subtitlecat.com

All language subtitles for The.Unit.S02E07.1080p.WEB-DL.DD.5.1.H.264-SbR

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,126 --> 00:00:04,044 1979 godkände kongressen bildandet av en specialstyrka- 2 00:00:04,212 --> 00:00:08,458 -sam lyder under USA:s president. 3 00:00:08,632 --> 00:00:12,463 Deras uppdrag och existens är välbevarade hemligheter- 4 00:00:12,635 --> 00:00:14,130 -sam skyddas av soldaterna- 5 00:00:14,303 --> 00:00:16,924 -och deras hustrur, som har sina egna hemligheter. 6 00:00:17,097 --> 00:00:18,805 Detta har hänt: 7 00:00:20,099 --> 00:00:21,974 Vi har haft en säkerhetsbrist. 8 00:00:22,143 --> 00:00:24,717 Jag tror att du var där. liksom min fru. 9 00:00:24,895 --> 00:00:28,394 Du kanske inte såg kulhålen i hennes rygg. men det gjorde jag. 10 00:00:28,565 --> 00:00:30,521 Välkomna till överlevnadskursen. 11 00:00:30,691 --> 00:00:32,316 Ni är nu krigsfångar. 12 00:00:32,484 --> 00:00:35,817 -Mitt namn är Blane. USA:s armé. -Det här är ingen övning. 13 00:00:35,987 --> 00:00:39,106 Jag talar till dig som din äldsta bästa vän. 14 00:00:39,281 --> 00:00:42,532 Ron. du svor på vår vänskap. 15 00:00:42,701 --> 00:00:45,868 -Jag fick motbevisa henne. -Visst. Allt är tillåtet. 16 00:00:50,082 --> 00:00:51,624 Snälla. 17 00:00:51,791 --> 00:00:53,784 Leden, jag kan inte. 18 00:01:10,890 --> 00:01:12,432 Hur var det. Amos? 19 00:01:12,600 --> 00:01:16,763 Det sista jag minns är att din slusk gav sig på mig för pengar. 20 00:01:16,937 --> 00:01:20,721 -Mår du bra nu? -Ja visst. Som ny. 21 00:01:20,898 --> 00:01:25,062 Men ring någon annan nästa gång du behöver träningshjälp. 22 00:01:27,070 --> 00:01:28,446 Programmet är bra. 23 00:01:28,613 --> 00:01:31,815 Nu när eleverna kan det utsätter vi de andra. 24 00:01:31,990 --> 00:01:33,236 Wilco. överste. 25 00:01:33,408 --> 00:01:35,365 -Någonting annat? -Nej, herrn. 26 00:01:35,535 --> 00:01:39,117 Då detta utgör slutet på veckan och början på en lång helg- 27 00:01:39,288 --> 00:01:43,072 -vågar jag mig på att delge er vad mitt gruppbefäl alltid sa: 28 00:01:43,249 --> 00:01:45,918 ”Har ni inget att göra. gör det inte här.” 29 00:01:46,252 --> 00:01:49,335 -Har du planer för helgen. Jonas? -En fisketur bara. 30 00:01:49,504 --> 00:01:52,506 Jag vill bygga på Bobs fiskeutbildning. 31 00:01:52,673 --> 00:01:54,963 Gå inte med på att satsa pengar. 32 00:01:55,134 --> 00:01:57,126 Bara mitt namn får fisken att darra. 33 00:01:57,302 --> 00:01:59,461 -Jag har sett darrande fisk. -Där ser du. 34 00:01:59,637 --> 00:02:01,761 -Ha det bra. -Ha det bra. 35 00:02:03,891 --> 00:02:05,551 Bob. ett ögonblick. 36 00:02:06,101 --> 00:02:08,888 För att använda i ordning. ta en först. 37 00:02:10,313 --> 00:02:12,353 Vilka fiskelicenser. 38 00:02:12,523 --> 00:02:14,598 Ja. vi ska inte direkt fiska. 39 00:02:15,025 --> 00:02:18,725 Jag behöver lite hjälp åt en vän. Och du är frivillig. 40 00:02:19,403 --> 00:02:21,028 Vem är en vän? 41 00:02:22,489 --> 00:02:23,521 Ron Cheals. 42 00:02:23,698 --> 00:02:26,616 Han som plågade dig på överlevnadskursen? 43 00:02:26,784 --> 00:02:29,654 Det har jag inte glömt. mer än för tillfället. 44 00:02:30,454 --> 00:02:33,028 -Inofficiellt förstår jag. -Japp. 45 00:02:33,206 --> 00:02:36,954 -Hur bör jag tilltala dig på resan? -Kalla mig Ishmael. 46 00:03:03,272 --> 00:03:04,897 Din nacke. gör det ont? 47 00:03:08,234 --> 00:03:09,266 Åh. Tiffy. 48 00:03:09,443 --> 00:03:11,934 Jag skulle just möta dig inför middagen- 49 00:03:12,112 --> 00:03:14,816 -och ville inte vara sen. 50 00:03:14,989 --> 00:03:16,650 Det går bra. Ingen fara. 51 00:03:16,824 --> 00:03:18,105 Jag måste väl ha... 52 00:03:19,368 --> 00:03:21,324 Kan jag ha somnat? 53 00:03:21,494 --> 00:03:24,115 Är du skadad. Charlotte? Är du sjuk? 54 00:03:24,288 --> 00:03:27,325 -Jag skulle inte hålla någon... -Charlotte? 55 00:03:27,499 --> 00:03:29,741 Charlotte. kan du höra mig? 56 00:03:29,918 --> 00:03:32,587 Okej. Så här ska vi göra. 57 00:03:32,753 --> 00:03:35,588 Jag ska hjälpa dig ner i passagerarsätet. 58 00:03:35,964 --> 00:03:37,459 Så där. 59 00:03:37,632 --> 00:03:40,253 Slappna av. Okej. 60 00:03:40,426 --> 00:03:43,428 Hur mår du? Hur känner du dig? 61 00:03:43,721 --> 00:03:44,836 Här. 62 00:03:50,059 --> 00:03:51,138 Åh. Gud. 63 00:03:55,438 --> 00:03:58,641 Djupa andetag. Bra. Det är bra. 64 00:04:02,235 --> 00:04:05,189 Bra. Det är bra. 65 00:04:05,363 --> 00:04:07,688 Konstapel Eliaser. 66 00:04:07,865 --> 00:04:10,735 Tiffany Gerhardt. Min väninna är lite sjuk. 67 00:04:10,909 --> 00:04:12,486 Behöver hon sjukvård? 68 00:04:13,328 --> 00:04:15,451 Tror inte det. Det är något hon åt. 69 00:04:15,621 --> 00:04:19,369 -Fordonet står på trottoaren. -Jag tror inte något är skadat. 70 00:04:19,541 --> 00:04:21,581 Körkort och registreringsbevis? 71 00:04:22,001 --> 00:04:24,374 Registreringen är nog i handskfacket. 72 00:04:24,545 --> 00:04:26,122 Kan ni ta fram den åt mig? 73 00:04:42,434 --> 00:04:44,474 -Körkort, tack? -Mitt körkort? 74 00:04:44,644 --> 00:04:46,352 -Vad? -Mitt körkort? 75 00:04:46,521 --> 00:04:47,897 Ja. frun. 76 00:04:56,612 --> 00:04:59,364 Jag måste be er göra ett nykterhetstest. 77 00:04:59,531 --> 00:05:00,729 Jag? 78 00:05:00,907 --> 00:05:04,026 Ja. Ert innehav av körkortet medför medgivande. 79 00:05:04,202 --> 00:05:06,076 Ni har kört oberäkneligt... 80 00:05:06,245 --> 00:05:08,486 Jag väjde för ett barn på cykel. 81 00:05:08,663 --> 00:05:10,739 Jag måste utföra testet. 82 00:05:12,083 --> 00:05:13,494 Givetvis. 83 00:05:21,215 --> 00:05:22,247 Tidigareläggning. 84 00:05:22,424 --> 00:05:24,879 Jag hörde att dåren tar kulten- 85 00:05:25,052 --> 00:05:27,341 -och församlingen utomlands imorgon. 86 00:05:27,512 --> 00:05:29,256 Flickan är kvar med honom. 87 00:05:29,430 --> 00:05:32,099 Han håller henne nära sig och fanatikerna. 88 00:05:32,266 --> 00:05:34,472 Och de kommer att åka med sista gruppen. 89 00:05:34,643 --> 00:05:36,766 Sjutton år gammal. 90 00:05:36,936 --> 00:05:40,352 Om hon lämnar landet med dem kanske jag aldrig... 91 00:05:41,106 --> 00:05:43,265 -Han är helgalen. -Förklara. 92 00:05:43,441 --> 00:05:44,853 Som Jonestown. 93 00:05:45,526 --> 00:05:48,859 Han talar om Gud men kommer att få min flicka dödad. 94 00:05:49,029 --> 00:05:51,567 Det är genomförbart. Vi har ett domslut. 95 00:05:51,740 --> 00:05:56,567 Vi sätter henne i avprogrammering. Det fungerar. Ett steg i taget. 96 00:05:56,744 --> 00:05:59,946 Den här kulten. den här Angelli. jag förstår inte... 97 00:06:00,121 --> 00:06:02,280 Har det betydelse? Samma plan. 98 00:06:02,456 --> 00:06:05,659 Färdigsnackat. Dags för genomförande. 99 00:06:06,793 --> 00:06:08,703 Sista samkörning. 100 00:06:09,212 --> 00:06:11,287 Vi går över. lokaliserar. tar och drar. 101 00:06:11,464 --> 00:06:14,132 Vi syns på andra sidan porten. Vi är borta. 102 00:06:14,299 --> 00:06:17,632 -In och ut. Sex minuter tror jag. -Avlämning? 103 00:06:17,802 --> 00:06:20,506 Här. Ett glapp i kameraövervakningen. 104 00:06:20,679 --> 00:06:22,423 -Hunden då? -Jag tar hundarna. 105 00:06:23,223 --> 00:06:24,338 Reträttmötesplats? 106 00:06:24,516 --> 00:06:28,014 Här tycker jag. Om det behövs signalerar jag. 107 00:06:28,185 --> 00:06:30,261 Normalt intervall vid användning. 108 00:06:30,437 --> 00:06:32,312 En sak till. 109 00:06:33,231 --> 00:06:34,429 Damen följer med. 110 00:06:34,607 --> 00:06:37,228 Jag fixar in oss. Jag når flickan först. 111 00:06:37,401 --> 00:06:39,892 När hon tittar upp blir hon vettskrämd. 112 00:06:40,070 --> 00:06:43,403 Om hon spårar ur. måste de med våld föra henne bort- 113 00:06:43,573 --> 00:06:45,897 -från området för avprogrammering. 114 00:06:46,075 --> 00:06:50,072 Om hon blir katatonisk måste du vara den första hon ser. 115 00:06:50,245 --> 00:06:52,320 Hon måste veta att vi har kommit för mamman. 116 00:06:52,496 --> 00:06:55,782 Är inte det acceptabelt att du går in lägger vi ner nu. 117 00:06:56,708 --> 00:06:59,377 Jag kämpade med gerillan i El Salvador. 118 00:06:59,544 --> 00:07:04,122 -Jag går helt klart in. -Då sätter vi igång. 119 00:08:03,174 --> 00:08:05,177 Angelli Världsförsamling. 120 00:09:54,142 --> 00:09:55,683 Fungerar alltid. 121 00:10:15,284 --> 00:10:18,782 Sist jag var här låg rummet hitåt. 122 00:11:56,615 --> 00:11:59,782 Han kommer att sova i ungefär 10 minuter. Kom igen. 123 00:12:56,329 --> 00:12:57,990 Här uppe. 124 00:13:17,554 --> 00:13:18,835 Dolores? 125 00:13:21,099 --> 00:13:22,380 Dolores? 126 00:13:26,270 --> 00:13:29,472 Du sade att din dotter var en omvänd. Inte han flickvän. 127 00:13:29,647 --> 00:13:32,020 Var ligger Angellis rum? 128 00:13:32,191 --> 00:13:35,061 -Det är inte möjligt. -Vi får snart se. 129 00:13:50,289 --> 00:13:52,697 Amore. jag är här för dig. 130 00:13:54,459 --> 00:13:55,704 Jag är här för flickan. 131 00:13:55,877 --> 00:13:58,878 Vi kan göra det lätt eller svårt. Du väljer. 132 00:13:59,046 --> 00:14:00,588 Upp. 133 00:14:01,381 --> 00:14:04,500 -Här. -Nej. Jag stannar här. 134 00:14:04,675 --> 00:14:07,214 Jag har ett domslut på att du ska med. 135 00:14:07,386 --> 00:14:09,130 Nej. Du kan inte tvinga mig. 136 00:14:09,304 --> 00:14:10,762 Vi är gifta. 137 00:14:10,930 --> 00:14:12,591 Du är 17. Jag upphäver det. 138 00:14:12,765 --> 00:14:14,971 Du kan inte upphäva Guds vilja. 139 00:14:15,142 --> 00:14:18,261 Guds vilja? Hur många andra flickor har han haft? 140 00:14:20,480 --> 00:14:22,685 Nej. Jag kommer inte. 141 00:14:22,856 --> 00:14:25,311 -Täpp igen munnen på henne. -Vad gör du? 142 00:14:25,484 --> 00:14:27,643 Försöker komma ut så fort som möjligt. 143 00:14:27,819 --> 00:14:31,354 Visst kan du ta henne. men du vet att hon återvänder. 144 00:14:32,197 --> 00:14:34,237 Vet du vad jag gjort med henne? 145 00:14:34,407 --> 00:14:38,357 Jag gjorde henne min. Förstår du? 146 00:14:38,911 --> 00:14:40,157 För alltid. 147 00:14:46,459 --> 00:14:49,460 Hon är inte din. Hon är inget du kan ta. 148 00:14:49,628 --> 00:14:51,289 Håll tyst. 149 00:14:59,177 --> 00:15:03,257 Ja. Dra mig baklänges. 150 00:15:03,973 --> 00:15:07,341 -Vilken fisketur. -Ja. 151 00:15:07,517 --> 00:15:08,929 Okej- 152 00:15:09,227 --> 00:15:10,685 okej- 153 00:15:10,853 --> 00:15:13,392 Ta ner damerna och kolla vakten. 154 00:15:13,564 --> 00:15:15,438 Ge honom sömnmedel om det krävs. 155 00:15:15,607 --> 00:15:17,647 -Bevisen? -Ska ta bort avtrycken. 156 00:15:17,817 --> 00:15:18,979 Dina då? 157 00:15:19,151 --> 00:15:21,026 -Polisen har inte våra. -Kom. 158 00:15:23,280 --> 00:15:24,987 Vill du bli slagen igen? 159 00:15:25,156 --> 00:15:27,730 Be inte om det då. Gå. Gå. 160 00:15:58,683 --> 00:16:00,474 Är du från vettet? 161 00:16:00,643 --> 00:16:03,810 -Skrev du under boten? -Det stämmer. 162 00:16:03,979 --> 00:16:05,936 -Varför? -För överstens fru. 163 00:16:06,106 --> 00:16:09,189 Det hon undrar är. varför? 164 00:16:09,358 --> 00:16:10,390 Därför. 165 00:16:14,863 --> 00:16:16,404 -Morfin. -Japp. 166 00:16:16,572 --> 00:16:20,238 Enligt Internet är det narkotika. Inte bara vanligt smärtstillande. 167 00:16:20,409 --> 00:16:22,069 Inte vanligt smärtstillande. 168 00:16:22,244 --> 00:16:24,367 Hon har varit ute från sjukhuset länge. 169 00:16:24,537 --> 00:16:27,704 Jag kan säga dig att skottskador är traumatiska. 170 00:16:27,873 --> 00:16:30,162 Hon har inte visat tecken på smärta. 171 00:16:30,333 --> 00:16:33,038 Hon är inte typen som vill ha uppmärksamhet. 172 00:16:33,211 --> 00:16:36,330 Jag förstår inte varför du utsätter dig för risk. 173 00:16:36,505 --> 00:16:41,048 Om Charlotte Ryan har ett drogproblem så är det hennes eget. 174 00:16:41,217 --> 00:16:43,458 Du kan inte låta henna blanda in dig. 175 00:16:43,636 --> 00:16:46,091 De började skjuta. hon blev träffad- 176 00:16:46,263 --> 00:16:48,753 -av kulor som kunde ha träffat oss. 177 00:17:20,373 --> 00:17:21,701 Tid? 178 00:17:21,875 --> 00:17:23,416 Rendezvous nu. 179 00:17:25,252 --> 00:17:26,830 Nej- 180 00:17:29,506 --> 00:17:30,668 Reträttposition? 181 00:17:30,840 --> 00:17:32,168 Ja. något hände. 182 00:17:32,633 --> 00:17:35,337 Vi byter till den alternativa upphämtningen. 183 00:18:06,660 --> 00:18:08,617 Tänker du undanhålla översten detta? 184 00:18:08,787 --> 00:18:11,242 Skulle du vilja att din make såg dig så? 185 00:18:11,414 --> 00:18:13,122 Jag skulle inte vara så. 186 00:18:13,291 --> 00:18:15,035 Du säger att du har ansvar för henne. 187 00:18:16,335 --> 00:18:19,454 Bör du hjälpa henne dölja det eller ge henne hjälp? 188 00:18:19,629 --> 00:18:21,954 Jag behöver ingen hjälp. 189 00:18:22,131 --> 00:18:24,041 -Jag hämtar lite kaffe. -Tack. 190 00:18:24,216 --> 00:18:27,335 Jag uppskattar omtanken. men det behövs inte. 191 00:18:27,510 --> 00:18:30,677 Jag var sjuk. Tack för att du skötte om mig. 192 00:18:30,846 --> 00:18:34,631 Kommer det här ut blir din make förflyttad. i bästa fall. 193 00:18:34,808 --> 00:18:36,469 -I bästa fall? -Just det. 194 00:18:36,643 --> 00:18:39,929 Beror på hur stort stöd han har. Han kan få sluta. 195 00:18:40,396 --> 00:18:41,891 Vad menar du? 196 00:18:43,565 --> 00:18:46,851 -Tiffy tvättade de här kläderna. -Tack. 197 00:18:47,026 --> 00:18:49,399 Och pillren i ditt handskfack? 198 00:18:49,570 --> 00:18:51,811 -Ursäkta? -Du hörde. 199 00:18:52,906 --> 00:18:56,488 Förväntar du dig att jag ska förklara mig för dig? 200 00:18:57,493 --> 00:18:59,200 Det är väl vad du har gjort? 201 00:19:19,427 --> 00:19:21,586 -Berätta. -Vi ligger risigt till. 202 00:19:22,221 --> 00:19:25,139 Vi återvänder till motellet och tar det därifrån. 203 00:19:51,786 --> 00:19:54,241 En polisbil passerade mig två gånger. 204 00:19:54,413 --> 00:19:56,038 Verkade bäst att flytta. 205 00:19:56,873 --> 00:20:01,120 -Det är vårt minsta problem. -Vad är vårt största? 206 00:20:01,294 --> 00:20:02,491 Angelli är död. 207 00:20:03,754 --> 00:20:06,588 -Vad sa du? -Hon dödade honom. 208 00:20:07,507 --> 00:20:09,547 -Maritza? -Just det. 209 00:20:09,717 --> 00:20:12,338 -Herregud. -Exakt. 210 00:20:12,511 --> 00:20:14,717 Det är värsta sortens förbrytelse. 211 00:20:14,888 --> 00:20:18,174 Och vi är alla medbrottslingar. om det känns bättre. 212 00:20:21,018 --> 00:20:24,351 Det finns saker i väskan. Låt henne byta om. 213 00:20:24,521 --> 00:20:26,015 Måste det stanna inne? 214 00:20:30,484 --> 00:20:33,058 -Ni kan inte komma... -Inte igen. 215 00:20:36,739 --> 00:20:39,359 Vi har 48 timmar tills vi går i tjänst igen. 216 00:20:39,533 --> 00:20:41,324 Ni drar härifrån genast. 217 00:20:41,492 --> 00:20:43,817 Mitt problem. Ta er till nästa stat. 218 00:20:43,994 --> 00:20:45,821 Lämna bilen. Ta närmsta vägen. 219 00:20:45,996 --> 00:20:48,036 -Jag tar över nu. -Tyvärr. 220 00:20:48,206 --> 00:20:50,994 Jag sa åt er att dra. Om ni stannar... 221 00:20:52,835 --> 00:20:54,496 Ja? 222 00:20:54,670 --> 00:20:57,078 -Vem är det? -Polisen. Vi vill talas vid. 223 00:20:58,089 --> 00:21:00,129 Ett ögonblick. 224 00:21:00,299 --> 00:21:03,585 Ta av mina skor och strumpor. Ge mig rocken där. 225 00:21:12,392 --> 00:21:14,516 Kom igen. Öppna. herrn. 226 00:21:14,936 --> 00:21:16,680 Jag kommer. 227 00:21:23,234 --> 00:21:24,562 Öppna. herrn. 228 00:21:28,322 --> 00:21:30,646 Kommer de in. så ger vi oss. 229 00:21:31,074 --> 00:21:32,485 Jag skadar inga snutar. 230 00:21:36,578 --> 00:21:38,453 En sekund bara. 231 00:21:41,582 --> 00:21:43,706 Okej konstapeln. 232 00:21:44,793 --> 00:21:46,917 Öppna. Kom igen. 233 00:21:48,254 --> 00:21:49,879 Okej konstapeln. 234 00:21:50,714 --> 00:21:53,383 Ni måste ha en god anledning för att... 235 00:21:53,550 --> 00:21:56,171 -...väcka någon mitt i natten. -Är bussen er? 236 00:21:56,344 --> 00:21:58,503 Tja. 169--- 237 00:21:58,679 --> 00:22:00,671 Ja. den är min. Jag kan inte... 238 00:22:00,848 --> 00:22:02,674 Herrn. har ni varit ute ikväll? 239 00:22:03,433 --> 00:22:05,674 Vad handlar det om? Vad vill ni? 240 00:22:05,852 --> 00:22:08,935 Har ni varit i närheten av Angelliförsamlingen? 241 00:22:09,521 --> 00:22:10,849 Varför frågar ni? 242 00:22:11,022 --> 00:22:14,106 En buss som er stod parkerad där. var det ni? 243 00:22:16,193 --> 00:22:19,312 Ja. jag vari närheten. på gatan utanför. 244 00:22:20,405 --> 00:22:21,520 Och ert namn? 245 00:22:22,615 --> 00:22:24,821 Arnold. Ellis Arnold. 246 00:22:24,992 --> 00:22:27,365 Av vilken anledning befann ni er där? 247 00:22:27,536 --> 00:22:30,288 Det jag undrar är. varför är det olagligt? 248 00:22:30,455 --> 00:22:32,080 Kan ni vara snäll och svara? 249 00:22:36,293 --> 00:22:38,665 Konstapeln. jag har suttit i den här- 250 00:22:38,836 --> 00:22:42,003 -sedan jag fallkärmshoppade över Granada. 251 00:22:43,340 --> 00:22:46,377 Du gick antagligen i skolan när det skedde. 252 00:22:47,510 --> 00:22:52,503 Ända sedan dess har läkarna sagt åt mig att livet går vidare. 253 00:22:53,390 --> 00:22:55,928 De hyser inget hopp. konstapel. 254 00:22:57,309 --> 00:22:58,970 Men det gör jag. 255 00:22:59,353 --> 00:23:02,140 Och mitt hopp finns där. hos Michael Angelli. 256 00:23:02,313 --> 00:23:03,345 Han kan hela. 257 00:23:04,523 --> 00:23:06,848 Det vet jag. Han har gjort det förr. 258 00:23:07,651 --> 00:23:10,984 Och om jag kan nå honom kan han hela mig med. 259 00:23:11,446 --> 00:23:13,854 Konstapeln. har ni tjänstgjort i armén? 260 00:23:15,032 --> 00:23:17,440 Skulle ni kunna hjälpa mig in där? 261 00:23:17,617 --> 00:23:20,820 Skulle ni kunna möta mig där imorgon och hjälpa mig? 262 00:23:20,995 --> 00:23:24,909 Nej. Jag menar. vi kan inte göra sådant. 263 00:23:25,082 --> 00:23:27,287 Det är privat egendom. 264 00:23:28,918 --> 00:23:32,037 -Har du tjänstgjort i armén. grabben? -Ja. 265 00:23:33,588 --> 00:23:35,545 Kan du hjälpa mig? 266 00:23:35,882 --> 00:23:37,673 Kan du hjälpa en gammal man? 267 00:23:39,426 --> 00:23:42,593 Jag ber om ursäkt för besväret. Godnatt. 268 00:23:44,764 --> 00:23:47,338 -Konstapeln? -Vi hittade honom. 269 00:23:48,434 --> 00:23:50,059 Konstapeln? 270 00:24:07,240 --> 00:24:08,652 Du dödade honom. 271 00:24:09,075 --> 00:24:13,239 Det gjorde ni alla. Och ni kommer att hamna i fängelse för det. 272 00:24:13,412 --> 00:24:14,527 Ni ska få se. 273 00:24:17,457 --> 00:24:20,955 Tar vi henne till avprogrammering nu sätter hon dit oss. 274 00:24:21,126 --> 00:24:25,670 Vi delar på oss. Ni två tar er hemåt. jag tar över nu. 275 00:24:25,838 --> 00:24:27,036 Tror inte det. 276 00:24:27,215 --> 00:24:30,832 Du kan inte ta henne till en kontrollerad plats själv. 277 00:24:31,009 --> 00:24:33,583 Jag åker ingenstans med er. 278 00:24:34,512 --> 00:24:36,967 -Jag tror... -Ni mördade min man. 279 00:24:37,139 --> 00:24:40,140 Inte din man. Din våldtäktsman. 280 00:24:41,309 --> 00:24:44,428 Och du kommer att förstå när du talat med någon. 281 00:24:48,523 --> 00:24:52,390 De första snutarna talar med vid mord är familj och vänner. 282 00:24:52,568 --> 00:24:54,525 Och du tillhör båda grupperna. 283 00:24:54,695 --> 00:24:57,150 Svartsjukedrama. fingeravtryck överallt. 284 00:24:57,322 --> 00:25:01,189 DNA i sängen. saknade flickan flydde med en liten väska. 285 00:25:01,367 --> 00:25:04,404 Vore jag distriktsåklagare åkte du in för gott. 286 00:25:04,578 --> 00:25:05,989 Håll dig lugn nu. 287 00:25:08,331 --> 00:25:13,289 Vi måste röra på oss. Din förhalning räcker inte långt. 288 00:25:13,460 --> 00:25:15,619 Vi lägger en jurisdiktion bakom oss. 289 00:25:15,795 --> 00:25:18,748 -Och vart ska vi? -Vi planerar allt eftersom. 290 00:25:34,727 --> 00:25:36,850 -Ursäkta mig. -Hallå? 291 00:25:37,271 --> 00:25:40,639 Kriminalinspektör Harley Krost. Jag utreder olyckan. 292 00:25:41,566 --> 00:25:42,847 Får jag se er...? 293 00:25:45,277 --> 00:25:47,317 Är ni Tiffany Rae Gerhardt? 294 00:25:47,987 --> 00:25:52,648 Förlåt om jag skrämde er. Jag ropade. men ingen svarade. 295 00:25:52,825 --> 00:25:55,529 -Vad vill ni? -Ni mottog en kallelse igår. 296 00:25:55,702 --> 00:25:58,276 -Det stämmer. -Konstapeln ifråga är ny. 297 00:25:58,454 --> 00:26:01,870 Han glömde att era initialer behövs till rapporten. 298 00:26:02,040 --> 00:26:04,745 Får jag be er fylla i resten av dokumenten? 299 00:26:04,918 --> 00:26:06,329 Okej- 300 00:26:07,211 --> 00:26:09,002 Kan du ta det? 301 00:26:12,799 --> 00:26:15,088 Det behövs bara initialer här- 302 00:26:15,259 --> 00:26:18,628 -för att bekräfta att ni körde fordonet. 303 00:26:18,804 --> 00:26:21,674 Här. Det var registrerat till överste Ryan. 304 00:26:22,056 --> 00:26:25,140 Och här. att du fick genomgå ett nykterhetstest. 305 00:26:25,309 --> 00:26:27,634 -Som jag klarade. -Visst, frun. 306 00:26:27,811 --> 00:26:30,184 Bara bekräfta att det var utan tvång. 307 00:26:31,189 --> 00:26:32,351 Var det allt? 308 00:26:33,440 --> 00:26:36,809 Nu måste jag be er följa med till stationen. 309 00:26:40,905 --> 00:26:42,565 Drog Tiffy med trädgårdsmästaren... 310 00:26:42,740 --> 00:26:45,444 -...och lämnade dig? -Ni har ingen trädgårdsmästare. 311 00:26:45,867 --> 00:26:49,153 Ge mig det där knubbiga lilla Sputnik-huvudet. 312 00:26:51,788 --> 00:26:54,706 -Var är Tiff? -Ute. Shoppar. 313 00:26:58,544 --> 00:27:00,039 Ska du göra pasta? 314 00:27:00,212 --> 00:27:02,833 Inbakad Spagetti. Tiffy bad mig börja. 315 00:27:03,756 --> 00:27:05,713 Vi åt det igår kväll. 316 00:27:11,137 --> 00:27:13,806 Var är min fru? 317 00:27:16,475 --> 00:27:18,800 Ni skrev under ett medgivande. 318 00:27:18,977 --> 00:27:21,978 -Att jag körde bilen. -Som hamnade på trottoaren. 319 00:27:22,146 --> 00:27:23,771 Jag svängde på ett barn på cykel. 320 00:27:25,065 --> 00:27:26,393 Svängde på ett barn på cykel? 321 00:27:26,566 --> 00:27:28,393 Svängde undan för ett barn. 322 00:27:28,568 --> 00:27:31,687 Nej. nej. Du sa. "svängde på ett barn". 323 00:27:36,241 --> 00:27:37,782 Är han din advokat? 324 00:27:37,950 --> 00:27:39,528 Jag är hennes make. 325 00:27:39,702 --> 00:27:43,118 Fanjunkare Mack Donald Gerhardt. USA:s armé. 326 00:27:43,288 --> 00:27:45,696 Jag känner inte många soldater med skägg. 327 00:27:46,749 --> 00:27:48,207 Du borde vara ute mer. 328 00:27:50,002 --> 00:27:51,199 Varför är hon här? 329 00:27:51,378 --> 00:27:54,379 Mack. det hände en liten olycka igår. 330 00:27:54,547 --> 00:27:57,666 Ingen blev skadad. De utreder olyckor. 331 00:27:57,841 --> 00:27:59,419 Mordutredare. 332 00:28:01,844 --> 00:28:03,256 -Vad? -Nu backar vi. 333 00:28:03,429 --> 00:28:06,264 Börja från början. Säg ingenting. 334 00:28:12,812 --> 00:28:15,184 Det är inte min buss. Inte min frus. 335 00:28:15,355 --> 00:28:17,929 Den kördes av Carolyn Hoff. 336 00:28:18,107 --> 00:28:21,061 36. Mor till två. 337 00:28:21,527 --> 00:28:23,104 Hon ligger på sjukhuset. 338 00:28:23,278 --> 00:28:25,733 Hur kommer jag in i bilden? 339 00:28:25,905 --> 00:28:29,736 -Jag är inte inblandad. -Hur påstås hon vara inblandad? 340 00:28:29,909 --> 00:28:33,277 Hon körde en bil som vittnen såg preja bussen... 341 00:28:33,453 --> 00:28:36,454 -...av vägen. ner i diket. -I går kväll? 342 00:28:36,622 --> 00:28:38,579 -Stämmer. -Hon var på en bjudning... 343 00:28:38,749 --> 00:28:40,326 .som överstens fru höll i. 344 00:28:40,500 --> 00:28:44,166 Överstens fru kräktes intill vägen. 345 00:28:44,337 --> 00:28:48,168 Det blev ingen middag för henne. Inte för din fru heller. 346 00:28:50,717 --> 00:28:53,338 En annan bil. inte vår den heller. 347 00:28:53,511 --> 00:28:56,548 Men den er fru svor på att hon körde. 348 00:28:56,722 --> 00:28:59,212 Vårt vittne såg den bilen preja bussen. 349 00:28:59,390 --> 00:29:02,759 Det skedde 5 minuter innan den återfanns på trottoaren. 350 00:29:02,935 --> 00:29:04,809 Din fru satt vid ratten. 351 00:29:06,188 --> 00:29:08,892 Det rör sig i bästa fall om smitning. 352 00:29:09,065 --> 00:29:11,899 Om hon klarar sig. Annars... 353 00:29:12,067 --> 00:29:13,858 Är min fru anhållen? 354 00:29:16,654 --> 00:29:20,320 -Inte i nuläget. -Vad fasiken gör hon här då? 355 00:29:20,491 --> 00:29:22,032 Kom. 356 00:29:34,035 --> 00:29:36,703 Alla enheter, häll ögonen öppna efter en- 357 00:29:36,870 --> 00:29:39,872 -grå buss med registreringsnummer 16HSU8. 358 00:29:40,039 --> 00:29:42,530 Den sågs sist vid motell Campo De Amare. 359 00:29:42,708 --> 00:29:45,710 Ägaren, Ellis Arnold, är en vit man i rullstol. 360 00:29:45,877 --> 00:29:47,704 Täckmanteln höll i 12 timmar. 361 00:29:47,879 --> 00:29:49,670 Jag förväntade mig inte mer. 362 00:29:49,839 --> 00:29:53,338 Först blockerar de riksvägarna. sedan söker de på småvägar. 363 00:29:53,759 --> 00:29:56,796 -Ja. -Gud bevare dem. 364 00:30:04,976 --> 00:30:07,052 Charlotte ordnar upp det. 365 00:30:07,228 --> 00:30:08,474 Jaså? -Jag tror det. 366 00:30:08,646 --> 00:30:10,022 -När? -När det krävs. 367 00:30:10,189 --> 00:30:11,766 Än har det inte skett. 368 00:30:11,940 --> 00:30:15,641 Så vitt jag kan se har hon haft en dålig dag och du åker in. 369 00:30:15,818 --> 00:30:20,029 -Missar jag något? -Jag ordnar upp det. 370 00:30:20,197 --> 00:30:22,438 Kan du ge en ledtråd till hur? 371 00:30:24,283 --> 00:30:26,240 Om de frågar mig under ed: 372 00:30:26,410 --> 00:30:29,162 ”Vad är ert levebröd. fanjunkare Gerhardt?”- 373 00:30:29,329 --> 00:30:33,160 -så måste jag säga: ”Jag jobbar för en enhet som inte finns. 374 00:30:33,332 --> 00:30:35,870 Det vi gör kan anses vara olagligt... 375 00:30:36,043 --> 00:30:38,498 -Mack... -Du vill sitta inne för henne. 376 00:30:44,091 --> 00:30:45,586 Gerhardt. 377 00:30:45,967 --> 00:30:48,375 Ja. herr överste. Genast. 378 00:30:48,928 --> 00:30:50,386 Mack. i skottlossningen... 379 00:30:51,972 --> 00:30:54,012 ...räddade hon mitt liv. 380 00:31:02,147 --> 00:31:04,851 -Översten? -Hur är det. soldat? 381 00:31:05,024 --> 00:31:09,899 Jo. jag tyckte vi män borde talas vid om den här juridiken. 382 00:31:10,070 --> 00:31:12,525 Ja. det är en svår sits. Mack. 383 00:31:12,697 --> 00:31:16,445 Och det finns inga genvägar. Jag skulle göra allt för dig. 384 00:31:16,617 --> 00:31:18,692 Jag skulle göra allt för Tiffy. 385 00:31:18,868 --> 00:31:21,656 Ljuga. begå mened. be om gentjänster- 386 00:31:21,829 --> 00:31:24,237 -gå in och satsa allt jag har. 387 00:31:24,415 --> 00:31:27,617 Även om det kostade mig jobbet. Jag ska dra i alla trådar- 388 00:31:27,792 --> 00:31:30,876 -för att Tiffy inte ska sitta ens en dag i fängelse. 389 00:31:31,045 --> 00:31:33,418 Till och med det som kallas mened. 390 00:31:34,464 --> 00:31:35,496 Sir. 391 00:31:35,674 --> 00:31:39,125 Du hörde. Så om du vill ta och koka ihop en historia- 392 00:31:39,301 --> 00:31:43,086 -som håller. hjälper Tiffy. så svär jag på den. 393 00:31:43,263 --> 00:31:45,339 Vi sitter i samma båt. 394 00:31:46,766 --> 00:31:49,138 Hon kan lägga in sig här på basen. 395 00:31:49,309 --> 00:31:52,927 Du avgör vilka som får veta. Vill du berätta ordnar vi hjälp. 396 00:31:53,104 --> 00:31:54,516 Så kan hon stanna hemma... 397 00:31:54,689 --> 00:31:56,764 -...och du ge dig ut i fält. -Sir. 398 00:31:56,941 --> 00:31:59,693 Ingen här utom två grönklädda män. 399 00:32:17,165 --> 00:32:19,406 Hur ska du smussla in oss i armén? 400 00:32:19,584 --> 00:32:21,576 Tålamod. En sak i taget. 401 00:32:22,127 --> 00:32:24,167 Låt oss välja en och börja. 402 00:32:24,337 --> 00:32:27,623 -De har bara fyrsitsiga. -Det är allt som krävs. 403 00:32:28,341 --> 00:32:29,882 Ni ska komma ut härifrån. 404 00:32:30,050 --> 00:32:32,920 Och när ni är långt härifrån. säkra i luften- 405 00:32:33,094 --> 00:32:35,882 -kommer jag köra rätt in i en av vägspärrarna. 406 00:32:36,055 --> 00:32:37,763 -Och? -Vad har de? 407 00:32:37,932 --> 00:32:40,506 En rullstolsbunden i ett hus utan hiss. 408 00:32:40,684 --> 00:32:42,475 Ett mord på andra våningen. 409 00:32:42,644 --> 00:32:45,396 Inga avtryck. Inga vittnen. Inga bevis. 410 00:32:45,980 --> 00:32:47,095 De har ingenting. 411 00:32:48,690 --> 00:32:51,229 -Fenton? -Det ger sig självt. 412 00:32:51,401 --> 00:32:53,311 -Ja. -Vem är Fenton? 413 00:32:53,486 --> 00:32:57,815 Fenton Jenkins. från gamla gården och fiskelägret i Kaliforniska viken. 414 00:32:57,989 --> 00:33:00,029 En liten startbana. 415 00:33:00,199 --> 00:33:02,405 Jag kommer ner om ett par dagar. 416 00:33:02,576 --> 00:33:03,988 Vem är denne Fenton? 417 00:33:04,161 --> 00:33:06,367 En man vi känner. Utfrågare. 418 00:33:06,538 --> 00:33:08,282 Omvänd avprogrammering. 419 00:33:08,456 --> 00:33:11,623 Ni är säkra med honom tills ni talat vett i henne. 420 00:33:11,792 --> 00:33:13,038 Ni måste till Baja. 421 00:33:13,210 --> 00:33:16,958 -Gränspolisen. -De bryr sig bara om trafik hitåt. 422 00:33:17,130 --> 00:33:19,834 Ingen bryr sig om vad som åker söderut. 423 00:33:21,133 --> 00:33:22,331 Det ordnar sig. 424 00:33:24,135 --> 00:33:27,005 Vi fräschar till oss så kommer du att må bättre. 425 00:33:45,652 --> 00:33:47,894 Det verkar som att på måndag- 426 00:33:48,071 --> 00:33:50,859 -är ni båda rymlingar på bondpermission. 427 00:33:51,032 --> 00:33:52,360 Vad sägs om det? 428 00:33:52,533 --> 00:33:56,613 Att det är sista tjänsten jag gör. särskilt åt dig din krympling. 429 00:33:56,786 --> 00:33:59,740 -Dagens sanning? -Eller hur? 430 00:33:59,914 --> 00:34:01,658 Nej- 431 00:34:04,167 --> 00:34:06,077 -Du blöder. -Jag vill till himlen. 432 00:34:06,252 --> 00:34:08,292 Lägg ner den. snälla. 433 00:34:08,462 --> 00:34:12,210 Han är inte värd det! Sluta. Nej. nej! 434 00:34:12,382 --> 00:34:13,758 -Jag vill till honom. -Nej. 435 00:34:13,925 --> 00:34:15,882 -Skär mig en bunt. -Lyssna. 436 00:34:17,344 --> 00:34:19,089 Jag ska fixa det. 437 00:34:19,263 --> 00:34:21,967 -Jag vill vara med honom. -Äh, älskling. 438 00:34:22,140 --> 00:34:24,892 Det löser sig. Det löser sig. 439 00:34:27,686 --> 00:34:29,394 Okej. till planet. 440 00:34:49,870 --> 00:34:52,325 Vi syns om ett par dagar. 441 00:34:55,792 --> 00:34:56,824 Kom igen. 442 00:34:59,545 --> 00:35:01,289 Kom igen. 443 00:35:01,672 --> 00:35:03,297 Nu. 444 00:35:36,533 --> 00:35:41,158 Jaha. otack är världens lön. 445 00:35:56,674 --> 00:35:58,169 TIJUANA AMERIKANSK BAR 446 00:35:59,384 --> 00:36:03,002 Uppfattat. De tog flickan till Fenton helskinnad. 447 00:36:03,179 --> 00:36:05,931 -Bra. -Vi får väl se. 448 00:36:06,098 --> 00:36:08,257 Då återstår väl bara en sak. 449 00:36:09,893 --> 00:36:13,724 Vad sägs om de här? Jag ser några ur flottan. 450 00:36:14,104 --> 00:36:15,646 Det duger. 451 00:36:16,064 --> 00:36:17,392 Vi vandrar in bland dem. 452 00:36:21,068 --> 00:36:23,393 Första gången du blir full och går med i flottan- 453 00:36:23,570 --> 00:36:26,821 -är sista gången du blir full och går med i flottan. 454 00:36:26,990 --> 00:36:28,816 Så hamnade vi alla i flottan. 455 00:36:28,991 --> 00:36:32,739 Jag skulle hellre ha syrran på horhus än brorsan i flottan. 456 00:36:51,217 --> 00:36:52,925 En mexikansk tredagarsfylla. 457 00:36:53,094 --> 00:36:57,637 Min lagledare och hans underhuggare på en utsvävning över gränsen. 458 00:36:57,806 --> 00:36:59,348 Är det goda nyheter? 459 00:36:59,891 --> 00:37:01,267 Ja sir. Det är det. 460 00:37:02,518 --> 00:37:05,685 -Den här dagen kommer aldrig åter. -Jag kan förklara. 461 00:37:05,854 --> 00:37:07,266 Inte ett ord från dig. 462 00:37:08,523 --> 00:37:10,646 Är detta en fisketur för dig? 463 00:37:10,816 --> 00:37:13,734 Ber till Gud att du inte fick något här. 464 00:37:13,902 --> 00:37:17,983 -Ja sir. Jag med. -Imorgon är det tjänstgöring. 465 00:37:18,156 --> 00:37:21,607 -Ni kanske vill närvara? -Sir. 466 00:37:21,784 --> 00:37:23,859 Tack för att ni hämtade oss. 467 00:37:24,035 --> 00:37:26,870 -Spara tacken till de som bryr sig. -Ja sir. 468 00:37:29,415 --> 00:37:33,246 -Låt höra vad du lärt dig. -Hur man tar sig ur en knipa: 469 00:37:33,418 --> 00:37:36,668 Erkänn något olagligt. omoraliskt eller pinsamt. 470 00:37:38,505 --> 00:37:40,296 Du lär dig fort. 471 00:37:43,718 --> 00:37:45,758 -Erkänna? -Du måste erkänna. 472 00:37:45,928 --> 00:37:50,008 -Erkänna något jag inte minns? -Vem gjorde det då? 473 00:37:50,181 --> 00:37:56,218 Hur kan jag ha kört någon av vägen och fortsatt köra 3 km i sömnen? 474 00:37:56,395 --> 00:37:59,348 -Hur är det möjligt? -Polisen har ett vittne. 475 00:37:59,522 --> 00:38:03,223 Till en bil som liknar min. Och de gick igenom min. 476 00:38:03,400 --> 00:38:07,018 Den var hel. Inget tydde på en olycka. 477 00:38:07,195 --> 00:38:10,979 Anklagelsen gäller att kvinnan blev prejad. inte påkörd. 478 00:38:11,156 --> 00:38:12,235 Ja. men lyssna. 479 00:38:12,407 --> 00:38:15,526 De har inga fysiska bevis mot någon av oss. 480 00:38:15,702 --> 00:38:18,192 Därför vill de ha ett erkännande. 481 00:38:18,370 --> 00:38:19,948 För de har inget annat. 482 00:38:20,122 --> 00:38:22,956 Berätta sanningen. Berätta att du körde. 483 00:38:23,124 --> 00:38:26,493 Det vore att erkänna mened. vilket är en förbrytelse. 484 00:38:26,669 --> 00:38:29,077 Vad händer med min make och hans post? 485 00:38:29,254 --> 00:38:32,291 Vad händer med din make och hans lag. och Enheten? 486 00:38:33,591 --> 00:38:38,051 Kvinnan kan dö och polisen tror att jag är skyldig. 487 00:38:38,220 --> 00:38:41,090 Det handlar inte om tro. Det handlar om bevis. 488 00:38:41,264 --> 00:38:44,217 -Jag vet inte. -Men jag vet. Olyckligtvis. 489 00:38:44,391 --> 00:38:47,642 Och jag kan säga dig att lagen är en ljugartävling. 490 00:38:47,811 --> 00:38:50,100 Gud hjälpe dig om du trillar dit. 491 00:38:50,271 --> 00:38:53,308 Sanningen saknar betydelse. Allt som spelar roll- 492 00:38:53,482 --> 00:38:55,641 -är om din ståndpunkt kan segra. 493 00:38:56,192 --> 00:38:59,977 Du vet väl att polisen ljuger för att få en fällande dom? 494 00:39:00,154 --> 00:39:04,779 Jag försäkrar dig att jag inte prejade henne. Du måste tro mig. 495 00:39:04,949 --> 00:39:09,493 Varför? För om det inte är sant är du skyldig till medhjälp. 496 00:39:09,661 --> 00:39:12,579 Förlåt att jag drog in dig i det här. 497 00:39:12,747 --> 00:39:17,207 Förlåt. Men vi kan inte sluta nu. 498 00:39:21,254 --> 00:39:22,998 Åh. titta på pärlan. 499 00:39:24,131 --> 00:39:26,504 Vad sägs om den. va? 500 00:39:26,675 --> 00:39:29,048 Det här kan vara ditt bästa resultat. 501 00:39:29,719 --> 00:39:32,127 Jag uppskattar berömmet. 502 00:39:34,306 --> 00:39:37,722 Jag kan knappt tro att farsgubben fick hämta er. 503 00:39:38,643 --> 00:39:41,264 Han är en bra överste och så. men hård. 504 00:39:41,437 --> 00:39:44,224 Behandla dina motståndare som anställda. 505 00:39:44,398 --> 00:39:45,726 Förklara. 506 00:39:47,191 --> 00:39:49,812 Ryan vill inte veta vad han inte vill veta. 507 00:39:49,985 --> 00:39:53,104 Nu är han inblandad. Hur? Genom oss. 508 00:39:54,447 --> 00:39:56,772 Han är medkonspiratör. 509 00:39:56,949 --> 00:39:59,986 -Till vad? -Till det han hjälpte oss med. 510 00:40:00,160 --> 00:40:02,035 Är inte livet grymt? 511 00:40:08,083 --> 00:40:10,408 Ryan undrade vad din fru skulle tycka. 512 00:40:12,086 --> 00:40:13,961 Topp sade. "Jag skulle säga: 513 00:40:14,130 --> 00:40:16,668 -Kvinna. det där tillhör mitt privatliv. 514 00:40:17,132 --> 00:40:19,587 Och du vet att jag vill hålla det- 515 00:40:19,759 --> 00:40:21,550 -och äktenskapet skilda åt.” 516 00:40:29,308 --> 00:40:31,183 Hon är alltså hans dotter? 517 00:40:32,353 --> 00:40:33,930 Dolores? 518 00:40:34,354 --> 00:40:38,185 -Är hon Rons dotter? -Varför säger du det? 519 00:40:40,276 --> 00:40:43,941 Ron hade många uppdrag i El Salvador på SO-talet. 520 00:40:45,405 --> 00:40:47,196 Hon är väl hans dotter? 521 00:40:49,324 --> 00:40:50,606 Grabben... 522 00:40:50,784 --> 00:40:54,568 Jag lägger mig aldrig i vad folk gör på fritiden. 523 00:40:56,622 --> 00:40:58,164 Privatliv. 524 00:41:01,000 --> 00:41:02,661 Någonting i den stilen. 525 00:41:07,756 --> 00:41:11,124 Får jag lite mer. Ja. 526 00:41:12,553 --> 00:41:13,673 Synk av: TOKiG 39530