Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
17
00:00:01,586 --> 00:00:02,626
...
18
00:00:16,826 --> 00:00:17,546
Entrez.
19
00:00:21,186 --> 00:00:22,106
Enlevez-lui
20
00:00:22,386 --> 00:00:24,266
les menottes,
s'il vous plaît.
21
00:00:25,466 --> 00:00:26,786
Je vous remercie.
22
00:00:33,946 --> 00:00:35,626
Vous n'avez toujours pas
23
00:00:35,866 --> 00:00:38,866
d'avocat ?
Je ne l'ai pas encore choisi.
24
00:00:39,466 --> 00:00:40,466
Asseyez-vous.
25
00:00:48,066 --> 00:00:50,586
Zacharie Gabbaï, ça vous dit
26
00:00:50,906 --> 00:00:52,066
quelque chose ?
27
00:00:52,466 --> 00:00:53,426
C'est qui ?
28
00:00:53,866 --> 00:00:56,266
Un braqueur. Sandrine l'a connu
29
00:00:56,506 --> 00:00:59,546
à l'internat.
Ils étaient restés en contact.
30
00:01:00,586 --> 00:01:01,346
Sandrine
31
00:01:01,626 --> 00:01:04,826
lui a rendu service
sur quelques affaires.
32
00:01:06,706 --> 00:01:08,666
C'est lui
qui les a tuées ?
33
00:01:10,906 --> 00:01:12,746
On ne le sait pas encore.
34
00:01:13,866 --> 00:01:15,986
Pour le moment,
il est en fuite.
35
00:01:16,946 --> 00:01:18,066
On le cherche.
36
00:01:19,506 --> 00:01:21,466
C'est tout ce que
vous vouliez me dire ?
37
00:01:22,106 --> 00:01:22,866
Non.
38
00:01:23,306 --> 00:01:24,426
Pas seulement.
39
00:01:25,866 --> 00:01:26,826
J'ai ordonné
40
00:01:27,106 --> 00:01:29,706
une expertise
à partir des ADN
41
00:01:30,026 --> 00:01:33,186
de Sandrine,
de Lucie, et du vôtre.
42
00:01:33,866 --> 00:01:36,146
Le résultat risque
de vous surprendre.
43
00:01:37,866 --> 00:01:39,986
Lucie n'est pas
votre fille.
44
00:01:42,706 --> 00:01:44,466
C'est la fille de qui ?
45
00:01:44,906 --> 00:01:46,466
De Zacharie Gabbaï.
46
00:01:52,706 --> 00:01:55,266
Vous n'aviez jamais eu de doutes ?
Non.
47
00:01:57,666 --> 00:02:00,466
Pourquoi il les aurait tuées ?
Pour le moment,
48
00:02:00,786 --> 00:02:02,546
on ne sait pas grand-chose.
49
00:02:09,466 --> 00:02:11,626
Vous vouliez dire
quelque chose ?
50
00:02:16,466 --> 00:02:20,346
Quand Lucie était
toute petite, on a reçu...
51
00:02:20,706 --> 00:02:23,426
un colis pour son anniversaire.
52
00:02:24,586 --> 00:02:26,986
Sandrine a vu d'où ça venait,
53
00:02:27,226 --> 00:02:30,066
elle l'a jeté sans l'ouvrir.
Ca venait d'où ?
54
00:02:30,506 --> 00:02:31,546
D'une prison.
55
00:02:31,866 --> 00:02:32,866
Laquelle ?
56
00:02:33,306 --> 00:02:35,066
Je m'en rappelle plus.
57
00:02:35,306 --> 00:02:37,346
C'était en quelle année ?
58
00:02:38,226 --> 00:02:40,706
Pour les 3 ans
ou les 4 ans de Lucie.
59
00:02:41,026 --> 00:02:44,066
En 2010 ou en 2011.
Jean-Luc, vérifiez
60
00:02:44,306 --> 00:02:46,986
si Zacharie Gabbaï
était en détention.
61
00:02:48,226 --> 00:02:49,626
Je peux partir ?
62
00:02:51,466 --> 00:02:53,346
Vous devez signer votre PV.
63
00:02:54,386 --> 00:02:56,546
Rasseyez-vous,
s'il vous plaît.
64
00:03:10,946 --> 00:03:13,266
Thème de la série
65
00:03:13,586 --> 00:03:33,546
...
66
00:03:33,586 --> 00:03:45,586
...
67
00:03:55,666 --> 00:03:57,706
Qu'est-ce qu'on
lui reproche ?
68
00:03:58,026 --> 00:03:58,906
C'est Alfonso.
69
00:03:59,186 --> 00:04:00,106
Un scooter
70
00:04:00,386 --> 00:04:02,066
qu'il a vendu
à un merdeux
71
00:04:02,386 --> 00:04:04,146
a percuté et tué un môme.
72
00:04:04,466 --> 00:04:06,546
Le scooter portait
une de nos balises.
73
00:04:06,826 --> 00:04:07,986
Ils sont remontés
74
00:04:08,266 --> 00:04:09,786
jusqu'à Alfonso,
qui a dit
75
00:04:10,026 --> 00:04:11,746
qu'il bossait pour Gilou.
76
00:04:12,026 --> 00:04:13,066
Il risque quoi ?
77
00:04:13,386 --> 00:04:16,266
On sait pas, mais
c'est le candidat idéal.
78
00:04:16,586 --> 00:04:18,786
Il est pas tout seul,
dans l'histoire.
79
00:04:19,106 --> 00:04:20,906
On est tous mouillés,
patron.
80
00:04:21,186 --> 00:04:21,906
Vous aussi.
81
00:04:23,666 --> 00:04:25,506
Me regardez pas comme ça,
82
00:04:25,746 --> 00:04:27,266
je sais ce que j'ai à faire.
83
00:04:33,826 --> 00:04:35,866
Servier, que fait le syndicat
84
00:04:36,106 --> 00:04:37,266
pour Gilou ?
Il a
85
00:04:37,666 --> 00:04:38,626
une liste d'avocats.
86
00:04:38,906 --> 00:04:40,906
T'as prévenu
le bureau national ?
87
00:04:41,186 --> 00:04:44,426
Ils attendent de voir
où ça va. Avec Escoffier...
88
00:04:44,746 --> 00:04:45,786
Comment ça ?
89
00:04:46,026 --> 00:04:47,906
Le syndicat
se méfie de lui.
90
00:04:48,186 --> 00:04:50,266
Il est bien gentil de compter
91
00:04:50,546 --> 00:04:53,866
sur nous, mais ça fait 2 ans
qu'il a pas payé
92
00:04:54,106 --> 00:04:56,986
sa cotise.
Quand on voit à quoi ça sert...
93
00:04:59,106 --> 00:04:59,866
La porte !
94
00:05:00,106 --> 00:05:01,106
Elle la claque.
95
00:05:06,466 --> 00:05:08,466
Ils vont le laisser tomber.
96
00:05:08,786 --> 00:05:09,906
C'est évident.
97
00:05:11,106 --> 00:05:12,466
Il n'a que nous.
98
00:05:29,666 --> 00:05:31,506
Ah, Roban. Vous me prenez
99
00:05:31,826 --> 00:05:35,266
pour le dernier des crétins,
ou bien vous êtes devenu
100
00:05:35,546 --> 00:05:36,986
complètement fou ?
Pardon ?
101
00:05:37,226 --> 00:05:41,426
J'avais appuyé votre demande
de cosaisine avec la juge Mendy.
102
00:05:41,746 --> 00:05:44,066
Et vous l'accompagnez
perquisitionner
103
00:05:44,386 --> 00:05:47,346
au domicile de Tarek Ziani
sans m'en avertir ?
104
00:05:47,626 --> 00:05:50,906
M. le procureur, M. Ziani...
A cause de vous,
105
00:05:51,186 --> 00:05:54,546
j'ai passé une matinée exécrable
à la chancellerie.
106
00:05:54,866 --> 00:05:59,426
La mise en examen de Ziani
va provoquer une tempête de merde.
107
00:05:59,666 --> 00:06:02,306
Je suis rompu
à ce genre d'intempéries.
108
00:06:02,546 --> 00:06:07,306
Je sais mais là, il ne s'agit pas
de vous. Mais de la juge Mendy.
109
00:06:07,546 --> 00:06:09,546
Si vous ne la calmez pas,
110
00:06:09,826 --> 00:06:11,626
c'est elle qui va dérouiller.
111
00:06:18,906 --> 00:06:21,146
Jaulin est au courant
que Sandrine
112
00:06:21,466 --> 00:06:23,906
est impliquée
dans le casse du DAB ?
113
00:06:24,866 --> 00:06:26,146
Pas précisément.
114
00:06:27,826 --> 00:06:30,186
Y a forcément
un lien entre Zac
115
00:06:30,466 --> 00:06:31,786
et les meurtres.
116
00:06:32,026 --> 00:06:34,506
Peut-être.
Mais si Zac est le père,
117
00:06:34,826 --> 00:06:37,786
ça ouvre des hypothèses.
Une vengeance, par exemple.
118
00:06:38,106 --> 00:06:40,146
Il peut être le père
et le meurtrier.
119
00:06:40,386 --> 00:06:44,346
L'empreinte trouvée sur
le chausson n'est pas la sienne.
120
00:06:44,626 --> 00:06:49,066
L'empreinte est celle d'un complice
qu'on n'a pas encore identifié.
121
00:06:49,386 --> 00:06:52,426
Où en êtes-vous avec Zac ?
Vous l'avez localisé ?
122
00:06:57,386 --> 00:06:58,226
Pas encore.
123
00:07:01,186 --> 00:07:03,066
Mais on est sur le coup.
124
00:07:03,346 --> 00:07:06,066
Musique de suspense
125
00:07:06,386 --> 00:07:12,306
...
126
00:07:13,106 --> 00:07:15,626
- Elle s'appelle comment ?
- Carole Mendy.
127
00:07:15,906 --> 00:07:17,706
- Mendy... Donc, au vu
128
00:07:18,026 --> 00:07:19,706
des conclusions...
On frappe.
129
00:07:20,026 --> 00:07:20,746
Oui ?
130
00:07:23,106 --> 00:07:24,226
Ah, Joséphine.
131
00:07:24,786 --> 00:07:26,226
Prenez une chaise.
132
00:07:27,026 --> 00:07:28,426
Donc, vu que Ziani
133
00:07:28,786 --> 00:07:32,826
ne peut sortir du pays, aucune
signature n'aura lieu à l'étranger.
134
00:07:33,186 --> 00:07:34,746
Vérifiez si ça pose
135
00:07:35,026 --> 00:07:38,346
des problèmes avec la holding
au Luxembourg et les transactions
136
00:07:38,586 --> 00:07:39,786
immobilières.
137
00:07:40,026 --> 00:07:43,506
Autre problème :
l'agenda de Ziani a été saisi
138
00:07:43,826 --> 00:07:45,666
lors de la perquisition.
139
00:07:45,906 --> 00:07:47,786
Il contient une enveloppe.
140
00:07:48,466 --> 00:07:51,906
Qui vient de chez nous.
Ziani doit la récupérer.
141
00:07:52,186 --> 00:07:53,346
Que contient-elle ?
142
00:07:53,666 --> 00:07:55,426
Des documents financiers
143
00:07:55,666 --> 00:07:57,626
sans rapport avec les domestiques.
On peut
144
00:07:57,906 --> 00:08:02,146
demander l'annulation de la saisie
et le placement sous scellés
145
00:08:02,386 --> 00:08:03,746
de l'enveloppe.
146
00:08:04,186 --> 00:08:05,986
Et attirer l'attention
147
00:08:06,266 --> 00:08:08,506
des juges sur l'enveloppe ?
Normalement,
148
00:08:08,866 --> 00:08:10,346
si Ziani n'a pas
émis d'objection,
149
00:08:10,666 --> 00:08:12,346
on ne peut rien faire.
150
00:08:12,666 --> 00:08:14,506
Tu as dit "normalement" ?
151
00:08:15,106 --> 00:08:15,786
Oui.
152
00:08:16,106 --> 00:08:16,986
Oublie ce mot.
153
00:08:17,306 --> 00:08:19,586
Avec Ziani,
rien n'est normal.
154
00:08:19,826 --> 00:08:22,146
Et Joséphine ? Elle a une idée
155
00:08:22,386 --> 00:08:24,066
pour récupérer l'enveloppe ?
156
00:08:24,866 --> 00:08:27,146
Excusez-moi,
je ne vous ai pas présentés.
157
00:08:27,386 --> 00:08:29,706
Joséphine Karlsson
nous rejoint
158
00:08:29,986 --> 00:08:31,506
pour nous aider à tirer
159
00:08:31,826 --> 00:08:33,986
notre client
de ce mauvais pas.
160
00:08:34,266 --> 00:08:35,706
Personne pour récupérer
161
00:08:36,026 --> 00:08:37,426
cette enveloppe ?
162
00:08:38,466 --> 00:08:39,746
Pourquoi ne pas
163
00:08:40,026 --> 00:08:41,226
tout simplement
164
00:08:41,546 --> 00:08:43,706
demander l'agenda aux juges ?
165
00:08:44,546 --> 00:08:45,386
Et pourquoi
166
00:08:45,666 --> 00:08:48,306
vous le donneraient-ils ?
Je ne sais pas,
167
00:08:48,546 --> 00:08:50,066
demandons-leur gentiment.
168
00:08:50,346 --> 00:08:51,666
Sauf si c'est un mot
169
00:08:51,906 --> 00:08:52,866
à oublier.
170
00:08:53,626 --> 00:08:54,586
Très bien.
171
00:08:55,906 --> 00:08:56,866
Allez-y.
172
00:08:59,266 --> 00:08:59,986
Bien.
173
00:09:00,266 --> 00:09:02,266
Merci à tous.
On se revoit
174
00:09:02,546 --> 00:09:05,506
à 18 h pour préparer
le point presse.
175
00:09:09,106 --> 00:09:13,506
Vous m'avez présentée sans savoir
si j'acceptais de travailler ici.
176
00:09:13,826 --> 00:09:14,746
Vous êtes là.
177
00:09:15,026 --> 00:09:17,706
J'aime prendre
les gens de talent au dépourvu.
178
00:09:18,026 --> 00:09:21,346
Là, vous avez été spontanée.
Vous ne m'avez pas fait
179
00:09:21,626 --> 00:09:24,506
de la procédure
ni cité des jurisprudences.
180
00:09:24,906 --> 00:09:26,586
Vous êtes ici parce que
181
00:09:26,906 --> 00:09:28,866
vous pensez différemment.
182
00:09:30,346 --> 00:09:31,066
Tenez-moi
183
00:09:31,346 --> 00:09:32,306
au courant.
184
00:09:32,866 --> 00:09:34,986
Mathilde,
accompagnez Joséphine.
185
00:09:35,266 --> 00:09:37,506
Veillez à ce qu'elle
ne manque de rien.
186
00:09:39,346 --> 00:09:41,786
Vendre un braquage
clé en main à des voyous,
187
00:09:42,066 --> 00:09:43,306
c'était limite.
188
00:09:43,546 --> 00:09:46,426
Mais avec Gilou
dans la merde, ça craint trop.
189
00:09:46,706 --> 00:09:47,986
Gilou n'a que nous.
190
00:09:48,266 --> 00:09:50,346
Si on chope Zac,
ils nous oublieront.
191
00:09:50,626 --> 00:09:52,146
L'IGPN veut Gilou,
192
00:09:52,426 --> 00:09:54,426
Zac ou pas Zac.
- Si on boucle
193
00:09:54,706 --> 00:09:56,226
l'affaire, ça passera.
194
00:09:56,506 --> 00:09:57,786
Tu as mieux ?
195
00:10:00,266 --> 00:10:02,226
Pourquoi il est pas venu, Gilou ?
196
00:10:02,466 --> 00:10:04,506
J'avais l'air de quoi,
devant Bensimon ?
197
00:10:04,786 --> 00:10:07,066
Dis à Bensimon que l'acheteur
198
00:10:07,346 --> 00:10:09,786
veut le voir ce soir ou jamais.
199
00:10:10,106 --> 00:10:12,346
Gilou sera là ?
- Non, Tintin.
200
00:10:12,626 --> 00:10:13,426
Pourquoi ?
201
00:10:13,746 --> 00:10:15,786
Gilou est sur autre chose.
202
00:10:16,266 --> 00:10:18,386
Ca pue, votre truc.
Dis à Bensimon
203
00:10:18,626 --> 00:10:19,986
qu'il bouge son cul
204
00:10:20,266 --> 00:10:22,346
ce soir. Arrête de nous casser
205
00:10:22,626 --> 00:10:24,066
les couilles, OK ?
206
00:10:24,866 --> 00:10:26,346
Connard, va...
207
00:10:28,026 --> 00:10:28,946
J'aime pas
208
00:10:29,226 --> 00:10:31,306
comment il me parle, lui.
209
00:10:32,106 --> 00:10:34,066
On est tous sur les nerfs.
210
00:10:34,546 --> 00:10:35,746
Tu voulais pas
211
00:10:36,026 --> 00:10:37,386
dire ça, Tintin ?
212
00:10:39,746 --> 00:10:40,946
Ca m'a échappé.
213
00:10:41,186 --> 00:10:44,586
Atmosphère dramatique
214
00:10:45,666 --> 00:10:47,986
Tu nous rappelles
si t'as du neuf ?
215
00:10:48,986 --> 00:10:49,706
Ouais.
216
00:10:52,546 --> 00:10:54,746
(Tintin)
Je l'aime pas, ce mec.
217
00:10:55,386 --> 00:10:56,826
C'est réciproque.
218
00:10:57,466 --> 00:10:59,786
Atmosphère sombre
219
00:11:00,106 --> 00:11:03,706
...
220
00:11:03,986 --> 00:11:05,066
- Depuis quand
221
00:11:05,386 --> 00:11:07,506
connaissez-vous
Serge Alfonso ?
222
00:11:08,066 --> 00:11:12,426
- 5, 6 ans. Je lui ai acheté
une voiture, on a gardé le contact.
223
00:11:12,706 --> 00:11:15,306
- C'est un indic ?
- Une connaissance.
224
00:11:15,546 --> 00:11:17,426
Que vous utilisez
comme indic.
225
00:11:17,666 --> 00:11:21,746
Il a souvent des voyous qui
viennent faire réparer leur bécane.
226
00:11:21,986 --> 00:11:23,146
A propos de bécane,
227
00:11:23,746 --> 00:11:26,146
celle-ci a renversé
un enfant de 12 ans.
228
00:11:27,906 --> 00:11:29,586
Entièrement trafiquée.
229
00:11:29,826 --> 00:11:31,186
Moteur débridé,
230
00:11:31,506 --> 00:11:33,146
le gosse projeté à 60 m,
231
00:11:33,426 --> 00:11:35,226
il est mort sur le coup.
232
00:11:35,506 --> 00:11:36,746
C'est terrible.
233
00:11:37,186 --> 00:11:39,306
Mais je ne suis pas concerné.
234
00:11:39,546 --> 00:11:41,306
Elle portait une balise.
235
00:11:41,986 --> 00:11:43,786
Vous la reconnaissez ?
236
00:11:44,586 --> 00:11:46,586
Ca vient pas de chez nous.
237
00:11:46,906 --> 00:11:47,866
D'où, alors ?
238
00:11:48,106 --> 00:11:50,586
J'en sais rien.
Les nôtres sont mieux.
239
00:11:50,986 --> 00:11:52,306
Je cite Alfonso.
240
00:11:53,626 --> 00:11:55,946
"Escoffier m'a apporté des balises
241
00:11:56,266 --> 00:12:00,506
"du type de celle que vous
me présentez, afin que je les pose
242
00:12:00,866 --> 00:12:04,586
"sur les scooters d'une bande
d'arracheurs de colliers."
243
00:12:05,866 --> 00:12:09,226
Vous avez bouclé une affaire
de ce genre. Ca a fait la une.
244
00:12:10,346 --> 00:12:13,226
Même s'il disait vrai,
ça changerait quoi ?
245
00:12:13,546 --> 00:12:14,906
Tous les services
246
00:12:15,146 --> 00:12:16,106
font ça.
247
00:12:16,346 --> 00:12:18,946
C'est pas moi
qui l'ai renversé, ce gamin.
248
00:12:19,186 --> 00:12:21,586
Le balisage hors procédure
est interdit.
249
00:12:21,826 --> 00:12:23,866
Ainsi que forcer quelqu'un
250
00:12:24,146 --> 00:12:26,786
à mettre en circulation
des scooters volés.
251
00:12:27,386 --> 00:12:29,706
Alfonso dit que je l'ai forcé ?
252
00:12:31,746 --> 00:12:34,706
Alfonso n'a pas besoin de moi
pour déconner.
253
00:12:35,026 --> 00:12:36,146
Ce n'est pas faux.
254
00:12:36,426 --> 00:12:37,946
Son garage est bourré
255
00:12:38,266 --> 00:12:39,706
de scooters volés.
256
00:12:39,986 --> 00:12:41,026
Eh ben voilà.
257
00:12:41,466 --> 00:12:42,706
Mais il ajoute :
258
00:12:42,986 --> 00:12:46,306
"J'avais arrêté cette partie
illégale de mon commerce.
259
00:12:46,626 --> 00:12:50,026
"Mais Escoffier m'a menacé
de me faire arrêter
260
00:12:50,266 --> 00:12:52,746
"si je refusais
de poser ses balises.
261
00:12:53,026 --> 00:12:56,586
"Il avait besoin d'obtenir
des résultats rapidement."
262
00:12:56,826 --> 00:13:00,306
Recel en bande organisée,
atteinte à la vie privée.
263
00:13:00,626 --> 00:13:04,226
C'est faux. Après son numéro
d'enculé, c'est à mon tour
264
00:13:04,506 --> 00:13:06,866
de m'exprimer, OK ?
On fait une pause.
265
00:13:12,626 --> 00:13:13,866
Un verre d'eau ?
266
00:13:14,186 --> 00:13:16,386
Ca va aller.
- La dernière fois,
267
00:13:16,626 --> 00:13:17,826
tu étais déjà
268
00:13:18,106 --> 00:13:19,946
à deux doigts
de localiser ce Zac.
269
00:13:20,186 --> 00:13:22,066
La BRB n'arrangera rien.
270
00:13:22,626 --> 00:13:24,386
Laisse mes gars travailler.
271
00:13:24,626 --> 00:13:28,226
Au-dessus de moi, ça commence
sérieusement à s'échauffer.
272
00:13:28,546 --> 00:13:30,506
Il me faut du neuf.
Tu en auras.
273
00:13:30,786 --> 00:13:32,146
T'as jusqu'à lundi.
274
00:13:32,426 --> 00:13:33,146
Pas plus.
275
00:13:33,426 --> 00:13:36,306
Un de mes types
est entendu par l'IGPN.
276
00:13:37,466 --> 00:13:38,946
Gilles Escoffier.
277
00:13:39,186 --> 00:13:40,866
J'ai appris ça, oui.
278
00:13:41,346 --> 00:13:43,506
Tu peux parler
au directeur ?
279
00:13:43,826 --> 00:13:48,026
Le directeur de l'IGPN n'ira pas
se mouiller pour ton lieutenant.
280
00:13:48,786 --> 00:13:50,946
Escoffier a fait son boulot.
281
00:13:53,066 --> 00:13:54,946
A la demande du préfet.
282
00:13:55,626 --> 00:13:57,786
Il a atteint
un objectif ambitieux.
283
00:13:58,106 --> 00:14:00,826
On ne peut pas toujours
suivre la procédure.
284
00:14:01,106 --> 00:14:02,586
Le préfet n'en sera pas
285
00:14:02,946 --> 00:14:05,306
si convaincu.
Ton gars a franchi la ligne.
286
00:14:05,626 --> 00:14:09,106
Personne ne se mouillera.
Et toi, t'étais au courant ?
287
00:14:09,946 --> 00:14:10,666
De quoi ?
288
00:14:10,946 --> 00:14:13,506
Qu'il bricolait des balises
avec un receleur ?
289
00:14:13,826 --> 00:14:14,786
Pas du tout.
290
00:14:18,346 --> 00:14:19,386
Concentre-toi
291
00:14:19,626 --> 00:14:21,586
sur l'enquête, Herville.
292
00:14:21,826 --> 00:14:23,506
Ta chance de revenir
293
00:14:23,826 --> 00:14:24,946
dans la partie...
294
00:14:25,906 --> 00:14:27,226
ne la gâche pas.
295
00:14:30,106 --> 00:14:32,466
Atmosphère sombre
296
00:14:32,706 --> 00:14:44,066
...
297
00:14:44,346 --> 00:14:45,306
On frappe.
298
00:14:45,626 --> 00:14:51,946
...
299
00:14:52,706 --> 00:14:54,226
Maître.
M. le juge.
300
00:14:54,466 --> 00:14:56,106
Que puis-je pour vous ?
301
00:14:56,346 --> 00:15:00,426
C'est une demande de restitution
de pièces saisies chez Tarek Ziani.
302
00:15:00,706 --> 00:15:03,946
C'est ma collègue
qui a la main sur le dossier.
303
00:15:04,546 --> 00:15:08,746
C'est assez urgent, et j'ai peur
qu'elle fasse traîner les choses.
304
00:15:09,026 --> 00:15:10,706
Alors qu'avec vous...
305
00:15:13,706 --> 00:15:16,386
Des documents
sans intérêt pour le dossier.
306
00:15:16,626 --> 00:15:18,826
Mon client
en a vraiment besoin.
307
00:15:20,186 --> 00:15:22,146
Vous reprenez
du poil de la bête.
308
00:15:23,066 --> 00:15:24,746
Je suis vos conseils.
309
00:15:26,706 --> 00:15:28,906
Je vois ça avec ma collègue.
310
00:15:29,346 --> 00:15:31,746
Je vous remercie.
Au revoir, M. le juge.
311
00:15:35,986 --> 00:15:37,946
Sandrine rencontre Zac
312
00:15:38,226 --> 00:15:41,546
à l'internat, et Jaulin
qui travaille dans un bistro
313
00:15:41,826 --> 00:15:44,586
près de chez elle.
Elle se tape les deux.
314
00:15:44,946 --> 00:15:47,386
Elle tombe enceinte
et épouse Jaulin.
315
00:15:47,626 --> 00:15:49,866
Pense-t-elle
être enceinte de lui ?
316
00:15:50,186 --> 00:15:52,026
Ou bien sait-elle
que c'est Zac,
317
00:15:52,346 --> 00:15:54,586
mais lui,
elle ne veut pas l'épouser ?
318
00:15:59,466 --> 00:16:00,826
Tout est possible.
319
00:16:01,146 --> 00:16:01,786
Il va pas
320
00:16:02,066 --> 00:16:03,026
venir nous voir.
321
00:16:03,346 --> 00:16:04,426
Il bougera pas.
322
00:16:04,706 --> 00:16:06,906
- Il pense qu'à sa gueule.
323
00:16:07,226 --> 00:16:08,146
On le balance ?
324
00:16:09,066 --> 00:16:10,026
Ca va pas ?
325
00:16:10,346 --> 00:16:12,906
Hors de question
d'enfoncer la hiérarchie.
326
00:16:13,226 --> 00:16:16,226
Tu lâches Gilou ?
Personne ne lâche Gilou !
327
00:16:16,546 --> 00:16:17,946
On dira quoi ?
328
00:16:18,226 --> 00:16:19,466
Je les ai planquées
329
00:16:19,706 --> 00:16:21,026
avec lui, les balises.
330
00:16:21,266 --> 00:16:22,666
- Tu penses qu'à toi !
331
00:16:22,946 --> 00:16:23,826
Ils le foutent
332
00:16:24,066 --> 00:16:25,666
en examen !
Arrête !
333
00:16:25,906 --> 00:16:29,306
Si on dit que c'est Herville,
on se mouille tous.
334
00:16:29,586 --> 00:16:32,506
Et Gilou avec.
Faites les cons, et dites
335
00:16:32,786 --> 00:16:34,386
que vous savez rien.
336
00:16:35,786 --> 00:16:37,866
Portable
337
00:16:38,586 --> 00:16:39,866
Ouais, Djibril ?
338
00:16:40,866 --> 00:16:42,746
On peut pas le lâcher.
339
00:16:43,146 --> 00:16:43,866
OK.
340
00:16:44,226 --> 00:16:44,946
Merci.
341
00:16:45,226 --> 00:16:46,986
Tu veux faire quoi ?
342
00:16:48,746 --> 00:16:49,546
Tu vois
343
00:16:49,786 --> 00:16:51,186
Bensimon ce soir.
344
00:16:51,826 --> 00:16:52,506
Super...
345
00:16:54,426 --> 00:16:55,866
Je prends sur moi
346
00:16:56,106 --> 00:16:57,746
la pose des balises.
347
00:16:59,906 --> 00:17:02,666
Je les ai posées
sur les scooters d'Alfonso
348
00:17:02,946 --> 00:17:05,386
pour choper
les arracheurs de colliers.
349
00:17:05,626 --> 00:17:07,306
Tout ça, c'est vrai.
350
00:17:07,546 --> 00:17:10,586
Mais je l'ai jamais forcé.
Vous saviez d'où venaient
351
00:17:10,906 --> 00:17:12,026
ces scooters ?
352
00:17:12,906 --> 00:17:16,146
Je savais que les branleurs
venaient chez Alfonso
353
00:17:16,426 --> 00:17:18,306
pour faire réparer
leurs bécanes.
354
00:17:18,626 --> 00:17:20,106
Alfonso mettait donc
355
00:17:20,346 --> 00:17:22,306
des scooters volés
en circulation,
356
00:17:22,626 --> 00:17:24,906
et vous avez
travaillé avec lui.
357
00:17:25,226 --> 00:17:27,226
Les gars qui nous aident
358
00:17:27,506 --> 00:17:28,746
sont pas des saints.
359
00:17:28,986 --> 00:17:31,506
Sinon ils ne serviraient à rien.
360
00:17:31,786 --> 00:17:33,146
La balise n'était pas
361
00:17:33,426 --> 00:17:35,746
homologuée.
Pourquoi ne pas avoir
362
00:17:36,066 --> 00:17:37,946
utilisé des balises
du service ?
363
00:17:38,266 --> 00:17:42,146
Parce que l'administration
les fournit au compte-gouttes.
364
00:17:42,706 --> 00:17:44,546
C'est pratique, hein,
365
00:17:44,786 --> 00:17:48,906
les balises non homologuées ?
On les met hors procédure...
366
00:17:49,626 --> 00:17:51,226
Ca laisse pas de traces.
367
00:17:51,506 --> 00:17:53,746
Vous êtes censé
utiliser des balises
368
00:17:53,986 --> 00:17:56,266
réglementaires.
Et demander à un juge
369
00:17:56,546 --> 00:17:58,506
l'autorisation de les poser.
370
00:17:59,786 --> 00:18:03,226
Vous faites votre boulot,
je vous respecte.
371
00:18:03,506 --> 00:18:05,746
Mais vous ignorez la réalité.
372
00:18:05,986 --> 00:18:10,186
On sortirait même pas 5 affaires
par an, en suivant la procédure.
373
00:18:10,546 --> 00:18:12,386
Finalement, on y arrive.
374
00:18:12,866 --> 00:18:17,026
Vous avez utilisé, hors procédure,
les services d'un garagiste véreux.
375
00:18:17,386 --> 00:18:19,866
J'admets rien de plus
que ce que j'ai dit.
376
00:18:20,186 --> 00:18:21,746
Je l'ai jamais forcé,
377
00:18:22,066 --> 00:18:24,026
et je ne fais pas de recel.
378
00:18:24,266 --> 00:18:26,466
On a sorti l'affaire
avec nos moyens.
379
00:18:26,706 --> 00:18:27,946
Les autres savaient ?
380
00:18:28,266 --> 00:18:28,986
Non.
381
00:18:30,066 --> 00:18:32,226
Alfonso était mon contact.
382
00:18:34,266 --> 00:18:34,986
Bien.
383
00:18:45,026 --> 00:18:46,746
Toujours pas d'avocat ?
384
00:18:47,226 --> 00:18:48,106
Pourquoi ?
385
00:18:48,346 --> 00:18:51,386
Ils sont là pour faire joli,
je le sais bien.
386
00:18:51,626 --> 00:18:53,946
Pour votre confrontation
avec Alfonso.
387
00:18:54,266 --> 00:18:57,066
Me confrontez pas
avec cet enculé.
388
00:18:57,386 --> 00:18:59,386
Demain. On prolonge
la garde à vue.
389
00:18:59,706 --> 00:19:02,226
Je dois amener une amie
chez le médecin.
390
00:19:02,506 --> 00:19:04,306
Vous êtes en garde à vue.
391
00:19:04,586 --> 00:19:07,106
Et là, c'est pas juste
pour faire joli.
392
00:19:07,986 --> 00:19:10,386
Atmosphère de suspense
393
00:19:10,666 --> 00:19:24,866
...
394
00:19:25,146 --> 00:19:27,106
(Laure)
Assure, Tintin...
395
00:19:27,346 --> 00:19:41,226
...
396
00:19:41,506 --> 00:19:43,546
Djibril, c'est ton pote ?
397
00:19:43,786 --> 00:19:47,026
Pourquoi tu me parles de lui ?
Je t'ai jamais vu.
398
00:19:47,346 --> 00:19:49,946
Tu veux les vendre,
tes cartouches, ou pas ?
399
00:19:50,226 --> 00:19:52,746
D'où tu connais Djibril ?
On s'en fout.
400
00:19:53,026 --> 00:19:55,306
Tu vends des cartouches,
j'en achète.
401
00:19:55,546 --> 00:19:57,386
Tu les achètes combien ?
402
00:19:57,706 --> 00:19:59,866
Ca dépend.
T'en as combien ?
403
00:20:00,706 --> 00:20:01,466
30 000.
404
00:20:02,346 --> 00:20:03,106
Pas mal.
405
00:20:03,866 --> 00:20:06,026
Mes Chinois
me les achètent à 10,
406
00:20:06,346 --> 00:20:08,106
*je te les prends à 8.
407
00:20:10,066 --> 00:20:10,826
*- Non.
408
00:20:11,146 --> 00:20:11,786
9.
409
00:20:13,786 --> 00:20:14,506
8.
410
00:20:14,906 --> 00:20:16,026
Au cul du camion.
411
00:20:18,146 --> 00:20:20,106
Bon, j'arrondis à 250 000.
412
00:20:20,426 --> 00:20:21,386
250 000.
413
00:20:21,706 --> 00:20:22,666
*En cash.
414
00:20:24,426 --> 00:20:26,146
Tu viens les chercher.
415
00:20:27,346 --> 00:20:29,386
OK. Tu me dis où.
416
00:20:29,706 --> 00:20:31,026
Je te dirai.
417
00:20:31,306 --> 00:20:32,466
Tu montes quand ?
418
00:20:32,706 --> 00:20:34,906
Peut-être
la semaine prochaine.
419
00:20:36,506 --> 00:20:39,226
*Un camion vient
deux fois par semaine.
420
00:20:41,266 --> 00:20:41,946
OK.
421
00:20:42,826 --> 00:20:45,226
Passe par Djibril
pour me contacter.
422
00:20:47,346 --> 00:20:48,026
Hé ?
423
00:20:49,026 --> 00:20:50,986
Me ramène pas les flics.
424
00:20:51,426 --> 00:20:54,026
Musique dramatique
425
00:20:54,346 --> 00:20:57,386
...
426
00:20:57,706 --> 00:20:59,066
Il passe par toi.
427
00:20:59,386 --> 00:21:06,626
...
428
00:21:06,866 --> 00:21:09,146
C'est bon pour toi ?
Ca a l'air bon.
429
00:21:09,466 --> 00:21:29,146
...
430
00:21:29,706 --> 00:21:31,666
C'était chaud. J'ai transpiré
431
00:21:31,906 --> 00:21:33,826
comme un porc, en plus.
432
00:21:34,066 --> 00:21:41,146
...
433
00:21:41,466 --> 00:21:42,386
On frappe.
434
00:21:42,626 --> 00:21:56,026
...
435
00:21:56,306 --> 00:21:58,306
J'avais demandé une bouteille.
436
00:21:58,546 --> 00:22:00,586
Je pisse comment,
dans une canette ?
437
00:22:00,866 --> 00:22:01,826
J'ai zappé.
438
00:22:03,626 --> 00:22:06,346
Il te propose combien ?
250 000.
439
00:22:06,626 --> 00:22:07,586
T'es ouf ?
440
00:22:07,866 --> 00:22:08,746
C'est un coup
441
00:22:09,106 --> 00:22:10,986
à 500 000 !
Le chargement
442
00:22:11,306 --> 00:22:14,466
vaut 500 000.
250 000, c'est notre part.
443
00:22:15,106 --> 00:22:16,826
C'est largement assez.
444
00:22:22,666 --> 00:22:24,066
Tu le sens comment,
445
00:22:24,346 --> 00:22:25,066
Djibril ?
446
00:22:25,706 --> 00:22:29,386
Il nous a filé toutes les infos
pour le coup. T'as besoin
447
00:22:29,706 --> 00:22:31,066
de quoi d'autre ?
448
00:22:33,106 --> 00:22:35,826
T'as les keufs
et le Gaulois au cul.
449
00:22:36,066 --> 00:22:38,106
Tu veux rester vivre ici
450
00:22:38,426 --> 00:22:39,546
comme un rat ?
451
00:22:41,026 --> 00:22:41,986
OK, vas-y.
452
00:22:44,226 --> 00:22:46,546
Dis à Oz
qu'elle me ramène Laetitia.
453
00:22:46,786 --> 00:22:49,186
Atmosphère dramatique
454
00:22:49,426 --> 00:22:57,306
...
455
00:23:01,866 --> 00:23:04,026
C'est les bras ?
Oui, c'est ça.
456
00:23:06,226 --> 00:23:08,506
Il a tout ce qu'il faut, ce bébé.
457
00:23:13,306 --> 00:23:14,826
Là, c'est le coeur.
458
00:23:15,186 --> 00:23:15,986
On l'écoute ?
459
00:23:17,106 --> 00:23:18,106
Je veux bien.
460
00:23:18,586 --> 00:23:21,186
Battements rapides
461
00:23:21,506 --> 00:23:32,826
...
462
00:23:37,586 --> 00:23:40,186
Je vais vous dire les choses
franchement.
463
00:23:40,946 --> 00:23:43,386
Vous avez un décollement
placentaire.
464
00:23:43,706 --> 00:23:47,146
Si vous ne vous reposez pas,
vous allez le perdre.
465
00:23:49,106 --> 00:23:50,546
Il va s'accrocher.
466
00:23:51,866 --> 00:23:53,746
- J'avais tout ramassé,
467
00:23:53,986 --> 00:23:58,026
sur le bureau de Ziani. C'est vrai
que l'adhésion au club de sport
468
00:23:58,346 --> 00:24:00,826
n'a rien à voir avec l'enquête.
469
00:24:01,226 --> 00:24:03,826
Sauf si Karlsson
réclame ces pièces.
470
00:24:04,066 --> 00:24:05,826
Moi, je ne vois rien.
471
00:24:06,306 --> 00:24:08,186
Bon. Copiez-les,
472
00:24:08,426 --> 00:24:09,946
on ne sait jamais.
473
00:24:16,026 --> 00:24:18,186
Karlsson n'avait pas mentionné
474
00:24:18,426 --> 00:24:19,746
cette enveloppe.
475
00:24:21,586 --> 00:24:22,346
Ben oui.
476
00:24:22,666 --> 00:24:25,666
Elle réclame des pièces inutiles
pour ne pas attirer
477
00:24:25,946 --> 00:24:27,226
notre attention
478
00:24:27,586 --> 00:24:29,226
sur cette enveloppe.
479
00:24:31,986 --> 00:24:34,386
C'est un courrier d'avocat.
480
00:24:34,666 --> 00:24:36,266
C'est confidentiel.
481
00:24:36,506 --> 00:24:38,186
On ne pourra pas l'utiliser.
482
00:24:38,786 --> 00:24:40,106
Elle est ouverte.
483
00:24:40,426 --> 00:24:42,466
Ca ne change rien,
vous le savez.
484
00:24:42,786 --> 00:24:44,626
Ca fragiliserait mon dossier.
485
00:24:45,986 --> 00:24:49,146
Je la replace exactement
là où je l'ai trouvée.
486
00:24:49,426 --> 00:24:52,466
Et j'appelle Mme Karlsson
pour qu'elle vienne
487
00:24:52,786 --> 00:24:54,386
chercher ces pièces.
488
00:24:55,186 --> 00:24:57,906
Atmosphère de suspense
489
00:24:58,146 --> 00:25:14,386
...
490
00:25:14,666 --> 00:25:17,786
(Laetitia)
Je vous fais aussi la frange ?
491
00:25:18,586 --> 00:25:19,906
Ouais ?
C'est Oz.
492
00:25:20,146 --> 00:25:29,386
...
493
00:25:29,666 --> 00:25:31,746
Et Laetitia ?
Kim est céfran,
494
00:25:32,066 --> 00:25:33,386
c'est pareil, non ?
495
00:25:37,066 --> 00:25:39,146
Tu sais ce qu'il me faut ?
L'horaire
496
00:25:39,466 --> 00:25:40,386
du camion.
497
00:25:42,226 --> 00:25:43,066
Change-toi.
498
00:25:43,386 --> 00:25:44,266
Je m'en charge.
499
00:25:44,586 --> 00:25:45,746
Ca fera 5 000.
500
00:25:46,066 --> 00:25:49,146
Pour un repérage ? Tu délires ?
5 000 ou tu restes
501
00:25:49,426 --> 00:25:51,746
dans ton trou.
T'es sérieuse, là ?
502
00:25:52,066 --> 00:25:52,826
5 000.
503
00:25:54,786 --> 00:25:55,666
Vas-y, OK.
504
00:25:56,306 --> 00:25:57,826
Allez, cassez-vous.
505
00:25:58,146 --> 00:25:59,266
On va voir ça.
506
00:26:03,066 --> 00:26:06,026
Atmosphère de suspense
507
00:26:06,266 --> 00:26:26,266
...
508
00:26:26,306 --> 00:26:29,746
...
509
00:26:30,066 --> 00:26:33,386
Ils ont envoyé quelqu'un
repérer le camtar.
510
00:26:34,066 --> 00:26:36,906
Dès qu'il sort, ils le tapent.
Zac en sera ?
511
00:26:37,666 --> 00:26:41,746
Ils ont parlé d'un pro qui monte
avec eux, un feuj. Sûrement Zac.
512
00:26:45,106 --> 00:26:46,426
Ils m'ont commandé
513
00:26:46,666 --> 00:26:47,986
deux caisses pour ça.
514
00:26:48,226 --> 00:26:49,906
On veut rien savoir.
515
00:26:50,226 --> 00:26:53,706
Trouvez des adresses de proprios
dans les fichiers de cartes grises.
516
00:26:54,226 --> 00:26:55,266
On est tracés,
517
00:26:55,586 --> 00:26:58,346
quand on fouille les ordis.
Va te balader,
518
00:26:58,586 --> 00:27:00,786
et tu leur trouves
deux caisses.
519
00:27:01,066 --> 00:27:02,706
Ils veulent pas des Twingo.
520
00:27:02,946 --> 00:27:03,746
Et alors ?
521
00:27:04,586 --> 00:27:05,746
Deux Cayenne.
522
00:27:06,066 --> 00:27:07,546
Ben tu te démerdes.
523
00:27:07,826 --> 00:27:09,266
Ca prend des jours.
524
00:27:09,546 --> 00:27:10,386
Bah ouais.
525
00:27:10,866 --> 00:27:11,826
Et les caisses
526
00:27:12,146 --> 00:27:13,386
des mecs que vous tapez ?
527
00:27:14,026 --> 00:27:15,266
Ouais, bien sûr.
528
00:27:15,946 --> 00:27:17,546
OK, on va te rencarder
529
00:27:17,866 --> 00:27:19,146
sur des Cayenne.
530
00:27:28,786 --> 00:27:31,146
Fracas des engins
531
00:27:31,466 --> 00:27:51,386
...
532
00:27:51,426 --> 00:27:58,106
...
533
00:27:58,386 --> 00:27:59,746
C'est vous, Pascal ?
534
00:28:00,026 --> 00:28:00,786
Oui.
535
00:28:01,066 --> 00:28:04,386
Un copain m'a dit que
vous cherchiez une secrétaire.
536
00:28:04,666 --> 00:28:06,906
Faut voir ça avec le siège.
537
00:28:08,506 --> 00:28:10,626
Merde,
je suis venue pour rien ?
538
00:28:13,066 --> 00:28:14,626
C'est où, le siège ?
539
00:28:14,946 --> 00:28:16,986
Je sais pas,
dans les bureaux.
540
00:28:17,266 --> 00:28:20,826
C'est le bordel ! Comment tu vas
mettre ce qui reste ?
541
00:28:21,666 --> 00:28:23,826
Merci,
peut-être à bientôt.
542
00:28:24,226 --> 00:28:24,986
Salut.
543
00:28:27,426 --> 00:28:29,586
Putain, mon portable
est déchargé.
544
00:28:30,586 --> 00:28:32,546
Je peux le brancher où ?
545
00:28:33,386 --> 00:28:35,386
Soyez sympa,
y a bien une prise ?
546
00:28:36,386 --> 00:28:37,146
Ouais.
547
00:28:38,146 --> 00:28:39,146
Vas-y.
548
00:28:43,146 --> 00:28:45,466
Atmosphère de suspense
549
00:28:45,786 --> 00:29:05,746
...
550
00:29:05,786 --> 00:29:15,386
...
551
00:29:15,666 --> 00:29:17,466
Je trouve pas de prise.
552
00:29:19,346 --> 00:29:21,466
T'inquiète, personne va venir.
553
00:29:25,186 --> 00:29:25,906
OK.
554
00:29:27,266 --> 00:29:28,546
Tiens, viens là.
555
00:29:32,506 --> 00:29:33,306
Allez.
556
00:29:41,026 --> 00:29:42,386
Hé, doucement.
Bon.
557
00:29:43,626 --> 00:29:45,306
Arrête,
t'en as envie.
558
00:29:48,666 --> 00:29:50,546
Allez,
laisse-toi faire.
559
00:29:50,866 --> 00:29:51,626
- Non !
560
00:29:52,786 --> 00:29:53,466
Hé !
561
00:29:54,666 --> 00:29:55,346
- Putain !
562
00:29:56,186 --> 00:29:56,906
Ah !
563
00:29:57,226 --> 00:29:58,106
Ta gueule !
564
00:29:58,666 --> 00:30:00,546
Tu bouges pas, compris ?
565
00:30:00,866 --> 00:30:02,346
Bouge pas, je te dis.
566
00:30:12,946 --> 00:30:14,546
Ecarte les jambes !
567
00:30:16,146 --> 00:30:16,826
Ah !
568
00:30:18,226 --> 00:30:19,226
Il gémit.
569
00:30:19,506 --> 00:30:32,826
...
570
00:30:33,106 --> 00:30:35,466
Vacarme des machines.
571
00:30:35,746 --> 00:30:48,986
...
572
00:30:49,266 --> 00:30:51,626
Atmosphère mélancolique
573
00:30:51,866 --> 00:31:11,826
...
574
00:31:11,866 --> 00:31:28,266
...
575
00:31:28,546 --> 00:31:29,466
On frappe.
576
00:31:30,666 --> 00:31:31,826
Salut, ça va ?
577
00:31:32,106 --> 00:31:34,906
Dis, y a encore des souris
dans les toilettes.
578
00:31:36,226 --> 00:31:37,546
La dératisation
579
00:31:37,786 --> 00:31:39,346
vient de passer.
J'en ai vu
580
00:31:39,666 --> 00:31:41,826
une comme ça
et y a des crottes.
581
00:31:42,106 --> 00:31:43,986
J'ai pas le temps.
582
00:31:44,226 --> 00:31:45,786
Mais viens voir, allez.
583
00:31:46,026 --> 00:31:49,306
C'est quoi ces conneries ?
Ben c'est les souris.
584
00:31:50,746 --> 00:31:52,786
Ils étaient nuls, les mecs.
585
00:31:54,666 --> 00:31:56,626
Tu les as appelés quand ?
586
00:31:56,946 --> 00:31:58,426
- La semaine dernière.
587
00:31:58,666 --> 00:32:01,266
- Ah bon ?
- Putain, fait chier.
588
00:32:03,666 --> 00:32:04,386
Merde.
589
00:32:18,946 --> 00:32:21,346
Atmosphère de suspense
590
00:32:21,666 --> 00:32:29,946
...
591
00:32:30,266 --> 00:32:33,866
(Tintin)
Regarde au niveau du chiotte.
592
00:32:36,106 --> 00:32:37,106
Tu vois pas ?
593
00:32:37,866 --> 00:32:41,066
Derrière le chiotte,
j'ai vu des crottes.
594
00:32:41,306 --> 00:32:42,906
Tu veux une lampe ?
595
00:32:44,946 --> 00:32:46,706
Je te prends une lampe ?
596
00:32:46,946 --> 00:32:48,986
T'as pas
un papier pour moi ?
597
00:32:53,946 --> 00:32:54,946
Demain 4 h.
598
00:32:55,266 --> 00:32:56,906
Il part d'où,
le camion ?
599
00:32:57,266 --> 00:32:58,706
Hangar ? Parking ?
600
00:32:59,026 --> 00:32:59,826
Sécurisé ?
601
00:33:00,106 --> 00:33:01,626
Il part d'un parking.
602
00:33:01,866 --> 00:33:03,626
Un type vérifie
que les camions
603
00:33:03,946 --> 00:33:05,186
sont sur sa liste.
604
00:33:06,306 --> 00:33:07,626
T'es malade ?
605
00:33:07,866 --> 00:33:09,346
T'es toubib ? T'as eu
606
00:33:09,666 --> 00:33:11,066
ce que tu voulais, non ?
607
00:33:15,666 --> 00:33:17,906
C'est quoi ?
Le reste après la vente.
608
00:33:18,186 --> 00:33:19,706
Bon, barrez-vous.
609
00:33:20,746 --> 00:33:22,066
Allez, casse-toi.
610
00:33:29,106 --> 00:33:30,706
Gouinasse de merde.
611
00:33:31,026 --> 00:33:33,706
Son pognon,
elle se le foutra dans le fion.
612
00:33:40,026 --> 00:33:41,946
Putain, t'as bouffé quoi ?
613
00:33:42,746 --> 00:33:43,506
Putain...
614
00:33:43,746 --> 00:33:46,546
Atmosphère sombre
615
00:33:46,826 --> 00:33:56,706
...
616
00:33:56,946 --> 00:33:57,546
Je peux ?
617
00:34:02,026 --> 00:34:03,186
Vous voulez savoir
618
00:34:03,466 --> 00:34:04,986
la bonne nouvelle ?
619
00:34:05,346 --> 00:34:09,346
La forme et le poids du fer
à repasser sont compatibles avec
620
00:34:09,626 --> 00:34:10,826
les blessures.
621
00:34:11,106 --> 00:34:12,986
Formidable.
Il y a du sang
622
00:34:13,306 --> 00:34:14,986
et l'ADN de Ziani.
623
00:34:15,306 --> 00:34:16,986
Qu'allez-vous faire ?
624
00:34:18,106 --> 00:34:20,186
Confronter Ziani
à ses domestiques.
625
00:34:21,226 --> 00:34:22,986
Vos oreilles vont siffler.
626
00:34:24,146 --> 00:34:25,546
Vous avez un remède ?
627
00:34:26,666 --> 00:34:27,626
On s'y fait.
628
00:34:27,946 --> 00:34:29,506
Vibreur
629
00:34:29,746 --> 00:34:30,706
Je reviens.
630
00:34:31,226 --> 00:34:32,146
Mon mari
631
00:34:32,386 --> 00:34:35,266
est de permanence,
je dois lui trouver une nounou.
632
00:34:35,546 --> 00:34:37,706
- Que ferait-il sans vous ?
- Rien.
633
00:34:53,906 --> 00:34:56,466
Il ne manque rien ?
Non, je ne crois pas.
634
00:34:56,746 --> 00:34:57,506
Merci.
635
00:34:57,746 --> 00:35:00,666
Au fait, vous allez recevoir
une convocation.
636
00:35:01,746 --> 00:35:02,986
A quel sujet ?
637
00:35:03,306 --> 00:35:05,786
Je confronte Ziani
avec ses domestiques.
638
00:35:07,106 --> 00:35:09,706
Vous avez du nouveau ?
Pas spécialement,
639
00:35:09,946 --> 00:35:13,986
mais la juge Mendy souhaite
réunir toutes les parties.
640
00:35:15,546 --> 00:35:16,506
Très bien.
641
00:35:17,106 --> 00:35:18,946
Au revoir, M. le juge.
642
00:35:19,346 --> 00:35:20,146
Au revoir.
643
00:35:24,026 --> 00:35:26,426
Atmosphère de suspense
644
00:35:26,666 --> 00:35:29,066
...
645
00:35:29,306 --> 00:35:31,866
Bonjour, le juge Mendy
n'est pas là ?
646
00:35:32,106 --> 00:35:32,866
Non.
647
00:35:33,106 --> 00:35:37,066
J'aurais besoin de consulter
le dossier de mon client, Ziani.
648
00:35:37,946 --> 00:35:38,786
Attendez.
649
00:35:39,026 --> 00:35:45,226
...
650
00:35:45,546 --> 00:35:46,226
Tenez.
651
00:35:46,466 --> 00:35:47,226
Merci.
652
00:35:47,546 --> 00:36:02,626
...
653
00:36:02,946 --> 00:36:03,906
Il frappe.
654
00:36:04,186 --> 00:36:13,306
...
655
00:36:13,626 --> 00:36:16,506
C'est du pipeau.
Je n'ai jamais donné d'ordre
656
00:36:16,746 --> 00:36:18,866
à Alfonso.
Alors j'invente ?
657
00:36:19,466 --> 00:36:20,146
Il veut
658
00:36:20,466 --> 00:36:23,346
alléger son dossier
en faisant tomber un flic.
659
00:36:23,626 --> 00:36:24,706
Vu son garage...
660
00:36:25,106 --> 00:36:26,146
Il magouille
661
00:36:26,386 --> 00:36:28,066
à pleins tubes.
Et voilà !
662
00:36:28,386 --> 00:36:30,506
Les flics,
dès qu'on a un pépin,
663
00:36:30,826 --> 00:36:32,306
y a plus personne !
664
00:36:32,546 --> 00:36:33,786
C'est pas vrai.
665
00:36:34,746 --> 00:36:35,546
J'ai posé
666
00:36:35,826 --> 00:36:38,946
ces balises, mais c'était
pour faire de la vraie police.
667
00:36:39,226 --> 00:36:41,506
Et coffrer
des arracheurs de colliers.
668
00:36:43,346 --> 00:36:47,186
Si j'ai choisi la PJ,
c'est bien pour pouvoir envoyer
669
00:36:47,506 --> 00:36:48,946
des branleurs en prison.
670
00:36:49,466 --> 00:36:51,626
Ce serait un comble
que j'y aille.
671
00:36:52,946 --> 00:36:56,506
Et sa parole contre
la mienne, c'est un peu léger.
672
00:36:57,106 --> 00:36:59,306
Je vais vous faire
écouter un truc.
673
00:37:01,026 --> 00:37:01,986
Voix de Gilou
674
00:37:02,266 --> 00:37:06,186
*Je ferme les yeux sur ton trafic
et tu dis rien sur mes balises.
675
00:37:06,466 --> 00:37:08,626
(Alfonso)
*- Je veux pas d'emmerdes.
676
00:37:08,946 --> 00:37:12,626
*- Si on t'emmerde,
tu m'appelles et je m'en occupe.
677
00:37:12,906 --> 00:37:13,626
*- OK.
678
00:37:28,586 --> 00:37:30,266
Vous venez de sauver
679
00:37:30,546 --> 00:37:33,426
une relation diplomatique
entre la France et la Libye.
680
00:37:33,906 --> 00:37:35,626
Si je vous sauve vous,
681
00:37:35,906 --> 00:37:37,626
ce sera déjà pas mal.
682
00:37:37,866 --> 00:37:39,306
On a un problème.
683
00:37:39,626 --> 00:37:41,786
Un des domestiques
s'est rétracté.
684
00:37:42,466 --> 00:37:44,306
Pourquoi c'est un problème ?
685
00:37:44,626 --> 00:37:46,626
Le juge va penser
que vous lui avez
686
00:37:46,946 --> 00:37:49,786
mis la pression.
Qu'il le prouve.
687
00:37:51,466 --> 00:37:54,226
C'est ce qu'il va
essayer de faire.
688
00:37:54,466 --> 00:37:56,146
En vous confrontant à celle
689
00:37:56,386 --> 00:37:57,786
qui a perdu l'ouïe.
690
00:37:58,386 --> 00:38:00,986
Ce sera sa parole
contre la mienne.
691
00:38:01,306 --> 00:38:03,826
Les conclusions
du rapport d'expertise
692
00:38:04,106 --> 00:38:05,266
sont mauvaises.
693
00:38:05,666 --> 00:38:06,986
Vous arrive-t-il
694
00:38:07,306 --> 00:38:09,386
de repasser vos vêtements ?
695
00:38:10,386 --> 00:38:12,066
Vous m'avez regardé ?
696
00:38:13,026 --> 00:38:15,426
Ou de manipuler
les fers à repasser
697
00:38:15,666 --> 00:38:18,066
qui ont été saisis ?
Je paie pour ça.
698
00:38:18,386 --> 00:38:19,426
On a retrouvé
699
00:38:19,746 --> 00:38:21,426
votre ADN dessus.
700
00:38:22,626 --> 00:38:23,586
Cet élément
701
00:38:23,906 --> 00:38:27,786
peut faire changer d'avis les juges
sur la détention provisoire.
702
00:38:31,546 --> 00:38:32,906
Si vous ne voulez pas
703
00:38:33,186 --> 00:38:35,786
dire la vérité,
je vous en propose une.
704
00:38:36,386 --> 00:38:37,146
Allez-y.
705
00:38:38,546 --> 00:38:40,586
Avant de partir à une soirée,
706
00:38:40,826 --> 00:38:44,426
vous avez mangé
et vous avez taché votre cravate.
707
00:38:44,746 --> 00:38:45,986
Vous l'avez nettoyée
708
00:38:46,266 --> 00:38:49,786
avec de l'eau et du savon,
puis vous l'avez repassée.
709
00:38:50,026 --> 00:38:51,306
J'en ai d'autres.
710
00:38:51,626 --> 00:38:55,386
C'est celle-ci que votre femme
voulait vous voir porter.
711
00:38:55,706 --> 00:38:57,706
Vous me garantissez
la liberté ?
712
00:38:58,026 --> 00:39:00,786
Je vous garantis juste
de faire le maximum.
713
00:39:08,066 --> 00:39:11,306
Dites aux juges
qu'il faudra venir me chercher.
714
00:39:11,586 --> 00:39:12,426
Que faites-vous ?
715
00:39:13,666 --> 00:39:14,946
Tarek !
Ne violez pas
716
00:39:15,186 --> 00:39:17,466
votre contrôle judiciaire.
717
00:39:18,226 --> 00:39:19,666
Débrouillez-vous.
718
00:39:20,186 --> 00:39:21,506
J'ai confiance.
719
00:39:21,746 --> 00:39:24,266
J'ai beaucoup aimé
le coup de la cravate.
720
00:39:30,026 --> 00:39:30,786
Le camion
721
00:39:31,026 --> 00:39:34,706
part vers Le Bourget à 4 h,
ils le tapent sur ce trajet.
722
00:39:35,026 --> 00:39:37,066
On commence la filoche
723
00:39:37,346 --> 00:39:39,986
dès le départ.
On laisse faire le braquage.
724
00:39:40,266 --> 00:39:42,346
Quand ils s'arrêtent
pour décharger,
725
00:39:42,666 --> 00:39:44,066
on les tape.
726
00:39:44,546 --> 00:39:45,706
Où exactement ?
727
00:39:45,946 --> 00:39:46,946
On sait pas.
728
00:39:47,626 --> 00:39:49,706
Vous savez pas
où ils tapent le camion
729
00:39:50,026 --> 00:39:52,506
ni où ils le déchargent.
Y a vraiment un camion ?
730
00:39:53,746 --> 00:39:55,706
Oui. Et Zac sera là.
731
00:39:56,026 --> 00:39:57,466
Ca vient de Djibril ?
732
00:39:57,706 --> 00:39:58,626
Oui, patron.
733
00:39:58,906 --> 00:39:59,866
Tintin vient pas.
734
00:40:00,186 --> 00:40:01,586
Bensimon l'a déjà vu.
735
00:40:01,826 --> 00:40:03,146
On a 4 véhicules
736
00:40:03,466 --> 00:40:05,386
et un groupe en renfort.
737
00:40:05,906 --> 00:40:08,506
C'est notre dernière
chance de serrer Zac,
738
00:40:08,746 --> 00:40:10,786
alors soyez sur le coup.
739
00:40:11,106 --> 00:40:13,146
On décolle à 3 h, bonne nuit.
740
00:40:14,106 --> 00:40:15,706
Bonne chance, hein.
741
00:40:16,546 --> 00:40:18,946
Atmosphère dramatique
742
00:40:19,186 --> 00:40:23,106
...
743
00:40:23,426 --> 00:40:24,146
Berthaud.
744
00:40:24,426 --> 00:40:28,066
...
745
00:40:28,386 --> 00:40:31,866
Soit on se dit tout et on monte
l'opération ensemble,
746
00:40:32,106 --> 00:40:34,586
soit vous assumez tout
en cas de pépin.
747
00:40:35,346 --> 00:40:36,986
Djibril allait livrer
748
00:40:37,226 --> 00:40:38,706
une bagnole
à une équipe
749
00:40:39,026 --> 00:40:42,746
qui allait monter sur un braquage
de cartouches d'encre.
750
00:40:43,026 --> 00:40:44,066
C'est le même coup ?
751
00:40:45,706 --> 00:40:48,386
Zac doit se refaire.
On lui a refilé le coup
752
00:40:48,626 --> 00:40:51,306
pour être sûrs
de l'endroit où il va taper.
753
00:40:53,026 --> 00:40:55,066
Patron,
c'est notre seule occasion.
754
00:40:55,426 --> 00:40:57,146
Ca fera pas de mal à Gilou
755
00:40:57,386 --> 00:40:59,426
si on serre Zac maintenant.
756
00:40:59,986 --> 00:41:02,146
Ca fait 30 h
qu'il est à l'IGPN.
757
00:41:06,266 --> 00:41:08,586
Vous avez bien habillé
la procédure ?
758
00:41:12,906 --> 00:41:15,386
Atmosphère de suspense
759
00:41:15,706 --> 00:41:35,626
...
760
00:41:35,666 --> 00:41:37,706
...
761
00:41:37,986 --> 00:41:39,266
Fermeture Eclair
762
00:41:39,586 --> 00:41:40,506
On frappe.
763
00:41:41,106 --> 00:41:41,866
J'arrive.
764
00:41:42,106 --> 00:41:46,186
...
765
00:42:01,466 --> 00:42:03,586
Laure à tous,
ça va bouger.
766
00:42:03,826 --> 00:42:06,146
Atmosphère de suspense
767
00:42:06,466 --> 00:42:09,466
Un camion sort.
On bouge pas avant d'être sûrs.
768
00:42:10,066 --> 00:42:11,146
*- Bien reçu.
769
00:42:11,506 --> 00:42:12,426
*- OK, reçu.
770
00:42:12,746 --> 00:42:15,426
(Laure)
*- OK, c'est la bonne immat.
771
00:42:15,746 --> 00:42:26,146
...
772
00:42:26,426 --> 00:42:29,586
C'est quoi, ces bagnoles ?
Laure à tous,
773
00:42:29,866 --> 00:42:33,586
c'est une Mégane et une Ford,
c'était pas des Cayenne.
774
00:42:34,186 --> 00:42:37,586
C'est quoi, le problème ?
Ca devait être des Cayenne.
775
00:42:37,906 --> 00:42:39,586
On démarre la filoche.
776
00:42:39,866 --> 00:42:41,026
*- Ca marche.
777
00:42:41,306 --> 00:42:43,706
...
778
00:42:43,946 --> 00:42:44,946
*- On est là.
779
00:42:45,186 --> 00:42:47,066
Musique dramatique
780
00:42:47,346 --> 00:42:50,146
Vous êtes sûre que
c'est Zac et sa bande, là ?
781
00:42:50,466 --> 00:42:52,466
C'est ce qui était prévu.
782
00:42:52,746 --> 00:42:55,426
...
783
00:42:55,706 --> 00:42:57,266
On suit l'objectif.
784
00:42:57,586 --> 00:43:00,866
...
785
00:43:01,186 --> 00:43:03,506
Il tourne à droite
vers la nationale.
786
00:43:03,826 --> 00:43:05,026
...
787
00:43:05,306 --> 00:43:06,306
*- Bien reçu.
788
00:43:06,626 --> 00:43:18,066
...
789
00:43:18,346 --> 00:43:20,706
Putain, des poulets !
Sirène de police
790
00:43:20,986 --> 00:43:22,146
Laure à tous,
791
00:43:22,426 --> 00:43:25,386
*Le camion se fait serrer,
on n'intervient pas.
792
00:43:41,546 --> 00:43:43,346
Les mecs sont arrêtés.
793
00:43:43,666 --> 00:43:45,826
(Herville)
Y a un 2e camion.
794
00:43:46,106 --> 00:43:47,946
C'est quoi, ce bordel ?
795
00:43:49,906 --> 00:43:51,666
(Laure)
C'est Bensimon.
796
00:43:52,426 --> 00:43:54,146
C'est pas des poulets,
797
00:43:54,466 --> 00:43:55,786
c'est la bande de Zac.
798
00:43:58,066 --> 00:44:01,426
Ils veulent mettre la remorque
sur une autre cabine.
799
00:44:02,346 --> 00:44:04,706
JP, Tom,
vous passez de l'autre côté.
800
00:44:06,626 --> 00:44:09,066
Zac, qu'est-ce tu branles ?
Rappelle-moi.
801
00:44:11,066 --> 00:44:12,986
Vas-y, rentre là-dedans.
802
00:44:14,706 --> 00:44:16,226
Allez, magne-toi !
803
00:44:18,986 --> 00:44:20,826
Nico, rapprochez-vous.
804
00:44:21,106 --> 00:44:23,466
Atmosphère dramatique
805
00:44:23,706 --> 00:44:26,306
...
806
00:44:26,626 --> 00:44:28,786
*- A tous de Tom,
on est en place.
807
00:44:29,066 --> 00:44:32,586
...
808
00:44:32,866 --> 00:44:33,586
OK.
809
00:44:33,826 --> 00:44:36,666
...
810
00:44:36,986 --> 00:44:38,306
Top interpellation.
811
00:44:38,546 --> 00:44:40,866
Musique d'action
812
00:44:41,186 --> 00:44:42,786
...
813
00:44:43,066 --> 00:44:43,786
Putain.
814
00:44:44,106 --> 00:44:48,106
...
815
00:44:48,346 --> 00:44:50,346
Police ! Bouge pas ! Reste là !
816
00:44:50,706 --> 00:44:54,506
- Attrapez-moi Bensimon !
- Trouvez-moi Zac, bordel !
817
00:44:56,266 --> 00:44:57,266
Il est où ?
818
00:44:58,146 --> 00:44:59,146
Embarquez-le !
819
00:45:00,426 --> 00:45:02,026
C'est fini, monsieur.
820
00:45:02,346 --> 00:45:03,866
Ca va aller, venez.
821
00:45:04,466 --> 00:45:05,666
Vous avez Zac ?
822
00:45:06,266 --> 00:45:07,026
On y va.
823
00:45:11,706 --> 00:45:12,786
Y a pas Zac ?
824
00:45:13,186 --> 00:45:14,786
Vous voyez Zac ?
Non.
825
00:45:15,346 --> 00:45:16,066
Laure !
826
00:45:16,706 --> 00:45:17,586
Il est où ?
827
00:45:17,906 --> 00:45:20,586
Il est pas là.
Vous les embarquez !
828
00:45:20,826 --> 00:45:25,306
...
829
00:45:25,626 --> 00:45:26,226
Putain !
830
00:45:26,546 --> 00:45:29,106
Du cassoulet.
Ils se sont trompés, ces cons.
831
00:45:30,186 --> 00:45:30,946
JP !
832
00:45:31,186 --> 00:45:33,026
Et Bensimon ?
Il s'est arraché,
833
00:45:33,266 --> 00:45:34,226
l'enfoiré !
834
00:45:36,466 --> 00:45:37,466
Merde !
835
00:45:37,746 --> 00:45:40,066
Atmosphère mélancolique
836
00:45:40,346 --> 00:46:00,306
...
837
00:46:00,346 --> 00:46:00,946
...
838
00:46:01,266 --> 00:46:03,586
Atmosphère dramatique
839
00:46:03,906 --> 00:46:20,946
...
840
00:46:21,266 --> 00:46:23,586
Paroles étouffées
841
00:46:24,826 --> 00:46:26,586
Je te pose la question
842
00:46:26,906 --> 00:46:28,306
une dernière fois.
843
00:46:29,386 --> 00:46:30,746
Où est ma thune ?
844
00:46:32,266 --> 00:46:34,306
Paroles étouffées
845
00:46:34,586 --> 00:46:35,746
...
846
00:46:36,066 --> 00:46:37,106
Tu comprends
847
00:46:37,386 --> 00:46:38,546
quelque chose ?
848
00:46:38,826 --> 00:46:45,386
...
849
00:46:46,186 --> 00:46:48,586
Coups répétés
850
00:46:48,866 --> 00:47:07,146
...
851
00:47:07,986 --> 00:47:10,386
Brouhaha des discussions
852
00:47:10,626 --> 00:47:13,146
Musique dans le bar
853
00:47:13,426 --> 00:47:20,866
...
854
00:47:21,146 --> 00:47:22,866
Faut que je te parle.
855
00:47:23,146 --> 00:47:25,226
...
856
00:47:25,506 --> 00:47:26,786
Il est où, Zac ?
857
00:47:27,026 --> 00:47:28,226
J'en sais rien.
858
00:47:28,546 --> 00:47:30,866
Il nous a balancés,
y avait les keufs.
859
00:47:31,106 --> 00:47:32,466
Tu l'as appelé ?
860
00:47:32,706 --> 00:47:35,186
Il décroche pas mon tel.
File le tien.
861
00:47:35,466 --> 00:47:37,106
Fils de pute.
Attends.
862
00:47:37,386 --> 00:47:39,266
Appelle-le de celui-là.
863
00:47:39,546 --> 00:47:52,106
...
864
00:47:52,426 --> 00:47:53,746
Il répond pas.
865
00:47:53,986 --> 00:47:56,306
...
866
00:47:56,626 --> 00:47:58,986
Tu vas faire quoi ?
J'en sais rien.
867
00:47:59,266 --> 00:48:00,506
Il me faut du blé.
868
00:48:00,786 --> 00:48:01,586
Bien sûr.
869
00:48:01,906 --> 00:48:05,226
...
870
00:48:05,546 --> 00:48:06,586
Ca ira, 300 ?
871
00:48:06,826 --> 00:48:08,026
C'est cool, mec.
872
00:48:08,546 --> 00:48:10,746
Tu m'as pas vu.
T'inquiète pas.
873
00:48:11,266 --> 00:48:12,386
Tu m'appelles.
874
00:48:12,706 --> 00:48:32,666
...
875
00:48:32,706 --> 00:48:34,106
...
876
00:48:34,426 --> 00:48:35,386
Tu confirmes
877
00:48:35,706 --> 00:48:37,546
que tu connais
ni Zac ni Bensimon ?
878
00:48:37,906 --> 00:48:39,946
OK. Ca, c'est ta déposition.
879
00:48:40,266 --> 00:48:42,386
Tu la relis, tu la signes.
880
00:48:49,186 --> 00:48:49,866
Alors ?
881
00:48:50,186 --> 00:48:52,026
Comme les deux autres.
882
00:48:52,266 --> 00:48:53,226
Rien à en tirer.
883
00:48:53,506 --> 00:48:55,306
Qui a pu prévenir Zac ?
884
00:48:55,586 --> 00:48:56,306
Djibril ?
885
00:48:56,546 --> 00:48:57,426
Pourquoi ?
886
00:48:57,786 --> 00:48:58,466
Ouais ?
887
00:49:00,146 --> 00:49:00,866
Quoi ?
888
00:49:02,226 --> 00:49:03,386
Attends 2 secondes.
889
00:49:03,706 --> 00:49:06,026
Djibril. Je te mets
sur haut-parleur.
890
00:49:07,146 --> 00:49:07,866
Vas-y.
891
00:49:08,146 --> 00:49:11,466
*J'ai vu Bensimon.
Il croit que Zac les a poukave.
892
00:49:11,786 --> 00:49:13,866
*C'est le seul qu'était pas là.
893
00:49:14,146 --> 00:49:16,386
Il répond même pas
à mon téléphone.
894
00:49:16,706 --> 00:49:18,386
T'as le numéro de Zac ?
895
00:49:18,706 --> 00:49:19,826
Ouais, justement.
896
00:49:21,066 --> 00:49:22,026
Je t'écoute.
897
00:49:22,466 --> 00:49:23,226
Stylo !
898
00:49:25,626 --> 00:49:26,306
*Attends.
899
00:49:27,986 --> 00:49:28,746
*Ouais ?
900
00:49:29,066 --> 00:49:30,266
06.43...
901
00:49:31,066 --> 00:49:31,826
*Ouais.
902
00:49:33,266 --> 00:49:33,946
OK.
903
00:49:34,626 --> 00:49:35,346
Merci.
904
00:49:36,066 --> 00:49:37,866
On lance la géoloc.
905
00:49:38,266 --> 00:49:39,026
Putain.
906
00:49:40,266 --> 00:49:43,946
Atmosphère sombre
907
00:49:44,906 --> 00:49:47,266
Le signal est
au milieu des champs, là.
908
00:49:47,546 --> 00:49:49,426
C'est quoi, ce bordel ?
909
00:49:49,746 --> 00:49:54,386
...
910
00:49:54,626 --> 00:49:56,866
Tintin à tous.
Sur la droite,
911
00:49:57,146 --> 00:49:59,426
*on va essayer
de repérer quelque chose.
912
00:49:59,746 --> 00:50:01,546
*Le signal vient de là-bas.
913
00:50:01,826 --> 00:50:04,106
Atmosphère de suspense
914
00:50:04,426 --> 00:50:13,106
...
915
00:50:13,426 --> 00:50:16,626
*Au niveau du tas de fumier,
y a un petit sentier.
916
00:50:18,626 --> 00:50:38,586
...
917
00:50:38,626 --> 00:50:58,586
...
918
00:50:58,626 --> 00:51:18,586
...
919
00:51:18,626 --> 00:51:27,506
...
920
00:51:28,066 --> 00:51:30,466
Thème de la série
921
00:51:30,706 --> 00:51:50,666
...
922
00:51:50,706 --> 00:52:10,666
...
923
00:52:10,706 --> 00:52:14,106
...
924
00:52:14,346 --> 00:52:15,066
Sous-titrage
LIZARD C.S.E.
70791
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof