Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,168 --> 00:00:04,087
(electronic music)
2
00:00:11,345 --> 00:00:16,350
(ominous music)
(crow squawking)
3
00:00:20,854 --> 00:00:21,730
(woman gasping)
4
00:00:21,730 --> 00:00:22,981
- [Man] Kill the witch!
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,858
Kill the witch, kill!
6
00:00:27,611 --> 00:00:30,030
(woman gasping)
7
00:00:35,661 --> 00:00:36,787
(creature shrieking)
8
00:00:36,787 --> 00:00:39,498
(man shouting)
9
00:00:40,540 --> 00:00:42,626
- The book, destroy the book.
10
00:00:45,921 --> 00:00:48,799
(woman screaming)
11
00:01:01,770 --> 00:01:04,690
(pages fluttering)
12
00:01:10,529 --> 00:01:11,947
(flames roaring)
13
00:01:11,947 --> 00:01:15,033
(creature screeching)
14
00:01:17,703 --> 00:01:20,539
(dramatic music)
15
00:03:24,871 --> 00:03:28,125
- [Warlock] Goddesses
of moon, Earth, and sea.
16
00:03:28,125 --> 00:03:30,502
This wish that revenge came to
me.
17
00:03:31,962 --> 00:03:35,465
Powers and forces of
the goddess doom make.
18
00:03:35,465 --> 00:03:39,261
Now summon thy vengeance
and thy spirit to take.
19
00:03:40,554 --> 00:03:45,517
My devout servant Abigail
Wilcott over 300 years ago
20
00:03:46,268 --> 00:03:50,105
was hunted and killed by the
inhabitants
21
00:03:50,105 --> 00:03:53,608
of an insignificant village
called Salem.
22
00:03:54,860 --> 00:03:58,029
They accused her of witchcraft
and other foul deeds
23
00:03:58,029 --> 00:04:01,450
resulting in the deaths of
several village children.
24
00:04:02,951 --> 00:04:07,038
Six men participated in
the sacrilege that day.
25
00:04:07,914 --> 00:04:11,960
And now using this
magical book of the dead,
26
00:04:11,960 --> 00:04:14,337
I will allow you, Mistress
Abigail,
27
00:04:14,337 --> 00:04:17,549
my faithful and obedient
servant,
28
00:04:17,549 --> 00:04:22,304
to have your final
revenge on the descendants
29
00:04:22,304 --> 00:04:24,973
of those who took your life that
day.
30
00:04:27,184 --> 00:04:31,188
That book will be your gateway
into the world of the living.
31
00:04:34,316 --> 00:04:37,152
(Warlock laughs)
32
00:04:47,120 --> 00:04:48,705
- This was in the van.
33
00:04:48,705 --> 00:04:49,664
It's all we found.
34
00:04:52,042 --> 00:04:54,252
- Hell, I need a teenager to
show me
35
00:04:54,252 --> 00:04:55,337
how to hook the thing up.
36
00:04:55,337 --> 00:04:56,671
- Here, let me do it.
37
00:05:06,264 --> 00:05:09,100
(static buzzing)
38
00:05:17,400 --> 00:05:18,652
(Dig laughs)
- Jesus Christ.
39
00:05:18,652 --> 00:05:21,279
You're impossible.
- Jesus, Aric.
40
00:05:23,365 --> 00:05:25,242
- Hey, what's up, it's Tiffany.
41
00:05:25,242 --> 00:05:27,077
We're on our way back from the
Gulf Coast.
42
00:05:27,077 --> 00:05:29,204
- We saw Hurricane Courtney
and kicked her ass, yo.
43
00:05:29,204 --> 00:05:30,747
- Go.
44
00:05:30,747 --> 00:05:34,626
We helped survivors of
Courtney rebuild their lives.
45
00:05:36,127 --> 00:05:37,254
It was a great feeling.
46
00:05:39,130 --> 00:05:41,299
Yeah, it was pretty cool.
47
00:05:43,802 --> 00:05:45,762
- Shut it off, I've seen enough.
48
00:05:49,140 --> 00:05:51,726
(ominous music)
49
00:05:58,441 --> 00:06:01,403
(creature growling)
50
00:06:15,208 --> 00:06:16,876
- [Tiffany] Hey, what's up, it's
Tiffany.
51
00:06:16,876 --> 00:06:18,753
We're on our way back from the
Gulf Coast.
52
00:06:18,753 --> 00:06:21,214
- We saw Hurricane Courtney
and kicked her ass, yo.
53
00:06:21,214 --> 00:06:22,382
- Go.
54
00:06:22,382 --> 00:06:26,428
We helped survivors of
Courtney rebuild their lives.
55
00:06:27,762 --> 00:06:28,930
It was a great feeling.
56
00:06:30,807 --> 00:06:33,310
Yeah, it was pretty cool.
57
00:06:33,310 --> 00:06:34,769
But that's enough for now.
58
00:06:34,769 --> 00:06:35,937
Time for a little R and R.
59
00:06:41,359 --> 00:06:43,361
Just remember what my mom said.
60
00:06:43,361 --> 00:06:44,362
- What?
61
00:06:44,362 --> 00:06:46,323
- Careful of boyfriends of beer.
62
00:06:46,323 --> 00:06:47,824
- Thankfully she didn't
say anything about weed
63
00:06:47,824 --> 00:06:49,367
and friends with benefits.
64
00:06:49,367 --> 00:06:50,285
(Dig laughs)
- Jesus Christ.
65
00:06:50,285 --> 00:06:51,244
You're impossible.
66
00:06:51,244 --> 00:06:52,954
- Jesus, Aric, my God.
67
00:06:54,748 --> 00:06:56,958
I'm sorry to hear about your
grandma.
68
00:06:56,958 --> 00:06:58,251
- [Tiffany] Thanks.
69
00:06:58,251 --> 00:07:00,420
But maybe there's nothing
to worry about yet.
70
00:07:00,420 --> 00:07:02,672
Mom doesn't know how sick she is
71
00:07:02,672 --> 00:07:04,924
or if she's even sick at all.
72
00:07:04,924 --> 00:07:06,676
- [Bree] Hopefully it's nothing.
73
00:07:07,427 --> 00:07:08,303
- [Tiffany] I am glad you guys
74
00:07:08,303 --> 00:07:10,305
are cool about going by
there on the way home.
75
00:07:10,305 --> 00:07:12,265
I know you were really set on
camping.
76
00:07:13,308 --> 00:07:15,977
- [Bree] Sleep in a spare
bedroom or on the ground.
77
00:07:15,977 --> 00:07:17,854
Don't worry, I'm good.
78
00:07:19,689 --> 00:07:22,400
So where does your
grandmother live exactly?
79
00:07:23,318 --> 00:07:25,028
- [Tiffany] Amityville.
80
00:07:25,028 --> 00:07:27,739
- [Bree] No, for real,
Amityville?
81
00:07:28,740 --> 00:07:29,449
- [Tiffany] For real.
82
00:07:29,449 --> 00:07:30,784
- [Bree] That Amityville?
83
00:07:31,910 --> 00:07:33,953
- [Tiffany] There's only one.
84
00:07:33,953 --> 00:07:38,958
- [Bree] Okay, okay, all right,
cool.
85
00:08:02,482 --> 00:08:04,984
- [Tiffany] Hey, let's stop
here.
86
00:08:23,545 --> 00:08:24,796
- You kids hungry?
87
00:08:24,796 --> 00:08:26,089
- This crew, always.
88
00:08:26,089 --> 00:08:27,882
- 28.52.
89
00:08:28,925 --> 00:08:30,927
Haven't seen you around here
before.
90
00:08:30,927 --> 00:08:32,512
- Oh, I used to spend my summers
here.
91
00:08:32,512 --> 00:08:34,556
My grandmother is Florence
Raymond.
92
00:08:34,556 --> 00:08:36,015
(ominous music)
93
00:08:36,015 --> 00:08:37,767
- Ah, the Raymonds.
94
00:08:37,767 --> 00:08:40,812
- Yeah, she lives up in what
used to be the Wilmott place.
95
00:08:40,812 --> 00:08:44,107
- I know, well, you guys
be careful out there.
96
00:08:44,107 --> 00:08:45,859
The road is awfully rough now,
97
00:08:45,859 --> 00:08:48,445
and the county is not
maintaining it anymore.
98
00:08:48,445 --> 00:08:50,447
- Sure, thank you.
99
00:08:50,447 --> 00:08:51,740
- Here, let me help with those.
100
00:09:30,528 --> 00:09:33,114
(phone beeping)
101
00:09:34,115 --> 00:09:36,868
(phone ringing)
102
00:09:38,995 --> 00:09:40,288
- This is Sheriff McGrath.
103
00:09:40,288 --> 00:09:41,664
- It's Ronnie.
104
00:09:41,664 --> 00:09:43,583
- Haven't heard from you for a
while.
105
00:09:44,250 --> 00:09:46,127
How's my favorite ex-wife?
106
00:09:46,127 --> 00:09:48,004
- This isn't a social call,
Steve.
107
00:09:48,004 --> 00:09:50,048
Some college students came into
the store
108
00:09:50,048 --> 00:09:51,633
a little while ago.
109
00:09:51,633 --> 00:09:53,092
- And that's a crime?
110
00:09:53,092 --> 00:09:56,679
- One of them said she was
Florence Raymond's
granddaughter.
111
00:09:57,597 --> 00:09:58,264
- So what?
112
00:09:58,264 --> 00:10:01,935
- Florence Raymond hasn't been
seen in a long time, Steve.
113
00:10:01,935 --> 00:10:04,646
She used to come into the
store at least once a week.
114
00:10:04,646 --> 00:10:07,649
- And now her granddaughter
shows up and you're all nervous?
115
00:10:09,734 --> 00:10:11,194
All right, Ronnie, you win.
116
00:10:12,070 --> 00:10:13,947
I'll go have a look.
117
00:10:13,947 --> 00:10:16,658
- Thanks, Steve, let me
know what you find out.
118
00:10:16,658 --> 00:10:17,325
- Yeah.
119
00:10:21,246 --> 00:10:23,957
And they wonder why they
call them old wives' tales.
120
00:10:36,094 --> 00:10:38,721
(ominous music)
121
00:10:40,098 --> 00:10:41,766
- [Warlock] Heed my warning,
mortal.
122
00:10:41,766 --> 00:10:44,727
Here I grant you a vision of the
fate
123
00:10:44,727 --> 00:10:46,771
that awaits you and your kind.
124
00:10:46,771 --> 00:10:51,109
You will pay for your
crimes with your blood.
125
00:11:01,286 --> 00:11:04,247
(tires screeching)
126
00:11:11,254 --> 00:11:13,089
- Guys, wait a second.
127
00:11:13,089 --> 00:11:15,091
I think that pickup truck turned
around.
128
00:11:18,261 --> 00:11:20,805
(horn honking)
129
00:11:22,098 --> 00:11:23,766
- [Tiffany] What are they doing,
Dig?
130
00:11:23,766 --> 00:11:25,226
- [Dig] I don't know.
131
00:11:25,226 --> 00:11:26,311
- Slam on the breaks.
132
00:11:27,228 --> 00:11:29,188
- What and throw me
through the windshield?
133
00:11:30,148 --> 00:11:32,400
(horn honking)
134
00:11:32,400 --> 00:11:35,236
- [Tiffany] They're
just trying to scare us.
135
00:11:35,236 --> 00:11:37,822
(horn honking)
136
00:11:47,081 --> 00:11:49,459
(horn honking)
137
00:11:57,133 --> 00:11:58,176
(both laughing)
138
00:11:58,176 --> 00:12:00,303
- All East Coast people are
dicks!
139
00:12:00,303 --> 00:12:02,180
- You're from Ipswich.
140
00:12:02,180 --> 00:12:03,056
- Case in point.
141
00:12:04,515 --> 00:12:05,850
- What do you think they wanted,
Tiff?
142
00:12:05,850 --> 00:12:06,559
- Nothing.
143
00:12:11,272 --> 00:12:13,274
Grandma's road should be coming
up soon.
144
00:12:25,453 --> 00:12:26,454
- Hey, wait a second.
145
00:12:36,506 --> 00:12:38,424
(dog barking)
146
00:12:38,424 --> 00:12:40,635
- Hey, what seems to be the
problem?
147
00:12:40,635 --> 00:12:42,387
- It just stopped on me.
148
00:12:42,387 --> 00:12:44,138
- Don't worry, I'll get it
fixed.
149
00:12:47,433 --> 00:12:49,394
- [Tiffany] Pretty lonesome
place to get stuck.
150
00:12:49,394 --> 00:12:51,312
- Yeah, I'm lucky you guys
stopped by.
151
00:12:51,312 --> 00:12:52,146
- Not a problem.
152
00:12:52,146 --> 00:12:54,649
We're just on our way to
my grandmother's house, so.
153
00:12:54,649 --> 00:12:55,525
The Raymonds.
154
00:12:57,986 --> 00:12:59,737
- The old Wilmott place?
155
00:12:59,737 --> 00:13:02,198
- Yeah, that's the one.
156
00:13:02,198 --> 00:13:03,741
- Hey, you got any antifreeze?
157
00:13:03,741 --> 00:13:04,659
You're way low.
158
00:13:06,494 --> 00:13:07,537
- Maybe in the trunk.
159
00:13:15,169 --> 00:13:17,255
Are you from Amityville?
160
00:13:17,255 --> 00:13:19,465
- No, my grandmother just lives
here.
161
00:13:19,465 --> 00:13:21,426
But I guess their family goes
way back.
162
00:13:22,593 --> 00:13:24,303
- Having relatives that go way
back here
163
00:13:24,303 --> 00:13:25,638
isn't necessarily a good thing.
164
00:13:26,681 --> 00:13:28,182
- Why is that?
165
00:13:28,182 --> 00:13:31,269
- Goes back to the
1700s, but might as well
166
00:13:31,269 --> 00:13:33,604
just be two weeks ago for
some people in Amityville.
167
00:13:33,604 --> 00:13:35,356
This woman was killed.
168
00:13:36,357 --> 00:13:38,651
A lot of people said that she
was a witch,
169
00:13:38,651 --> 00:13:40,445
that my family wanted her land.
170
00:13:41,571 --> 00:13:46,576
But she really was a witch,
and someday I'm gonna prove it.
171
00:13:48,494 --> 00:13:50,413
And I'm gonna clear my family's
name.
172
00:13:52,415 --> 00:13:55,668
I went away for a while
and tried the Big Apple,
173
00:13:55,668 --> 00:13:58,588
but Amityville brought
me back about a year ago.
174
00:14:00,256 --> 00:14:01,424
I can't explain it.
175
00:14:02,675 --> 00:14:04,260
I know it sounds crazy.
176
00:14:05,428 --> 00:14:06,596
- No, not at all.
177
00:14:06,596 --> 00:14:09,474
(engine rumbling)
178
00:14:11,476 --> 00:14:13,311
- I didn't see a puddle
under your car or anything,
179
00:14:13,311 --> 00:14:14,771
but you were completely dry.
180
00:14:14,771 --> 00:14:17,356
But I filled it up for you,
so you should be good to go.
181
00:14:17,356 --> 00:14:18,608
But I would stop by the next gas
station
182
00:14:18,608 --> 00:14:20,276
you come to and check it out.
183
00:14:21,235 --> 00:14:22,445
- Okay, I'll do that.
184
00:14:22,445 --> 00:14:23,321
- All right.
185
00:14:23,321 --> 00:14:24,739
- Thank you.
- No problem, good luck.
186
00:14:53,726 --> 00:14:56,896
- Hey, Snappy, want a potty
break?
187
00:14:56,896 --> 00:14:58,356
Come on.
188
00:14:58,356 --> 00:15:00,608
(dog barking)
189
00:15:15,665 --> 00:15:18,584
Snappy! (whistles)
190
00:15:20,628 --> 00:15:24,841
Come here, pup.
191
00:15:35,601 --> 00:15:37,728
- [Warlock] Arise, Mistress
Abigail.
192
00:15:37,728 --> 00:15:39,814
Arise from your domain.
193
00:15:39,814 --> 00:15:43,568
The time has come for you to
live again.
194
00:15:43,568 --> 00:15:47,697
Your tormentors await you.
(laughs)
195
00:15:55,913 --> 00:15:57,665
- [Tiffany] Is this even a road?
196
00:15:58,666 --> 00:15:59,500
- Define road.
197
00:16:15,391 --> 00:16:17,727
(fly buzzing)
198
00:16:45,004 --> 00:16:46,672
Tiff, I thought you said that--
199
00:16:46,672 --> 00:16:48,049
- It wasn't like this.
200
00:16:58,643 --> 00:17:00,853
My grandfather passed
away a couple years ago.
201
00:17:00,853 --> 00:17:02,730
Grandma probably just hasn't
been able
202
00:17:02,730 --> 00:17:04,732
to keep everything nice.
203
00:17:06,609 --> 00:17:07,944
- Home sweet home.
204
00:17:10,905 --> 00:17:11,822
- Snappy!
205
00:17:19,038 --> 00:17:19,956
Snappy!
206
00:18:03,082 --> 00:18:04,959
- I spent my summers here,
remember?
207
00:18:12,341 --> 00:18:13,092
Grandma?
208
00:18:22,184 --> 00:18:23,144
Grandma?
209
00:18:27,898 --> 00:18:31,360
- Uh, Tiff, is this gonna be
cool?
210
00:18:31,360 --> 00:18:32,737
- Yeah, everything's fine.
211
00:18:34,363 --> 00:18:36,365
Why don't you guys just
go grab our luggage
212
00:18:36,365 --> 00:18:38,993
and I'll check on my grandma.
213
00:18:38,993 --> 00:18:39,869
- Okay.
214
00:19:01,057 --> 00:19:04,018
(object crunching)
215
00:19:23,079 --> 00:19:26,165
(mysterious hissing)
216
00:19:34,131 --> 00:19:35,007
- Snappy!
217
00:19:36,926 --> 00:19:39,470
(dog growling)
218
00:19:47,228 --> 00:19:48,562
(Tiffany knocking)
219
00:19:48,562 --> 00:19:51,482
- Grandma, it's Tiffany.
220
00:20:08,249 --> 00:20:09,166
- Tiffany?
221
00:20:14,964 --> 00:20:16,257
What are you doing here?
222
00:20:19,135 --> 00:20:20,928
- Mom's been trying to call you.
223
00:20:20,928 --> 00:20:24,181
She asked if I could
stop in and check on you.
224
00:20:24,181 --> 00:20:28,269
- You drove all the way down
here from school, child?
225
00:20:28,269 --> 00:20:30,688
- No, grandma, me and some
friends were down in Florida.
226
00:20:30,688 --> 00:20:32,648
We were helping with hurricane
relief.
227
00:20:34,275 --> 00:20:35,943
- [Florence] What hurricane?
228
00:20:38,112 --> 00:20:40,406
- How long have you been in bed?
229
00:20:40,406 --> 00:20:43,325
- Just since Saturday.
230
00:20:43,325 --> 00:20:48,289
Saturday, I do my rummage
sales on Saturday.
231
00:20:48,622 --> 00:20:50,708
- Grandma, today's Friday.
232
00:20:52,042 --> 00:20:54,295
- How can it be Friday
233
00:20:54,295 --> 00:20:57,131
when I do my rummage sales on
Saturday?
234
00:20:58,174 --> 00:21:01,719
- Listen, I'm gonna go
make you something to eat.
235
00:21:01,719 --> 00:21:03,679
And I'll clean up a little bit.
236
00:21:05,139 --> 00:21:06,223
I'll be right back.
237
00:21:34,084 --> 00:21:36,754
(dramatic music)
238
00:21:40,799 --> 00:21:42,426
- Snappy!
239
00:21:42,426 --> 00:21:46,096
(mysterious roaring)
240
00:21:46,096 --> 00:21:46,847
Who's there?
241
00:22:09,828 --> 00:22:10,829
Who's there?
242
00:22:11,872 --> 00:22:16,168
(whispering in foreign language)
243
00:22:17,169 --> 00:22:20,756
(mysterious roaring)
244
00:22:20,756 --> 00:22:21,757
Show yourself!
245
00:22:22,716 --> 00:22:26,762
(whispering in foreign language)
246
00:22:30,349 --> 00:22:33,185
(dramatic music)
247
00:22:51,036 --> 00:22:52,871
(dog growling)
248
00:22:52,871 --> 00:22:55,499
(dog crunching)
249
00:23:02,339 --> 00:23:03,966
- [Warlock] The first taste of
revenge
250
00:23:03,966 --> 00:23:05,926
is always the sweetest.
251
00:23:05,926 --> 00:23:08,304
Five more, dear Abigail.
252
00:23:08,304 --> 00:23:11,473
Five more must die before you
are alive.
253
00:23:16,353 --> 00:23:18,981
(Warlock laughs)
254
00:23:36,498 --> 00:23:38,334
- Is everything okay?
255
00:23:40,794 --> 00:23:42,504
- Everything's definitely not
okay.
256
00:23:51,055 --> 00:23:52,431
- Hey, can I help?
257
00:23:53,140 --> 00:23:55,434
- You can try to help me find
some food.
258
00:23:55,434 --> 00:23:56,894
My grandma doesn't look great.
259
00:24:00,898 --> 00:24:02,566
(insects buzzing)
260
00:24:02,566 --> 00:24:03,442
Oh!
261
00:24:08,989 --> 00:24:10,115
My grandma cans.
262
00:24:11,116 --> 00:24:13,452
I'll check to see if she's
got something in the basement.
263
00:24:14,411 --> 00:24:17,081
Can you try to find some clean
plates?
264
00:24:24,505 --> 00:24:27,549
(somber piano music)
265
00:24:51,699 --> 00:24:54,284
(spirit moaning)
266
00:25:13,303 --> 00:25:16,140
(dramatic music)
267
00:25:26,567 --> 00:25:31,572
(spirit moaning)
(bulb shattering)
268
00:25:33,991 --> 00:25:34,992
- Smells good.
269
00:25:34,992 --> 00:25:38,203
- It's for my grandma, but I
guess if there's some left over
270
00:25:38,203 --> 00:25:39,621
you guys can have some.
271
00:25:39,621 --> 00:25:40,789
- She come down yet?
272
00:25:40,789 --> 00:25:43,292
- No, she's not well, Dig.
273
00:25:43,292 --> 00:25:44,209
She's in bed.
274
00:25:45,335 --> 00:25:47,671
- Well, sounds like we
need to stay a while.
275
00:25:49,173 --> 00:25:51,633
Found some rooms, cleaned 'em up
a bit.
276
00:25:53,177 --> 00:25:54,178
- Thank you.
277
00:26:14,698 --> 00:26:18,744
(whispering in foreign language)
278
00:26:52,069 --> 00:26:54,822
(Tiffany knocking)
279
00:26:57,741 --> 00:26:58,450
Grandma?
280
00:26:59,868 --> 00:27:01,078
- Yes, child.
281
00:27:02,079 --> 00:27:03,288
- I brought you something to
eat.
282
00:27:04,414 --> 00:27:06,416
- I'm not hungry, really.
283
00:27:07,793 --> 00:27:09,753
- [Tiffany] You have to
eat something, please.
284
00:27:11,338 --> 00:27:14,049
- I'll try for you.
285
00:27:15,259 --> 00:27:16,134
I'll try.
286
00:27:41,535 --> 00:27:42,452
(dramatic music)
287
00:27:42,452 --> 00:27:46,498
(whispering in foreign language)
288
00:27:51,545 --> 00:27:56,550
Leave my book alone!
289
00:28:01,221 --> 00:28:02,431
Leave it, child.
290
00:28:10,063 --> 00:28:13,358
- Where did you get that,
Grandma?
291
00:28:13,358 --> 00:28:15,235
Is it from one of your rummage
sales?
292
00:28:16,486 --> 00:28:19,656
- Do you remember the beehives?
293
00:28:21,533 --> 00:28:22,409
- Sure I do.
294
00:28:23,535 --> 00:28:24,578
I remember the honey.
295
00:28:26,413 --> 00:28:30,208
- Grandfather, he took care of
them.
296
00:28:31,960 --> 00:28:34,713
When he passed, there was no one
to do it.
297
00:28:36,465 --> 00:28:38,425
I was afraid of getting stung.
298
00:28:41,261 --> 00:28:45,307
I had a man in town
come and take them away.
299
00:28:47,184 --> 00:28:52,147
The book, my book, was
underneath the beehives.
300
00:29:40,654 --> 00:29:42,364
- [Tiffany] We're here
doing hurricane cleanup.
301
00:29:42,364 --> 00:29:45,242
Lots of good people here
are helping a lot in need.
302
00:30:00,841 --> 00:30:03,385
- Check that out.
- Oh, look, woo!
303
00:30:03,385 --> 00:30:04,428
- [Aric] We got water.
304
00:30:04,428 --> 00:30:05,554
- All right.
- Yeah!
305
00:30:08,265 --> 00:30:10,809
(ominous music)
306
00:30:10,809 --> 00:30:14,271
- Hey, who's that chick?
307
00:30:15,439 --> 00:30:17,733
Does anybody remember
that chick standing there?
308
00:30:22,863 --> 00:30:23,822
- Who cares?
309
00:30:28,493 --> 00:30:31,663
(ominous music)
310
00:30:31,663 --> 00:30:33,623
- Tiffany, how's your grandma?
311
00:30:36,334 --> 00:30:36,877
- Not really sure.
312
00:30:38,503 --> 00:30:40,422
I'm worried about her.
313
00:31:16,792 --> 00:31:17,959
- Hey, Ernest.
314
00:31:17,959 --> 00:31:19,753
- Well, hello, Sheriff.
315
00:31:19,753 --> 00:31:21,546
- How they bitin'?
316
00:31:21,546 --> 00:31:24,633
- Terrible, not even a nibble.
317
00:31:24,633 --> 00:31:26,802
- You seen any strangers
around here today?
318
00:31:26,802 --> 00:31:30,847
- I did see some college kids
go by in a van a while ago.
319
00:31:30,847 --> 00:31:33,642
- It was Florence Raymond's
granddaughter and her lot.
320
00:31:34,643 --> 00:31:38,480
- Oh, well that explains that.
321
00:31:38,480 --> 00:31:40,482
- Why you way out here, Ern?
322
00:31:40,482 --> 00:31:42,484
- This spot hasn't been fished
out yet.
323
00:31:45,779 --> 00:31:47,906
There's something that's
troubled the water.
324
00:31:50,951 --> 00:31:51,952
- Well, good luck.
325
00:32:04,756 --> 00:32:07,509
(ominous music)
326
00:32:27,654 --> 00:32:31,491
(reel winding)
- Hey!
327
00:32:31,491 --> 00:32:32,033
Whoa, hey!
328
00:32:33,994 --> 00:32:34,870
Whoa!
329
00:33:00,520 --> 00:33:05,525
(dramatic music)
(Ernest shouts)
330
00:33:10,739 --> 00:33:13,783
- [Warlock] Vengeance is indeed
cold.
331
00:33:14,701 --> 00:33:18,121
His icy corpse frozen for
eternity.
332
00:33:22,709 --> 00:33:24,586
- [Tiffany] Some say she was a
witch.
333
00:33:25,128 --> 00:33:26,046
- Is that a diary?
334
00:33:27,672 --> 00:33:30,050
- Close, it's an old
homesteader's journal
335
00:33:30,050 --> 00:33:34,804
from a family that migrated
here from Salem, the Wilmotts.
336
00:33:36,598 --> 00:33:38,683
Some people in Salem
tried to use white magic
337
00:33:38,683 --> 00:33:41,561
to counteract the evil
influences of the Salem witches.
338
00:33:42,771 --> 00:33:47,025
But Abigail Wilmott baked what
they called a witch's cake.
339
00:33:48,735 --> 00:33:51,947
It's from the urine from
the afflicted girls in Salem
340
00:33:51,947 --> 00:33:53,615
mixed with rye and baked.
341
00:33:54,908 --> 00:33:55,951
- Ew.
342
00:33:55,951 --> 00:33:57,118
- Hold up, what?
343
00:33:58,036 --> 00:33:59,871
- They didn't eat it themselves.
344
00:33:59,871 --> 00:34:00,914
They fed it to a dog.
345
00:34:00,914 --> 00:34:03,625
And if the dog acted
possessed after eating it,
346
00:34:03,625 --> 00:34:07,629
then I guess they figured
the girls were possessed too.
347
00:34:08,338 --> 00:34:10,757
- Well, I think that
sounds totally plausible.
348
00:34:12,759 --> 00:34:14,052
- Abigail Wilmott was accused
349
00:34:14,052 --> 00:34:16,680
of using the devil to catch the
devil,
350
00:34:17,347 --> 00:34:20,809
and I guess her whole family
was forced to flee Salem.
351
00:34:20,809 --> 00:34:22,352
- And landed here in Amityville.
352
00:34:22,352 --> 00:34:23,979
- Garden spot of the state.
353
00:34:25,897 --> 00:34:27,816
- [Tiffany] Poor Abigail.
354
00:34:27,816 --> 00:34:28,984
- Poor Abigail?
355
00:34:28,984 --> 00:34:30,735
How do you influence
people and make friends
356
00:34:30,735 --> 00:34:32,112
by baking cakes with dog urine?
357
00:34:33,863 --> 00:34:34,906
Who's up for dessert?
358
00:34:48,128 --> 00:34:50,880
(guitar music)
359
00:35:19,451 --> 00:35:22,203
(ominous music)
360
00:35:22,203 --> 00:35:26,249
(whispering in foreign language)
361
00:35:40,013 --> 00:35:42,932
(crows squawking)
362
00:35:50,815 --> 00:35:54,861
(whispering in foreign language)
363
00:35:59,866 --> 00:36:02,202
(guitar music)
364
00:36:05,497 --> 00:36:06,206
- Tiffany?
365
00:36:11,544 --> 00:36:15,590
(whispering in foreign language)
366
00:36:46,705 --> 00:36:47,622
Tiffany!
367
00:36:48,415 --> 00:36:51,167
(ominous music)
368
00:36:57,382 --> 00:36:59,217
- Hey, there you are.
369
00:37:00,677 --> 00:37:01,386
Whoa.
370
00:37:06,599 --> 00:37:08,268
Oh, check that out.
371
00:37:08,268 --> 00:37:11,354
Somebody set out a
nice, tasty buffet, huh?
372
00:37:11,354 --> 00:37:13,606
I wonder what it's
supposed to be, beef jerky?
373
00:37:17,736 --> 00:37:18,611
What?
374
00:37:35,336 --> 00:37:37,797
- Tiffany, what's wrong?
375
00:37:37,797 --> 00:37:40,800
- Nothing, there's just some old
bones
376
00:37:40,800 --> 00:37:42,177
and skin meat back there.
377
00:37:43,761 --> 00:37:45,430
I guess it just freaked me out.
378
00:37:45,430 --> 00:37:49,267
- It's probably just some
hunter's trick to draw out prey.
379
00:37:49,267 --> 00:37:51,811
- There's something I've never
told you.
380
00:37:51,811 --> 00:37:55,857
Something that I've never told
anybody.
381
00:37:55,857 --> 00:37:57,317
- Yeah?
382
00:37:57,317 --> 00:38:00,904
- When I was still in
school, I came home one day
383
00:38:00,904 --> 00:38:04,199
and my mom wasn't there, which
is weird
384
00:38:04,199 --> 00:38:06,910
because she was always there
when I got home from school.
385
00:38:07,869 --> 00:38:09,412
So I decided to make myself a
sandwich,
386
00:38:09,412 --> 00:38:12,373
and I just waited for her to get
home.
387
00:38:13,875 --> 00:38:15,877
So the phone rings and I
answered it,
388
00:38:17,253 --> 00:38:20,507
and it was my grandfather,
which was great.
389
00:38:21,758 --> 00:38:24,385
So we just kinda chit-chat
for a little while, and then
390
00:38:24,385 --> 00:38:28,473
out of the blue he says
everything's all right, Tiffany,
391
00:38:30,433 --> 00:38:33,478
but don't ever come back to the
farm.
392
00:38:33,478 --> 00:38:34,896
Summer's over.
393
00:38:34,896 --> 00:38:36,689
Then he just hung up.
394
00:38:36,689 --> 00:38:39,526
Not five minutes later, my mom
came in
395
00:38:40,860 --> 00:38:44,280
and told me that my grandfather
had died that morning.
396
00:38:47,408 --> 00:38:48,785
How is that even possible?
397
00:38:50,912 --> 00:38:52,455
- I don't know.
398
00:38:52,455 --> 00:38:54,249
- I haven't been back here
since.
399
00:38:56,417 --> 00:38:59,587
Sometimes I wonder, when
he said summer's over,
400
00:39:02,924 --> 00:39:04,425
I think he was trying to warn
me.
401
00:40:02,900 --> 00:40:03,610
- Dispatch.
402
00:40:07,071 --> 00:40:07,989
- Here, Sheriff.
403
00:40:09,407 --> 00:40:11,868
- Sully, I'd have you run some
plates,
404
00:40:11,868 --> 00:40:15,455
but I'm pretty sure I got
Charlayne White's car here
405
00:40:15,455 --> 00:40:17,457
not too far from the Wilmott
place.
406
00:40:18,499 --> 00:40:21,461
Keys are in the ignition
and the engine's running.
407
00:40:23,004 --> 00:40:23,963
- Any sign of her?
408
00:40:31,387 --> 00:40:32,096
- Nope.
409
00:40:34,098 --> 00:40:38,102
- Didn't we slap a no trespass
warrant on her a while back?
410
00:40:38,102 --> 00:40:40,146
- That's right, but I don't feel
like
411
00:40:40,146 --> 00:40:42,732
trekking through the damn
woods looking for her tonight.
412
00:40:43,650 --> 00:40:45,943
Heck, it might not even be her
car.
413
00:40:47,612 --> 00:40:49,906
Let's go ahead and run the
plates.
414
00:40:49,906 --> 00:40:52,450
- All right, Sheriff, gimme the
number.
415
00:40:52,450 --> 00:40:53,159
- Hold on.
416
00:41:00,083 --> 00:41:02,627
(ominous music)
417
00:41:26,609 --> 00:41:29,112
(eerie music)
418
00:41:43,251 --> 00:41:46,045
- Josiah Wilmott knew his wife
Abigail had narrowly escaped
419
00:41:46,045 --> 00:41:49,090
punishment by a witch finder
named Haythorne in Salem,
420
00:41:50,049 --> 00:41:51,676
but he couldn't prevent
her from practicing
421
00:41:51,676 --> 00:41:54,095
what she insisted was white
magic.
422
00:41:54,095 --> 00:41:56,639
Abigail attempted to cure
a sick child in Amityville
423
00:41:56,639 --> 00:41:59,058
by means of magic, but
when the child died,
424
00:41:59,058 --> 00:42:01,310
the townsfolk came to the house.
425
00:42:01,310 --> 00:42:03,938
They dragged her outside
and hung her as a witch
426
00:42:05,064 --> 00:42:05,940
from that tree.
427
00:42:08,317 --> 00:42:11,362
- Well we all know how well
things turned out in Amityville.
428
00:42:11,362 --> 00:42:14,782
- I'm guessing the town just
hasn't been the same since.
429
00:42:14,782 --> 00:42:16,784
- What a horrible story.
430
00:42:16,784 --> 00:42:20,037
- Well, back then, I guess a
witch was a witch was a witch.
431
00:42:20,788 --> 00:42:21,664
- Yeah.
432
00:42:24,167 --> 00:42:27,128
- Hey, Tiff, did you get any
weird vibes
433
00:42:27,128 --> 00:42:29,380
when you spent your summers
here?
434
00:42:29,380 --> 00:42:32,300
- I think whatever magic
might have been here,
435
00:42:32,300 --> 00:42:37,138
white or otherwise, I think
it drained back into the Earth
436
00:42:37,138 --> 00:42:41,392
a long time ago where it
belongs.
437
00:42:41,392 --> 00:42:43,394
- [Warlock] You're so naive,
child.
438
00:42:43,394 --> 00:42:46,272
The magic is as strong as ever.
439
00:42:46,272 --> 00:42:50,109
And this night shall see
Abigail's power restored.
440
00:42:53,321 --> 00:42:57,492
Ah, here comes another of
Amityville's favorite sons.
441
00:42:57,492 --> 00:43:02,121
Another who shall pay for
the crimes of his ancestors.
442
00:43:05,082 --> 00:43:05,792
- Hey now.
443
00:43:07,043 --> 00:43:08,252
Don't jacklight me, kid.
444
00:43:08,252 --> 00:43:10,046
- What are you doing out here?
445
00:43:10,046 --> 00:43:13,049
- I might be asking you
all the same question.
446
00:43:13,049 --> 00:43:14,383
- This is my grandmother's
property.
447
00:43:14,383 --> 00:43:15,718
- You Florence's kid?
448
00:43:16,844 --> 00:43:18,387
Yeah, you would be, wouldn't
you?
449
00:43:20,139 --> 00:43:21,098
No one else in their right mind
450
00:43:21,098 --> 00:43:22,767
would be sitting around out
here.
451
00:43:22,767 --> 00:43:24,352
- You're trespassing, Mister.
452
00:43:24,352 --> 00:43:27,188
Get out of here before I call
the cops.
453
00:43:27,188 --> 00:43:29,315
- Miss Florence, she give me
permission
454
00:43:29,315 --> 00:43:31,317
to hunt the squirrels off of
here.
455
00:43:31,317 --> 00:43:33,486
- All right, I believe you.
456
00:43:33,486 --> 00:43:35,446
You just gave us a fright,
that's all.
457
00:43:37,490 --> 00:43:39,158
- Well, I'm sorry about that.
458
00:43:40,368 --> 00:43:42,787
Y'all seen any squirrels today?
459
00:43:42,787 --> 00:43:45,289
- Not a single bushy tail in
sight.
460
00:43:45,289 --> 00:43:46,874
Must have heard you were coming.
461
00:43:46,874 --> 00:43:48,292
- [Man] This ain't squirrel.
462
00:43:49,919 --> 00:43:51,254
- Whatever.
463
00:43:51,254 --> 00:43:52,505
- Something killed this.
464
00:43:54,131 --> 00:43:56,551
And as sure as I'm
standing here right now,
465
00:43:56,551 --> 00:43:58,469
something coming back for it.
466
00:43:58,469 --> 00:44:01,305
I'll get rid of it before it's
too late.
467
00:44:03,391 --> 00:44:05,142
- Too late for what?
468
00:44:05,142 --> 00:44:08,145
- Somebody keeps leaving
kills here near the house.
469
00:44:08,145 --> 00:44:11,149
- Okay, well thanks for
taking that off our hands.
470
00:44:11,149 --> 00:44:12,859
We don't want any trouble.
471
00:44:12,859 --> 00:44:15,862
- Then y'all best be getting
out of here soon as you can.
472
00:44:17,613 --> 00:44:19,448
And take Miss Florence with you.
473
00:44:19,448 --> 00:44:22,201
That is if she lets you.
474
00:44:25,371 --> 00:44:26,455
- Well, that was weird.
475
00:44:27,623 --> 00:44:30,459
(dramatic music)
476
00:44:53,691 --> 00:44:55,443
- What in the hell?
477
00:45:21,010 --> 00:45:22,470
(creature growling)
478
00:45:22,470 --> 00:45:23,512
What are you?
479
00:45:27,516 --> 00:45:28,684
Get away from me!
480
00:45:28,684 --> 00:45:30,269
Get away from me!
481
00:45:53,459 --> 00:45:55,378
(flesh squishing)
482
00:45:55,378 --> 00:45:57,755
(man shouting)
483
00:45:59,548 --> 00:46:02,760
- Really, that was
supposed to scare us off?
484
00:46:02,760 --> 00:46:04,679
That's weaker than Bloody Mary.
485
00:46:04,679 --> 00:46:06,430
- Yeah, well it worked for me.
486
00:46:10,518 --> 00:46:12,436
- Tiff, let me see that thing.
487
00:46:17,858 --> 00:46:19,860
- Any spoilers in there?
488
00:46:19,860 --> 00:46:21,696
- After Abigail Wilmott died,
489
00:46:21,696 --> 00:46:25,491
it looks like Josiah
stopped making entries.
490
00:46:25,491 --> 00:46:27,493
Just kinda trails off to
nothing.
491
00:46:28,828 --> 00:46:29,704
- Kinda like trouble just seemed
492
00:46:29,704 --> 00:46:31,330
to follow him around after that.
493
00:46:31,330 --> 00:46:34,458
- Yeah, troubles are funny that
way.
494
00:46:34,458 --> 00:46:35,334
- Ow, hey!
495
00:46:36,544 --> 00:46:37,837
- [Tiffany] What?
496
00:46:37,837 --> 00:46:39,588
- Ow, I cut myself.
497
00:46:41,340 --> 00:46:43,509
Ow, how did I do that?
498
00:46:43,509 --> 00:46:45,511
- It's just a sharp edge on the
binding.
499
00:46:48,347 --> 00:46:52,351
Hey, looks like the fire
loosened a couple of these
pages.
500
00:46:55,438 --> 00:46:57,440
Goddesses of moon, Earth, and
sea.
501
00:46:57,440 --> 00:46:58,607
- [Warlock] Goddesses
of moon, Earth, and sea.
502
00:46:58,607 --> 00:47:01,527
- This wish is that revenge
comes to me.
503
00:47:01,527 --> 00:47:03,404
(whispering in foreign language)
504
00:47:03,404 --> 00:47:05,614
Powers and forces of the goddess
do make.
505
00:47:05,614 --> 00:47:07,825
- [Warlock] Powers and forces
of the goddess do make.
506
00:47:07,825 --> 00:47:10,369
- Now summon my vengeance,
my spell to take.
507
00:47:12,455 --> 00:47:17,418
(whispering in foreign language)
508
00:47:17,418 --> 00:47:22,423
- Oh great, you just read
a witch's spell out loud.
509
00:47:22,631 --> 00:47:24,925
We are so dead.
510
00:47:26,844 --> 00:47:28,637
(Dig laughs)
511
00:47:28,637 --> 00:47:29,764
- But I do wonder why my
grandmother
512
00:47:29,764 --> 00:47:31,599
got so upset when I touched
this.
513
00:47:32,683 --> 00:47:36,729
(whispering in foreign language)
514
00:47:55,706 --> 00:47:57,750
- Hold up, that was a cop, man.
515
00:47:57,750 --> 00:47:59,835
- It's okay, it's all right.
516
00:47:59,835 --> 00:48:01,921
We haven't done nothing wrong
yet.
517
00:48:14,725 --> 00:48:16,894
- Think they found our still?
518
00:48:16,894 --> 00:48:17,853
- How could they?
519
00:48:17,853 --> 00:48:20,606
They looked more like they
were trying to find a party.
520
00:48:20,606 --> 00:48:23,484
- Come on, they go down a dead
end road.
521
00:48:23,484 --> 00:48:26,862
The only thing at the end is
that old house and our still.
522
00:48:26,862 --> 00:48:29,740
- They probably headed
to the Wilmott place.
523
00:48:29,740 --> 00:48:32,493
Maybe they social workers or
something.
524
00:48:32,493 --> 00:48:33,744
- Can't take any chances, Zeke.
525
00:48:33,744 --> 00:48:35,454
We have to protect what's ours.
526
00:48:40,751 --> 00:48:42,753
(horn honking)
527
00:48:42,753 --> 00:48:46,006
- This right here will scare
the pants off 'em for sure.
528
00:48:46,006 --> 00:48:48,467
- What do you think
we're at a hockey game?
529
00:48:48,467 --> 00:48:49,009
Put that away.
530
00:48:49,009 --> 00:48:50,594
Get that out of here, come on.
531
00:48:53,597 --> 00:48:56,934
- No way, Gilly, we don't need
that kinda trouble right now.
532
00:48:56,934 --> 00:49:00,104
- Aw, come on, I'll just fire
a few shots off in the air
533
00:49:00,104 --> 00:49:03,607
and they'll run off like
a pack of scared rabbits.
534
00:49:03,607 --> 00:49:04,900
Thinking.
535
00:49:04,900 --> 00:49:07,069
- All right, that's a plan.
536
00:49:08,654 --> 00:49:13,659
(ominous music)
(mysterious shrieking)
537
00:49:13,951 --> 00:49:15,035
- [Gilly] I heard you.
538
00:49:19,665 --> 00:49:20,833
- [Warlock] Two already.
539
00:49:22,501 --> 00:49:27,506
Two more who won't live
to see the break of day.
540
00:49:27,673 --> 00:49:29,675
It has taken 300 years, Abigail,
541
00:49:30,676 --> 00:49:34,680
but tonight your revenge will be
complete.
542
00:49:36,557 --> 00:49:37,808
- Probably just a deer.
543
00:49:40,686 --> 00:49:43,063
- Nothing, let's go
get those college kids.
544
00:49:44,607 --> 00:49:45,900
(dramatic music)
No you don't.
545
00:49:47,151 --> 00:49:48,652
(Zeke and Gilly shouting)
546
00:49:48,652 --> 00:49:50,154
(gunshots banging)
547
00:49:50,154 --> 00:49:52,656
- Those were gunshots.
548
00:49:52,656 --> 00:49:54,783
- Probably hunters.
549
00:49:54,783 --> 00:49:56,160
- Who hunts at night?
550
00:49:56,160 --> 00:49:57,620
- Poachers.
551
00:49:57,620 --> 00:50:00,122
(dramatic music)
552
00:50:13,719 --> 00:50:18,224
- Gilly, G-Man, did you get her?
553
00:50:18,224 --> 00:50:20,976
(Gilly groans)
554
00:50:31,695 --> 00:50:32,988
Leave me alone, girl.
555
00:50:34,114 --> 00:50:36,075
I ain't done nothin' to you.
556
00:50:39,995 --> 00:50:41,914
I think you was a girl.
557
00:50:48,879 --> 00:50:51,173
(Zeke shouts)
558
00:50:53,217 --> 00:50:55,886
- Does that sound like a deer?
559
00:50:59,723 --> 00:51:01,141
- Yeah, some kinda buzzkill,
huh?
560
00:51:16,740 --> 00:51:17,283
- Hey, Sully.
561
00:51:20,828 --> 00:51:23,872
I'm about to head over
to the Wilmott residence.
562
00:51:23,872 --> 00:51:25,916
- All right, Sheriff, but make
it quick.
563
00:51:25,916 --> 00:51:27,167
You're off duty in an hour.
564
00:51:27,167 --> 00:51:29,837
- Aw, I didn't know you cared.
565
00:51:29,837 --> 00:51:32,256
- I don't, we can't afford the
overtime.
566
00:51:36,135 --> 00:51:37,886
(ominous music)
567
00:51:37,886 --> 00:51:39,555
(creature shrieking)
568
00:51:39,555 --> 00:51:40,556
- Damn it.
569
00:51:40,556 --> 00:51:43,309
(dramatic music)
570
00:52:08,167 --> 00:52:11,211
I'm a police officer, everything
okay?
571
00:52:24,892 --> 00:52:28,062
I said I'm a police
officer, is everything okay?
572
00:52:58,092 --> 00:52:59,426
Where you boys at?
573
00:54:01,155 --> 00:54:03,740
(dramatic music)
574
00:54:24,845 --> 00:54:26,472
- [Man] You're next.
575
00:54:33,770 --> 00:54:34,897
- Is everything okay?
576
00:54:34,897 --> 00:54:37,441
- Yeah, it was just a bad dream.
577
00:54:40,444 --> 00:54:42,321
I'm gonna go check on my
grandma.
578
00:54:42,321 --> 00:54:43,238
- [Dig] Okay.
579
00:55:15,354 --> 00:55:17,606
- I have no need of this broken
vessel
580
00:55:17,606 --> 00:55:20,317
to keep my spirit in this world.
581
00:55:21,318 --> 00:55:23,862
Thank you for bringing me more.
582
00:55:27,282 --> 00:55:29,993
(creature growls)
583
00:55:31,370 --> 00:55:33,497
(Tiffany screams)
584
00:55:33,497 --> 00:55:34,831
- What was that?
585
00:55:37,000 --> 00:55:38,669
- Oh man, I better go check.
586
00:55:38,669 --> 00:55:40,921
- Aric, is it hot in here?
587
00:55:41,964 --> 00:55:43,048
- No, it's freezing.
588
00:55:47,386 --> 00:55:48,679
- [Bree] Oh god, it hurts.
589
00:55:48,679 --> 00:55:51,098
- Dig, I think she needs a
doctor, man.
590
00:55:52,432 --> 00:55:55,060
- I'll go get a washcloth
and I'll call the ambulance.
591
00:55:55,060 --> 00:55:56,061
- It's okay.
592
00:56:11,660 --> 00:56:14,413
Okay, let's get you out of here.
593
00:56:23,630 --> 00:56:26,216
(water sloshing)
594
00:56:52,993 --> 00:56:56,079
- Put her in the water,
it'll cool her off.
595
00:56:57,164 --> 00:56:59,249
- Maybe we better just call
someone.
596
00:56:59,249 --> 00:57:01,168
- Put her in the water!
597
00:57:02,919 --> 00:57:04,004
- [Bree] Aric.
598
00:57:16,683 --> 00:57:17,559
- Put her in.
599
00:57:23,565 --> 00:57:24,274
Put her in!
600
00:57:26,735 --> 00:57:29,571
(water sloshing)
601
00:57:42,209 --> 00:57:44,294
(water splashing)
602
00:57:44,294 --> 00:57:47,047
(Bree choking)
603
00:58:02,312 --> 00:58:05,107
(Bree shouting)
604
00:58:06,191 --> 00:58:08,193
- Get off of her!
605
00:58:08,193 --> 00:58:09,319
Get off, Aric!
606
00:58:12,030 --> 00:58:14,658
(Bree shouting)
607
00:58:40,058 --> 00:58:42,769
(dramatic music)
608
00:59:06,334 --> 00:59:10,213
- [Warlock] She's a witch, the
last descendant is a witch.
609
00:59:10,213 --> 00:59:13,467
A rival to the Mistress Abigail.
610
00:59:13,467 --> 00:59:18,513
Kill the witch, kill the
witch, kill the witch.
611
00:59:18,513 --> 00:59:20,557
- She has the witch's teats.
612
00:59:20,557 --> 00:59:21,808
She's a witch!
613
00:59:22,517 --> 00:59:24,478
- Get the witch.
614
00:59:24,478 --> 00:59:25,812
Get the witch!
615
00:59:34,196 --> 00:59:36,448
- What's wrong with you guys?
616
00:59:36,448 --> 00:59:39,284
(creature roars)
617
00:59:41,453 --> 00:59:45,499
(whispering in foreign language)
618
01:00:05,227 --> 01:00:06,228
- Hold her.
619
01:00:19,032 --> 01:00:21,952
(Tiffany choking)
620
01:00:24,412 --> 01:00:25,622
- Kill the witch.
621
01:00:25,622 --> 01:00:27,582
- Kill the witch!
622
01:00:27,582 --> 01:00:28,959
Kill the witch!
623
01:00:28,959 --> 01:00:30,001
- [Aric] Kill the witch!
624
01:00:30,001 --> 01:00:31,628
- Kill the witch!
625
01:00:31,628 --> 01:00:34,506
(Tiffany gasping)
626
01:00:42,597 --> 01:00:45,392
(Bree coughing)
627
01:00:46,977 --> 01:00:49,646
(Tiffany choking)
628
01:01:00,073 --> 01:01:01,366
- [Warlock] She resists us.
629
01:01:01,366 --> 01:01:02,951
The power is strong with her.
630
01:01:10,584 --> 01:01:13,712
- Stop, please, why are you
doing this?
631
01:01:15,005 --> 01:01:16,590
Please don't do this.
632
01:01:29,394 --> 01:01:32,105
(Dig shouting)
633
01:01:32,105 --> 01:01:34,816
(flesh squishing)
634
01:01:40,113 --> 01:01:42,657
(blow thudding)
635
01:01:48,788 --> 01:01:50,415
- What'd you do to us?
636
01:01:50,415 --> 01:01:51,374
(kicks thudding)
637
01:01:51,374 --> 01:01:52,417
What'd you do to us?
638
01:01:54,377 --> 01:01:55,795
Dig, Dig.
639
01:01:58,423 --> 01:02:00,759
(Dig moaning)
640
01:02:03,470 --> 01:02:06,139
(Bree coughing)
641
01:02:07,140 --> 01:02:07,891
- The book.
642
01:02:07,891 --> 01:02:09,476
- Yeah?
643
01:02:09,476 --> 01:02:10,477
- Destroy the book.
644
01:02:16,149 --> 01:02:16,858
- You heard him.
645
01:02:18,568 --> 01:02:21,655
You try to stabilize him,
and I'm gonna be right back.
646
01:02:21,655 --> 01:02:23,490
- You looked like you had a
dozen tits.
647
01:02:23,490 --> 01:02:24,616
- Shut up, Aric.
648
01:02:39,547 --> 01:02:40,465
- Join us.
649
01:02:45,887 --> 01:02:47,722
- I'm not one of you.
650
01:02:54,646 --> 01:02:55,772
You're not her!
651
01:03:10,453 --> 01:03:11,663
- You're gonna be okay.
652
01:03:11,663 --> 01:03:14,040
(Dig coughing)
653
01:03:20,630 --> 01:03:25,635
- No!
(dramatic music)
654
01:04:01,504 --> 01:04:04,049
(pages fluttering)
655
01:04:27,489 --> 01:04:28,740
- We have to get all of these
pages.
656
01:04:28,740 --> 01:04:30,992
We have to burn them, we
have to burn them all.
657
01:04:33,036 --> 01:04:35,997
(pages fluttering)
658
01:04:42,504 --> 01:04:44,047
- We're gonna have to burn
this place to the ground.
659
01:04:54,974 --> 01:04:57,977
(creature growling)
660
01:05:18,748 --> 01:05:19,958
Get out of here.
661
01:05:23,586 --> 01:05:26,589
(creature growling)
662
01:05:51,614 --> 01:05:54,033
- Aric, please don't, it's me!
663
01:05:54,033 --> 01:05:56,661
Aric, please don't, it's me!
664
01:05:56,661 --> 01:05:58,037
It's Bree, it's me!
665
01:06:02,083 --> 01:06:04,919
(flesh squishing)
666
01:06:10,008 --> 01:06:13,011
(creature growling)
667
01:06:25,106 --> 01:06:28,067
(flames crackling)
668
01:06:32,030 --> 01:06:35,033
(explosion booming)
669
01:06:55,887 --> 01:06:57,180
- Sully, it's McGrath.
670
01:06:59,224 --> 01:07:00,892
Cancel the backup.
671
01:07:02,894 --> 01:07:07,023
Instead send a firetruck and an
ambulance.
672
01:07:09,901 --> 01:07:12,487
Actually make that two
firetrucks.
673
01:07:12,487 --> 01:07:15,907
Scratch that, hell, send
everybody.
674
01:07:17,992 --> 01:07:19,202
It's the Wilmott place.
675
01:07:22,747 --> 01:07:23,289
God.
676
01:07:25,792 --> 01:07:26,501
God.
677
01:07:38,263 --> 01:07:40,098
- Hey, what's up, it's Tiffany.
678
01:07:40,098 --> 01:07:41,975
We're on our way back from the
Gulf Coast.
679
01:07:41,975 --> 01:07:44,310
- We saw Hurricane Courtney
and kicked her ass, yo.
680
01:07:44,310 --> 01:07:45,812
- Go.
681
01:07:45,812 --> 01:07:49,315
We helped survivors of
Courtney rebuild their lives.
682
01:07:51,943 --> 01:07:54,112
Yeah, it was pretty cool.
683
01:07:58,241 --> 01:08:01,911
- Sheriff, Sheriff.
684
01:08:01,911 --> 01:08:02,870
- Yeah?
685
01:08:02,870 --> 01:08:04,289
- So your wife's on line three.
686
01:08:05,540 --> 01:08:07,125
- I don't wanna talk to her
right now.
687
01:08:07,125 --> 01:08:08,584
- Yeah, you do.
688
01:08:08,584 --> 01:08:10,920
She said a woman just came into
the store.
689
01:08:10,920 --> 01:08:14,966
All the way into Amityville
from the Wilmott house.
690
01:08:14,966 --> 01:08:17,260
- You're right, I do wanna talk
to her.
691
01:08:18,928 --> 01:08:20,013
Veronica?
692
01:08:20,013 --> 01:08:22,598
- Steve, you better get
down here right away.
693
01:08:22,598 --> 01:08:25,184
The Raymond girl just
wandered into the store.
694
01:08:27,353 --> 01:08:31,566
(whispering in foreign language)
695
01:08:42,660 --> 01:08:45,371
(dramatic music)
696
01:08:46,998 --> 01:08:49,959
(Warlock laughing)
697
01:08:58,426 --> 01:09:01,262
(dramatic music)
48292
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof