All language subtitles for in1

Tutto, tutto, tutto! Quello è pazzo! Non l'hai capito?
Lo so, lo vedo. Però fammici parlare lo stesso.

No, faccio aprire fuoco. Bravo. Ma se anziché è un morto, facciamo una straccia.
E se tu tanto già siamo al cimitello. Che cazzo, Nardone? Devi sempre fare di testa tua.

Chi è che comanda qui? Tu. Perciò voglio parlare, va beh?
Va bene. Ti do due minuti. Cinque. Tre. Quattro, non se ne parla più.

Come ti chiami? Quante cimò, Eros? Sesta artilleria, seconda compagnia.
Bravo! Eros, che lavoro facevi? E Bekin? E adesso non rivolgo quel posto, se no mi faccio ammazzare

e ammazzo anche lui, capito? Per piacere, per no!
Devi stare sì per no! Quanto avremmo avvesa Russia con la neve fin qua!

Ho visto morire i miei amici! Ma non ho buttato tre dita di un piede, non ho niente da perdere ormai!
Aspetta! Signor Signacor, è vero che gliela ridà il lavoro di Bekin?

Ma sì, sì, andiamo subito, andiamo subito. Eh, hai visto? È tutto apposto.
Vieni, andiamo subito. Sì, così ti befreghi anche stavolta, vero?

No, l'ordine è di sparare. Aspetta, che sta cedendo.

Ma quello chi è? È il fotografo della notte.
Pure un fotografo, ci voleva. Eros, ascolta, ti fidi della parola di un vicecommissario?

No! E allora ti dovrai fidare di quella di uno!
Io adesso vengo là! Sono di Sarma! Che l'ho uccidata?

A che ti serve? Dai, stanno incendiendo. Cala che l'ha vista.

Che dovrei fare? Eh? Ma... Quella prima foto del commissario Nardone non la pubblicai mai.
Ma stu' con me? No! E il secondo cazzotto lo presiglio.

Ma le amicizie che nascono così sono destinate a durare.
Infatti la nostra non è mai finita.

Per colpa di quel pugno, Nardone fu trasferita alla questura di Milano.

Buona!

Signora!

Signora! E perché grida? Che grido? Sono Nardone, sono venuto per l'appartamento in affitto sopra.
Ah! Che venga con me? Vengo.

Mi interessa il no dei fatti degli altri, ne?
Basta che lei rispetta uscite le regole dei pudomeghi!

Bene, bene...

di una roba te vengi taccatardi la sera qualche volta?
allora mi raccomandi, sarà sul portone e fa piano

mi me svegli subito, guarda, col sole leggero
Allora qual è che arriva la moglie? Non sono sposato.

Mamma mia, piangono, piangono, mi avevo un nervosche.
Ma che è successo? Il figlio ha una brutta infezione.

E in ospedale dicono che la penicillina la custa più se dell'oro.
Lo sa quanti ne sono già morti così? No. Ma che scusa, lui l'è un puliziotto o no?

Prego!

sempre fuori. Si vero, la schiena. La camera da letto? Si si.
Bussi forte alla guardiola se ti ha bisogno di qualcosa

perché sono un po' surda Non me ne ho accorto
La cucina? Sì

In scido non ne è niente, capì? Già pericolo signor
Arrivederci

Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

Che stai andando? Sono il commissario Nardone, mi ha notato lo spirito qua.
Averti subito la segreteria de questore. Posso controllare il tesserino?

Sì.

Non posso. Quest'ora sta scendendo.

Allora, chi è questo? È qui in alto bordo, la vita invece è bloccata.
Signor Questore. Si? Perdone. Ah, eccolo qua è il nostro rinforzo.

Ciuvane, intraprendente, anche troppo. Ma non doveva arrivare domani.
Mi sono portato un po' avanti. Sì, sì, lo so che è pieno di iniziative.

Ma si ricordi che qui non siamo a Monza e che le sue note personali non prevedono la possibilità di un altro trasferimento?
Lo so. Ah, il comissario Sani. E... brigadier...

..Goraro, non è... ..noto che... Allora? Quando posso prendere servizio?
Quando? Venga con me. Abbiamo per le mani un caso...

..che le potrebbe interessare. Potrebbe collaborare con il brigadier...

Buongiorno!

Chi era questo Sansone? Un avvocato con le mani in pasta in parcherfana.
Sono uno che contava.

La ragazza? Eh, Floriana. Flo ne giro. Insomma è una che si fa gli affari suoi, ma si li fa anche bene.
Comunque non ci ha mai chiesto problemi. E' stata lei che ha ritirato il medico.

Poi ha chiamato pure noi. Che gentile. Vede, Nardone?
Questa è una città dove le voci corno. È meglio che ci si abitui.

Sansone era un professionista molto stimato.
Quindi se si tratta di un banale infarto, come sembra,

io eviterei inutili scanti.

Signorina...

Voglio non fare lo faccio io perché mi dicono che sono un catturante

Ho presunto da vertire la mortoria. La rimandi indietro.
Quando non arriva la scientifica, qua nessuno tocca niente.

Comandi. Voi due con me.

Ti chiamo? Spitz, signore. Allora? Sono i resti di due fiari di vetro.
Si saranno rotte quando è caduto. Porto i campioni al laboratorio.

Quanto tempo ci vorrà per avere risultati? Dipendesse da me subito, ma non sono abilitato a fare le analisi.
Sei della scientifica? Sì, ma non ho finito il corso di laurea in farmacia.

Era al fronte. Più o meno. mandi

Mi piace questo ragazzo. Anche lo spizzo? No, ma le mi in comanda, però è un po' un po' solitario, via.

No, non era morfina. E lei come lo sa? Perché non ho mai visto prenderla.
Frequentava spesso questo Sansone? Lo frequentavo.

Signorina, è grativia di aver risposto un po' più precise.
E ti faccio la domanda. Frequentava spesso l'avvocato?

Un paio di volte al mese. Va bene così? Senta, Commissario.
In casa mia non si usa uno stupefacente. Quello che la gente fa li fuori non mi interessa.

Che cosa fa invece la gente a casa sua?

Voglio una risposta precisa.

Signore lei riceve clienti a casa sua, lo sa che non è permesso dalla legge?
Io potrei farla allontanare da Milano in un secondo, con un bel foglio di via!

Ora prende la dichiarazione della signorina e fai la firmata.

Pensa che sei l'unica. Forse non mi sono spiegato.
Io non le ho fatto il foglio di via, perché non so ancora come è morto quest'uomo a casa sua.

Intesi?

Se posso permettervi, io quella lì l'avrei trattata un po' meno che quanti bianchi, signor commissario.
Cioè? Eh beh, insomma, alle volte due ceffoni non risolvono, ma aiutano, eh.

Oh, cavolo! Vanno a me! Ma voglia di un travenchi!
Che state prendendo? un can... Ma che ha detto?

Ma no Maniele, è un brighella che lì... Voi quando parlati non vi capisco...
Brighella, t'eschi, che lì...

Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

..rata.

Che volevo dire? Mi potrebbe procurarmi una lavagna?
Una lavagna? Eh, una lavagna, quella che usano a scuola.

Ho capito dottore, ma qui ancora un po' neanche ci danno i soldi per i lapi,
se dov'è che la vada a trovare una lavagna adesso?

Anche una usata va bene. Stanco eh, commissario?
Eh, ci sarebbe un bel caffè. Vabbè, commissario, se mi dà un minuto, scendiamo giù insieme, io lo offro io.

Ora. Con tutto il rispetto, voi a Milano il caffè non lo sapete fare.
Come si avessi accettato? Buonanotte.

Spez? Commissario? C'è bisogno che ogni volta che mi vedi scatti in piedi. Come va?
Bene, bene. Speriamo che non si accorgano che mi ha fatto fare le analisi di nascosto.

Eh, non si ne accorgono, non si ne accorgono.
Spez, ma tu sei fidanzato? Non ancora, commissario.

Magari pettino, non si sa mai. Comandi. Domani abbiamo i risultati?
Garantito, Commissario. Bene. Buonanotte.

No, trappani! C'è da me che sei un prima pagina!

E vorrei rivedere questo popò di notizia. Bravi.
Oh, trappani! Ma chi è questo nardone? Leonardo!

Mi ritrovo la notizia sul giornale. Vi avevo suggerito di chiudere in fretta questo caso.
Lei che fa? Ci mette in mezzo alla scientifica?

La Sansona aveva due fiale che potrebbero essere di morfina.
Vabbè, allora? Dobbiamo capire da dove vengono, no?

E come intende procedere? Interrogando il morto?
Interroga una ragazza. Abbiamo una pila di denunce alta così per furto

e lei mi tiene impegnati gli agenti cercando di scoprire se un avvocato morto
di infarto a casa di una prostituta aveva della morfina in tasca.

All'inizio, complimenti. Grazie. ..

Sì, è nemmeno per uso personale. Ho dato un'occhiata all'autopsia.
A parte il cuore è malandato, Sansone, era in perfetta salute.

Va be', un bravo, Spitz. Grazie. Muraro! Come vai, Mir?
Mi trovavi tutte le denunce di furto di medicinali degli ultimi mesi?

Qua te. La penicillina l'avevo chiesto io. Era per mio zio. Ha stato operato di peritonite.
Ah, ma non è un'autopsia. È un'autopsia.

Come sarei una procurata? Non lo so. Come è entrata in contatto con Sansone?
Posso chiederla una cosa? Lei pensa veramente che abbia tutta questa paura di essere allontanata da Milano?

Ne ho l'assoluta certezza. Le ho chiesto come è entrata in contatto con Sansone?
Se sono accusate di qualcosa, forse ho il diritto di saperlo.

Signorina, facciamo una cosa. Quale domanda le faccio io? Intesi?
Sai che cosa penso? Che c'è qualcosa di me che non le piace.

O magari le piaccio troppo. e dico una cosa, ma lei con che polizia ti abitua da che fare?
con i migliori. e lo chiedo per l'ultima volta

come è entrata in contatto con Sansone?

Me l'ha presentato un gioielliera. Bene, chi?
Uno che ha un negozio in centro. molto ricco, molto potente.

ma voglio sapere lo stesso il nome.

Barone.

Questo è lui.

E di seme si fa tre scatoloni di penicillin da rubati da un deposito di medicinali.
E' capito? Ma non doveva questa strada di qua adesso?

E' facile. Da Corenteggio prendi la strada che va a Besana,
tirasi dietro il terzo encrocio sulla destra,

poi invochi un lungo via leco e i platani e siete praticamente arrivati.
Grazie, Agen. Com'andi? Ciao. Ma resta tutta in memoria questa strada?

E come no? Milano è pure la provincia, eh. Come si chiama?
Si chiama Rizzo. E' di Palermo, pensi un po'.

Venga male il semi-aridionale, eh? Somiglia bello!

Ma se ero un arduo, vorrei parlare con qualcuno della amministrazione.

Buonissima, Leonardo. Piacere. Molto dietro, perché del Morale.
Piacere. Mi hanno detto che c'è cravato qualcuno dall

Sì, per quel furto di medicinale che avete avuto qualche mese fa.
Ah, certo, sì, sì, certo. Mi dica pure, come possa essere utile.

Sono il direttore amministrativo. Ah. Sorpreso?
No, no. Per carità. Chi sa come mai la maggior parte degli uomini pensa che oltre a fare figlie e cucinare

le donne non siano anche in grado di fare le molti picazze.
Lei da che parte sta? E... la prima... cioè la... quella delle moltiplicazioni.

Ahahah! Accomodatevi, prego.

Grazie.

Sì, provengono dall'ultima partita di penicilline che c'hanno rubato.
Come arrivano i medicinali qui, signora? Signorina.

Eliana. Signorina Eliana. Arriva tutto via treno, da Roma.
E noi poi provvediamo lo smistamento. Questa partita era per l'ospedale maggiore.

Ed era la terza volta che i ladri arrivano appena prima che la merce esca dal deposito.
Sempre puntuali. La terza volta? Sì, abbiamo avuto tre furti.

Sì, ma non è bevole, solo te l'ho un'altra.
Bene, è possibile.

Queste sono le tre copie. Sono nata personalmente io in questo raffale.
Guardi pure, c'era mia firma. E... le possiamo tenere?

Certo, basta che poteva menere il rischio. Devo girare alla sicurazione.
Ovviamente. E poi sei mio numero di telefono.

Non si sa mai. Cicchierina. Arrivederci. Ciao be'.
..cappello... Tutto è autentico. Timbro firma e anche la carta intestata.

Non è stata archiviata una sola. Magari si saranno perse.
Impossibile, qua le mani ce le metto solo io.

Non parlamangare di fiducia, vizze. Possono essere finite in un altro faldone, no? Capita?
Commissario, qua non può capitare.

Penso che cosa sono questi due numeri scritti a penna?
Sulla denuncia archiviata? I primi due sono per il protocollo

e gli altri identificano l'autore della denuncia.
Perché se queste due non ci sono?

Allora, qua c'è scritto Agente Tucci, qua c'è scritto Agente Sorrentino, vengo.
Sono le vostre firme, no? Eh, già. Questa è la mia, non c'è dubbio.

Sì. No, perché su nessuna delle due copie c'è il numero di protocollo.
Eh... me lo sarò dimenticato. Hm. Con tutte le denunce che fa la gente...

Eh, sì. Strano, perché tutti e due gli originali...
..sono spariti. Cosa vuol dire, commissario?

Come? No. Menti, per carità. Beh, sa, purtroppo in archivio vede c'è sempre un greccasino che sembra di in ordine.
Cos'è? Ci sta forse accusando di qualcosa?

che dovrei?

Sì, che succesi!

La sparita denuncia, c'è la vostra virgola.
Voi che ne sapete? Ci ha trattati come dei delinquenti.

E' abituato a far carriera sulla pelle dei colleghi, quello.
Che cosa? Ci lavori insieme e fai finta di non sapere che cosa ha combinato quando stava in quest'ora a Monza?

Per poco non faceva ammazzare un funzionario.
Attento Murano, che puoi avere dei guai anche te.

Andiamo.

Avanti! Che lusso! Ma che ragazzo, Murato! Con questo ci possiamo fare i compiti?
Murato? Sì, comissario? Si fa solo qualcosa?

No, no, se non ha bisogno di me, io tornerei al mio ufficio.
Ha incontrato qualcuno nel corridoio un poco incazzato?

Io non ti volevo tirare in ballo, perché credevo fosse una coincidenza.
Arrivate a questo punto. Queste sono le copie delle denunce che l'altra volta la signorina al deposito di medicinari ci ha dato.

Mancano i numeri di protocollo, che servono per identificare chi ha preso la denuncia.
Lo sotto ci sono le film. Eh, scusi, commissario, ma lei sospetta di tu ci sto lentino?

Ora, io sospetto di tutto quello che non riesco a capire, fin quando non trovo una spiegazione.
Comissario, secondo me i ladri farebbe bene a cercarli fuori da questo posto.

Sondare da so. Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

Ecco le ultime ricevute dei nostri fornitori.
Grazie. Mi dispiace, signorina, di aver occupato così sufficiente questo modulo.

Ma che scherza! Lo prendo come un giorno di vacanza.
Anzi, piuttosto se mi dici come posso essere utile, magari ci provo.

Eh, vorrei sapere pure io, perché... Sto spulciando nomi, date, così,
nell'attesa che si accende la lampadina. Che potrebbe anche non accendersi, eh?

Già. È sempre così quando si cerca al naso.
Caffè? Grazie.

Non è un gran che? No, non è male. No, ma...
Secondo me è imbedibile. No, ma non è colpa sua, è l'acqua di Milano che...

Non lo sa che le mette soggezioni. Ah, e queste grave?
Perché se succede spesso rischio di rimanere zittella.

E che cosa la mette in soggettione di me?

Ossi! Sì, io che sono molto belli. Grazie. Sai quanti uomini gli hanno detto?
Per fortuna però l'effetto è sempre diverso.

Che mi lo dice? Se io le chiedessi, ti vorrei le chiedessi...
Cosa?

Cosa è questo scusa? Questo? Questa è la ricevuta riconsegna di una partita di medicinale?
Questo chi è? Non so, credo l'autista della dita di trasporti.

Ti notico, che nome legge?

Sorrentino credo

Grazie, ci risentiamo, eh? Ha trovato qualcosa?
Posso. Se... Le posso chiedere una cosa? Prima?

Se io lo invitassi... non lo so... al cinema, così...
cioè al ristorante... lei che risponderà? Che mi mette un po' in soggiozione.

Ma credo che accetterei.

Grazie. Arrivederci.

Lei non si rende conto di quello che ha fatto.
Interrogare due agenti come fossero due malfattori non solo è stata una grande sciocchezza,

ma ha creato un clima intollerabile di voci e sospetti in tutto il palazzo.
Ma il mio non era un interrogatorio. Eh no?

Cos'erano loro due chiacchere al bar? Cercavo soltanto delle informazioni maggiori riguardanti l'indagine sulla morte di Sansone, tutto qui.
Dove la morfina non c'entra niente da quello che ho saputo?

C'entra la pennicillina. Ah! C'è! Le fiale che sono state trovate sono di penicillina purissima e appartengono ad una partita rubata.
Commissario Nardone. Per sua informazione io non sono né un censore né un insabbiatore,

ma l'idea che qualcuno creda di poter gestire un'intagione come gli pare piace
non corrisponde al modo in cui io faccio funzionare questa questura.

Mi dispiace se... No, lei adesso tace e mi ascolta!
I due agenti ci sono lamentati col commissario Sani che è il loro superiore,

cioè un suo collega che lei non ha avuto neanche il bene di informare.
Infatti Sani giustamente è venuto da me a protestare.

Ho sbagliato don Alvisato. No, lei ha sbagliato tutto.
E perché sia chiaro? Le dico che qui dentro le regole sono altre.

Ma se non vi piacciono, potete cambiare aria in 24 ore. Lei è Murano.
No, il brigadier non c'entra niente. È stata una mia idea.

Prima era all'oscuro di tutto. Mi n'assumo tutta la responsabilità.

Buoni. Comanda. Buonissima quest'ora.

C'è l'acqua.

Non si dice che non c'è neanche le pali per dirglielo in faccia, eh?
Già i mani. Ma faccia mai niente, eh? ben siendo.

C'è da fare il signor commissario.

E' la firma dell'autista che ha portato i medicinali che sono stati rubati dopo due giorni.
Che ha portato le altre due partite. Anche io ho avuto la stessa reazione quando ho letto quel nome.

Io e Rizzo ci abbiamo messo a mezz'ora a scoprire che hai il cugino di Sorrentino.
Vado a prendere il mio cappello. Muraro! Sissignor Commissario.

Che ne dice, se... Ci diamo del tuo? Non ci rendiamo per la nostra strada, no?
Comandate.

Questo locale è di un certo Gangene, un recettatore piccolo in Opel, frequentato da ladri, gente che gioca da zardo o alcoolizzate.
Abbiamo già fatto sequestra una volta di volta.

Capito, la gente sorrentina che posti frequenta.

A che ora chiude questo locale? Mezzanotte più o meno.
Come stai? Abbiamo voglia di fumanza, sì.

È chiuso. Con la romana e mattina. Commissario Nordone.
Vati in casa. No rimango. Tiris, vati in casa.

Me la vedo io col loro. Devo fare qualche domanda.
Conosci un certo Sorrentino, un certo Tucci?

Non conosce questo Tucci. Non conosce questo Sorrentino.
E il suo cugino? Non conosce manca questo pecciotto.

Praticamente qua dentro vengono due poliziotte e tu non sai nemmeno chi sono.
Cangemi, hai una curiosità? Ma dai, non è scritto fesso, qua.

Sei sempre il solito contabalta, eh, Cangemi?
C'è ognuno se fa fatto soia. Eh, tranquillo.

Guarda che nessuno ti fa fare la figa dell'infame, sai?
E se mi danno fuoco al locale? Me lo pagate voi, me lo pagate?

Perché dovrebbero? E che dite voi? Perché mi affazzo con certi sbirri in mezzo?
Oh, bello! L'aveva detto per parlare, sai?

Voglio fare il bravo oppure ti lascio a comunare a fare quattro chiacchi.
Infatti il locale te lo dico lo stesso. Che fai? Ho parlato o no?

ti faccio più intelligente, lo sai? sarebbe rimasto una cosa solo tra di noi
con reciproca soddisfazione

Sono venuti ceo quattro volte.

3 o 4? C'è o quattro commissario, non mi ricordo, c'è o quattro, mica posso registrare tutta
la gente che c'è a Sacadinsia. E magari hai registrato quelle che dicevano, però.

Ora ci vediamo domani all'ufficio. Comandi.
Una sola volta. Una sola volta che cosa? Una sola volta ho sentito che parlava.

Cosa dicetano? parlavano di un magazzino alla bubisa.
A che magazzino? Non lo so. Ah, c'è, fanno sforzo, no?

C'è il cave di ram Bravo Hai visto che aveva ragione
Sei intelligente E... Torrisso, vacca! Saluti con Gemi!

Ecco qua, sono arrivato. Sommiglia al mio palazzo, sa?
A Milano a me mi sembrano tutti uguali. Morà, io non ti faccio salire solo perché non c'ho niente da offrirti.

No, davvero commissario, preferisco andare a casa e riposare un po', davvero.
Non sai quanto pagherai in questo momento per avere una moglie a casa che ti fa due spaghettia al pomodoro?

Ma tu sei sposato? No, a dire il vero non penso che sia una vita per una donna a stare accanto al poliziotto.
Forse hai ragione. Buonanotte. Buonanotte, come stai?

Eh!

Che fai? Fattore sono io il comissario del mitone, buonasera.
Ma che è successo? Ho dovuto trasferirlo. L'ospedale sarà tenuto meglio sotto controllo.

Ma dici che è possibile che non si trova sta benedetta penicillina?
Che vuole che le dica? I ladri hanno preso di mira le scorte, la precedenza va ai casi più gravi.

Che le fa salire in prezzo la borsa nera? Ormai costa più dell'oro.
E mica tutti hanno i soldi per comprarla. Con la poveretta.

Eh sì. Arrivederci.

Arribba!

arrivati cuginetta. E la gente sorrenta. Famiglia completa.
Abbiamo bisogno di rinforze. Voi non cercavamo un telefono.

No, no, no. Non sappiamo quanti colleghi sono immischiati in questa schifezza.
Basta una telefonata sbagliata e salta tutto.

Conosci qualcuno? Qualcuno di tua fiducia? In questo momento non presta servizio.

Sai sparare? Abbastanza. E allora nasconditi dietro a quel furgone.
E quando andiamo ora, rientriamo nel magazzino.

Coprisci. Comandi. E che te ce la mandi buona.

Quello fu il primo di una serie di successi della nascente squadra del Commissario Nardone.
Cammino!

e la lezione per tutti.

Non poter che è proprio un pazzo eh! Peccato, perché sarebbe l'autista con i fiocchi!
E invece? E invece è stato messo sotto provvedito disciplinare per via di un segmento che vede al centro.

E gli ladri che ha preso? Come non, sono stati presi!
Sono che ha mandato all'ospedale anche tre passaggi!

Ah! Sì, niente di grave comunque. Dai, dai, per favore, dai, trapani!
Ma il commissario no, la macchina no, che mi è incustata!

La macchina no, che è nuova! Mi è incustata le lacrime di sangue, no!
Commissario, vedo un ruino, ma la macchina no.

Mi interessa la macchina. Il Google da ciapare le botte ancora?
Ascoltami bene, Travani. La prossima volta che ho una soffiata,

devi chiamare prima a me. È chiaro? Ma le foto...
non le posso pubblicare. Non abbiamo visto fotografi?

No signore, vi ho visto niente. E tu? C'era un fotografo.
Ci trovo. Va bene, va bene. Piano, piano. Però vai.

Ma stai proprio un brighella che lì.

Ti hanno addirittura lasciato fare le fotografie ai colleghi,
intanto che li stavano portando via in manetti, eh?

Sì. Ah! Perché? Niente, niente, niente, però così per sapere.
E che oggi lo stacciamo al questurro, ha detto che non sta a farlo.

Spiegami un po'. Perché la fotografia è a due colori?
Direi tutto, ha fatto lei la pagina. Va bene, va bene. Comunque, leva questo del quadro e metta la quattra.

Sì, va bene. Voglio che la tagli. Ecco, incidi in verticale e la fai scendere fino a metà pagina.
Ti capisco? Va bene. D'accordo, va bene direi tutto.

È fatto un ottimo lavoro, è buono. E poi del passare in amministrazione, tu mi faccio fare un contratino.
Contento? Alle 9. Eh, 9? Non vedi che ore sono? Prima di mesti, niente.

Grazie. La penicillina non aveva portato fortuna solo a Nardone.
Con le foto scattate nel cortile della questura,

stavo per firmare il primo contratto per il giornale.

Signora! Signora!

Buonasera. Buonasera, scusate l'ora. È rotto lo scadabagno? No, no, tutto a posto.
Volevo chiederle, può dare questo alla madre del bambino malato?

E perché non c'è l'ora lei? Io non la conosco.
Mi raccomando, è fragile. Ah, non dica che sono stato io a darglielo.

Guardalo.

Poi essersi studiati con un po' di diffidenza.
Alla fine Nardone e Flo avevano capito che una tregua sarebbe stata più proficua per entrarne.

Così lei era diventata la sua informatrice più preziosa.
E lui la garanzia che nessuno le avrebbe mai più torto un capello.

Ecco quello, Baron. Dicono che sia l'usurai numero uno di Milano.
Chi lo dice? Ah, come in serio? Non si fanno certe domande a me, signore.

Comunque pare che anche quel magazzino di merce rubata che vi ha fatto finire su tutti i giornali fosse roba sua.
Lo sai che stai diventando famoso molto in fretta?

Pare che è sicuro che ci fosse lui dietro. Se vuole delle prove io non le ho.
Ma dei buoni clienti che in certi momenti parlano più me sì.

Basta avere un po' di pazienza. Cos'altro sa di Barona?
È fortissima. E che amicizia è molto importante.

Good luck here. Uno dei suoi tirapiedi. Chiano di Bore.
L'ho visto spesso in giro per inerci. Boss... credo che sia luce.

Posso fare una domanda? Già gliel'ho detto una volta. Le domande le faccio io.
Veramente vorrei chiederle se mi portava a prendere un attrattivo?

In servizio, bambino.

Sarà soddisfatto, invece per me è una giornata da dimenticare.
Ci vorranno mesi, anni, prima di riconquistare la fiducia della gente.

Così l'agente sa che facciamo pulizia pure dentro casa.
Soprattutto con quelli che specorano sulla pelle della povera gente.

Comunque Nardone, se lei non avesse concluso l'indagine come l'ha conclusa,
l'avrei già messa sotto inchiesta. Veramente l'indagine non è conclusa.

Ah no? E cosa ci sarebbe ancora da scoprire?
Con tutto il rispetto dottore, lei crede che la mecca che abbiamo recuperato

sia frutto di un'organizzazione composta da due poliziotti, un...
un valordo è un ragazzino. E invece cosa c'hai dietro?

Io avrei un nome. Sentiamo un gioieleere, un certo barone.

Lei sta scarzando. Non credo proprio. Ma Barone è una delle persone più influenti e benestante di questa città.
Magari la sua ricchezza non viene solo dai gioielli o dalle piete preziosi, no?

Beh, invece io avrei in mente un altro progetto per lei.
Mi serve un funzionario capace che si occupi a tempo pieno di forti d'auto.

Cosa? Dottore, ma io sono in chiesta in piedi?
No, lei ha soltanto dei sospetti e comunque ho già fermato l'ordinanza.

Ah, si può tenersi anche l'appuntato... Grazie.
Dottore, io ho bisogno di una squadra? Sì, certo una squadra.

Ma... la bingha è possibile dai, furti d'auto ma...
Ebbè, è ovvio, abbiamo sollevato un vespaio, ce la vogliono far pagare no?

Beh ho capito, però qui si sta trattando come di pivellini eh...
Dice, noi dobbiamo sfruttare l'occasione Murato, noi dobbiamo fare una squadra con i migliori polizziati che ci sono in giro.

Noi ufficialmente ci occuperemo di furti d'auto, e invece lavoreremo su tutti i pronti.
Ma le cose stanno cambiando Murato. Questa città fra poco si risveglierà, la gente comincerà a stare meglio, comincerà a lavorare, a guadagnare di più.

Oppure la malavita sta cambiando. Qualcuno l'ha già capito e farà di tutto per guadagnarci solo.
Oppure è più insuspettabile. E' per questo che non voglio lasciare andare i baroni.

Ah ci mancherebbe altro. Te l'ho detto, dobbiamo trovare gli uomini migliori.
Però il problema è che i migliori li ha messi tutti da parte.

Ma io? Avranno più voglia di riscatto? Da chi cominciamo?
Eh... Rizzo potrebbe essere uno, più dice.

Rizzo, bravo! Mi piace questa cazzo, ha una bella testa.
Poi è coraggioso. Hai visto come si è buttato senza mai aver sparato?

Come l'altro mi piace andare? Ricciolino? Spiz!
Non si scrive? Spitezza. Solo mi sembra... sono un po' introverso, flaggine, no?

Beh, sono quelli che parlano poche labore di trucche.
Mi voglio qua da mattina. Cos'è? Ma ora devo andare.

Allora. Allora, Rizzo Spiz, d'accordo? Sì, una mattina, qua, alle ore.
Ah, eh, commissario. Rizzo ho scelto io.

Grazie Allora cinema o ristorante? Io direi prima cinema e poi ristorante.

Ma non facciate con quelle sportelle? Hai ragione, no, no, ma non è così complicato, non ci fate caso.
A me piacciono le storie complicate, come dai, raccontami.

Praticamente a casa è impossibile, c'è uno sportelle che ogni volta che lo apro mi cade il testo.
Allora vuol dire che sei cucinare? Io? Io sono cuoco provetto, cucino e mi scassate.