใฎ็ฉดใ็ฏใใใใ๏ผๆฌกใฏ
้ใ้ใใ
ๆถใใชใใใใๅฐปใฏใ
ใใ ใฃใ
ใ
ใฉใใ่ฟใใฆๆฌฒใใใฎใ
ใธใงใใญใผใบใชใใ ใชใญใฃใใใฃ
ใผใใกใใฃใจ
ใฉใใ่ฒธใใฆๆฌฒใใใใ ใ๏ผใช
ใใใซๅ ฅใใฆใใ ใใใชใ
ใ ใฃใฆใใใใๆฌๅฝใซ
ๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ใใใใใใๆถใใไธๅใชใใฎ
ใ
ใใฃใกใใ
ใใ
ใใใ ใฃใใใไธๅ
ๆฑบ่ญฐ
ใฉใใใ
ใ
ใ
ใ ใ๏ผใ
ใใใใ
ใใใใใใใ
ใใ
ใใๆฌๅฝใใใใฃใฆใ
ใใใ
ใใใชใซ็ท ใไปใใฆใใใใ
ใใฃใฝใฉๆฐๆใกใใใใใ ใชใ
ใใฉใใชใใ ใ
ใใใ
ใใใใใชใใงใใชใใใ
ใใใใฎ็ๆๆฐใช้กใใใฆใใใชใใจใชใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใๅพ ใใใใพใใใ
ๆๆฅ
ใฌใคใฎในใฟใธใชใซๆฅใฆใใ ใ
ใใๆณจๆ้ใ
ใใฃใใใจไปไธใใฃใฆ
ใพใใ
ๆฎบใใ
็ๆๆฐใ ใชใ
ใพใ ใใใชๅ ๆฐใใใ
ใ
ใใชใใ ใใใชใใงใ
ใฎไฝใใใ ใ๏ผ
ใใใใๅใฎๆถใใฎใซๅ ฅใใฆใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ๅใซ็ธๆใใใใใ ใฃใฆใใ
ใฉใใใใฉ
ใ
ใ
ใใใจใช
ใใงใใใซใใใ
ใ็ถพๅญๅฉใใใใๆฎๅฟตใ ใใฉ
ใชใใใฎไบบใซ
ไพ้ ผใใใใซใใก
ใฏใฉใใใใใจใ ใ๏ผ
ใๅใฏ็ทใฎๅญใจ้ฆฌ้นฟใซใใฆใใใใ
ใณใฃใใใใพใใใใกใใฃ
ใจๅใฏใใใพใงใ้กใใใฆ
ใชใใใฉใๆฎๆฎตใฏ็งใใกใซไปปใใฆใใใช
ใใงใใใญใใ ใใใใใใฃใฆ
ใฑใใใใญใใใใฏใคใใฆใใ
ใใปใใ
ใฉใใงใ๏ผ
ๆๅพใฎ่ฉฆๅใฏใใชใใไธ็ทใซ
้
ใใฆใใฎ
ใ๏ผ
ใใใใฆใปใใใ๏ผ
ใใฃใใฎใใใซใใฃใจใถใฃใจใใใฎใปใใ
ใ
ใใใใใชใฎใๅ ฅใฃใฆใใใใใ
ใ
ใใใฉใใใฆใใใ
ใใใใๅฐใๅบใใชใใใช
ใฒใใฒ
ใใชใ
ใง๏ผใใใ
ใใใใฉใใใใๅบใใฃใใ่ฆใฆใใ
ใใ
ใใ
ใงใใ็ด ็ดใซใชใฃใใงใใใใ
ใใใฃใใ ใใใๅคงไบบใ
้ฆฌ้นฟใซใใใจใใใชใใใ ใ
่ฟไบใใชใใใ
ใชใใใใใใใฎใฏใฉใ
ใใ
ใใกใใใงใใใ
ใใกใฎ่ฅใๅญใจไธ็ทใซ
ใใใใใฃใฆใใ ใ
ใใฏใใ
ๅฅฝใใซใใฆใใใใงใใใฏใใ
ใใใ ใใชใ
ใใใใ ใใชใ
ๅใใใ ๅฅฝใใ
ใ
ใๅใฏใชใๅ จ้ขใงๆฅฝ
ใใใงใใใ
ใ
ใชใใใใใ
ใ
็ๆๆฐใชๅฅณ็
ๆๆฐใชใใจใใ่จใฃใฆใใใใชใ
ใใใใใชใฃใก
ใ
ใใใใ
็ฎ้ใ
ใชใ็ฎ้ใใชใใใใกใใใจ
็ฎใ
ใฃใจใใฃใใใใฆใปใใใใปใใใใ
ใใใใจ่ใใชใใฎใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
่จ
ใใใจ่ใใฐใ
ใใใใใใใ
้ๆดใใฎใใใใใใใฃใใช
ใฏใใ่
ใใใชใใ
ใใใ
ใใถใ็ๆๆฐใ ใฃใใฟใใใงใใญใ
ใใใใใใฆใใฆใใใ
ใใชใใใๆฏ่ฒใใใใช็ซใฃใฆใใงใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใฃ
ใฆใใๆใใฎ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ่ถณๅบใใ
่ถณใๅบใใ
ใกใใใจใใฃใกใฟ
ใใใใๅใฎ้ก่ฆๆฏในใฆใใใใ
ใใใผใธใฃใผใซ่ฆใ
ใใฆใใใใใ่ฆใใใฆใใใ
ใใใใฃใก่ฆใใใกใใ
ใจใ
ๅใ
ใๅใฎไธใฎๅฃใ็ๆๆฐใ ใใฉใ
ใใฃใจ็ๆๆฐใใใ ใชใ
ๆฐๆ
ใกใใใฎ
ใใใใไธๅใปใๆฐๆใกใใใฎใใฃใฆ่ใใฆใใฎ๏ผ
ใใใใใๅฅฝใใชใฎใใใใใๅฅฝ
ใใชใใ ใใใชใใๅ
ในใฑใใชๅฅณใ ใใใใใ
ใใใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใ ใใใใๅใ
ใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ ใใใใฉใ
ใใใใช
ใใใใ
ใใฃใกใฏใ
ใใใ ใใใใใใใใ
ๅใฎใ็ถใใฆใใใใ ไปๆด
ไฝ่จใฃใฆใใฎใ๏ผ
ๅฅฝใใชใใใซไฝฟใฃใฆใใใใใชใ
ใใๅ ฅใฃใฆใใ
ใพใ ใพใ
ใใใชๅบใใฃใฆใใฆใใ ใ
ไฟบใใๅใฎใฑใใฎใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.