Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,840 --> 00:00:17,680
BANK UNDER SIEGE
2
00:00:18,160 --> 00:00:20,960
AFTER DICTATOR FRANCISCO FRANCO'S DEATH,
SPAIN IS IN TURMOIL.
3
00:00:21,040 --> 00:00:24,400
FOLLOWING AN ECONOMIC CRISIS,
A COUP ATTEMPT TAKES PLACE ON FEB 23 1981.
4
00:00:24,480 --> 00:00:28,040
THE COUNTRY IS A TICKING TIME BOMB,
READY TO GO OFF.
5
00:00:28,120 --> 00:00:31,080
BASED ON REAL EVENTS
6
00:00:36,040 --> 00:00:42,520
MAY 23, 1981 - 9:05 A.M.
7
00:00:42,600 --> 00:00:46,800
PLAZA DE CATALUรA
BARCELONA
8
00:03:32,560 --> 00:03:36,120
The Crown, a symbol of
the country's permanence and unity,
9
00:03:36,200 --> 00:03:40,880
will not tolerate actions or sentiments
10
00:03:40,960 --> 00:03:43,400
meant to forcibly interrupt
11
00:03:43,480 --> 00:03:46,520
the democratic process
of the Constitution...
12
00:03:47,920 --> 00:03:50,200
...the Spanish people decided...
13
00:03:53,200 --> 00:03:56,040
RECEPTION
14
00:04:05,440 --> 00:04:09,720
{\an8}9:20 A.M.
DAILY BARCELONA
15
00:04:23,160 --> 00:04:25,560
EDITOR IN CHIEF
16
00:06:34,120 --> 00:06:37,520
{\an8}9:35 A.M.
PLAZA DE CATALUรA
17
00:06:45,360 --> 00:06:46,360
POLICE
18
00:08:27,040 --> 00:08:28,280
PHOTOGRAPHY
19
00:11:49,840 --> 00:11:52,680
TELEPHONE
20
00:14:29,600 --> 00:14:33,880
{\an8}9:50 A.M.
BARCELONA CIVIL GOVERNMENT
21
00:15:12,360 --> 00:15:15,880
{\an8}10:00 A.M.
MONCLOA PALACE
22
00:18:20,600 --> 00:18:24,120
{\an8}10:30 A.M.
OFFICES OF THE BANK OF BILBAO
23
00:29:17,160 --> 00:29:21,000
SPANISH RED CROSS
24
00:35:18,760 --> 00:35:22,720
{\an8}11:45 A.M.
DAILY BARCELONA
25
00:35:54,040 --> 00:35:57,960
{\an8}MONCLOA PALACE
26
00:36:48,960 --> 00:36:50,680
{\an8}BANK OF SPAIN
FIVE THOUSAND PESETAS
27
00:39:27,000 --> 00:39:29,040
BASED ON REAL EVENTS
1930
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.