Original subtitles

Kom op nou. - Haal die hand nu weg.

Annie. Ik wil je iets voorlezen. - Ik kan lezen.

Mooi. Luister hiernaar. - Wat is het?

Het is poëzie. - Dat heeft eerder ook niet gewerkt.

Zelfs Shakespeare is hier geweest, maar het heeft niets geholpen.

Volgende. - Goh, jij bent mooi.

Enigszins retro.

Alsjeblieft. - Dank je.

Ik wist dat je terug zou komen. - Let op je handen.

Blijf van me af.

Wees een heer.

Je hebt hem zeker betaald?

Jij bent echt een koele. - Het is echt zo.

Ik heb hem niet betaald, maar ik zou het zo doen.

Ik heb er één voor je.

Waarom is liefde zeeziekte? - Nou, waarom?

Als je het hebt, heb je het.

Ga je gang, vriend. De plicht roept.

PROVINCIE ANBAR, IRAK

Doe dat ding uit. Geen licht bij de landingsplek.

We vliegen op nachtvisie. - Hoe weet jij dat?

Wat heeft hij? - Hij heeft het niet zo op MP's.

Wat schrijf je? - Een gedicht.

O ja? Waarover? - Een gedicht over m'n bajonet.

Wat ontroerend. Is je talent echt zo onuitputtelijk?

Ik ben niet zo goed in het maken van margarita's.

Ons pakje wordt wakker.

Drie.

Wat is het? - Geen idee. Een gedicht, of zo.

'Sheffield Steel.'

'Men zegt dat liefde een manier vindt.'

Kunnen soldaten geen dichters zijn? - We zijn geen soldaten, maar MP's.

Goed, als het misloopt op de grond zoek dan bescherming bij een strijder.

Hoe gevaarlijk is het daar beneden?

Als je bij mij en de sergeanten White en Blue blijft, gebeurt je niks.

Als het gevaarlijk was geweest...

had je een sectie speciale troepen meegekregen...

of had je nooit mogen komen.

Zet de spullen in elkaar en maak het pakje klaar.

Geef Miss Lila Lee een welkom dat het Amerikaanse leger waardig is.

Hoe is het met iedereen vanavond?

Goed zo, luister, mensen.

Jullie zien er allemaal goed uit.

Ik heb m'n vader nooit gekend. Hij is omgekomen in Desert Storm.

Maar volgens m'n moeder had hij een lievelingslied.

M'n pen is leeg.

Heb jij er een voor me? - Jullie zijn allemaal cowboys.

Zing met me mee.

Trouw met me, Lila.

Blijf met je MP-handen van m'n puppy.

Je hebt ze ingemaakt. - Inderdaad.

EN ik had niet eens een geweer nodig. - Indrukwekkend.

Denk je dat dat vijftig miljoen dollar per jaar waard is?

Alleen goede manieren zijn zo veel geld waard.

Rot toch op.

Bill, we hebben bezoek.

U bent... - Danny White.

Man in burgerkleren.

Zit je bij de CID? - Ja, zoiets.

Kom binnen en neem een kop koffie.

Dank u wel.

Heb je al met hem samengewerkt? - Ik heb hem ontmoet.

Waar was dat? - Hij schopte me van m'n basis.

Bill. - Goedemorgen.

Je vrouw is erg gastvrij. - Je bedoelt erg oplettend.

Bedoel ik dat?

Ze heeft je binnengelaten zonder naar een ID-kaart of zo te vragen.

Misschien bedoel je dat ze te snel mensen vertrouwt.

Drink niet van haar koffie en zeg dat ze mensen te snel vertrouwt.

De vrouw van een agent? Wat is er erger? Drink op, ik ben zo terug.

Ik had haar trouwens gezegd dat ze je kon verwachten.

Pas over een kwartier.

Ik zei dat je vroeger zou zijn. - Hoe wist je dat?

Ik dacht dat je me wilde overvallen, proberen de overhand te krijgen.

Precies volgens het boekje. Wil je een stuk taart?

Het zit in de vriezer.

KAMP LIBERTY, IRAK

Geef haar gewoon ontbijt, geen handtekeningen. Dat kan later.

Ze is wakker.

Sergeant White, waarom ga je niet even ontbijten?

'Sheffield Steel.' Die jongen is een echte dichter.

Is hij dat? - Het notitieboekje van je vriend.

Ik was zo vrij. Goed materiaal voor een liedje of twee.

Ze wil naar het voorgebied.

Dit is het voorgebied. - Ze wil mee op patrouille.

Dat gaat niet gebeuren.

Maar als ze dat effect wil, kan ik haar wel in de voet schieten.

Ze wil, en ik citeer: 'er middenin zitten.'

Ook op deze plek kun je er plotseling middenin zitten.

Ik moet voor haar veiligheid zorgen in dit gebied tot 2230 vanavond.

Dan zet ik haar op een mooie, getalenteerde helikopter...

waarna ze naar Bagdad vliegt en mij niet meer tot last is.

Heeft zij andere plannen? - Ze mag best een ander plan hebben.

Maar ze volgt orders over wanneer ze waarheen moet, op.

Wat staat er vandaag op het programma?

Publiciteitsrondje over een kwartier.

Kom hier. - Dit is toch ongelooflijk.

Geef haar eens wat privacy. - Hou hem vast.

Kom hier.

Oké, hou daar eens mee op.

Kun je ons misschien alleen laten? - Ja, straks.

Jongen, je draagt geen uniform.

Ik ben hier voor officiële zaken, en die zijn jou eruit te schoppen.

Deze jongen wil een privé-vergadering. Sergeant White, zet dit gebied af.

Ik had graag dat u kleren aandeed. - Echt waar?

Ik had verwacht dat u het tegenovergestelde wilde.

Zo'n knappe man als u. Kom eens hier.

Kleed je aan.

Over tien minuten moet je met de pers praten.

Haal m'n hond eens. - En wat is het toverwoord?

Neem wat te drinken.

Klootzak.

Ik bied je wat te drinken aan en dan behandel je me zo?

Maak dat je wegkomt.

'Kings Bow Before Me.' Ken je dat liedje niet?

Maak dat je wegkomt.

Dat is een deel van de cursus.

Is ze gek, of zo? - Zeker weten.

Als iemand van jullie verwacht dat ik met zo'n sfeer optreed...

is die stapelgek.

En ik zeg jullie dit:

Als jullie die eikels niet bij me vandaan houden...

blijf ik gewoon hier...

en kunnen jullie dat concert op je buik schrijven.

EN verder wil ik naar de actie toe.

Ik ben hier niet om handtekeningen te geven.

Hallo. Hoe is het met jullie?

Het is een eer om hier bij jullie te zijn.

Uit elkaar. Allemaal doorlopen.

Zit er nog een liedje in? - Je hebt mogelijkheden.

Echt waar?

Ik zei: naar achteren.

Ik ga niet weg tot deze eikels zijn verdwenen.

Daar ben ik het mee eens. - Ik heb een hekel aan de MP's.

Hebben jullie ook een hekel aan de MP's?

Je bent je grappige hoedje vergeten.

Laat ons je tatoeage zien.

Hoe weten jullie van die tatoeage?

Ze zouden dat niet drukken. - Dan hebben ze gelogen, lieverd.

Weet je wat ik zou willen?

Ik zou graag onder jullie wonen.

Nee, ik meen het.

Bij jullie zijn, met jullie eten en met jullie slapen.

Jullie weten wat ik bedoel. Vat het niet verkeerd op.

Ik ben immers een braaf meisje.

Geloof me, ik ben echt een braaf meisje.

Is het leven niet interessant? - Dat viel mij ook al op.

HUIS VAN BEWARING MARION, ILLINOIS

Higgins. - Mr Higgins, wat is de kleur vandaag?

De kleur van vandaag is blauw.

En wat is dat andere? - Rover Fortune.

De meisjesnaam van je tante Sarah? - Hendrickson.

Strickland, hoe heette je eerste muziekleraar?

Mr Ricardo.

Wat een moeite om iemand te bewaken die toch dood gaat.

We gaan allemaal dood.

Hij wilde alleen niet dat dat zou gebeuren als hij hem bewaakt.

Ik slaap een stuk rustiger vanavond. Echt waar.

Bedankt voor het komen.

Ik heb veel gevangenentransporten gedaan.

Oké. - Wil je mijn theorie horen?

Je eerste muziekleraar was Mr Ricardo?

Klopt. - Welk instrument speelde je?

Mr Ayoub, het is tijd.

Het is tijd.

Ik kijk even.

Verwachte aankomsttijd: fase 1 in 20. Fase 1 over 20 minuten.

Ik heb ook een dochter. Ze is 9. Dit is haar.

Wat heb je daar? - Familiefoto.

Waarom doe je dat?

Rover Fortune. - De vlucht heeft vertraging.

Wat willen ze doen? - Ze willen dat je wacht.

We zetten hem in de kamer.

Wij regelen het wel.

Hier is het veilig.

Waarom laat je hem foto's zien?

Daar heb ik een theorie over. - Wat is je bron?

M'n bron is het feit dat ik al 14 jaar gevangenentransport doe.

Tijd die je besteedt aan onzin...

is tijd die je niet besteed aan veiligheid.

En wat maakt het jou trouwens uit...

of ik hem foto's van m'n gezin laat zien?

Wat bereik je ermee? - Wat je ermee bereikt?

Wat je ermee bereikt? Die man wordt neergeschoten.

Hij heeft niets te verliezen.

Gaat hij je overmeesteren? Die man is een zombie.

Hij gaat me niet overmeesteren.

Maar het kan zijn... En ik spreek uit ervaring.

Dat hij uit die rustige houding komt en volkomen gestoord wordt.

Want hij is eigenlijk gewoon gestoord.

Hij weet niet of hij dood of levend is.

Hij weet niet of hij het nu wil beëindigen of eeuwig wil leven.

En dus?

Als we hem dus bezighouden...

en hem onbewust dingen laten zien die hij kent...

zoals een normaal leven...

is de kans veel groter dat hij kalm blijft en luistert.

Was dit te lang voor een MP? - Hij is overstuur door z'n dochter.

Hij kan z'n eigen dochter niet zien, dus laat ik hem de mijne zien.

Gewoon menselijk contact. Dat houdt hem rustig.

Kijk hier maar naar.

Ik wilde de tv aanzetten, maar hij doet het niet.

Ik denk dat ze bang zijn dat je geheime boodschappen krijgt van Mars.

Hoe heet je dochter? - Ze heet Maisy.

De mijne hete Nali.

Ja, maar laat de deur open.

Geweldig, je mag hem als huisdier meenemen.

Maar morgen is hij dood.

Wat is jouw missie? - Het pakje levend en heel afleveren.

Bereik je doel via de weg van een ander.

Hij heeft veel mensen vermoord. - Daar zal hij voor sterven.

Wat kun je vandaag nog doen om dat erger te maken?

Hem respectloos behandelen?

We zijn hier wel eventjes.

Je kunt vast niet raden wat ik in m'n zak heb.

Inderdaad. - Een kaartspel.

Ga zitten.

M'n dochter woont in deze stad.

Dat is jammer.

Bedankt dat je gekomen bent.

Is hij er?

Ja, hij is er. Het is zo handig om een man in huis te hebben.

Wat heb je geprobeerd?

We hebben het zonder man geprobeerd en dat werkt niet zo goed.

Is het water afgesloten?

Hou maar op.

Kom maar weer tevoorschijn.

Ik hoef niet gekoppeld te worden door de Marx Brothers.

En ik hoef ook niet te lijden onder jullie goede bedoelingen.

Ken je Hector Williams?

Ik heb Hector Williams ontmoet en met hem gepraat.

Waarom niet? - Waarom niet?

Precies.

Waarom zou ik niet met je uitgaan? - Precies.

Hij is tenminste direct. Laten we het omdraaien: waarom zou ik wel uitgaan?

Omdat hij gek op je is. - Dat zijn er meer.

Ik ben een goede vent. - Die komen als laatst.

Hij is de beste soldaat op de basis. - Daar kun je wat mee.

Waarom begin je daar niet mee? Dan heb je wel een afspraakje.

Maak daarvan wat je maar wil.

Zij en haar manager schreeuwen moord en brand.

Met alle respect, ik kan niet anders.

Ik heb de opdracht om me te kleden als MP...

omdat de jongedame, en ik citeer 'niet wenst te worden bewaakt'...

met uw permissie, 'stoottroepen'.

Een verzoek om zich onder soldaten te begeven...

is behandeld met minachting.

Citaat: 'Ze is een bekende jonge artieste...

die met gevaar voor eigen leven optreedt.

Nu gaat ze haar senator en de nieuwsdiensten mailen.'

Ik luister. - Mannen onder elkaar?

Ze is een verwend nest op avontuur. Ze is dronken en slikt pillen.

Ik heb haar in haar verblijf betrapt op het verkrachten van een korporaal.

Ik zal haar niet toestaan...

om zich ook maar één stap buiten dit beveiligde gebied te begeven.

Laat staan op patrouille.

Jij staat dat niet toe?

Dit is een linkse doos die tegen oorlog is...

en die het Pentagon het liefst in haar verblijf houdt.

Daarom is ze hier.

Om haar droom van opoffering en glorie na te streven.

Twee oude soldaten. We lopen op een dunne draad.

Die draad bestaat uit: houd haar tevreden, maar ook in leven.

Ik wil haar in leven houden. - Help mij haar tevreden te houden.

Mag ik vrijuit spreken? - Ga je gang.

Ze is psychotisch. Speel in op haar gevoel voor drama.

Als er een soldaat met een lichte verwonding is, neem hem apart.

Hij zegt dat zij z'n favoriete zangeres is.

M'n hand doet het niet.

Wil je een brief voor me schrijven naar m'n moeder?

Je zet haar op internet terwijl ze een brief schrijft voor een soldaat.

Bloggers nemen dat over.

Wereldwijde publiciteit. Iedereen is blij.

Je hebt een goed stel hersens. - Dank u.

Waar komt dat vandaan? Kun je ze zien?

We zijn ermee bezig.

Grijp ze.

Ze liep naar de eettent. - Waar is ze nu?

Nee, hè.

Verdomme. - Dag, schatje.

Help me.

Hoe is het met haar? - In de war.

Kom mee.

We moeten ervandoor.

Ik denk niet dat we nog weg kunnen.

Alpha 6, hier Militaire Politie 303.

Alpha 6, hier Militaire Politie 303. We worden beschoten.

Waar denk je dat jij mee bezig was?

Ik wilde naar het feestje. - Je bent je leuke hoed vergeten.

Deze mannen halen hem op het vliegveld op. Draag hem aan niemand anders over.

Wast hij z'n handen alweer?

Dat zou jij ook doen als je gedaan had wat hij heeft gedaan.

Oké, kom mee. Volgende halte over vier uur.

Onze mensen nemen de overdracht over in Miami.

Het is tijd.

M'n dochter woont in deze stad. - Het is tijd.

En Ayoub? - Inderdaad.

Er zit niemand achter ons? - Dat klopt.

Zit de bewaking al? - Jazeker.

Goed, kom mee.

Ik zou graag m'n dochter zien.

Terug naar de kamer.

Laat het vliegtuig vertrekken. Hij gaat terug naar de kamer.

Niet veilig.

Ik heb het afgelast, dit vliegveld is bekend.

Net als de vlucht en het vliegveld en de tijd waar hij aankomt.

Ik blijf hangen. - Het is z'n dochter.

Klopt dat, is dit je dochter?

Wat staat hier? Wie kan dit lezen?

Mooi niet.

Militair transport, zoals ik al voorgesteld had.

Nee, we zijn hier veilig. Neem contact op met z'n ambassade.

Regel een nieuw transport. Dit vliegveld, militair vliegtuig.

Ik blijf stand-by.

Weet je hoe je iets gemakkelijks verpest?

Maak er een gezamenlijke operatie van.

Wie ben jij? - Ik heb geen wet overtreden.

Wie ben je?

Ik heb hem een boodschap gebracht van z'n dochter.

Hoe wist je dat hij hier was? - Ik heb geen wet overtreden.

Klopt, maar je hebt pech. Hoe wist je dat hij hier was?

Zij heeft het ontdekt. - Wat staat er?

'Ik hou van je. Ik mis je. Ik wil je graag nog één keer zien.'

Waar is ze? Ze wil hem nog één keer zien.

Waar is ze? Dan zorg ik daarvoor.

Ze is op het vliegveld.

Vond je het leuk? - Ja, zeker weten.

Zit jij niet bij de speciale troepen, of zo?

Ik ben secretaris.

Hebben ze je nooit geleerd dat je initiatief moet nemen?

Nou, ik moet zeggen...

Ik mis je.

Ik heb niets tegen jou.

En nu wegwezen.

Heb je hem betaald?

Bedankt voor een geweldige avond.

Maar mooi niet.

Waarom niet? - Problemen achtervolgen jou.

Problemen achtervolgen mij? - Zeker weten.

Begrepen.

De rest van de cavalerie in 10-15 minuten.

Daar ben je.

Hé soldaat. Hoe gaat het?

Ik ben geraakt. - Je haalt het wel.

Ze zijn onderweg, je hebt ze gehoord.

Kun je iets voor me doen? - Natuurlijk.

Wil jij m'n moeder schrijven?

Wat wil je dat ik haar zeg?

Zeg haar dat ik bij jou ben.

Dat zal ze niet geloven.

Ken je m'n liedjes?

Ik ken ze allemaal. - Welke is je lievelings?

Dat is ook mijn lievelings.

Zal ik wat voor je zingen?

Slaapt hij? - Hij is dood.

We hebben hulp.

Hier. Drie terugkerende MP's.

Wij drieën, het meisje en een van jullie.

Kom mee, miss.

Kom mee.

Kom nu mee, miss. We moeten weg.

Hij komt eraan.

Hij is dood.

Kom op, we moeten weg.

Miss Lee? - Kom binnen.

Die jonge jongen is gedood.

Hij rende naar z'n truck.

Waarom? - Hij ging terug voor ammunitie.

Jouw man.

Hij ging hem ophalen.

Waarom?

Neem een slok, als je dat wilt.

Ik wou zeggen dat je er niet dood aan gaat, maar dat ga je wel.

Het duurt alleen wat langer.

De troepen wachten met gezonde spanning...

op onze vriendin om te gaan zingen.

Daarna naar Bagdad en de wereld.

Ze sparen de paarden niet. Andere troepen doen de beveiliging.

Wij zijn op non-actief.

Ze is achter. - Ik weet niet of ze gaat zingen.

Zo niet, dan wil ik inpakken en haar hier meteen weghalen.

Ik zal het haar wel vragen.

De sergeant zei dat hij het zou vragen.

Ze hopen dat je voor ze wil zingen.

Ze willen dat ik ga zingen? - Inderdaad.

Na wat er net gebeurd is? - Jij wilde hier komen zingen.

Informatie over de soldaat. Je zou een brief schrijven.

Ik zal gaan zingen. - Dat klopt.

Geloof je dat mensen kunnen veranderen?

Je gelooft niet dat mensen kunnen veranderen?

Ik heb het wel zien gebeuren.

Hoe wist je dat je vader hier zou zijn?

Waar zou hij anders zijn? - Wil je het me uitleggen.

Is m'n vader hier? - Leg het me uit.

Ik wil m'n vader zien. - Als je mij helpt, help ik jou.

Ik geloof je niet. - Als je me niet helpt, help ik niet.

Daar kun je zeker van zijn.

Hij moest met 'n gewoon vliegtuig mee. - Waarom dat?

Om te laten zien dat hij geen militaire gevangene is.

Zodat je handen schoon zijn. - Hij is een burgergevangene...

van de dienst justitiële inrichtingen die hem overdragen...

aan de regering van jouw land voor z'n proces.

Hij wordt morgen geëxecuteerd.

Het is in de hele wereld zwaar.

Ze is alleen. Vliegveld is veilig.

Wie is je vriend? Die met de foto.

Dat is m'n man.

Doe die deur dicht. Wat doe je?

Wacht.

Wacht hier even.

Geef ze even de tijd.

Waarom? - Uit menselijk fatsoen.

Probeer nogmaals. - Wat kost het jou?

Wat win ik ermee? Neem haar mee. - Wacht.

Wat jij ermee wint? - Inderdaad.

Heb je een gezin? - Kan ik me niet herinneren.

Wat jij wint, als je alle retoriek en onzin opzij schuift...

en alles wat hij heeft gedaan, dat hij nog steeds een mens is.

Zit er een vrouw in je team? - Ja.

Fouilleer haar tot op de huid.

Ze heeft één minuut en wij zijn erbij.

En?

Hebben jullie het over wat ik doe?

Theoretisch gezien, ja. - Waarom?

Dit is de reden. Die man is gek op je.

Het lijkt erop dat jij hem ook leuk vindt.

En wij, onze eenheid...

De logistieke studies-eenheid. - Precies.

Wij hebben...

Wij hebben bepaalde eisen... - Ik snap het.

Die niet zo van toepassing zijn op getrouwde stellen.

Maar die bepaalde beperkingen opleggen aan hen die niet getrouwd zijn.

Aan wat ze wie kunnen vertellen. - Klinkt mooi.

Hector is een juweel.

Hij is stapelgek op je.

Waar kan dit toe leiden, kun je je afvragen.

En nu voel ik me echt oud.

Je bent momenteel in de vlinderfase van je ontwikkeling...

en vliegt misschien van bloem naar bloem.

Maar...

Als je op een gegeven moment denkt...

dat je een goede man zoekt.

Wat voor connectie dan ook. - Ik ben vereerd.

Kijk dan eens naar Hector Williams.

Ik geef hem een weekend.

En ik hoop oprecht dat jullie ook allemaal veilig thuiskomen.

God zegene jullie.

Wat is er?

Ze hebben m'n gedichtenboek. - Wat zeg je?

M'n gedichtenboek.

'Sheffield Steel.' Ik schreef een gedicht.

Poëzie is voor watjes.

Hij zei: Poëzie is voor watjes. Heb je niet opgelet op school?

Hij vroeg of je opgelet had op school.

Nee. Ik ging wel, maar ik lette niet op.

Daarom zit je nu in het leger.

Er komt een vliegtuig aan. Landt over tien minuten.

Nee, Engels. Alleen in het Engels.

Ik wil bij je blijven.

Het is in orde.

Het is bevestigd. We moeten weg.

Houden jullie haar vast? - Doen we.

Vaarwel.

Hou de deur open.

Goed, kom mee.

Bagagesectie aan de luchtkant. Busje naar de startbaan.

Doe hem een vest aan.

Je hebt juist gehandeld.

Doe hem dat vest aan. We brengen hem weg.

Waar is haar sjaal?

Waar is haar paarse sjaal?

Haal een ambulance. Een dokter. - Hij is dood.

Haal een defibrillator. - Hij is dood.

Ze heeft net haar vader vermoord.

Ze heeft haar vader vergiftigd.

Niet aanraken. Ik moet wat telefoontjes plegen.

Je mag je wel scheren. - Ik kom net aan.

Wat is er gebeurd met 'Geen smoesjes, sir'. Is je dat niet geleerd?

Geen smoesjes, sir.

Je rapporteert een dode oorlogs- misdadiger vlak voor overdracht.

Hij is gestorven onder jouw bewaking op een Amerikaans vliegveld?

Dat klopt, sir.

Je hebt hem verdomd slecht bewaakt.

Zoals opgedragen. - Hij mocht niet naar huis.

Nee, sir. - Zijn wij schoon?

Ja, sir. - Zeker weten?

Ja. - Goed gedaan.

Al moest ik haar bijna die veilige kamer in sleuren.

Ingerukt.

Zeg het maar.

Die MP.

Hij heeft ook een dochter. - En?

Dit kost hem z'n carrière.

We zijn in oorlog.

Moet je dit zien, Top.

M'n nieuwe lied is beïnvloed...

door m'n ervaringen in Irak van drie maanden terug.

Je was in Irak om voor de troepen op te treden.

Dat klopt, Nigel. - Waarom?

Waarom? M'n vader is omgekomen tijdens Desert Storm.

Kom op, dat lieg je.

Je vader is een dronkenlap in Boca Raton.

Klopt dat? - Als een boek.

Ik zat bij hem.

Ik weet niet of je dit weet, maar ik was betrokken bij...

een gevecht. - Klopt. Ik zat bij een soldaat.

Hoe komen ze hier nou mee weg?

Ze stond toch onder huisarrest?

Ze heeft in elke afkick... - Waarom maak je je zo druk?

Verspilling van de jeugd. - Wacht even.

Hallo. Kims beroemde tonijngerecht...

Dat is een mooi liedje. - Dat meen je niet.

Wat heb jij? Dat is precies iets voor jou.

Vindt hij dit lied niks? - Vind je dit lied niks?

Geweldig lied. Ik wou dat ik hem geschreven had.

En? - Zeker weten.

Als we rijst zouden strooien, zou ik me zelfs getrouwd voelen.

Je bent bang. Mooi.

Nee, we hoeven niet te trouwen.

Maar we kunnen het ons gemakkelijk maken.

Kom hier. Ik zal het ijs breken.

Zo ja. Net alsof je valt.

Ga wat ijs halen.

Dan gaan we kijken wat we ermee kunnen doen.

Als je terugkomt, heb ik een verrassing voor je.

Weet je? - Wat?

Je bent in orde. - Jij ook.

Schiet op.