Original subtitles

...

J'espère que la reum va cracher son fric.

On va où après ?

On a qu'à aller à Cannes.

Regarde l'autre, elle veut faire sa star là.

Ca te fait pas triper la Côte d'Azur ?

Faut aller à l'étranger. C'est pourri la France.

Beurk !

T'as mis toute ta bave.

C'est toi

qui parles avec ta bouche là ? Ah !

Pas vrai, Oz ? Faut se tirer de ce pays

de fachos, hein ? Salope, putain, arrête !

Tiens, dans ta gueule.

T'as de la chance, je t'ai ratée !

Putain.

Arrête, arrête, je sais pas nager !

Rires Pourquoi tu rigoles ?

Arrête !

T'es sérieuse, là ? Ouais.

Rires

- Putain. - A ton âge !

Ferme ta gueule !

Putain, vous me cassez les couilles !

Ouh !

Atmosphère de suspense

...

Ouverture porte

C'était cool, le voyage ? Pas trop la gerbe ?

Vas-y.

Toi, bouge ton cul.

Toi, tu restes là, toi.

Tu fais quoi ?

Vous êtes tarées. Je t'emmerde.

T'es plus rien.

Comme Sandrine ? Hein ?

Tu serais sa reum, tu voudrais

la revoir non ?

Thème musical

...

...

Le signalement des 3 filles a été transmis à tous les services.

- Il leur faut du pognon, c'est sûr.

- Leurs familles sont

sur écoutes. Les sacs à mains, c'est déjà fait.

Ca faisait quoi dans le squat ?

- Les écoutes de Laetitia, ça bouge.

Sa patronne l'a envoyée chercher sa fille à l'école.

Elle est pas revenue et répond pas au téléphone.

Ah ? Le portable est

désactivé.

On y va. On y va.

Juliette m'a dit

que ça s'est passé derrière l'école.

Elles sont montées dans une camionnette ?

Je connais personne

avec une camionnette. Qui conduisait ?

Le téléphone de Juliette ? Oui.

Laetitia m'appelle

quand elle a du retard.

Elle sait que je m'inquiète.

Merci.

Vous l'avez

déjà vue ? Je l'ai aperçue

avec Laetitia. Quand ?

Ce midi. C'est qui ?

Appelle le service, qu'ils envoient une équipe.

Voilà.

Charlotte, 8 ans,

avec Laetitia, elles sont montées dans une camionnette blanche.

Ratissez le secteur.

Nico, par là, Tom avec moi.

Vous êtes pas parti ?

J'allais pas vous laisser gérer cette merde toute seule.

Votre nouveau poste ? On risque pas de me le piquer.

Personne n'en veut. Comment ça se passe ici ?

Une gamine

avec ces malades, y a pas pire.

Atmosphère tendue

...

Je comprends pas ce qui s'est passé.

Pourquoi ?

Ziani aurait dû aller en prison contre la mainlevée sur ses comptes.

Le JLD ne vous a pas suivi, j'y suis pour rien.

C'est Machard qui a fait changer d'avis le JLD.

Vous saviez qu'il viendrait requérir.

D'où l'accord que vous m'avez proposé.

Je suis pas dans les petits papiers de Machard.

J'ai surmonté la mort de Pierre

en restant fidèle à mes principes, vous aussi apparemment.

M. le juge, cette affaire nous a permis à tous les deux

de penser à autre chose.

On a fait au mieux, mais on ne se doit rien.

...

Marianne ?

L'avocat de Jaulin a envoyé un fax.

La juge des enfants ne veut pas qu'il voie son fils.

Je m'en occupe.

Merci.

Ziani est l'homme d'affaires libyen

qui vient d'échapper à la justice.

Djibril bosse avec lui ?

Le bon plan quoi...

Les bagnoles sont où ? Dans le garage de Djibril,

avec des plaques de diplomate libyen.

Il y en a pour 500 000 euros.

Et d'après les écoutes, ça part dans 3 jours.

Il va regretter de ne plus nous avoir comme copains.

- Il regrettera bien plus.

*Gilou, c'est moi, Cindy.

Je voulais te dire... Je n'arrête pas de penser à hier et...

*J'ai adoré.

J'ai envie de toi, envie que tu me prennes.

Rappelle-moi.

Gilou...

Escoffier.

On oublie. Pas nos oignons.

On va pas se payer le DPJ ? Non.

S'il y a un qui doit trinquer, c'est Djibril.

On frappe. Oui ?

Bonjour, Marianne.

Commissaire, ça fait longtemps.

Si vous lisez la presse, vous savez comment je vais.

Si Ziani en est la cause, je pourrais

arranger ça.

Je vous écoute.

Ziani est visé par une enquête

sur un trafic de voitures de luxe

entre la France et la Libye.

C'est un voyou, Djibril Mérini, qui nous a menés à lui.

Spécialiste du vol de voitures haut de gamme.

On le file.

Il approvisionne Ziani depuis un garage du 20e.

Ensuite, il maquille les voitures avec des plaques diplomatiques.

Les voitures partent à Marseille le 16.

Puis, elles embarquent pour Tripoli.

Et...

Qu'allez-vous faire ?

Demander l'ouverture d'une information judiciaire

et perquisitionner.

Dois-je attendre votre jour

de permanence ?

Arrangez-vous pour que le nom de Ziani n'apparaisse pas,

sinon le parquet va ruer dans les brancards.

Que Ziani échappe à la justice ne vous choque pas ?

Si, mais ça fait partie de notre métier de perdre.

Je dois vous laisser, mon mari a eu sa mutation.

Félicitez-le pour moi.

Ne vous embarquez pas dans une nouvelle affaire Ziani.

Tournez la page.

Sonnerie de portable

...

Oui, Laure.

L'enlèvement de qui ?

J'arrive.

Ca, c'est la camionnette ? Oui.

On a l'heure et la couleur, pas l'immat'.

Elle a quel âge, la petite ? 8 ans.

Et Laetitia, c'est quel genre de profil ?

Elle a grandi cité de l'Etoile

avec les autres filles de la bande.

Elle a été condamnée pour complicité d'incendie

avec Karen Hoarau, qu'on appelle Oz.

Sa conditionnelle se passe bien, son stage

d'insertion aussi. Vibreur

- Et elle enlève une gamine ?

...

Oz est allée la voir.

Est-ce qu'elle l'a convaincue de le faire ? Ou l'inverse ?

Il doit rien arriver à la petite, on est bien d'accord ?

Je reviens.

Laure, vous vous souvenez

de Djibril Mérini qui tenait un bar à chicha,

et par qui on a trouvé Blanco.

Vous l'avez en ligne de mire ?

Pas spécialement, pourquoi ?

Je vous ai rien dit, mais la BRB va l'interpeller.

La BRB ?

Pour quel motif ? Vol de voitures.

Je voulais être sûr que vous n'aviez pas prévu de l'arrêter.

Je vais en parler à mon équipe.

Tenez-moi au courant pour la petite.

Quelle que soit l'heure.

Au revoir, capitaine.

Ca va ? Ouais.

Dis, le flic que j'ai vu m'a dit

que ma plainte n'a pas été traitée.

Ca fait 3 semaines. Ca peut arriver.

Parce qu'il est indic ? Ca l'autorise pas

à taper sa femme.

Je veux plus être sa femme.

Ils ont pris la plainte ou pas ? Tu m'écoutes ?

Oui. Je m'en fous de Djibril.

Je veux être avec toi.

D'abord tu règles tes histoires avec lui.

La plainte va régler ça.

Ouais ou pas.

Je peux pas avoir une histoire avec toi...

si c'est pas clair entre vous. Tu te posais moins de questions

quand on était chez toi. Justement, viens chez moi.

Ah ?

Il faut procéder dans l'ordre.

Ouh là, qu'est-ce qui se passe ?

La BRB va serrer Djibril

pour trafic de bagnoles. Qui t'a dit ça ?

Roban sait qu'il est dans notre procédure.

T'as dit que c'est notre indic ?

Bien sûr que non.

Tu veux le passer à la trappe ?

Il vaut mieux lui que nous.

Brémont croit nous baiser, mais il nous arrange.

Tôt ou tard, les conneries de Djibril allaient

nous péter à la gueule.

Les Cayenne qu'il nous avait demandées,

on les a jamais vues. Il a dû se les garder.

Ca te pose

un problème ?

Qu'il se fasse serrer par un autre service,

je trouve pas ça classe. Voilà.

Et baiser sa femme,

c'est classe ?

Mais non.

- La mère de la gamine a reçu

une demande de rançon. Allez !

"100 000 euros

"et on te la rend vivante."

20 000 je peux trouver, mais 100 000, j'ai pas.

On sait ce qu'elles veulent,

alors, on peut négocier.

On fera tout pour la retrouver.

Elle a de l'asthme.

Quand elle fait de l'angoisse,

elle fait de l'asthme. Il y a de la Ventoline

dans son cartable.

Mais si elle l'a plus...

Les filles vont appeler pour l'argent.

On va vous aider à leur parler.

Des amis peuvent me prêter

de l'argent.

On va pas payer.

Comment ça ?

- Tant qu'elles veulent de l'argent,

Charlotte a de la valeur, si on paie...

Si on paie pas,

je vais pas la revoir.

On ne paie jamais de rançon, sinon tout le monde

s'y mettrait ! Elle sanglote.

...

C'est pas possible.

...

Musique dramatique

...

Ziani tapote sur son verre.

...

Un peu de silence, SVP.

Je voudrais remercier celle grâce à qui

je suis là ce soir.

Celle qui m'a rendu...

ce qu'un homme a de plus cher :

sa liberté.

Maître Karlsson,

permettez que je vous embrasse.

Vous êtes libre la semaine prochaine ?

Je vous invite à Beyrouth.

Je vais réfléchir.

D'accord.

Je reviens dans 2mn.

S'il vous présente ses amis, vous aurez du boulot.

Ils sont tous du même acabit. Moi, je veux bosser ici,

pas à Beyrouth.

Maurice est un homme

de parole. Vous aurez votre place au cabinet.

Il a tout à gagner à vous embaucher.

Je vous ressers ? Oui.

- Joséphine, je peux vous parler un instant ?

J'avais une mauvaise opinion

de vous quand nous nous sommes rencontrés.

- J'avais cru remarquer, oui.

Maintenant, parlons d'avenir.

Nous avons besoin de quelqu'un comme vous

qui n'a pas froid aux yeux

et qui prend la bonne décision au bon moment.

Qu'en pensez-vous ?

Je... je ne sais pas trop quoi dire.

Je m'y attendais tellement pas.

Autant vous le dire tout de suite,

si vous acceptez,

il y a une contrepartie.

Nous voulons compter sur votre voix à l'assemblée générale.

Pour quoi faire ? Révoquer Edelman.

Vous voulez révoquer Edelman ? Mais pourquoi ?

Ziani n'est pas le seul client

que nous avons failli perdre à cause de lui.

La prochaine assemblée générale est demain.

A 15h.

Atmosphère tendue

...

J'ai l'identif' de la camionnette.

Elle appartient à une société de pain.

- Tu lances une diff' ?

Gilou ? Ouais ?

Réfléchis.

T'as quel avenir

avec Cindy ?

Je sais pas.

Pour l'instant, je vois, on baise bien, on rigole bien.

Ca va, ça se passe bien ?

- Impeccable. - N'oubliez pas

de bosser, hein ? Allez.

L'avenir, je le voyais avec toi.

Je me suis pris une claque.

Vibreur

Ouais Djibril.

*J'ai besoin de toi là.

Je peux pas là.

*Ca prendra pas longtemps.

Je vous ai jamais laissés en galère.

- Bon, t'es où là ?

Musique de suspense

...

Toi, t'es mon pote.

C'est quoi cette caisse ?

On s'en fout.

Faut ta carte de poulet.

Je vais pas t'aider à sortir ça ?

J'en ai péta combien de caisses pour tes potes ?

La BRB t'a à l'oeil.

Si je me fais péter, tu me décroches.

Dans tes rêves.

Je dirai que c'est vous qui me trouvez les caisses.

Les Cayenne...

Fais pas ça, enculé ! Enculé ?

Ouais.

Je vous rends

service, mais vous, rien, c'est ça ?

Faut se faire confiance, t'avais dit ?

Ben tu vois, j'avais une info pour toi.

Quelle info ?

Quoi ?

Tu vas te faire taper, connard.

Il y a un dossier sur toi chez le juge.

Ca te va ça ?

Bouge pas, chérie, attends.

OK.

A toi. Essaie de faire pareil.

C'est trop serré.

Dans ton cartable, t'as pas des ciseaux ?

Essaie de couper.

Tu saignes.

Pas grave, je sens rien.

Tu y arrives ?

T'es une championne !

Elle crie.

Non !

Non !

Non !

Tu refais ça, je te défonce.

Elle crache.

Tu me dégoûtes.

Je te dégoûte ?

Ca te dégoûtait pas ça en taule.

Musique dramatique

...

Croissants. Il y a des pains aux raisins ?

Non.

Sonnerie Ho !

C'est ça, c'est ça ! - JP.

...

... Ca va aller.

Allô ? *T'es la mère de Charlotte ?

Oui, comment elle va ? Je peux lui parler ?

*- T'as l'argent ?

Oui, mais ma fille... *T'as combien ?

(Sans ton)

100 000.

*T'as prévenu

les keufs ? - Non.

- Dans 1h. Parking de la gare, Ris-Orangis.

Si tu ramènes les keufs, tu revois plus ta fille.

- Je veux ma fille en même temps.

D'abord l'argent.

C'est la voix de Oz. On va faire ce qu'elle demande.

Prenez votre voiture, allez à Ris-Orangis, tout ira bien.

Au-dessus, c'est l'argent et dessous, du journal.

Vous ne résistez pas.

On intervient derrière. J'y vais seule.

On sera reliés par micro. Elles ne nous verront pas.

Ca va aller.

Musique de suspense

*Au rond-point,

à droite.

...

...

Vous prenez sur le parking à gauche, juste là.

Tintin et Gilou, allez sur le parking.

*Tom, tu te mets à midi, je me mets à 15h.

- OK.

*- JP, Nico, retournez à la gare.

- Bien reçu, patron.

...

...

Je fais quoi là ?

Garez-vous. Ne vous inquiétez pas,

Tintin a le visuel sur vous.

- On est en place sur le parking.

*- Je répète qu'on cherche

une camionnette,

Vito Mercedes, blanche. OK, reçu.

Sonnerie portable

Allô ?

*T'es arrivée ? Oui.

OK, allume tes phares.

Voilà.

- OK.

Redémarre.

Sors du parking, prends la 2nde à droite sur le rond-point

jusqu'au chemin de terre.

Tu vas au bout et tu t'arrêtes. *- J'y vais ?

Faites ce qu'elle dit. Elle nous emmène ailleurs ?

C'est où ? C'est tout droit ?

*Oui, on vous attend.

Tintin, Gilou, restez en place.

OK.

*Les autres, guettez la camionnette.

*- Ca marche.

*- Reçu, Laure.

Musique de suspense

...

*Là, vous prenez à droite.

...

Elle nous amène où là ?

Je sais pas, mais j'aime pas ça.

Je fais quoi ?

*Il y a personne. Vous continuez, Inès.

On retourne à la gare là.

Ca va sûrement se passer sur le quai.

...

Posez-vous et attendez qu'elle appelle.

...

On est revenus

sur le parking. Tintin et Tom, vous restez en place.

OK, c'est reçu.

Musique de suspense

*Une camionnette blanche arrive

sur le parking. J'ai vu.

Mais c'est pas le bon modèle. *OK.

*- Oui.

*Prends le sac et va sur le quai.

*- A tous, on se concentre sur le quai.

Musique de suspense

...

Tintin, Gilou, en tête de train.

...

*Va au bout du quai.

...

*Ne traversez pas les voies, utilisez le passage sous-terrain.

...

Arrivée du train

Tenez-vous prêts.

Si elle monte, on la suit.

*Vous êtes où ?

Je vous vois pas.

Je monte dans le train ? *Attends.

Signal de départ

Recule jusqu'à la barrière marron.

La barrière marron ?

Oui !

Ca se passe dans le passage sous-terrain !

Foncez, foncez !

Balance. Et Charlotte ?

*Balance le sac, sale pute !

*- Je la perds !

- Non !

Inès sanglote.

...

Sonnerie portable

...

Oui, capitaine, attendez une seconde.

Oui, je vous écoute.

Quoi ?

Comment vous les avez laissé filer ? Mais...

On n'a pas le droit d'échouer !

Musique dramatique

...

Au revoir, maître, merci infiniment.

Je sais ce que vous allez me demander.

Tant mieux.

Ma réponse n'a pas changé.

Je vais rendre un non-lieu.

Pardon ? J'ai commis

des erreurs d'appréciation. Jaulin était le coupable idéal.

Le juge d'instruction est seul et parfois il se trompe.

Certains veulent le supprimer.

Si ça leur fait plaisir. En tout cas Jaulin sera innocenté.

Et plus personne ne pourra s'opposer à ce qu'il voie son fils.

Pas même vous.

Regarde, ta reum comment elle t'aime !

Tu vaux ça pour elle, du papier

pour se torcher le cul !

T'es une chienne de lui dire ça ! Sa mère l'adore.

Elle aurait pu payer ! Elle tient à elle,

pas comme la tienne.

Ah ! Salope. T'as dit quoi là ?

Ah !

Ta gueule putain !

Respiration difficile

... - Qu'est-ce qu'elle a ?

...

Hé, hé, qu'est-ce que t'as ?

Qu'est-ce qu'elle a la petite ?

- Sa Ventoline.

Vite, dans le cartable !

...

File-lui sa Ventoline !

Filme-la.

...

Salut, mon bonhomme.

Tu m'as manqué, tu sais.

Pleurs d'Inès

Laure ! Laure !

Asseyez-vous là. Portable

...

*C'est les keufs qui t'ont dit de pas payer ?

Passe-moi ces bâtards.

Charlotte doit prendre...

*Passe-les-moi ! Sa Ventoline.

Capitaine Berthaud.

Je t'ai interrogée à propos des Delorme.

*Je m'en bats les couilles.

Ecoute-moi Oz. *D'où tu m'appelles Oz !

Qu'elle crache sa tune.

Prends la Ventoline dans le cartable de Charlotte,

s'il te plaît. Je sais que tu peux le faire.

Après, je t'apporte l'argent, je te promets.

*J'en ai rien à battre de cette môme.

Si tu me files pas la tune, elle crèvera.

C'est à cause de vous, ça !

Vous avez pas voulu que je paie.

C'est pour ça qu'on en est là.

Sanglots d'Inès

...

Il est où le cartable ?

Tu veux l'aider pour les devoirs ?

Il est où ?

Dans la camionnette. Va le chercher.

Va le chercher, je te dis.

Déjà vivante, ta mère paie pas, alors morte...

Encore.

C'est bon ?

Ca va, t'as fait ton infirmière ?

Ferme ta gueule.

Musique dramatique

...

Je suis la mère de Karen. Merci d'être venue.

Installez-vous.

Elle a fait quoi encore ?

Elle a pris une fillette

en otage.

Elle va téléphoner.

Faut la convaincre de la libérer.

Moi la convaincre ? Elle m'a jamais écoutée.

Vous essayerez ?

Moi, je...

Elle appelle quand ? Je reprends le boulot dans 1h.

Une gamine est en danger à cause de votre fille

et vous parlez de travail ?

OK.

Parlez-moi d'elle.

Il y a rien à dire.

C'était un accident.

J'aurais voulu avorter.

Il arrive.

Attention à tous.

Top interpellation.

Bouge pas, police !

Djibril Mérini ?

Oui. Commissaire Brémont, BRB.

A compter de 13h 49,

vous êtes en garde à vue pour vol

en bande organisée.

Vous... Ca va...

Tu m'avais appris mes droits, commissaire.

On va procéder à la perquisition du garage.

Levez le rideau.

Musique de suspense

...

Vous avez les papiers ? Bien sûr.

Je suis en garde à vue pour quoi ?

On ramasse tout,

compta, factures, URSSAF.

Bonjour. Ah, Joséphine.

Nous vous attendions, installez-vous.

Quelle surprise.

- Puis que nous sommes au complet, commençons.

1er point : l'intégration de Joséphine Karlsson

au conseil d'administration.

Elle a joué un rôle déterminant

dans la libération de Ziani.

Et elle a su tirer profit

des arcanes du palais

pour sortir le cabinet de l'ornière.

Qui est contre ?

Qui s'abstient ?

Soyez la bienvenue parmi nous.

Merci.

Bien, j'aimerais rajouter un point à l'ordre du jour.

Depuis quand

on ajoute des points ?

Tu fais du formalisme ?

Je souhaite

que nous nous prononcions sur la révocation

de l'un de nos associés, toi, Eric.

Tu veux me révoquer ?

Ne fais pas l'étonné.

Je t'ai proposé plusieurs fois de négocier ton départ,

tu as toujours

refusé.

- Il te faut la majorité absolue

pour révoquer un associé.

Qui est pour la révocation d'Eric Edelman du conseil

d'administration

du cabinet ?

Tu trouves que je te coûtais une blinde ?

T'as encore rien vu.

Il claque la porte.

Tu te reconnais là ?

Et alors ?

C'est interdit de rentrer dans un parking ?

Et là ?

Là quoi ?

Toi au volant

d'une Cayenne.

Vous êtes trop forts.

On voit même pas sa tête.

Vous avez

une photo avec moi qui pique la caisse ?

- T'as un boîtier pour démarrer les Cayenne.

On t'a gaulé avec.

Sans ma troche derrière le volant, vous avez rien.

Te réjouis pas trop vite.

On va pas te lâcher.

Fais-lui signer

son PV.

Tu nous as bien baisés.

J'en connais un qui baise

ta femme.

Il allume le magnétophone. *- Gilou, c'est moi,

Cindy.

Je voulais te dire que...

que j'arrête pas de repenser à hier.

J'ai adoré.

J'ai envie de toi, j'ai envie que tu me prennes.

- On s'est fait

berner, M. le juge. Les voitures n'y étaient plus.

On n'a rien contre Mérini, il faut lever la garde à vue.

Pourquoi elles n'y étaient plus ? Il était au courant ?

Possible.

Avec les indics, on se méfie jamais assez.

Mérini est un indic ?

L'indic de qui ? *De la capitaine Berthaud.

Vous saviez pas ?

M. le juge ?

Allô ?

Vibreur portable

...

...

...

Je reviens.

...

Ouais, Cindy.

*Djibril est au courant pour nous.

Il veut me tuer.

Merde, t'es où là ?

Chez Roxane, mais il connaît l'adresse.

Putain.

Enferme-toi à clé, j'arrive.

OK. OK.

Tintin, je reviens. Tu me tiens au courant ?

Bonjour.

Bonjour, M. le juge. Commissaire.

M. le juge. On attend l'appel d'Oz.

Vous avez géolocalisé le portable ?

Oui, mais elle n'appelle jamais du même endroit.

C'est gentil d'être venu nous soutenir.

Je peux vous parler ?

Oui.

La porte se ferme.

Vous et moi,

on s'est toujours fait confiance, non ?

Oui.

Pourquoi m'avoir caché que Mérini était

votre indic ?

Il suffisait de me le dire.

Je vous ai rien dit parce que...

ça n'avait pas d'importance.

Qui l'a prévenu pour la perquise ?

Vous étiez la seule à le savoir.

Tout le monde a le droit de me trahir, Laure, sauf vous !

Musique dramatique

...

Portable

Berthaud !

... ...

Allô ?

*Ecoute, sale bâtarde de keuf,

tu vas apporter la tune et vous vous tirez.

Si vous me chopez,

mes copines auront Charlotte.

T'as capté ? - OK, on va faire ça.

Mais d'abord, dis-moi

comment va Charlotte ? Ca va.

Tu lui as donné sa Ventoline ? Ouais.

Je le savais.

Je te faisais confiance, Oz.

Et si tu venais avec elle ?

Et on fait l'échange. Ca va pas la tête ?

J'ai confiance en toi, pas en tes copines.

Viens avec Charlotte...

*Tu me dis pas ce que je dois faire !

La tune, tu vas la poser dans un abribus, arrêt Copernic.

Et n'essaie pas de me gauler !

Copernic, OK.

Attends, je te passe quelqu'un.

Karen, c'est moi.

C'est maman.

Allô ?

Oz raccroche.

C'est la petite Charlotte.

Non, pas ça...

Les cabines... Quoi les cabines ?

C'est la base nautique

où on emmenait Karen petite.

Où ça ? Heu...

Près de la Seine, à Evry.

On va à Evry !

Tintin, préviens la fluviale et la BRI.

Tom, contacte la mairie.

On va s'occuper de vous.

Vibreur portable

...

Hurlements

Ouvre la porte, putain !

Djibril, arrête, putain !

Non ! Arrête !

Je t'en supplie !

Qu'est-ce que tu veux, toi !

Djibril ! Merde !

Djibril !

Lâche-moi ! Arrête tes conneries !

Te prends pas à elle.

Va te faire enculer.

Ce soir, t'es en taule.

Vibreur

...

Oui, Tintin.

*Mais t'es où, putain ?

On serre les filles et tu te tires. OK.

C'est bon, donne-moi l'adresse. J'arrive.

Musique de suspense

...

Berthaud !

Police !

...

Police !

Ne bouge pas, bouge pas !

Reste là ! Bouge pas.

Tu bouges pas.

Musique de suspense

...

C'est bon, les gars.

- Ne bouge pas !

...

Laisse-moi partir.

Personne ne bouge.

Oz tient la petite.

Tu iras nulle part, laisse-la.

Donne-la-moi, donne-la-moi.

Ca va aller, Charlotte.

Doucement. Je la plante, je vous jure.

Va doucement, Oz. Oz !

Oz.

Ne lui fais pas de mal.

Ca va bien se passer, ça va aller.

Oz.

Doucement.

S'il te plaît, donne-la-moi.

Je sais qu'avec Lucie, ça a dérapé.

Tu le voulais pas.

Et tu veux pas ça pour Charlotte ?

J'ai jamais le droit d'avoir quelqu'un.

Lucie m'aimait bien.

C'est pour ça qu'elle te laissait la garder.

Tu vas pas faire du mal à Charlotte.

Musique de suspense

Oz.

Doucement, doucement.

Oz ! Personne ne bouge.

Je fais partir les policiers.

Regarde.

Je me mets comme toi.

Regarde.

Arrivée d'une voiture

Vous la laissez partir.

Vas-y, Oz, donne-moi Charlotte.

Regarde.

Donne-moi Charlotte.

Oz renifle.

Donne-la-moi, s'il te plaît.

Oz...

Oz, donne-moi Charlotte.

Ah !

Laure !

Musique dramatique

...

...

Qui d'entre vous est le père ?

Dites-lui de venir.

Pour la mère, ça va

s'arranger. Pour le bébé, on est pas sûrs de pouvoir

le sauver.

Musique dramatique

...

...

Ouais Brémont, c'est Escoffier.

Ecoute, je suis à l'hôpital d'Ivry...

C'est à propos de Laure, elle est enceinte et

ça se passe pas très bien.

Elle a besoin de toi.

Voilà.

Musique dramatique

...

...

...

Sous-titrage LIZARD C.S.E.