Original subtitles

[gruñe con esfuerzo]

[ruge] [gruñe]

[todos festejando]

ESPERANZA: Esto es muy emocionante. GRUG: Lo sé.

No quiero a Félix,

pero sí me encanta que nos haya hecho una nueva letrina.

¿Todo este escándalo por una letrina?

Creí que regalaban dientes.

- ESPERANZA: Iu. - Supongo que volvemos a la caza, Sandy.

Tiene que haber algo durmiendo con su boca abierta en algún lado.

- Espero que Félix haya puesto un lavabo. - Con agua corriente.

- Caliente y fría. - ¡Oh! No se olviden de la tibia.

Mm. Me encanta el agua tibia.

[sopla cuerno]

[todos festejando]

¡Oh, sí!

[festejos continúan] [Félix aclara garganta]

Gracias a todos por venir.

Sé que todos están emocionados por ver

lo último y lo mejor en tecnología de letrina,

como deberían estarlo.

Pero primero, exploremos

la larga e impresionante historia de la letrina.

Todo comenzó... GRUG: ¡No!

¡Letrina, ahora!

UGGA: ¡Muéstranos la letrina!

GRUG: ¡Déjame entrar a la letrina!

Antes de que sea demasiado tarde.

Ugh. Bien.

Bárbaros del baño. [aclara garganta]

♪ vocaliza ♪

[todos exclaman y festejan]

♪

¡Ta-da!

[tose]

Dije: "Ta-da". ¿Lo estoy diciendo mal?

¿Estoy poniendo en én-fasis en la sí-laba correcta?

[con voz aguda] i¡Ta-da! [cantando] Ta-da.

No es eso, Félix. Es que se ve...

ESPERANZA: Exactamente como la vieja letrina.

GRUG: Ocupado.

¡Oh!

Tal vez la nueva letrina está detrás de la vieja letrina.

¡No! Esta es la nueva letrina.

Puede que el exterior se vea sin cambios,

pero el interior es una inquebrantable incursión

a la opulencia de las letrinas.

Pero si se ve igual, ¿por qué la escondiste con una hoja?

¡Por teatralidad!

No puedo discutir con las cortinas de humo.

Incluso cuando son una hoja.

Entonces, hagamos el tour del inodoro.

- ¡Au! - ¿Qué crees que estás haciendo?

Eh, ¿moviendo la liana así podemos ver la nueva letrina?

Sí, Félix, déjanos entrar ya.

Bebí un montón de agua mientras esperábamos para sacar el máximo provecho de la experiencia.

Absolutamente no.

La pintura se está secando todavía

y no estará lista para usarse hasta mañana a la mañana.

Entonces, ¿por qué estamos aquí?

Ni idea. Puse esa liana para mañana.

Ustedes eligieron hacer una fila hoy.

De ahí esta pre-apertura improvisada.

¡Félix, tengo que ir! ¿Puedo por favor...?

¡No! [Grug gruñe]

¡Ahí voy con todo, vieja letrina!

[gruñendo]

[Grug gruñe]

¡Sí! Teatralidad.

♪ Aunque este sea un mundo brutal ♪

♪ Construir la rueda y hacerla girar ♪

♪ Hay que domesticar el fuego y progresar ♪

♪ Whoa-ho-ho ♪

♪ Atascados, a, atascados ♪

♪ Juntos... intentando, evolucionando ♪

♪ Buscando la unidad ♪

♪ Para la humanidad ♪

♪ Estamos atados ♪

♪ En un árbol familiar ♪

EL ÁRBOL FAMILIAR DE LOS CROODS

[pájaros piando] [Grug roncando]

♪

- [hombre gritando] - [bocanada] Oh, no.

Estoy gritando. ¡Debo estar en problemas!

[gritos continúan]

Eh, Grug, ese no eres tú gritando.

Oh, ¿no? Fiu.

[roncando]

[gritos continúan]

Pero alguien está gritando, ¡lo que significa que están en problemas!

[bocanada] No te preocupes.

Te salvaremos, alguien.

[gruñe]

Esperanza, ¿estás bien? Te escuchamos gritar.

Oh, yo no fui. [gruñe con fastidio]

[grita]

¿Acabas de darte cuenta que eres Félix y que nada va a cambiar eso?

Te entiendo. Déjalo salir, amigo.

No, cráneo con gotera.

¡Estoy gritando por esto!

♪

[grita]

¿Esa es la letrina?

Lo que queda de ella. El resto está por ahí.

Y ahí... y ahí.

[resopla]

¿Por qué estaba detrás de una hoja?

[llorando] Teatralidad.

¿Qué pasó?

¿No es obvio?

No, por eso estoy preguntando.

Alguien destruyó la letrina.

Bueno, eso puedo verlo.

Entonces, ¿por qué preguntaste? [Grug suspira]

Ni siquiera pude conocerte. [resopla]

El asiento tenía un calentador para las mañanas frías.

Oh, eso suena lindo,

pero mejor no pongas el asiento del inodoro en tu cara, cariño.

Era lindo. Y también lo era el masajeador de pies.

¿Masajeador de pies?

Sí. Con tres velocidades.

Bajo, medio y ahh.

[suspira] Es mucho más fácil destruir que crear.

¡Debemos descubrir quién creó este desastre

para que podamos destruirlos!

¿Quién diezmaría intencionalmente una letrina

con campanillas tranquilizantes que suenan solas?

¿Campanillas que suenan solas?

Quien sea que haya hecho esto, caerá. Estilo descarga.

Sabemos quién lo hizo. Es obvio.

Nada es obvio para mí.

Claro. Lo siento.

Fueron los niños.

[bocanada] ¿Los niños?

[bocanada profunda] i¡Los niños!

Por supuesto. Rompen todo por aquí.

[Alba gruñe alegremente]

[gruñe] [vidrio se rompe]

Lo siento.

- [bocanada] - Lo siento.

- [Grug grita] - Lo siento.

[Félix tararea, grita] [Tonk grita]

TONK: Lo siento.

[Ugga, Grug, Félix y Esperanza gritan] EEP, ALBA, GUY Y TONK: Lo siento.

Sí. Cualquiera de ellos pudo haber hecho esto.

O todos ellos.

Parece que es hora de la venganza.

No, porque son nuestros hijos.

Pero este es un momento de aprendizaje. [Grug suspira decepcionado]

Exacto, Ugga.

Debemos exponer al culpable o a los culpables

y exiliarlos a la naturaleza salvaje.

Sí. No es lo que dije para nada.

Debemos tener una charla honesta con ellos.

Gran idea, Uggs.

Los apretaremos hasta que chillen.

No. Ni cerca.

Traigan a los niños al Árbol de la Verdad.

Es hora del Verdadicto.

Porque la justicia está a mano.

¡Sí! Es hora de la venganza. [todos gritando]

Bien. Estamos todos en la misma página.

- Esto es malo. - Yo diré.

Esta piedra es mucho menos cómoda que el sillón.

No la piedra, Tonk.

Ese es el Árbol de la Verdad.

Lo que significa que esto... es el Verdadicto.

- ¿El qué? - El Verdadicto.

Es cómo mis padres descubren a quién culpar

cuando algo sale mal.

Alba, ¿sabes qué le pasó al cepillo de tu madre?

Sí, lo rompí. Lo siento mucho.

¡Solo di la verdad, Alba!

Félix, acaba de decir que lo rompió y se disculpó.

Esto se terminó.

Pero solo pude hacer una pregunta.

Pero ¿por qué estamos aquí?

Porque alguien destruyó la letrina.

[trueno retumba]

[todos exclaman]

Y sabemos que fue uno, alguno o todos ustedes.

¿La letrina fue destruida?

¿Y ustedes creen que uno de nosotros lo hizo?

Sí. O algunos o todos ustedes.

Oigan, ¿cómo subieron ahí arriba tan rápido?

FÉLIX: ¡Tonk! [golpea martillo]

Los jueces hacen las preguntas en el Verdadicto.

Qué martillo genial. ¿Yo tengo uno?

- ¡No! - ¡Oh!

Escuchen, yo no sé sobre este asunto del Verdadicto.

Solo queremos saber qué pasó.

Porque somos los jueces, y este es el Verdadicto.

Así que cada uno de ustedes va a sentarse ahí

y nos dirán exactamente lo que hicieron anoche.

Bueno, puedo saltarme la parte del árbol y solo decirles que no lo hice,

porque no lo hice.

¡No! Esto es un Verdadicto.

Debemos hacerles preguntas para extraer la verdad.

Ahora, Eep, atraviesa el Tribunal de la Verdad.

- [Eep suspira] - ¿Todo esto es realmente necesario?

¿Necesitamos el Árbol de la Verdad?

¿No podríamos tener una Silla de la Verdad?

- ¡No! - Oh, ¿o una almohada de la verdad?

- ¡No! - O una Hamaca de la Verdad.

¡No!

O un Arcoíris de la Verdad.

¡No! [golpea martillo]

¡Árbol de la Verdad!

Fin de la discusión. ¿Eh? [golpes del martillo]

[ríe] ¡Este martillo es genial!

- Dame eso. - Oh.

De acuerdo. Entonces, esto es lo que pasó anoche.

[golpeando martillo]

Entonces, esto es lo que pasó. FÉLIX: ¡Mm!

Entonces...

Todavía no.

Tengo que hacerte una pregunta antes de que puedas responderla.

¿Qué hiciste anoche?

Yo... [suspira]

De todas formas, como decía,

acabábamos de dejar la no apertura de la letrina.

Bueno, eso fue un fiasco de baño.

Sí, sigo sin entender.

Si la letrina no estaba lista,

¿por qué había luces y música?

A mi papá le encanta exprimir un momento.

A veces, su cumpleaños dura hasta su próximo cumpleaños.

[bocanada] Chicos, miren esto.

¡El Monte Volcán está haciendo erupción!

¿Quién está para surfear en lava?

No puedo. Estaba practicando movimientos de lucha con almohadas,

y, eh, para abreviar, la lámpara de mamá necesita pegamento.

Mm. Guycito.

¿Estás para domar las llamas?

Lo siento, Eepilla, pero todavía me duelen los pies de la última vez.

Creo que ya me iré a dormir.

Tú te lo pierdes. ¿Tonk?

¿Me estás preguntando a mí si quiero ir a surfear en lava

contigo a propósito?

[ambos riendo histéricamente]

[suspira] Eso fue divertido.

De todas formas, nos vemos lava.

Un buen oleaje de lava es bastante raro,

y esta se veía épica.

No iba a dejar que nada me impida montarla.

[Eep grita]

Ni siquiera una emboscada Malachi.

Usé la única arma que tenía, mi tabla.

[gruñe con esfuerzo]

Pero Malachi me bloqueó la tabla.

Así que me fui.

A salvo, pero sin surfear.

A no ser que encuentre otra tabla.

La madera del árbol escupefuego es perfecta para surfear en lava

porque nació para quemarse.

También es perfecto para hacer fogatas

porque nació para quemarse.

Y ahí estaba, en una fogata de tejorilas.

Excali-tabla.

La tabla de surf de lava más hermosa

que estos ojos hayan visto.

Tenía que tenerla.

[gruñe]

[golpes de piedra] [gruñen]

[jadeando, gruñe]

¿Mm?

[exclama con miedo]

Ese fue mi primer error.

Creí que podía huir de los tejorilas mientras cargaba la tabla,

sin problema.

[gruñe, gime]

Ese fue mi segundo error. [gruñendo]

[jadea]

Parecía que estaba cayendo,

pero resulta ser...

[gruñe, grita]

...que estaba subiendo con Malachi.

Resulta ser que Malachi no quería atacarme.

Quería atacar unas olas de lava.

[bocanada, ríe]

[gruñe, grita]

Malachi y yo pasamos el resto de la noche montando fuego.

Y por eso es que no pude haber destruido la letrina anoche.

Espera. Te escabulliste de esta granja...

Para ir a surfear en lava.

...¿con un cuervglotón?

De acuerdo, cuando lo dicen así, suena mal.

- ¿Puedo cambiar mi respuesta? - No.

Alba, acércate al Árbol de la Verdad.

[suspira] Oh.

Me mantendría alejada de las historias de surf en lava si fuera tú.

De acuerdo, cariño, ¿qué hiciste anoche?

Solo di la verdad y todo va a estar bien.

A no ser que lo hayas hecho. Entonces estarás en muchos problemas.

Pero no lo hice. Así que no estoy en problemas.

Porque esto es lo que hice anoche.

Después de que papá presentara la nueva pero igual letrina que antes...

[Eep ríe]

¿Quién está para surfear en lava?

No, gracias, Eep.

Eso suena peligroso e imprudente.

Y sé que mis padres no aprobarían tal comportamiento arriesgado.

Ahora, si me disculpan,

iré a arreglar la lámpara de mi mamá.

Porque la rompí y me estoy haciendo cargo de mis acciones

porque soy responsable.

Así que eso es lo que hice.

Arreglé la lámpara de mamá y me fui a dormir.

Fin. [Esperanza exclama]

¿Arreglaste mi lámpara? Gracias, cariño.

¡De acuerdo, bien! Ustedes ganan.

- No arreglé la lámpara. - Ugh.

Lo intenté, pero luego algo pasó.

Necesitaba pegamento, así que fui al labo-cueva de papá a buscar un poco.

[Alba gruñe]

[bocanada]

Oh, vaya. Hablando de una jaula de oinkodrilos.

Papá necesita dejar de ser tan desordenado.

[borboteo]

♪

¡Ajá!

Encontré el pegamento y luego encontré algo más.

[bocanada] ¿Eh?

Eh.

¿Mm?

¿Mm?

Mm. [ríe]

¡Vaya! ¡Estás vivo! [bocanada]

Soy Alba. ¿Cómo te llamas?

[sisea]

Encantada, Pssh.

Tímido, ¿eh? Lo entiendo.

Yo también lo sería, si fuera nueva.

Oye, ¿por qué no te muestro el lugar?

[borboteo]

Suena a un sí para mí.

Creo.

No recibimos muchos visitantes en la granja.

Todos van a estar muy emocionados de conocerte.

No estoy segura de cuánto duermes, o de si duermes,

pero puedes quedarte en mi choza hasta que lo resolvamos.

Y no te preocupes por la comida.

Mi mamá es una excelente cocinera.

Excepto por sus pepinóndigas. Si las ves, sal corriendo.

O lo que sea que hagas para moverte rápido.

Sí que sabes escuchar, Pssh.

♪

[chilla]

Creo que va a gustarte estar aquí.

[zumbido]

[borboteo] ¿Pssh?

¿Adónde fuiste? [criaturas resoplan, chillan]

Pasé el resto de la noche buscando a Pssh,

pero nunca lo encontré.

Estoy segura que lo veré de nuevo algún día.

Entonces, lo que dices es que... ¿mi lámpara sigue rota?

¿Y mi labo-cueva está en completo y absoluto desorden?

Pfft. Pssh es un nombre inventado.

Como Grug.

Entonces, ¿todos estamos ignorando la parte de la masa viviente?

Alba, ¿qué hay de la letrina? [Félix gruñe con frustración]

Oh, no tuve nada que ver con eso.

¿En serio?

Pudiste haber empezado con eso en vez de... [suspira]

No importa. Guy, tu turno.

¿Qué hiciste anoche?

En vez de decirte lo que hice anoche,

¿qué tal si te digo lo que no hice?

Porque lo que no hice fue destruir la letrina.

¿Lo ven? Directo al grano.

Funciona para mí. ESPERANZA: ¡No!

¡Responde la pregunta!

Sí, Guy. No hay atajos para la verdad.

Excepto decir la verdad.

Oye, ¿cómo conseguiste mi martillo? [Esperanza gruñe]

¡Guy está escondiendo algo!

¡Lo que significa que Guy lo hizo, lo que significa que tiene que dejar la granja ahora mismo!

¿Tal vez debamos dejarlo hablar antes de culparlo de todo?

Ese es el protocolo Verdadicto.

Adelante, Guy. ¿En dónde estabas anoche?

No quiero decirlo en voz alta.

En frente de... todos.

El Verdadicto no se trata de lo que tú quieres, Guy,

Se trata de lo que nosotros queremos.

¡Y eso es la verdad!

¡No puedo!

Dilo. ¡Dilo!

- Grug, demasiado. - Claro. Lo siento.

[gruñe enojada]

GRUG Y ESPERANZA: Dilo.

¡Dilo! ¡Dilo!

¡Bien!

Estaba con los chimpampuños.

Estábamos ensayando mi obra de cuando Eep y yo nos conocimos.

Era una sorpresa para nuestro lunaversario.

Ya no lo es.

Sí, Guy. Que manera de arruinarlo.

¡Oh! ¡Guy amor!

Qué dulce.

Pero ¿dijiste chimpampuños?

[suspira] Oh, sí.

Y estaba saliendo muy bien hasta anoche,

durante nuestro primer ensayo general.

Y, acción.

♪

Y ahí entra el fuego.

♪

Y ahí entra Eep mientras se encuentra con Guy por primera vez.

♪

[bocanada]

[chilla]

Sin el burrito.

[chilla, traga]

Gracias, Eep. Acción.

♪

[chilla]

♪

[bocanada]

♪

[chilla suavemente]

[chilla bruscamente]

[ruge]

[bocanada]

Sí.

Sí.

[ambos charlan] ¡No!

¡Corten!

[gruñe]

¿Chocan los cinco? Chicos.

Este es el momento en el que cada uno de ustedes conoce al amor de su vida.

No pueden fingir eso.

Tienen que vivirlo.

Eep, cuando ves a este extraño fuerte y apuesto, tienes miedo.

Pero ese miedo se convierte en amor

que arde más fuerte que esa llama.

Guy, cuando ves a Eep, pasas de estar solo

a saber que nunca más estarás solo.

Este momento los cambia a ambos para siempre.

Para mejor.

Aquí es en donde aprenden que el amor es real y está a su alcance.

[gruñe]

Ahora... muéstrenme.

♪

[conversando a través de puñetazos]

[chilla]

Mejor. Intentaremos de nuevo cuando despierten.

Después de eso, los chimpampuños y yo ensayamos toda la noche,

cada vez más cercanos al tipo de verdad

que solo puede encontrarse en el escenario.

¡Buu!

Suena mal.

Ugh. Odio estar de acuerdo con Grug,

pero todo eso apesta a autoindulgencia.

No pedí ningún comentario, pero gracias.

Creo que tu obra suena interesante.

Sí. Interesante mal. ¡Buu!

Sigo sin pedir comentarios.

¿Podemos dejar atrás la obra fallida de Guy?

Tonk, es tu turno.

[roncando]

- ¡Tonk! - Tonk, tu turno.

[ríe] Oh, bien.

Porque tengo una historia que contar.

Gracias por hacer todo eso por mí, Guy amor.

¿Y cuándo podré verlo?

Tan pronto suavice el número de baile.

¿Número de baile?

TONK: Entonces, eh... [aclara garganta]

¿Solo empiezo o...?

¡Espera la pregunta!

¿Qué estabas haciendo anoche, Tonk?

Qué curioso que lo preguntes.

Estaba poniéndome al día con Ventana Espejo anoche.

No había nada bueno.

Lo vi. Lo vi.

Una cosa increíble que nunca antes había visto.

Lo vi. Espera. Espera, ¿qué era eso?

Oh, solo es una roca.

¿Qué era eso otro?

[Tonk exclama] ¿Un Gibón Narval?

¿Un Gibón Narval?

Imposible. Los Gibones Narvales se extinguieron.

Oye, tú hiciste una pregunta. Solo la estoy respondiendo.

¿Puedo continuar?

Cállate, Félix.

Adelante, Tonk.

[aclara garganta] ¿En dónde estaba?

Oh, sí.

Ese Gibón Narval y yo nos volvimos amigos rápido

porque resulta ser que nos gustan las mismas cosas.

Miramos Ventana Espejo, contamos historias de fantasmas,

jugamos juegos.

Y, por supuesto, comimos unos bocadillos.

Bocadillos prohibidos.

Y nunca adivinarán lo que pasó después.

FÉLIX: Tienes razón.

¡Porque nada de eso pasó!

Suena como un sueño, cariño.

Sí, como la vez que conocí ese pay parlante.

Y montamos un tenedor volador hacia Payiami.

Un pueblo hecho de pays.

¿O ese era mi sueño?

¿Cómo puede ser un sueño si me desperté en mi cama esta mañana

y no había ni una señal de que haya conocido a ese Gibón Narval?

¡Oh! Supongo que fue un sueño.

En ese caso, estaba durmiendo.

Caso cerrado.

Ahora, ¿cómo me bajo de aquí?

[grita] [cuerpo golpea]

No importa.

Los jueces van a conferir.

Ninguno de ellos lo admitió.

Son niños. Nunca admiten nada.

Tienes razón. Pero debe haber justicia.

Y todos sabemos lo que eso significa.

Yo no. Pero sigo asintiendo.

Hemos tomado una decisión.

Porque somos jueces y eso es lo que hacen los jueces.

Eso, y golpear con el martillo.

[gruñe con frustración]

Ya que ninguno de ustedes fue comunicativo,

hemos decidido que todos deben soportar el peso

de esta atrocidad de la letrina.

Así que los hacemos responsables a todos ustedes.

- Pero yo no hice nada. - Tú no, Grug.

Pero nosotros tampoco hicimos nada.

Sí, yo estaba pasando el rato con el Gibón Narval, ¿recuerdan?

No ayuda a nuestro caso, Tronco.

Tienen que creernos. Nosotros no lo hicimos.

La otra chica tiene razón. [grita]

Ninguno de ellos destruyó la letrina.

Yo lo hice.

¿Tú lo hiciste? [conversaciones cruzadas]

¡Silencio! ¡Silencio!

¡Ugh! ¿Dónde está mi martillo?

¿Te refieres a este martillo?

No te preocupes, Félix, yo me encargo.

[bocanada]

[en cámara lenta] i¡No!

[Grug gruñe] [todos gritan]

[jueces gruñen]

Me gustan los giros,

pero ¿alguien más cree que hoy hubo demasiados giros?

[gruñe] Gran, ¿por qué lo hiciste? ¿Por qué?

¡Porque quería ver el mundo arder!

Eh, solo bromeaba.

De hecho lo hice por el diente.

¿Este escándalo es por una letrina?

Creí que regalaban dientes. ESPERANZA: Iu.

GRAN: Después del truco del diente de Félix,

Sandy y yo salimos a explorar por bocas,

pero era un desierto dental ahí fuera.

Nada más que bocotas tapadas,

quijadas cerradas y labios apretados.

Hasta que encontramos un compañero roba colmillos

y robamos su preciado diente,

un raro colmillo de tarantullama.

Por supuesto, el juego del diente nunca es así de fácil.

Mm.

¿Mm?

[Gran gruñe] [grita]

Mientras mejor es el diente, más difícil es la pelea.

Y las cosas pueden ponerse feas muy rápido.

Especialmente cuando no tienes dientes y te sientes implacable.

FÉLIX: Gracias, Gran,

por compartir el verdadero destino de mi querida letrina caída.

Supongo que lo que nos queda hacer es decidir

qué hacerle a Gran para que se haga responsable.

Sí. ¡Que se haga justicia! [ambos exclaman]

¿Qué tal si no me hacen nada y yo les devuelvo el favor?

- [Félix exclama con miedo] - Eh, eso parece justo.

Lamentamos haberlos culpado, niños.

Aunque tenía mucho sentido.

Sí, honestamente, yo hubiera pensado lo mismo.

Sí, rompemos muchas cosas.

Como ese espejo que rompimos.

No, no necesitamos escuchar qué otras cosas rompieron.

La, la, la, la, la, la.

Vamos, todo el mundo.

Vaya, Gran, esa fue una gran historia.

Sí. Especialmente el giro de la Playa de Payiami hecha de pastel.

[ríe] Esperen, ¿soñé eso?

EEP: Solo hay un detalle que no cuadra.

Oh, ¿sí? ¿Qué cosa?

Admitiste haberlo hecho, y tú nunca admites nada.

[Sandy ríe]

¿Segura, Sandy?

[gruñe]

Muy bien, les contaré lo que realmente pasó.

- El giro es... - ¿Otro giro?

Oh, oficialmente, eso es exceso de giros.

Yo no lo hice.

¿Qué? Entonces, ¿quién lo hizo?

[gruñe, ríe] [todos exclaman]

¿Sandy? Pero ¿por qué? [criatura grazna]

[gruñe]

- [todos exclaman] - Oh, no, estoy soñando de nuevo.

Eso no es un sueño. Ese es Steve.

[gruñe "hola"]

Gran, con todo respeto,

y hay mucho respeto,

los kilómetros que caminaste,

los senderos que abriste, los años que viviste...

Tantos años.

[gruñe enojada]

- [ríe nervioso] - Gran, ¿qué está pasando aquí?

Sí. Creí que los Gibones Narvales estaban extintos.

GRAN: Casi extintos.

Steve es uno de los últimos...

mm, lo que sea que es... que quedan.

Por eso lo estuve escondiendo en la granja.

Nadie sabía. Ni siquiera Sandy.

Así que cuando se encontró con Steve en la mitad de la noche,

hizo lo que cualquier niña normal de su edad hubiera hecho.

Atacó.

Y cuando Sandy hizo lo que Sandy hace,

la letrina se metió en el camino.

[gruñendo]

Disfrutaron tanto su pelea que ahora son amigos.

Vaya. Entonces, ¿confesaste para proteger a Sandy?

- ¿Y a nosotros? - ¿Y a Steve?

Gran. Eso fue muy... lindo de tu parte.

Sí. ¿Estás bien?

¡Estoy bien!

Y si quieren mantener sus dientes, mantendrán sus bocotas cerradas sobre esto.

Y sobre Steve.

[todos tragan] Movida inteligente.

Vamos, Steve.

Vamos a buscarte un nuevo escondite.

Vaya. Eso fue hermoso.

Realmente lo fue.

Espero que nadie encuentre a Steve.

Ojalá pudiera encontrar a Pssh.

[sorbe] [todos gritan]

Lo encontramos.

De verdad, no más giros.

♪

EL PRESUNTO JUICIO