Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,950 --> 00:01:37,130
Pero estoy organizando la fiesta para presentarles a nuestros amigos.
2
00:01:37,260 --> 00:01:39,720
Vuelvo el viernes, ¡puedes quedártelo entonces!
3
00:01:39,820 --> 00:01:42,160
Será demasiado tarde para entonces... El Mardi Grass (carnaval) habrá terminado.
4
00:01:42,180 --> 00:01:47,490
Philip, no empecemos con esto otra vez, ¿de acuerdo? Me gustas mucho.
5
00:01:47,620 --> 00:01:50,560
Pero creo que es demasiado pronto para que dejemos de salir con otras personas.
6
00:01:50,580 --> 00:01:52,850
Quizás sea demasiado temprano para ti
7
00:01:53,260 --> 00:01:56,770
Sabes que ni siquiera he mirado a otra chica desde que nos conocimos.
8
00:01:57,500 --> 00:01:59,090
No lo he hecho
9
00:01:59,340 --> 00:02:01,530
¡Mira! No nací ayer.
10
00:02:01,660 --> 00:02:05,530
Y tú, querida mía, eres una mujerzuela nata, si alguna vez conocí a una.
11
00:02:05,620 --> 00:02:09,570
Así que no me impongas reglas mientras tú sigues las de otro.
12
00:02:09,700 --> 00:02:12,370
No soy una hipócrita Emmanuelle
13
00:02:12,580 --> 00:02:15,330
Sólo espero tener la oportunidad de demostrártelo.
14
00:02:40,380 --> 00:02:42,570
¿Tienes problemas?
15
00:02:44,820 --> 00:02:46,160
¿Problema?
16
00:02:46,340 --> 00:02:48,770
Sí, estoy teniendo problemas.
17
00:02:49,020 --> 00:02:51,810
Llamaría para pedir ayuda pero no tengo teléfono en mi coche.
18
00:02:54,580 --> 00:02:58,530
Te diré algo: te llevaré hasta el próximo pueblo, ¿de acuerdo?
19
00:02:58,780 --> 00:03:02,050
¿Quieres decir que me dejarás entrar en tu transporte?
20
00:03:02,500 --> 00:03:05,570
Sí, sube...
21
00:03:15,820 --> 00:03:17,610
Mi nombre es Emmanuelle
22
00:03:18,260 --> 00:03:20,370
Me llamo... Haffron
23
00:03:20,460 --> 00:03:23,570
¿Azafrán? Ese es un nombre inusual.
24
00:03:23,740 --> 00:03:25,960
¿De dónde eres, si no te molesta que te pregunte?
25
00:03:25,980 --> 00:03:28,050
Un largo camino desde aquí
26
00:03:28,140 --> 00:03:32,610
Hill, supongo que tienes un acento inusual.
27
00:03:33,420 --> 00:03:36,010
¡Otro transporte se dirige hacia nosotros!
28
00:03:41,100 --> 00:03:43,530
¿Por qué te ríes? Podríamos habernos matado.
29
00:03:43,780 --> 00:03:46,690
Estos transportes son tan difíciles de maniobrar.
30
00:03:46,780 --> 00:03:48,570
¿Qué quieres decir con transportes?
31
00:03:48,700 --> 00:03:52,050
Esto es tan primitivo.
32
00:03:52,180 --> 00:03:56,210
Tuve problemas para mantener mi transporte en el camino negro.
33
00:03:56,540 --> 00:03:57,740
Veo
34
00:04:07,380 --> 00:04:09,570
No estás en problemas con la ley ¿verdad?
35
00:04:09,700 --> 00:04:13,290
El ser dentro de ese transporte era muy hostil.
36
00:04:13,420 --> 00:04:17,330
Me hizo detenerme y me preguntó si estaba bebiendo.
37
00:04:17,900 --> 00:04:20,440
Luego intentó obligarme a salir del transporte.
38
00:04:20,510 --> 00:04:23,610
Y lo tiré al suelo y seguí adelante.
39
00:04:23,740 --> 00:04:27,000
¡Dios mío! No deberías haber hecho eso, pensará que te estás resistiendo al arresto.
40
00:04:27,020 --> 00:04:29,290
¿Resistirse al arresto?
41
00:04:29,420 --> 00:04:30,770
Sí
42
00:04:30,860 --> 00:04:33,050
¿Y eso es malo?
43
00:04:33,660 --> 00:04:35,930
Bueno, ciertamente no es aconsejable.
44
00:04:48,740 --> 00:04:50,930
Esto suena muy agradable.
45
00:04:51,300 --> 00:04:52,970
¿Existe una palabra para ello?
46
00:04:54,220 --> 00:04:58,410
Sí, creo que se llama... música.
47
00:04:58,540 --> 00:05:00,810
Ah, la música
48
00:05:04,100 --> 00:05:08,090
¿No necesitas hacer una llamada telefónica... sobre tu coche?
49
00:05:08,220 --> 00:05:14,290
Ah, eso, ya no quiero tener nada más que ver con eso, me costó mantener el mío encendido.
50
00:05:14,380 --> 00:05:17,090
En el camino negro, sí lo sé.
51
00:05:17,180 --> 00:05:17,890
Hola..
52
00:05:18,020 --> 00:05:19,810
¿Puedo hablar con ustedes hoy? /Umm
53
00:05:20,180 --> 00:05:22,810
Café y un vaso de agua, por favor.
54
00:05:24,140 --> 00:05:27,490
Haffron, ¿quieres algo?
55
00:05:28,580 --> 00:05:30,010
Agua
56
00:05:30,340 --> 00:05:33,570
Sí, creo que necesito un poco de agua.
57
00:05:34,940 --> 00:05:36,250
De acuerdo
58
00:05:39,380 --> 00:05:43,250
Creo que si lo que quieres es algo más que agua, ella podría encargarse de eso por ti.
59
00:05:46,420 --> 00:05:47,850
Ella se te estaba insinuando
60
00:05:47,940 --> 00:05:49,610
¿Venís?
61
00:05:49,860 --> 00:05:52,240
¡Oh, no me digas que no sabes lo que eso significa!
62
00:05:52,340 --> 00:05:54,170
No lo sé
63
00:05:54,540 --> 00:05:58,490
Ella quiere tener sexo contigo
64
00:06:02,180 --> 00:06:03,690
¿Azafrán?
65
00:06:08,300 --> 00:06:10,290
Disculpe señora... un joven era usted...
66
00:06:10,420 --> 00:06:12,250
¿Es él amigo tuyo?
67
00:06:12,580 --> 00:06:17,090
En realidad, lo encontré en la carretera. Su auto está averiado.
68
00:06:17,980 --> 00:06:19,250
No es su coche
69
00:06:19,380 --> 00:06:23,930
Lo detuve por sospecha de conducir bajo los efectos del alcohol, revisé las placas después de que se escapó.
70
00:06:24,060 --> 00:06:25,650
Es robado
71
00:06:28,500 --> 00:06:30,250
¿Buscas al joven?
72
00:06:30,340 --> 00:06:31,210
¡Sí!
73
00:06:31,340 --> 00:06:34,450
¡Simplemente deja pasar la abertura que hay allí!
74
00:06:36,060 --> 00:06:36,850
¿Qué está pasando?
75
00:06:36,980 --> 00:06:38,370
Perdóname
76
00:06:43,020 --> 00:06:44,220
Él se fue
77
00:06:46,300 --> 00:06:47,890
Así que es un mentiroso.
78
00:06:49,220 --> 00:06:51,250
Hmm, qué lástima. /es valiente
79
00:06:51,340 --> 00:06:53,610
Sí, ciertamente lo era.
80
00:06:53,740 --> 00:06:56,970
Mira, perdí el apetito, gracias de todos modos.
81
00:06:57,100 --> 00:06:58,530
No hay problema cariño
82
00:07:02,540 --> 00:07:05,610
¿Sería posible conseguir un viaje?
83
00:07:06,580 --> 00:07:10,890
No voy lejos, sólo unas pocas millas más allá.
84
00:07:12,820 --> 00:07:15,450
Está bien, vamos.
85
00:07:29,780 --> 00:07:31,530
Me pregunto si se escapó
86
00:07:32,420 --> 00:07:33,770
¿Se escapó?
87
00:07:33,900 --> 00:07:37,930
Resulta que mi amigo en el restaurante todavía está en un coche.
88
00:07:38,380 --> 00:07:40,680
¿Qué significa esto robado?
89
00:07:41,300 --> 00:07:43,370
Tomó algo que no le pertenece
90
00:07:43,500 --> 00:07:44,970
¿El que no está bien?
91
00:07:45,100 --> 00:07:49,810
Ah, gracias por decírmelo, no lo volveré a hacer.
92
00:07:49,940 --> 00:07:51,560
¿Te importaría decirme qué está pasando aquí?
93
00:07:51,580 --> 00:07:53,640
Suenas exactamente como Haffron
94
00:07:53,780 --> 00:07:55,650
Yo soy Haffron
95
00:07:55,740 --> 00:07:59,490
Es cierto, viajamos juntos durante una hora.
96
00:07:59,620 --> 00:08:03,450
He conocido a muchos de tu tipo desde que llegué aquí.
97
00:08:03,540 --> 00:08:08,850
Pero tú, hay algo muy diferente en ti.
98
00:08:09,140 --> 00:08:11,650
Pareces muy valiente
99
00:08:13,860 --> 00:08:17,370
¡Detén el coche! Me gustaría enseñarte algo.
100
00:08:19,580 --> 00:08:24,600
Por favor, hasta ahora no has mostrado ningún miedo en absoluto.
101
00:08:41,100 --> 00:08:42,690
¡Dame la cabeza!
102
00:08:43,500 --> 00:08:45,010
Aférrate fuerte a mí
103
00:08:45,140 --> 00:08:49,010
Hagas lo que hagas, no me sueltes
104
00:08:55,780 --> 00:08:57,330
¿Emmanuelle?
105
00:08:58,420 --> 00:09:01,450
Tenía miedo de que el viaje te afectara de esta manera.
106
00:09:01,580 --> 00:09:03,200
El transporte está completo
107
00:09:03,320 --> 00:09:07,370
Manteniendo abierto a siete coma tres se aferra por encima de la superficie
108
00:09:09,540 --> 00:09:10,570
Dónde estoy...?
109
00:09:10,700 --> 00:09:13,450
Estás en nuestro transporte
110
00:09:14,380 --> 00:09:16,570
¿No recuerdas haberme conocido?
111
00:09:16,740 --> 00:09:21,330
Sí, en el camino después de salir de Nueva Orleans.
112
00:09:21,740 --> 00:09:25,210
Toda la tripulación del barco presente y bienvenida a bordo.
113
00:09:26,020 --> 00:09:27,930
¿Qué llevo puesto?
114
00:09:28,260 --> 00:09:31,210
Llevas el uniforme de nuestro barco. ¿Cómo podría hacerlo?
115
00:09:32,740 --> 00:09:34,890
No importa, no quiero saberlo.
116
00:09:35,020 --> 00:09:37,980
Fui el primero de nuestro grupo en caminar en su planeta.
117
00:09:38,200 --> 00:09:40,970
Aunque no en esta forma particular
118
00:09:41,100 --> 00:09:45,170
Quizás podría ayudar si tomara la forma en la que nos conocimos por primera vez.
119
00:09:49,980 --> 00:09:53,170
Hace mucho tiempo que descubrimos los secretos de la transmutación.
120
00:09:53,300 --> 00:09:58,160
Para que dondequiera que estemos podamos asumir la forma de la especie dominante.
121
00:09:58,260 --> 00:10:02,330
En realidad, cualquier especie, pero la dominante es naturalmente la de interés.
122
00:10:02,420 --> 00:10:05,610
Somos científicos y estamos aquí para recopilar datos.
123
00:10:05,740 --> 00:10:09,850
Tu mundo es tan diferente de cualquiera de los otros que hemos visitado.
124
00:10:10,060 --> 00:10:13,650
Con vuestra guerra y las destrucciones sociales que existen
125
00:10:13,740 --> 00:10:18,760
Creemos que esto puede ser el resultado de... sus métodos de reproducción.
126
00:10:18,900 --> 00:10:23,370
Al tomar tu forma experimentamos tus necesidades como tú las experimentas
127
00:10:23,500 --> 00:10:26,850
Tenemos todos tus instintos, pero no sabemos entenderlos.
128
00:10:26,940 --> 00:10:28,260
Por eso vine
129
00:10:28,400 --> 00:10:32,730
Con la esperanza de encontrar uno de su especie que pueda ayudarnos a comprender
130
00:10:33,780 --> 00:10:36,340
Creo que he encontrado lo que buscaba.
131
00:10:36,420 --> 00:10:37,730
Creo que me voy a desmayar
132
00:10:37,820 --> 00:10:42,650
Theo, tu tostada está lista.
133
00:10:51,940 --> 00:10:55,690
Esto no fue un sueño después de todo.
134
00:10:56,580 --> 00:10:58,370
¿Un sueño?
135
00:11:04,300 --> 00:11:09,610
Sí tú, duermes para recargarte y
136
00:11:09,820 --> 00:11:12,170
Mientras duermes te vienen imágenes a la mente
137
00:11:12,260 --> 00:11:18,050
Sí, ese es exactamente el tipo de traducción que estábamos buscando.
138
00:11:18,300 --> 00:11:21,330
De donde venimos estas cosas no existen
139
00:11:21,460 --> 00:11:23,890
Y otras cosas también
140
00:11:24,300 --> 00:11:27,360
Por ejemplo hemos observado que hay dos tipos de seres
141
00:11:27,380 --> 00:11:31,160
Uno tiene la forma de mí
142
00:11:31,300 --> 00:11:35,970
Y el otro tiene la forma de ti
143
00:11:37,260 --> 00:11:39,170
¿Puedes explicar por qué es esto?
144
00:11:39,660 --> 00:11:41,330
Bueno yo
145
00:11:42,060 --> 00:11:45,250
¿Recuerdas que mencioné el sexo?
146
00:11:46,260 --> 00:11:47,570
Sí..!
147
00:11:47,700 --> 00:11:51,730
De eso estaba hablando, de la diferencia entre tú y yo.
148
00:11:51,860 --> 00:11:56,490
Es la forma en que procreamos y nos mostramos afecto unos a otros.
149
00:11:59,100 --> 00:12:00,410
Este
150
00:12:02,260 --> 00:12:04,130
Esto es cariño
151
00:12:05,700 --> 00:12:09,850
Sí, sí, sentí esto por ti antes.
152
00:12:12,980 --> 00:12:16,850
Capitán Haffron, la presión de sus líquidos internos estaba aumentando.
153
00:12:22,860 --> 00:12:27,050
Capitán Haffron, su presión interna está aumentando precipitadamente.
154
00:12:30,940 --> 00:12:37,730
¡A toda la tripulación, no TE monitores ahora!
155
00:12:46,980 --> 00:12:49,410
Las presiones internas siguen aumentando
156
00:13:10,940 --> 00:13:13,730
Respuesta galvánica aumenta un 13%
157
00:13:55,140 --> 00:13:58,890
Tasha, tu presión bajó al 27%
158
00:14:40,100 --> 00:14:43,690
Capitán, las tasas metabólicas son peligrosamente altas.
159
00:15:10,180 --> 00:15:14,170
Capitán, asesor, deténganme toda actividad inmediatamente.
160
00:15:24,140 --> 00:15:25,360
¡Capitán!
161
00:15:25,900 --> 00:15:27,120
¡Capitán!
162
00:15:27,380 --> 00:15:28,770
¡Capitán!
163
00:15:32,180 --> 00:15:37,410
La actividad no regulada ha cesado, droides de limpieza en la cámara seis
164
00:15:42,500 --> 00:15:46,490
¿Dice usted que esto no siempre resulta en procreación?
165
00:15:46,620 --> 00:15:48,370
No siempre
166
00:15:49,300 --> 00:15:52,410
Tienes un sistema completamente diferente al nuestro.
167
00:15:52,500 --> 00:15:56,450
Cuando procreamos simplemente nos dividimos.
168
00:15:57,260 --> 00:15:59,640
Me gusta mucho más tu manera
169
00:16:01,220 --> 00:16:03,520
¿Son todas las demás mujeres exactamente iguales a ti?
170
00:16:03,620 --> 00:16:06,850
No, no hay dos exactamente iguales
171
00:16:07,980 --> 00:16:11,100
Creo que voy a volver a tu planeta y...
172
00:16:11,160 --> 00:16:14,160
...descubrir estas diferencias por mí mismo
173
00:16:14,380 --> 00:16:15,580
No puedes hacer eso
174
00:16:15,660 --> 00:16:19,410
No puedes ir a exigir sexo, sus reglas las tienes que seguir.
175
00:16:19,660 --> 00:16:20,490
¿Regla?
176
00:16:20,620 --> 00:16:23,180
Sí, ya sabes,
177
00:16:23,300 --> 00:16:27,450
Oh no, ¿ustedes han perdido todo?
178
00:16:27,700 --> 00:16:32,720
Sí, pero tengo la sensación de que los dominarás muy rápidamente.
179
00:16:33,540 --> 00:16:36,490
Hay algún lugar en especial al que me gustaría llevarte.
180
00:16:36,580 --> 00:16:40,450
Y hay una lección muy importante: te quiero mayor.
181
00:16:47,220 --> 00:16:49,450
¿Esta vez te fue menos difícil?
182
00:16:49,540 --> 00:16:51,250
Un poco sí
183
00:16:52,220 --> 00:16:55,810
Haffron, ¿puedo cambiar mi apariencia como tú cambiaste la tuya?
184
00:16:56,740 --> 00:16:58,530
Hay alguien aquí que lo sabe y...
185
00:16:58,660 --> 00:17:01,280
...justo esta mañana tuvimos una discusión sobre ver a otras personas.
186
00:17:01,300 --> 00:17:03,930
Debes concentrarte en la imagen que quieres ser.
187
00:17:04,060 --> 00:17:08,370
Cuando lo tengas firmemente en tu mente, ¡presiona este botón!
188
00:17:17,620 --> 00:17:20,000
Esta bien, soy tu hermana, ¿de acuerdo?
189
00:17:20,140 --> 00:17:21,170
Eres mi hermano
190
00:17:21,260 --> 00:17:25,770
Mi nombre es Lisa, tú eres Harlow.
191
00:17:26,060 --> 00:17:30,890
Pero si intento decir mucho, ¿vale? ¡Simplemente mira y escucha!
192
00:18:12,940 --> 00:18:16,170
Ella era muy hostil
193
00:18:17,100 --> 00:18:19,610
No puedo pedir sexo directamente
194
00:18:19,780 --> 00:18:22,490
La exigencia, la seducción
195
00:18:22,940 --> 00:18:24,370
¿Seducción?
196
00:18:24,460 --> 00:18:26,010
Sí..
197
00:18:26,380 --> 00:18:29,290
Quiere decir... ¿vale? ¿los ves?
198
00:18:29,580 --> 00:18:33,040
Él está tratando de decirle algo para hacerla reír, me siento cómodo.
199
00:18:33,060 --> 00:18:35,040
Él está tratando de hacerse atractivo para ella...
200
00:18:35,060 --> 00:18:38,370
...y si lo logra, entonces tal vez demuestre independencia.
201
00:18:38,500 --> 00:18:40,850
¿Y sólo los hombres tienen que hacer esto?
202
00:18:40,940 --> 00:18:45,850
Ah, no... normalmente es más fácil si una mujer seduce al hombre que estoy mordisqueando.
203
00:18:47,060 --> 00:18:50,570
Eh, mira, ella está tratando de seducirte ahora mismo, ve y pídele que baile contigo.
204
00:18:51,220 --> 00:18:52,440
¿Bailar?
205
00:18:52,580 --> 00:18:56,730
Sí, ¡simplemente muévete exactamente como lo hacen! ¿De acuerdo?
206
00:19:20,820 --> 00:19:21,930
¡El Jack de siempre!
207
00:19:22,020 --> 00:19:23,570
Gracias
208
00:19:28,020 --> 00:19:29,690
Oye, ¿tienes un cigarrillo?
209
00:19:34,900 --> 00:19:37,770
¿Tienes un encendedor? /Claro
210
00:19:44,620 --> 00:19:47,250
Entendido, Nueva Orleans es ciertamente un manicomio ¿no?
211
00:19:47,700 --> 00:19:50,600
¡Es la primera vez que mi hermano y yo vamos al Carnaval!
212
00:19:50,620 --> 00:19:52,859
¡No sé ni siquiera quién es el señor en su fiesta!
213
00:19:55,180 --> 00:19:57,010
Parece que tu hermano tuvo suerte.
214
00:19:57,140 --> 00:19:58,360
Hmm... sí
215
00:20:00,580 --> 00:20:02,170
¿Entonces por qué vienes aquí?
216
00:20:02,420 --> 00:20:03,810
¿Tuve suerte?
217
00:20:04,260 --> 00:20:06,560
No, soy yo quien organiza esta fiesta.
218
00:20:06,660 --> 00:20:08,930
Jaja, ¿tú?
219
00:20:09,100 --> 00:20:09,930
Así es
220
00:20:10,060 --> 00:20:12,440
¿Y tu esposa es?
221
00:20:14,540 --> 00:20:15,810
¡No estoy casado!
222
00:20:19,540 --> 00:20:22,450
Pero eh... ella está fuera de la ciudad ahora mismo.
223
00:20:23,340 --> 00:20:25,410
En realidad, ella suele estar en un pueblo.
224
00:20:26,220 --> 00:20:28,570
Sólo nos vemos una vez al mes aproximadamente.
225
00:20:28,900 --> 00:20:30,530
¿Entonces debes extrañarla?
226
00:20:31,020 --> 00:20:32,410
No..
227
00:20:34,300 --> 00:20:35,810
Veo..
228
00:20:35,980 --> 00:20:38,210
Sólo porque tuvimos una discusión esta mañana
229
00:20:38,980 --> 00:20:40,730
En serio... ¿de qué se discute?
230
00:20:41,020 --> 00:20:47,250
Bueno, ella es una mujer muy notable, hermosa, aventurera.
231
00:20:47,460 --> 00:20:49,370
Se podría decir que ella es un auténtico espíritu libre.
232
00:20:49,500 --> 00:20:53,040
Ah, realmente creo que eso es lo que empieza a amenazarme.
233
00:20:53,620 --> 00:20:56,410
Así que hice una especie de rutina de celos.
234
00:20:56,900 --> 00:20:58,970
Pero ella dijo que no tenía derecho a estar celoso.
235
00:20:59,100 --> 00:21:01,910
Que probablemente era yo el que se acostaba con ella
236
00:21:02,340 --> 00:21:03,610
¿Eres?
237
00:21:04,340 --> 00:21:05,650
¡Emmanuelle!
238
00:21:06,820 --> 00:21:08,020
¿Qué acaba de decir?
239
00:21:08,100 --> 00:21:14,200
Uhh... un hombre en el pozo, es una broma familiar, así que no lo entenderías.
240
00:21:15,420 --> 00:21:16,810
Disculpe
241
00:21:19,020 --> 00:21:21,580
Disculpe un minuto por favor, lo siento.
242
00:21:24,540 --> 00:21:25,490
¿Qué estás haciendo?
243
00:21:25,580 --> 00:21:28,650
Lo he hecho... He seducido a una mujer.
244
00:21:28,940 --> 00:21:29,530
¿Tan rápido?
245
00:21:29,620 --> 00:21:35,370
Sí, ella dijo que deberíamos irnos y hará todo lo que yo quiera que haga.
246
00:21:35,580 --> 00:21:39,450
Yo, no lo sé, Haffron, suena un poco sospechoso.
247
00:21:39,580 --> 00:21:42,560
¡Escucha! Me voy de aquí por un tiempo, tú no vendrás conmigo.
248
00:21:42,580 --> 00:21:45,450
¿Pensé que era tu fiesta?
249
00:21:45,580 --> 00:21:47,580
Son todos adultos, estarán bien.
250
00:21:47,620 --> 00:21:49,850
Solo necesito cambiar el escenario.
251
00:21:50,260 --> 00:21:54,650
Tengo a mi hermano aquí y él ha tenido suerte, así que...
252
00:21:54,980 --> 00:21:56,690
Bueno, ambos pueden venir.
253
00:21:59,900 --> 00:22:01,250
Bueno, ¿por qué no?
254
00:22:11,100 --> 00:22:14,570
Vamos llévame al dormitorio, no tengo tiempo.
255
00:22:15,340 --> 00:22:16,810
¿No tienes tiempo?
256
00:22:19,500 --> 00:22:20,770
Ella es una profesional
257
00:22:20,860 --> 00:22:22,690
Sí, seguro que lo parece.
258
00:22:25,940 --> 00:22:29,480
Hmm... no, tiene que aprender por sí mismo.
259
00:22:32,100 --> 00:22:35,720
Bueno cariño, vamos, primero necesito el dinero.
260
00:22:35,900 --> 00:22:36,930
¿Dinero?
261
00:22:37,060 --> 00:22:39,090
Sí, ya sabes, como dije, el bar.
262
00:22:39,180 --> 00:22:43,730
Ahhh... $200 y haré lo que sea por ti
263
00:22:44,500 --> 00:22:45,890
¡Guau!
264
00:22:47,420 --> 00:22:48,850
¿Qué es el dinero?
265
00:22:49,160 --> 00:22:51,130
Te diré lo que
266
00:22:52,000 --> 00:22:53,890
Este corre por cuenta de la casa
267
00:22:59,860 --> 00:23:05,770
Entonces, ¿me ibas a decir si alguna vez engañaste a tu novia?
268
00:23:08,020 --> 00:23:11,890
No, nunca
269
00:23:14,740 --> 00:23:16,290
Me equivoqué con todos ustedes
270
00:23:21,900 --> 00:23:23,490
Hasta ahora
271
00:23:33,560 --> 00:23:38,490
La actividad no regulada ha comenzado, no monitor TE
272
00:23:56,570 --> 00:24:01,170
El capitán se añade de nuevo, El capitán se añade de nuevo..
273
00:24:08,060 --> 00:24:11,680
Hmm... Adelante, puedes tocar, oh, no seas tímido.
274
00:24:18,900 --> 00:24:20,930
Ahhh... ¿de dónde vienes?
275
00:24:52,860 --> 00:24:55,970
Las funciones metabólicas de Emmanuelle aumentan rápidamente
276
00:24:56,380 --> 00:24:58,570
Espere más información
277
00:26:40,260 --> 00:26:44,810
Buenos caballos, ¡vamos, woo! ¡Corran!
278
00:27:00,900 --> 00:27:06,330
Los niveles de calor en esta nave han aumentado un 12% ajustando las rejillas de ventilación ahora
279
00:27:26,860 --> 00:27:28,530
¿Quieres casarte conmigo?
280
00:27:34,500 --> 00:27:37,530
Gracias por un rato muy agradable.
281
00:27:37,940 --> 00:27:39,490
De nada
282
00:28:00,260 --> 00:28:03,730
Adios Philip, no te preocupes por Emmanuelle
283
00:28:04,300 --> 00:28:06,930
Tengo la sensación de que ha pasado a otras cosas.
284
00:28:07,300 --> 00:28:08,850
¿Cómo supiste su nombre?
285
00:28:09,220 --> 00:28:12,330
¿Ella te envió aquí para hacer? ¿Quién eres tú?
286
00:28:26,780 --> 00:28:28,000
Pero no entiendo
287
00:28:28,100 --> 00:28:32,370
Si sentías tan malos sentimientos por él, ¿por qué tuviste sexo con él?
288
00:28:32,460 --> 00:28:35,020
¡Era imposible resistirse a Haffron!
289
00:28:35,460 --> 00:28:40,090
Recuerda, los hombres y las mujeres tienen que confiar el uno en el otro para enamorarse.
290
00:28:40,980 --> 00:28:44,130
¿Amor? ¿Qué es el amor?
291
00:28:46,140 --> 00:28:51,160
Todo a su tiempo Haffron Todo a su tiempo..
292
00:28:52,980 --> 00:28:57,770
Theo, tu tostada está lista. Theo, tu tostada está lista.
293
00:29:07,740 --> 00:29:10,890
Me siento honrado de que me hayas elegido para ser tu guía.
294
00:29:10,980 --> 00:29:14,090
Y ciertamente estoy tentado a aceptarlo.
295
00:29:14,220 --> 00:29:17,210
Pero en realidad tengo una vida que atender y
296
00:29:17,340 --> 00:29:21,210
...y por mucho que me gustaría quedarme aquí contigo
297
00:29:21,340 --> 00:29:23,330
No creo que pueda
298
00:29:23,420 --> 00:29:27,570
Por ejemplo, llevo más de un año planeando un crucero por el Nilo y...
299
00:29:27,630 --> 00:29:31,320
Si no regreso a la Tierra inmediatamente, lo perderé todo.
300
00:29:31,700 --> 00:29:34,129
No te pedimos que descontinúes tu vida...
301
00:29:34,220 --> 00:29:37,210
...Emmanuelle, solo te pedimos que nos dejes acompañarte.
302
00:29:37,300 --> 00:29:41,000
Pero si me acompañas te conviertes en mi vida.
303
00:29:41,100 --> 00:29:42,890
¿Es eso tan malo?
304
00:29:43,020 --> 00:29:47,930
No, no es tan malo, solo que es una gran responsabilidad.
305
00:29:48,220 --> 00:29:51,130
Y el conocimiento que buscas es muy complicado.
306
00:29:51,300 --> 00:29:54,530
Creo que quizás puedas encontrar un mejor profesor que yo.
307
00:29:54,860 --> 00:29:57,690
Estamos muy satisfechos con nuestra elección.
308
00:29:57,940 --> 00:30:01,810
Solo te pedimos que nos lleves contigo a donde vayas.
309
00:30:03,060 --> 00:30:06,410
La cámara de transporte ya está cargada y lista.
310
00:30:06,660 --> 00:30:10,130
La cámara de transporte ya está cargada y lista.
311
00:30:11,500 --> 00:30:14,770
Bueno entonces nos vamos a Egipto.
312
00:31:00,580 --> 00:31:03,170
¿Cómo estás, pollita? Tienes los dientes bien puestos.
313
00:31:03,620 --> 00:31:04,930
Interesante
314
00:31:06,020 --> 00:31:07,490
¿Ves el tocino?
315
00:31:07,580 --> 00:31:08,800
Sí, lo es
316
00:31:09,140 --> 00:31:10,690
Lo he visto amigo
317
00:31:11,500 --> 00:31:12,890
sí
318
00:31:15,020 --> 00:31:16,530
¿Y cómo estuvo todo en cubierta?
319
00:31:16,660 --> 00:31:19,930
Muy emocionante, hay muchísimas mujeres en este barco.
320
00:31:20,060 --> 00:31:21,850
Eso no es exactamente lo que quise decir
321
00:31:22,020 --> 00:31:24,090
Ahora estás cabreada, amigo.
322
00:31:24,180 --> 00:31:27,290
Sabes, el único estafador que me molesta eres tú
323
00:31:27,420 --> 00:31:32,540
Entonces si no te importa ¿por qué no continúas?
324
00:31:35,300 --> 00:31:37,810
Algunas personas siempre están tratando de arruinar una buena señal.
325
00:31:51,260 --> 00:31:54,520
¿Estás seguro de que no quieres parar en uno de los lados del camino?
326
00:31:54,540 --> 00:31:56,650
Esta zona está llena de historia.
327
00:31:57,180 --> 00:31:59,480
¡No nos interesa tanto tu historia!
328
00:31:59,580 --> 00:32:02,770
Nos interesa más cómo eres ahora.
329
00:32:02,900 --> 00:32:05,010
La forma en que funciona tu cuerpo
330
00:32:05,140 --> 00:32:07,250
La forma en que interactúas
331
00:32:08,260 --> 00:32:10,610
¿Estás seguro de que mi apariencia es agradable?
332
00:32:12,100 --> 00:32:13,690
¿Me conviene?
333
00:32:14,380 --> 00:32:17,810
Sí, te queda perfecto.
334
00:32:17,940 --> 00:32:20,970
Las apariencias significan mucho en cuestiones de sexo ¿no?
335
00:32:21,060 --> 00:32:24,090
Importan, pero no es el único criterio
336
00:32:24,300 --> 00:32:27,130
Es el alma de la persona lo más importante.
337
00:32:27,260 --> 00:32:28,650
¿El alma?
338
00:32:28,780 --> 00:32:32,170
Sí, la esencia.
339
00:32:32,700 --> 00:32:34,490
La fuerza vital
340
00:32:34,780 --> 00:32:37,340
La forma como se manifiesta en cada persona
341
00:32:38,180 --> 00:32:41,720
Ya ves, por eso no estoy seguro de que deba ser tu guía.
342
00:32:41,900 --> 00:32:44,840
No sé si puedo explicarte las cosas para que puedas entenderlas.
343
00:32:44,860 --> 00:32:46,930
Pero lo entiendo
344
00:32:47,020 --> 00:32:50,800
Tu esencia es la razón por la que te elegí
345
00:32:51,900 --> 00:32:56,650
Haffron, ¿crees que me reconocerías si luciera totalmente diferente?
346
00:32:56,780 --> 00:32:59,340
Sí, estoy seguro de ello.
347
00:33:00,260 --> 00:33:03,330
Bueno, ¡hagamos una apuesta!
348
00:33:03,460 --> 00:33:04,490
¿Una apuesta?
349
00:33:04,620 --> 00:33:07,410
Sí, un desafío
350
00:33:07,500 --> 00:33:09,240
Transformaré a mis padres...
351
00:33:09,310 --> 00:33:13,530
y tienes que averiguar cuál de las muchas mujeres en este barco soy yo
352
00:33:13,780 --> 00:33:17,690
Si cuando lleguemos a Alexandra puedes identificarme
353
00:33:18,020 --> 00:33:19,730
¿Cómo seguir siendo tu guía?
354
00:33:19,820 --> 00:33:21,930
¿Y si no puedo?
355
00:33:22,820 --> 00:33:24,530
Me voy
356
00:33:25,820 --> 00:33:27,770
Ojalá estos no fueran tus términos
357
00:33:27,840 --> 00:33:32,040
Pero porque estoy seguro de que te conoceré, acepto
358
00:33:32,120 --> 00:33:33,480
Bien
359
00:33:35,740 --> 00:33:36,940
¿Adónde vas?
360
00:33:37,060 --> 00:33:39,520
Para organizar una nueva combinación
361
00:33:40,740 --> 00:33:43,410
Y no me sigáis, eso es trampa.
362
00:33:43,580 --> 00:33:45,410
Te reconoceré enseguida
363
00:34:34,760 --> 00:34:36,620
Hola, cariño
364
00:34:37,140 --> 00:34:38,880
¿Te importa?
365
00:34:39,070 --> 00:34:41,210
Bueno, vamos, agente de viajes.
366
00:34:41,300 --> 00:34:43,890
Dijo que está abierto a cruceros para solteros, ¿eh?
367
00:34:43,980 --> 00:34:46,930
¿Por qué no vas a columpiarte en otro lugar?
368
00:34:47,140 --> 00:34:50,970
Sí, la escuchaste. ¡Ve a bailar a otro lado!
369
00:34:51,380 --> 00:34:55,480
Tú, ¿sabes que realmente estás empezando a molestarme?
370
00:35:09,100 --> 00:35:11,850
Siempre tiene que haber alguien que te haga pasar un buen rato
371
00:35:11,980 --> 00:35:13,500
Eso es lo que estaba pensando
372
00:35:13,580 --> 00:35:15,530
¡Eso pensé! ¡Sí!
373
00:35:15,660 --> 00:35:16,690
¿Qué pensaste?
374
00:35:16,780 --> 00:35:18,680
Eso, eso es lo que estabas pensando.
375
00:35:18,700 --> 00:35:20,970
¿Qué eres psíquico?
376
00:35:21,140 --> 00:35:24,890
Si eres psíquica ¿por qué no me cuentas un poco sobre mí?
377
00:35:25,340 --> 00:35:27,970
Bueno, eres muy hermosa.
378
00:35:28,100 --> 00:35:29,810
¡Oh, me gusta esto!
379
00:35:30,180 --> 00:35:33,170
Y te gusta mucho jugar juegos.
380
00:35:33,230 --> 00:35:35,600
A veces, sigue adelante
381
00:35:35,790 --> 00:35:39,930
¿Y tú y yo nos hemos conocido en algún lugar antes?
382
00:35:40,020 --> 00:35:43,330
Ah, tus poderes psíquicos te están fallando ahora.
383
00:35:44,140 --> 00:35:47,050
¿Tal vez estás fingiendo que no lo recuerdas?
384
00:35:47,140 --> 00:35:50,170
Oh, creo que definitivamente te recuerdo.
385
00:35:50,300 --> 00:35:52,330
¿Por mi esencia?
386
00:35:52,810 --> 00:35:55,240
Esa es una forma interesante de decirlo.
387
00:35:55,290 --> 00:35:56,930
Soy Ursula
388
00:35:57,140 --> 00:36:01,890
Ursula, soy Haffron, por si aún no lo sabes.
389
00:36:01,980 --> 00:36:04,770
Haffron es un nombre interesante
390
00:36:05,500 --> 00:36:10,410
Bueno Haffron, tengo mucha hambre ¿te gustaría invitarme a desayunar?
391
00:36:57,500 --> 00:37:02,730
Alerta, el Capitán Haffron está entrometiéndose con sus presiones internas nuevamente alerta
392
00:37:59,280 --> 00:38:04,170
Se logró la absorción total de la membrana; todos los sistemas están en línea.
393
00:38:55,310 --> 00:38:59,810
El capitán ha perdido el 28% de las funciones cerebrales superiores
394
00:39:28,540 --> 00:39:32,210
El 36% de la capacidad de razonamiento se ha visto afectada
395
00:41:30,660 --> 00:41:35,730
El aumento biocinético alcanzó los 130 ecto clings.
396
00:41:35,820 --> 00:41:39,210
Por favor recuerda limpiar tu, gracias
397
00:41:43,020 --> 00:41:45,400
¿No te gustaría cancelar la apuesta ahora mismo?
398
00:41:45,540 --> 00:41:46,520
¿Que apuesta?
399
00:41:46,620 --> 00:41:47,570
Ah, claro
400
00:41:47,660 --> 00:41:50,140
¿Vas a seguir con tu plan pase lo que pase?
401
00:41:50,360 --> 00:41:53,040
Eres linda, pero muy extraña.
402
00:41:53,340 --> 00:41:55,120
Sí, pero me quieres de todas formas.
403
00:41:55,200 --> 00:41:58,450
Ese fue sin duda uno de los mejores desayunos que he tenido.
404
00:42:00,220 --> 00:42:01,810
Nos vemos por ahí, amor.
405
00:42:27,100 --> 00:42:28,570
¿Y entonces cómo estuvo?
406
00:42:29,140 --> 00:42:30,490
¿Cómo estuvo qué?
407
00:42:30,540 --> 00:42:34,290
Vamos, te vi a ti y a ese hermoso número saliendo de aquí anoche.
408
00:42:34,350 --> 00:42:36,450
Y otro diferente hace menos de cinco horas
409
00:42:36,540 --> 00:42:39,410
Oh, son la misma persona
410
00:42:40,380 --> 00:42:41,730
¿Ellos son?
411
00:42:42,420 --> 00:42:45,450
Sí, estoy seguro
412
00:42:50,080 --> 00:42:54,430
Disculpa pero ese libro que estás leyendo ¿dónde lo conseguiste?
413
00:42:54,650 --> 00:42:56,370
Es lectura asignada
414
00:42:56,460 --> 00:42:57,570
¿Asignado?
415
00:42:57,660 --> 00:43:00,970
Sí, doy una clase de mitología antigua.
416
00:43:01,100 --> 00:43:02,450
¿Eres profesor?
417
00:43:02,580 --> 00:43:05,690
Jaja, solo trabajaremos a tiempo parcial. Soy estudiante de posgrado.
418
00:43:05,820 --> 00:43:07,450
Yo mismo soy estudiante
419
00:43:07,540 --> 00:43:09,370
¿En serio? ¿en qué?
420
00:43:09,500 --> 00:43:12,060
Estudio de la humanidad
421
00:43:12,380 --> 00:43:14,370
¿Ah, te refieres a la antropología?
422
00:43:14,980 --> 00:43:17,970
Esa es también mi especialidad, por casualidad.
423
00:43:18,060 --> 00:43:19,570
¿Coincidencia?
424
00:43:19,700 --> 00:43:22,960
Sí, ¿sabes? ¿Un accidente afortunado?
425
00:43:23,050 --> 00:43:26,010
Por supuesto, realmente no creo en los accidentes.
426
00:43:26,100 --> 00:43:27,300
¿No lo haces?
427
00:43:27,340 --> 00:43:30,680
Oh no, creo que todo sucede porque así está destinado a suceder.
428
00:43:30,810 --> 00:43:32,010
¿No estás de acuerdo?
429
00:43:32,380 --> 00:43:34,610
Creo que tienes razón
430
00:43:35,900 --> 00:43:36,800
Voy
431
00:43:36,910 --> 00:43:39,970
¿Cómo fue que llegaste a elegirme?
432
00:43:42,540 --> 00:43:44,560
Me recuerdas a alguien, lo sé.
433
00:43:44,640 --> 00:43:45,850
¿En realidad?
434
00:43:45,940 --> 00:43:48,220
Sí, un antiguo novio.
435
00:43:48,320 --> 00:43:51,150
Tiene un sentido del humor exactamente igual al tuyo.
436
00:43:51,280 --> 00:43:53,680
Estoy seguro de que tenemos muchas otras cosas en común.
437
00:43:53,780 --> 00:43:55,480
En realidad lo haces
438
00:43:55,630 --> 00:44:00,560
Hay una similitud sorprendente, físicamente quiero decir.
439
00:44:01,070 --> 00:44:02,642
Tengo algunas cosas que hacer ahora mismo
440
00:44:02,700 --> 00:44:04,320
¿Podríamos volver a encontrarnos aquí más tarde?
441
00:44:04,460 --> 00:44:07,170
Me gustaría invitarte a una bebida si me lo permites.
442
00:44:07,780 --> 00:44:09,370
¿Podría utilizar la empresa?
443
00:44:09,500 --> 00:44:12,490
Sí, sí me gustaría mucho eso.
444
00:44:57,600 --> 00:45:02,720
Exactamente igual que Walter, que tampoco podía dejar de mirar nunca a otras mujeres.
445
00:45:03,460 --> 00:45:06,210
Me siento muy extraño
446
00:45:07,420 --> 00:45:09,900
Bueno, sólo has tomado seis cervezas.
447
00:45:09,960 --> 00:45:13,170
¿Crees que esa es la razón por la que me siento tan extraño?
448
00:45:14,720 --> 00:45:16,770
Hhh, lo dije
449
00:45:18,110 --> 00:45:20,220
Me siento muy bien,
450
00:45:20,280 --> 00:45:21,800
Bueno extraño
451
00:45:23,320 --> 00:45:29,820
Sí, sí lo es, Dios, me siento tan... aventurera.
452
00:45:30,620 --> 00:45:37,390
¿Sabías que la gente cuando está de vacaciones hace cosas que normalmente no haría?
453
00:45:41,300 --> 00:45:44,730
Cuéntame más que fui tu alumno
454
00:45:59,020 --> 00:46:02,280
El capitán está despertado de nuevo, gracias.
455
00:49:49,070 --> 00:49:50,530
Emmanuelle
456
00:49:51,050 --> 00:49:55,530
¿Jaja? ¿Qué acabas de decir?
457
00:49:56,060 --> 00:49:58,000
¿Creo que me escuchaste?
458
00:49:59,280 --> 00:50:00,850
Tengo mucho sueño
459
00:50:00,960 --> 00:50:04,130
Te veo más tarde esta noche, ¿de acuerdo? ¿En el bar?
460
00:50:05,340 --> 00:50:06,770
Por supuesto
461
00:50:40,280 --> 00:50:41,970
Alguien te está buscando
462
00:50:42,060 --> 00:50:42,760
¿Oh?
463
00:50:42,880 --> 00:50:44,410
Dos personas en realidad
464
00:50:44,570 --> 00:50:46,190
Un borracho al que atropellaste
465
00:50:46,250 --> 00:50:49,900
Y esa rubia con la que estabas la otra noche Ursula
466
00:50:50,060 --> 00:50:53,370
Ella dijo que fue a tu habitación anoche ¡pero no estabas allí!
467
00:50:54,600 --> 00:50:57,260
Gracias por decírmelo, tendré que evitarla.
468
00:50:57,390 --> 00:50:59,100
¿Tendrás que evitarla?
469
00:50:59,230 --> 00:51:04,800
Sí, ella no es quien pensé que era. Te he encontrado.
470
00:51:08,260 --> 00:51:09,650
Me encanta esta canción
471
00:51:10,620 --> 00:51:12,010
¿Tú haces?
472
00:51:14,220 --> 00:51:16,210
Probablemente piensa que soy un borracho de bar
473
00:51:16,320 --> 00:51:19,070
Generalmente cuando viajo no paso tanto tiempo en bares.
474
00:51:19,150 --> 00:51:21,819
Pero estoy compartiendo habitación con un completo desconocido.
475
00:51:21,820 --> 00:51:24,010
Estoy haciendo todo lo que puedo para mantenerme lejos de ella.
476
00:51:24,030 --> 00:51:25,320
¿Cómo sucedió esto?
477
00:51:25,370 --> 00:51:26,680
Hmm, hubo una confusión
478
00:51:26,720 --> 00:51:29,210
Se suponía que debía estar en otra habitación y...
479
00:51:29,520 --> 00:51:31,130
No es tan interesante
480
00:51:31,280 --> 00:51:33,650
Me parece muy interesante
481
00:51:34,000 --> 00:51:35,120
¿De dónde eres?
482
00:51:35,200 --> 00:51:36,860
¿De dónde crees que soy?
483
00:51:36,960 --> 00:51:37,880
No estoy seguro
484
00:51:37,950 --> 00:51:40,860
Eso es realmente inusual porque he estado en todo el mundo y
485
00:51:41,000 --> 00:51:44,160
Deberías poder decir de quién es alguien casi inmediatamente.
486
00:51:44,360 --> 00:51:49,850
Ya sabes, Haffron, soy un fanático total de la baguette.
487
00:51:49,930 --> 00:51:51,820
Entonces ¿sabes mi nombre?
488
00:51:51,980 --> 00:51:53,610
No estaba espiando ni nada.
489
00:51:53,630 --> 00:51:57,210
Por casualidad te escuché presentarte a esa chica.
490
00:51:57,320 --> 00:51:59,050
¡Úrsula!
491
00:52:00,990 --> 00:52:04,190
Dios, este barco parece una pecera.
492
00:52:04,240 --> 00:52:07,450
Siento que no he tenido privacidad desde que abordé por primera vez.
493
00:52:07,540 --> 00:52:09,960
Bueno, puedes tener tu privacidad una vez más.
494
00:52:10,080 --> 00:52:12,440
Sé la verdad, Emmanuelle.
495
00:52:12,890 --> 00:52:14,240
Te pido perdón
496
00:52:14,380 --> 00:52:16,680
Oh, muy bien si insistes.
497
00:52:16,760 --> 00:52:19,180
Entonces tu nombre no es Emmanuelle?
498
00:52:19,320 --> 00:52:21,710
No, soy Louise.
499
00:52:22,440 --> 00:52:23,730
Bien…
500
00:52:24,620 --> 00:52:25,820
¿Adónde vas?
501
00:52:25,900 --> 00:52:28,410
En realidad, iba a escabullirme hacia los botes salvavidas.
502
00:52:28,440 --> 00:52:30,530
Ahí es donde he pasado las dos últimas noches.
503
00:52:30,660 --> 00:52:33,150
El único lugar donde siento que pueden tener algo de privacidad.
504
00:52:33,200 --> 00:52:36,280
Puedes hacerlo en privacidad en mi habitación.
505
00:52:50,240 --> 00:52:54,290
Estado de alerta, la actividad sexual ha comenzado
506
00:52:54,490 --> 00:52:58,530
Por favor, comience a monitorear. El Capitán está en ello nuevamente.
507
00:53:41,260 --> 00:53:44,530
El razonamiento intuitivo bajó un 14%
508
00:53:44,640 --> 00:53:47,770
El razonamiento matemático bajó un 25%
509
00:54:26,200 --> 00:54:30,930
Los niveles de calor y humedad han aumentado un 37%
510
00:55:41,300 --> 00:55:43,290
Espero que no estés buscando una bebida.
511
00:55:43,340 --> 00:55:44,810
No soy yo
512
00:55:44,990 --> 00:55:49,410
También espero que te des cuenta de que Úrsula está sentada justo detrás de ti.
513
00:55:51,320 --> 00:55:53,680
¿Dónde has estado estos dos últimos días?
514
00:55:53,800 --> 00:55:58,330
Heffron, casi termino de empacar tan pronto como estoy listo.
515
00:55:59,180 --> 00:56:01,480
Dios mío, ¡eres exactamente como Walter!
516
00:56:01,690 --> 00:56:03,220
¡Tampoco pudo mantenerlo cerrado!
517
00:56:03,240 --> 00:56:04,430
¿Quién es ella, Haffron? ¿Quién es ella?
518
00:56:04,431 --> 00:56:06,920
Anoche todo terminó para ti, ¿con quién estás?
519
00:56:06,980 --> 00:56:08,530
¡A mí!
520
00:56:08,650 --> 00:56:10,650
Bueno, ¡puedes quedarte con el gran CAD! (un mentiroso)
521
00:56:10,780 --> 00:56:12,400
¿Entonces te acostaste con ella también?
522
00:56:12,430 --> 00:56:14,400
Sí, pero sólo porque pensé que eras tú.
523
00:56:14,420 --> 00:56:15,450
¿Tu qué?
524
00:56:15,580 --> 00:56:17,320
¡Nunca, en un millón de años!
525
00:56:17,360 --> 00:56:19,250
¡Entonces fui doble para mí!
526
00:56:19,660 --> 00:56:21,250
¿Quieres un pedazo de esto?
527
00:56:21,340 --> 00:56:22,850
Él es todo tuyo
528
00:56:22,940 --> 00:56:24,170
No creo que haya visto a nadie.
529
00:56:24,190 --> 00:56:25,690
¡No creo que sea todo lo que son!
530
00:56:25,820 --> 00:56:27,650
Buscándote por todos lados
531
00:56:34,340 --> 00:56:35,560
¡Te lo mereces!
532
00:56:35,700 --> 00:56:37,050
¡CAD! (un mentiroso)
533
00:56:37,930 --> 00:56:40,970
Haffron, ¿estás herido? ¿Estás bien?
534
00:56:41,500 --> 00:56:43,610
Emmanuelle, ¡eres tú!
535
00:56:44,300 --> 00:56:45,260
¿Qué dijiste?
536
00:56:45,290 --> 00:56:48,530
Eres tú, sé que eres tú porque te preocupas.
537
00:56:48,940 --> 00:56:51,050
Eres el único que lo hace
538
00:56:52,940 --> 00:56:56,030
Sí, Haffron, tienes toda la razón.
539
00:57:08,580 --> 00:57:10,880
Me gustas mucho más con este uniforme.
540
00:57:12,140 --> 00:57:13,450
Gracias
541
00:57:14,760 --> 00:57:17,450
¿Por qué no admitiste que eras tú la primera noche?
542
00:57:17,580 --> 00:57:20,610
¿Supongo que sólo quería ver cuánta fe tenías?
543
00:57:21,100 --> 00:57:22,380
¿Fe?
544
00:57:22,560 --> 00:57:26,050
Sí, naturalmente no lo pasaste bien.
545
00:57:28,580 --> 00:57:30,930
¿Entonces he perdido un poco?
546
00:57:31,100 --> 00:57:33,010
Tú, ¿nos estás dejando?
547
00:57:33,860 --> 00:57:39,570
No, me quedaré hasta que te vayas.
548
00:57:40,560 --> 00:57:43,010
Donde hasta que te enseñe todo lo que pueda
549
00:57:45,100 --> 00:57:47,050
Hasta que llegue lo primero
550
00:58:10,200 --> 00:58:11,610
Así que esto es música.
551
00:58:12,340 --> 00:58:19,280
Quería que todos ustedes quisieran que todos lo escucharan porque, pero lo que llamamos amor es provocado por algo más que nuestros cuerpos.
552
00:58:19,470 --> 00:58:22,090
Hay un sentimiento que llamamos romance y...
553
00:58:22,180 --> 00:58:25,290
La música es sólo uno de los muchos elementos que utilizamos para elevarlo.
554
00:58:25,400 --> 00:58:27,290
¿Y qué son los demás?
555
00:58:27,900 --> 00:58:33,090
Bueno, cualquier cosa que cree un cierto estado de ánimo, una cierta atmósfera.
556
00:58:33,980 --> 00:58:40,910
Por ejemplo, si un hombre y una mujer están cenando juntos a la luz de las velas, música y comida.
557
00:58:41,020 --> 00:58:46,650
En palabras de una de nuestras mentes más grandes si la música es el alimento del amor plan
558
00:58:46,820 --> 00:58:50,600
¿Creía que la comida era sólo para sustentar el cuerpo?
559
00:58:51,100 --> 00:58:55,370
Bueno sí lo es, pero depende de qué tan profundo sea.
560
00:58:55,900 --> 00:58:58,050
Es muy difícil de explicar.
561
00:58:58,220 --> 00:59:01,410
No tienes que explicarme Emmanuelle, lo entiendo perfectamente.
562
00:59:01,500 --> 00:59:03,650
Bien por ti Raymond
563
00:59:03,800 --> 00:59:06,240
Me gusta conocer a la persona que hace la música.
564
00:59:06,380 --> 00:59:09,380
Bueno, eso no debería ser tan difícil de arreglar, ella es amiga mía.
565
00:59:09,400 --> 00:59:12,370
Vivíamos juntos en el mismo edificio de apartamentos en París.
566
00:59:31,360 --> 00:59:33,499
¿Crees que a tu familia le agrada mi apariencia?
567
00:59:33,500 --> 00:59:34,890
¿Porque puedo tomar otro para mí?
568
00:59:34,910 --> 00:59:37,580
Oh no, no creo que sea necesario.
569
00:59:37,660 --> 00:59:39,690
Así que me pareces muy bien
570
00:59:39,820 --> 00:59:42,970
Pero no te hagas ilusiones, ella está casada.
571
00:59:43,660 --> 00:59:44,720
¿Casado?
572
00:59:44,860 --> 00:59:49,050
Sí, ya ves cuando dos personas se aman lo suficiente.
573
00:59:49,140 --> 00:59:51,040
Se hacen una promesa el uno al otro
574
00:59:51,200 --> 00:59:54,650
Prometen estar juntos, sólo ellos dos.
575
00:59:54,740 --> 00:59:56,250
Ooh...
576
01:00:01,460 --> 01:00:05,690
Emmanuelle! Han pasado años
577
01:00:05,740 --> 01:00:06,250
Demasiado largo
578
01:00:06,270 --> 01:00:08,000
¿Dónde te has estado guardando?
579
01:00:08,020 --> 01:00:12,650
He estado viajando Marie, este es mi amigo Raymond.
580
01:00:12,740 --> 01:00:14,690
Hola, Raymond, es un placer conocerte.
581
01:00:15,700 --> 01:00:17,177
Es muy agradable conocerte también.
582
01:00:17,260 --> 01:00:18,770
Entra, entra.
583
01:00:49,860 --> 01:00:52,970
Ese fue el último disco que hice hace casi, casi dos años.
584
01:00:55,100 --> 01:01:00,650
Después de que Richard me dejó, simplemente... simplemente no tenía ganas de jugar más.
585
01:01:01,860 --> 01:01:03,450
Lo siento, Marie
586
01:01:04,020 --> 01:01:07,370
Pero si otras parejas que conocí pensé que tú y Rich durarían para siempre.
587
01:01:07,500 --> 01:01:09,010
Bueno, no lo hicimos.
588
01:01:09,440 --> 01:01:12,170
Conoció a otra chica y, ¡boom!, eso fue todo.
589
01:01:12,380 --> 01:01:14,410
No hemos hablado en más de un año.
590
01:01:15,340 --> 01:01:16,930
Lo siento, Raymond
591
01:01:17,020 --> 01:01:20,330
Te acabo de conocer y aquí estoy contándote mi historia de vida.
592
01:01:20,430 --> 01:01:24,300
Me parece muy interesante, pero me gustaría que tocases música.
593
01:01:24,460 --> 01:01:26,050
Yo también deseo eso
594
01:01:32,030 --> 01:01:33,850
¿Son estos los instrumentos que utilizas?
595
01:01:33,960 --> 01:01:35,970
Bueno... sí
596
01:01:40,380 --> 01:01:41,950
¿Dónde se conocieron ustedes dos?
597
01:01:42,010 --> 01:01:45,800
En realidad, es una larga historia y realmente deberíamos irnos.
598
01:01:45,900 --> 01:01:47,210
¡No!
599
01:01:47,300 --> 01:01:51,440
Emmanuelle, desearía que no lo hicieras, es tan agradable tenerte aquí.
600
01:01:51,560 --> 01:01:53,570
¿Por qué no pasas la noche aquí?
601
01:02:14,780 --> 01:02:17,020
Obviamente tiene interés por la música.
602
01:02:17,080 --> 01:02:19,790
Y ninguna habilidad natural
603
01:02:23,020 --> 01:02:25,130
No estamos juntos, lo sabes
604
01:02:25,640 --> 01:02:27,490
No tienes que andar de puntillas a mi alrededor
605
01:02:27,620 --> 01:02:29,210
Emmanuelle
606
01:02:29,300 --> 01:02:33,080
Raymond es un hombre muy especial
607
01:02:33,500 --> 01:02:39,840
Tiene, ¿por qué debería poner esto en duda? Un sentido del humor muy extraño.
608
01:02:40,460 --> 01:02:43,800
A veces dirá cosas y no te darás cuenta de que está bromeando, pero lo está.
609
01:02:43,880 --> 01:02:46,640
Emmanuelle, para, me estás avergonzando.
610
01:02:46,720 --> 01:02:51,900
Y una cosa más, si pasa algo esta noche.
611
01:02:52,580 --> 01:02:54,210
¡No te enamores de él!
612
01:02:54,620 --> 01:02:57,570
No va a pasar nada, ahora buenas noches.
613
01:03:11,100 --> 01:03:14,130
Raymond, te mostraré tu habitación ahora.
614
01:03:14,200 --> 01:03:18,690
Adiós, ojalá tuviéramos un instrumento como este de donde venimos.
615
01:03:18,780 --> 01:03:19,980
¿Y eso dónde está?
616
01:03:20,060 --> 01:03:22,010
A dos mil años luz de distancia
617
01:03:24,500 --> 01:03:26,690
Emmanuelle tenía razón, eres muy divertida.
618
01:03:27,060 --> 01:03:29,890
Ahora dime realmente, ¿de dónde vienes exactamente?
619
01:03:29,980 --> 01:03:33,230
2137 años luz de distancia
620
01:03:35,780 --> 01:03:39,050
¡Gracias! ¡Necesito reírme un poco!
621
01:03:40,040 --> 01:03:43,770
Oh, esta cosa está tan desafinada
622
01:03:44,780 --> 01:03:46,250
¿Oyes eso?
623
01:03:55,310 --> 01:03:56,510
¿Por qué paraste?
624
01:03:56,560 --> 01:03:58,210
Porque…
625
01:04:00,580 --> 01:04:02,880
Porque es la primera vez que lo hago
626
01:04:29,370 --> 01:04:33,570
Atención Raymond ha comenzado la excitación sexual.
627
01:04:33,720 --> 01:04:36,290
Por favor, espere para monitorear el progreso.
628
01:05:22,030 --> 01:05:24,290
Intentando estimulación oral
629
01:05:24,300 --> 01:05:29,370
Tasa de éxito, 83%... 84%...
630
01:05:51,220 --> 01:05:54,690
86%...88%...
631
01:06:28,170 --> 01:06:33,170
Raymond ahora sufre un deterioro del 54% de sus capacidades de comunicación.
632
01:07:52,010 --> 01:07:53,560
Buen día
633
01:07:55,540 --> 01:07:57,820
¡Sabes que es una gran mañana!
634
01:07:57,930 --> 01:08:01,370
Me siento maravillosa Emmanuelle, gracias a ti.
635
01:08:08,110 --> 01:08:10,650
Hmm, especialmente gracias a ti.
636
01:08:11,900 --> 01:08:12,930
Tuvimos sexo anoche
637
01:08:12,960 --> 01:08:14,650
Lo supuse
638
01:08:16,140 --> 01:08:17,900
Tengo muchas cosas planeadas para nosotros hoy.
639
01:08:18,010 --> 01:08:19,760
Pensé que haríamos un recorrido por el Louvre.
640
01:08:19,780 --> 01:08:20,330
¡María!
641
01:08:20,360 --> 01:08:23,930
Y luego, mientras estemos allí, puedo conseguir que venga un afinador y deje el piano en su sitio.
642
01:08:23,950 --> 01:08:24,650
¡María!
643
01:08:24,780 --> 01:08:26,040
Y luego esta noche podemos salir.
644
01:08:26,060 --> 01:08:28,210
¡Marie, por favor para!
645
01:08:28,420 --> 01:08:30,690
Raymond y yo tenemos que irnos.
646
01:08:30,900 --> 01:08:34,170
Nos quedaremos hasta después del desayuno, pero luego tenemos que irnos.
647
01:08:34,320 --> 01:08:35,090
¿Pero por qué?
648
01:08:35,220 --> 01:08:36,420
Nosotros solo lo hacemos
649
01:08:36,460 --> 01:08:38,090
Emmanuelle
650
01:08:38,540 --> 01:08:39,850
Raymond es un hombre adulto
651
01:08:39,900 --> 01:08:43,130
Perfectamente capaz de tomar sus propias decisiones.
652
01:08:44,220 --> 01:08:47,920
Raymond, ¿puedo hablar contigo unas palabras? ¡A solas!
653
01:08:58,030 --> 01:08:59,410
Me encanta Marie
654
01:09:00,220 --> 01:09:05,130
Raymond, no tienes idea de lo que es el amor.
655
01:09:05,940 --> 01:09:11,610
El amor es que tienes que conocer a alguien durante mucho tiempo para poder decir que lo amas.
656
01:09:11,740 --> 01:09:13,740
Y no se puede construir una relación sobre mentiras.
657
01:09:13,820 --> 01:09:16,570
Tienes que ser honesto, tú...
658
01:09:19,760 --> 01:09:25,130
Está bien, escucha, te dejaré aquí por una semana.
659
01:09:25,780 --> 01:09:27,850
Pero volveré por ti Raymond
660
01:09:28,320 --> 01:09:31,610
Y es lo mejor para Ann Marie y para ti.
661
01:09:31,700 --> 01:09:33,410
Que vengas conmigo entonces
662
01:11:55,530 --> 01:11:57,770
Esta es una excitación sexual sobre
663
01:11:57,840 --> 01:12:00,610
Todas las estaciones, por favor, permanezcan atentos para monitorear.
664
01:12:26,490 --> 01:12:31,050
La respuesta neuronal sensorial táctil ha aumentado un 20%
665
01:13:17,680 --> 01:13:21,770
Sabes, creo que me gustaría casarme contigo.
666
01:13:24,060 --> 01:13:28,610
Ohh Raymond, estaba pensando lo mismo.
667
01:13:29,540 --> 01:13:32,610
La respuesta es sí, sí.
668
01:13:53,460 --> 01:13:54,840
¿Por qué no te quedas aquí?
669
01:13:54,920 --> 01:13:57,170
Déjame entrar y ver si puedo hablar con él.
670
01:13:57,470 --> 01:13:59,650
Podría asustarse si te ve.
671
01:14:00,140 --> 01:14:01,490
Muy bien
672
01:14:07,900 --> 01:14:09,240
Emmanuelle
673
01:14:32,300 --> 01:14:33,880
No has perdido tu toque, ¿verdad?
674
01:14:33,900 --> 01:14:38,050
Gracias, pero he decidido que a partir de ahora solo será un hobby.
675
01:14:38,140 --> 01:14:41,790
Así arruiné mi primer matrimonio ensayando todo el tiempo
676
01:14:41,880 --> 01:14:47,410
¿Primer matrimonio? ¿No estás planeando casarte otra vez?
677
01:14:47,540 --> 01:14:50,770
Bueno, en realidad sí.
678
01:14:50,880 --> 01:14:55,130
Sé que es difícil de creer, pero Raymond y yo estamos comprometidos.
679
01:14:56,700 --> 01:15:01,000
Hemos planeado una pequeña celebración para esta noche.
680
01:15:01,100 --> 01:15:04,770
Y como fuiste tú quien nos presentó
681
01:15:04,860 --> 01:15:06,241
Puedes ser el invitado de honor
682
01:15:06,300 --> 01:15:08,250
Marie, te lo dije
683
01:15:08,380 --> 01:15:11,360
Te dije que no te enamoraras de Raymond, él no puede casarse.
684
01:15:11,380 --> 01:15:13,090
¿Por qué no?
685
01:15:13,300 --> 01:15:16,000
Porque él ha tomado otra, ¿no es así, Raymond?
686
01:15:16,020 --> 01:15:18,690
No, no sé de qué estás hablando.
687
01:15:19,100 --> 01:15:23,250
Emmanuelle, ya estoy harta de esto, me gustaría...
688
01:15:28,590 --> 01:15:29,690
Un problema
689
01:15:29,780 --> 01:15:31,770
Pasa todo el tiempo
690
01:15:32,250 --> 01:15:33,560
Probablemente sea Richard
691
01:15:33,640 --> 01:15:35,410
¿Ricardo?
692
01:15:35,620 --> 01:15:37,980
Creo que me llama solo para ver cómo estoy
693
01:15:38,090 --> 01:15:40,330
Quizás esté tratando de reconciliarse.
694
01:15:40,670 --> 01:15:42,490
Solía esperarlo
695
01:15:42,730 --> 01:15:45,330
¡Jajaja, ahora mira Emmanuelle!
696
01:15:45,460 --> 01:15:48,050
Si vas a desearnos lo mejor, eso es una cosa.
697
01:15:48,460 --> 01:15:51,590
Pero si vas a venir aquí actuando como si fueras la madre de Raymond,
698
01:15:51,610 --> 01:15:54,690
Bueno entonces lo siento pero no te quiero cerca
699
01:15:55,980 --> 01:15:58,480
Por supuesto que lo entiendo.
700
01:16:07,840 --> 01:16:09,170
¿Dónde está Raymond?
701
01:16:10,580 --> 01:16:12,010
Él se negó a venir
702
01:16:12,140 --> 01:16:13,010
Entonces tendré que
703
01:16:13,040 --> 01:16:16,810
No, no, no creo que sea necesario.
704
01:16:16,910 --> 01:16:21,090
Hay algo sobre Marie que no estoy seguro de que Raymond sepa.
705
01:16:21,160 --> 01:16:24,920
En realidad, ni siquiera creo que ella misma lo sepa.
706
01:16:34,590 --> 01:16:35,930
Gracias bebé
707
01:16:38,140 --> 01:16:39,570
Nos vemos la próxima vez
708
01:16:46,960 --> 01:16:49,400
Todavía no entiendo lo que tienes en mente.
709
01:16:49,620 --> 01:16:53,290
Ella todavía está enamorada de su ex marido, si hay alguna manera de que pueda...
710
01:16:56,970 --> 01:17:02,760
Lo que iba a decir es que si aún no se ha unido, tal vez pueda volver a unirlos.
711
01:17:03,060 --> 01:17:04,890
Ahora no estoy tan seguro
712
01:17:20,620 --> 01:17:21,960
¿Emmanuelle?
713
01:17:24,910 --> 01:17:26,410
Esto ciertamente no se esperaba
714
01:17:26,500 --> 01:17:30,010
¿Por qué esperaría esto si decidimos venir aquí hace apenas unos momentos?
715
01:17:30,360 --> 01:17:32,490
Richard, este es mi amigo Haffron.
716
01:17:32,580 --> 01:17:33,970
¿Cómo estás?
717
01:17:34,700 --> 01:17:37,870
Estoy muy feliz de conocerte
718
01:17:40,910 --> 01:17:43,050
Ah, bueno, entra.
719
01:17:43,340 --> 01:17:44,620
Gracias
720
01:17:50,110 --> 01:17:52,610
Te ves tan hermosa como siempre ¿puedo invitarte a una bebida?
721
01:17:52,780 --> 01:17:55,730
Claro, whisky con hielo.
722
01:17:56,860 --> 01:17:58,240
¿Algo para ti?
723
01:17:58,650 --> 01:18:01,450
Él no bebe
724
01:18:02,020 --> 01:18:03,410
Antes de mí...
725
01:18:04,900 --> 01:18:06,330
¿Has visto a Marie?
726
01:18:06,900 --> 01:18:09,610
Sí, de hecho lo hice.
727
01:18:09,820 --> 01:18:11,810
Pasé un par de días con ella.
728
01:18:12,000 --> 01:18:14,210
Ella estaba muy sola, Richard
729
01:18:14,420 --> 01:18:15,640
¿Oh?
730
01:18:15,980 --> 01:18:18,410
En realidad, debería decir que era una persona solitaria.
731
01:18:18,540 --> 01:18:21,731
Se la presenté a una amiga mía y se llevaron muy bien.
732
01:18:24,660 --> 01:18:27,490
Bueno, bien, bien por ella.
733
01:18:27,620 --> 01:18:29,525
Ya era hora de que ella continuara con su vida.
734
01:18:35,380 --> 01:18:38,730
Sabes, ella dice que la llamas todo el tiempo.
735
01:18:39,380 --> 01:18:42,290
Ella dice que cuelgas cuando tu voz...
736
01:18:42,620 --> 01:18:44,050
Ella lo hace ¿eh?
737
01:18:45,540 --> 01:18:47,210
Richard, escúchame.
738
01:18:48,250 --> 01:18:52,120
Si existe la más mínima posibilidad de que todavía estés enamorado de ella
739
01:18:52,280 --> 01:18:54,050
Será mejor que actúes rápido
740
01:18:54,420 --> 01:18:56,680
Ella se está apresurando a casarse con un amigo mío y
741
01:18:56,700 --> 01:19:01,010
Si sigue adelante con esto... será un gran error.
742
01:19:01,180 --> 01:19:03,640
Así que si es el orgullo lo que te detiene
743
01:19:03,780 --> 01:19:08,330
Hacedos un favor a ambos, ¿tragadlo?
744
01:19:10,620 --> 01:19:12,990
Dile a Marie que te deseo lo mejor.
745
01:19:18,100 --> 01:19:20,540
Tu plan es un fracaso Emmanuelle
746
01:19:20,740 --> 01:19:23,950
Lo siento pero la fuerza es la única solución.
747
01:19:25,980 --> 01:19:29,130
Espera un minuto, no necesitamos a Richard.
748
01:19:29,540 --> 01:19:33,080
Puedes ser Richard o alguien que se parezca a él.
749
01:19:33,880 --> 01:19:36,170
Sí, tienes razón.
750
01:19:37,580 --> 01:19:40,450
No, nunca funcionará.
751
01:19:40,580 --> 01:19:41,290
¿Por qué no?
752
01:19:41,300 --> 01:19:43,370
Porque Raymond sabrá que soy yo.
753
01:19:43,400 --> 01:19:47,230
Entraré contigo y él lo sabrá de inmediato.
754
01:19:50,100 --> 01:19:53,960
Entonces, tendré que encargarme de otro para mí.
755
01:20:06,420 --> 01:20:06,940
Sí
756
01:20:06,960 --> 01:20:09,660
Marie, es tan bueno verte
757
01:20:10,730 --> 01:20:14,090
¿No me recuerdas? Soy Alexandra de la Academia de Música.
758
01:20:14,500 --> 01:20:18,810
Alexandra, por supuesto que me acuerdo de ti, ya entraremos.
759
01:20:18,910 --> 01:20:19,930
Tengo una cita
760
01:20:19,950 --> 01:20:21,200
Bueno, es bienvenido a
761
01:20:21,300 --> 01:20:23,250
Genial, ven aquí
762
01:20:24,020 --> 01:20:27,250
Terry, este es mi viejo amigo de la Academia de Música.
763
01:20:27,610 --> 01:20:30,810
¿Cómo podrías... entrar!
764
01:20:48,420 --> 01:20:50,530
Esta cosa pica, Emmanuelle
765
01:20:50,590 --> 01:20:55,080
Bueno, no será por mucho más tiempo. Tarde o temprano, Haffron hará un movimiento.
766
01:20:55,210 --> 01:20:59,370
Bueno, me temo que tendré que seducir a una de las otras mujeres aquí.
767
01:21:01,980 --> 01:21:09,870
Bueno esto es para Mary y Raymond...
768
01:21:10,080 --> 01:21:16,610
Bueno, las cosas han avanzado muy rápido, pero me gustaría proponer un brindis por su felicidad.
769
01:21:16,940 --> 01:21:18,330
Salud..
770
01:21:18,460 --> 01:21:24,250
¡Oh! ¡Oh, lo siento! Déjame limpiarte. ¿Hay un lavabo disponible?
771
01:21:24,340 --> 01:21:25,090
¡Justo allí!
772
01:21:25,180 --> 01:21:26,490
Esta bien
773
01:21:47,840 --> 01:21:49,480
¿Puedo ayudarle?
774
01:21:50,020 --> 01:21:52,320
Estaba buscando mi abrigo.
775
01:21:52,590 --> 01:21:54,320
Llevas puesto tu abrigo
776
01:21:54,400 --> 01:21:58,050
Oh, sí, ahora veo que lo soy.
777
01:21:59,380 --> 01:22:02,920
Richard, ¿qué haces aquí? ¿Y así disfrazado?
778
01:22:03,060 --> 01:22:05,660
Richard, mi nombre es Terry.
779
01:22:06,100 --> 01:22:08,090
¿Cómo puede ser eso?
780
01:22:08,300 --> 01:22:10,680
Te pareces exactamente a él
781
01:22:11,180 --> 01:22:13,200
Incluso suenas como él
782
01:22:16,020 --> 01:22:17,920
Quizás no te parezcas en nada a él.
783
01:22:18,060 --> 01:22:20,940
Quizás solo estoy borracho y eso es lo que quiero pensar.
784
01:22:21,100 --> 01:22:23,210
No deberías estar triste
785
01:22:26,820 --> 01:22:28,330
Te vas a casar
786
01:22:28,460 --> 01:22:30,540
Debería estar muy feliz
787
01:22:31,020 --> 01:22:32,850
Pero no lo soy
788
01:22:33,000 --> 01:22:36,570
Debería serlo, pero no lo soy.
789
01:22:38,660 --> 01:22:40,330
¿Puedo pedirte un favor?
790
01:22:40,700 --> 01:22:41,920
Sí
791
01:22:42,980 --> 01:22:44,690
¿Puedo tocar tu cara?
792
01:22:50,180 --> 01:22:52,010
¿Puedo pedirte otro favor?
793
01:22:52,180 --> 01:22:53,450
Sí
794
01:22:54,460 --> 01:22:56,170
¿Me besarás?
795
01:23:02,060 --> 01:23:04,360
Tu prometida es una vieja amiga mía.
796
01:23:04,660 --> 01:23:05,800
¿Novia?
797
01:23:05,870 --> 01:23:07,350
Yo diría que la mujer con la que estás a punto de casarte
798
01:23:07,370 --> 01:23:10,250
Oh, sí, la amo mucho.
799
01:23:10,340 --> 01:23:13,130
Bueno, ciertamente parecía que le gustaba mucho mi cita.
800
01:23:13,380 --> 01:23:14,730
¿Fecha?
801
01:23:14,820 --> 01:23:16,370
El hombre que traje conmigo
802
01:23:16,500 --> 01:23:19,770
Me pareció que a ella le gustaba él incluso más que tú.
803
01:23:19,920 --> 01:23:21,290
No me di cuenta
804
01:23:21,380 --> 01:23:22,890
Bueno, lo hice.
805
01:23:22,980 --> 01:23:24,480
Creo que estás equivocado
806
01:23:24,560 --> 01:23:26,760
Jajaja, no creo que lo sea.
807
01:23:43,000 --> 01:23:45,580
El capitán Haffron lo ha vuelto a hacer
808
01:23:45,640 --> 01:23:48,880
Por favor, esperen en todas las estaciones
809
01:24:30,120 --> 01:24:33,160
Todos los indicadores metabólicos funcionando
810
01:24:33,290 --> 01:24:37,950
El flujo sanguíneo se reducirá en un 74%
811
01:25:44,740 --> 01:25:46,600
Ya sabes que el matrimonio es una gran venta.
812
01:25:46,660 --> 01:25:48,050
Significa para siempre
813
01:25:48,120 --> 01:25:50,120
¿Tienes idea de lo que significa eso, Raymond?
814
01:25:50,140 --> 01:25:51,340
Mejor que tú
815
01:25:51,380 --> 01:25:53,210
¿Cómo podrías saberlo mejor que yo?
816
01:25:53,230 --> 01:25:54,469
Porque no soy uno de vosotros
817
01:25:54,500 --> 01:25:56,730
Soy de otro lugar muy lejano.
818
01:25:56,860 --> 01:25:57,840
Ah, claro
819
01:25:57,940 --> 01:26:00,240
¿Y crees que estás listo para vivir tu vida como ser humano?
820
01:26:00,260 --> 01:26:02,530
¿No ves qué rápido me revelas eso?
821
01:26:02,600 --> 01:26:04,330
Nunca podrás salirte con la tuya con esto
822
01:26:04,460 --> 01:26:06,110
Así que eres tú Emmanuelle
823
01:26:06,180 --> 01:26:08,890
¿Y quién es ese que está contigo? ¿Haffron?
824
01:26:23,700 --> 01:26:26,120
Vuelvo al transporte, Emmanuelle.
825
01:26:26,250 --> 01:26:29,310
Claro, ¿te veo más tarde?
826
01:26:54,250 --> 01:26:58,170
No culpes a Haffron, fue mi idea.
827
01:26:59,420 --> 01:27:00,890
No culpo a nadie
828
01:27:01,020 --> 01:27:03,440
Tienes razón y yo estaba equivocado
829
01:27:03,660 --> 01:27:07,820
Pero aún así, no puedo evitar sentirme muy triste por Marie.
830
01:27:08,660 --> 01:27:10,210
Fue cruel
831
01:27:10,240 --> 01:27:12,970
Pero lo único que se me ocurrió fue...
832
01:27:14,920 --> 01:27:17,960
Lo roto es una gran parte del amor.
833
01:27:38,340 --> 01:27:43,230
Richard, ¿eres realmente tú?
834
01:27:43,320 --> 01:27:45,370
No es demasiado tarde
61261
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof