All language subtitles for Scooby-Doo Mystery Incorporated S01E03 The Secret of the Ghost Rig 1080p HMAX WEB-DL DD2 0 x264-SiLK (1)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[instrumental music]

[wind whistling]

[siren blaring]

tap tap

You realize you were speeding.

Uh, yes. Yes, I do, officer.

Okay. As long as you know.

boom

On your way, then.

Drive safely.

What the..

[engine revving]

Alright, you. Pull over.

screech

Uh, e-excuse me.

A-are you aware

that you're speeding?

[engine revving]

[honking]

screech

Aah! Oh!

splash

vroom

rumbling

vroom

[theme music]

[music continues]

โ™ช Scooby-dooby-Doo โ™ชโ™ช

chirp chirp chirp

[instrumental music]

(Fred)

I really need the support.'

'Thanks for coming along, gang.

- 'It's never a good thing - when my dad asks me'

'to meet at his office.'

- Like, dude, no problemo.

- Yeah. No problemo.

Too bad Daphne couldn't

make it. Trust me.

She'd love to be here

for you if she could.

- (Fred Sr.) - 'Ah, Fred, my boy.'

Today is a very

exciting day for you

because today you learn

the family business, politics!

Politics? That's adult stuff.

You know, kids my age are into

traps and solving mysteries.

No, they're not, son.

- You're going to learn - all the vital things

I do for this community

like create pamphlets

and strategize

- 'about new places - to put parking meters.'

I know a place he can put

another parking meter.

Fine. What do you want me to do?

- Help me get re-elected - as mayor.

Make me 40,000 copies

of this campaign pamphlet.

hum hum hum

Ohh. Fred is just going

to adore this new ascot.

(male โ™ช1)

come downstairs?'

'Darling, could you

- 'There's someone - your mother and I would like'

'for you to meet.'

I'd like you to meet

Rung Ladderton.

Heir to the Ladderton

Ladder Company.

Um, hello.

Nice to meet you.

Yes. Yes, it is.

clink

It's a little promotional

pendant I like to hand out.

Oh. Thanks.

But I already have a pendant.

- Anyway, give me a jingle, - and we'll plan

a magical night on the town.

- Oh, yeah, the life - of the seventh largest

regional ladder manufacturer

never stops.

Sorry, but I gotta rung.

Heh heh.

Ho ho ho! "Rung."

Just adorable.

Oh, my gosh! He is just

perfect for you, pumpkin.

Wait. Are you trying

to set me up with... him?

What about Fred?

You're just friends, right?

Well, yeah but we're

really good friends.

And I don't know.

It feels like cheating..

on a friend.

Darling, think of it like

trying a new cut of meat.

Why have ground beef when you

can have a nice prime rib?

But I don't even like meat.

I like vegetables.

Like Fred.

All we're asking you to do,

dear, is give Rung a chance.

Don't worry, Freddy.

- We'll get your dad - elected again

and you'll be back to solving

mysteries in no time.

- Ha ha.

- Vote for Fred Sr.

Vote for Fred Sr.

click click click

boom

- Ah. - Ah!

[instrumental music]

whirr whirr

splat

Heh. Heh.

(male โ™ช2)

to my new suit!'

'Look what you've done

- (all) - Aah!

Uh-oh. Heh heh.

Vote for Fred Sr.?

(Fred Sr.)

Avocados?'

'What's the problem here,

That's Avocados.

And if you want to run

a dirty campaign, Jones.

Two can play at that game.

- Gee, dad. - Who was that guy?

George Avocados,

the person I'm running against.

He considers himself

a shoo-in for the job

because his father

Theodore Avocados

- was mayor once, - until he was caught

stealing a priceless diamond

from Crystal Cove Bank.

Jinkies! What happened?

The diamond was never found

but Theodore went to jail.

(Fred Sr.)

father's innocence ever since.'

'George has claimed his

- (Fred) - 'We sure

missed you today, Daph.'

- Is everything okay at home?

- Sure. Yeah. Of course.

That's a weird question.

Oh, boy,

after all that campaigning

I can't wait to dig into

a triple clam pizza

at the Clam Cabin.

Yeah. I'm with you, Raggy.

slurp

[sea gulls squawking]

screech

- Whoa! - Whoa!

Hmm? Hmm.

Hey. There's no doorknob.

(Shaggy)

'Oh-oh! Now we can't get in!'

- [rumbling] - Oh, boy.

Like my stomach gets very grumpy

when I don't feed it.

(Skipper Shelton)

'We be all closed!'

[instrumental music]

Someone stole

me crystal doorknobs.

Just like that clam

who stole me nose!

- (Fred) - 'That's kind of weird.'

Who'd wanna steal doorknobs?

You know, Shag, I have

plenty of food back at my place.

Um, like, thanks, Velma.

But Scooby-Doo has had his

tongue tattooed with a map

(Shaggy)

pizza joint in town.'

'of ever single

As you can see,

we got it covered.

slurp slurp slurp

Yeah, in drool.

- (Daphne) - 'You know,

I heard someone stole'

- 'all the crystal doorknobs - at school.'

- (Velma) - 'My mom and dad said

they were missing'

'at the haunted museum too.'

[thunder rumbling]

[intense music]

vroom

[honking]

- Somebody should tell - the nut there

- driving that truck - to dial it back.

[screaming]

Zoiks!

[honking]

screech

screech screech

[all gasping]

- Ahh!

- Ah!

[thunder rumbling]

[screaming]

Guys, we're not

falling anymore.

rumble rumble

Jeez. Talk about

a lucky brake.

thunder

Not that lucky!

[van revving]

screech

[instrumental music]

[honking]

[grunts]

Huh?

thunder

- Phew. - Phew.

It was huge

and it had flaming tires.

And then it went honk!

And then it went that way

and then it went that way

and then went... hiss.

- Alright, so, you're saying - this ghost truck

disappeared

like a... ghost truck.

Yep, that's pretty much it.

[chuckles]

might have stumbled

Well, looks like you kids

onto a new tourist attraction.

Tourist attraction? Like, man,

it nearly dumped us in the cove.

Besides, we're not

even sure it was a ghost.

I'm sorry. But didn't you say

there was no driver?

That's textbook ghost truck.

Case closed.

tap tap tap

Hey. Where's Fred?

- Over here. - I think I found something.

Daphne, let me borrow

your camera phone.

click

Yup. The phone's low res camera

brightened the contrast.

You see what I see, gang?

- (all) - Tire tracks!

(Shaggy)

leaves tire tracks?'

'What kind of ghost truck

Add to that a bunch

of missing crystal doorknobs

and we've got one seriously

weird mystery on our hands.

tring tring tring

- Hello. Daphne's phone.

- Daphne. Rung here.

- Yeah, I must have - missed your call.

- Anyway, our date is on - for tomorrow night

at the bloody stake.

Oh. Um, well, uh..

Please, contain your excitement,

okay? I'll see you there.

- Freddy, I can explain.

- Oh, no need!

This Rung guy really

sounds cool and fun too.

What? I mean,

you want me to go?

Of course.

I love the bloody stake.

Make sure and get the Voit De

Impaler Curse Chicken And Rice.

It's to die.

chirp chirp chirp

Check it out. The doorknobs

are missing here too.

- (George) - 'Typical.'

I assure you there will be

no shortage of doorknobs

when George Avocados is mayor.

Missing doorknobs

mean angry voters.

[George laughing]

That Avocados guy

gives me the creeps.

Creeps? Creeps?

Where are the creeps?

Calm down, Scooby-Doo. It's

just, like, a figure of speech.

I don't know.

Maybe Scooby's onto something.

After all,

it's Avocados who benefits

from the missing doorknobs.

Good point.

- Maybe it's time - we set a little trap

for Crystal Cove's

knob stealer.

[instrumental music]

(Velma)

the fun setting up these traps.'

'Too bad Daphne had to miss all

Yeah. But I'll bet she's having

a great time on her date.

tring tring tring

- Hello? - 'We got some news, baby.'

- The tires that made the treads - on the highway

were only sold to two people

in Crystal Cove.

G. Nurno Treddal

and George Avocados.

I knew it!

Anyone with hair that perfect

has to be guilty of something.

So, if George Avocados

is the ghost trucker

that means the ghost trucker

- and the knob stealer - are related.

Like, they're cousins?

Like, they're the same person.

Whoa! Screaming pandas!

- What is the meaning of this? - Dad.

We think George Avocados

is the ghost trucker

and he's trying to sabotage

your re-election.

That's completely absurd.

Why would a ghost drive a truck

- when everyone knows - they can fly?

Especially an 18-wheeler.

Those require a class 6 license.

But dad...

- I don't wanna hear any more - nonsense, Fred.

Clearly, you and your friends

have let your imaginations

get the best of you.

[instrumental music]

- (Velma) - 'Hey, look!'

There goes Avocados now.

Wait! What about me?

[instrumental music]

[sighs]

When is Rung going to show up?

I've already had 12 hands

full of finger fries.

[instrumental music]

vroom

Satellite trackers all set.

There's Avocados.

Straight ahead.

Man. You'd think a villain would

have a less embarrassing ride.

(Shaggy)

heavy soup up ahead'

'Um, like, there's some

and we're all out of spoons.

(Velma)

on the radar.'

'We're losing him

[music continues]

screech

[all gasp]

[instrumental music]

Aah! Ghost truck.

Before you go

all code brown, think.

The ghost trucker

hasn't seen us yet.

- It's the perfect time - to get a closer look!

- Great idea, Velma.

- Great idea?

Like, what happened to living

to run away another day?

- Yikes! - Aah!

Man. This thing is ancient.

squeal

More like

painted to look that way.

And check out these tires.

They're practically new.

I wonder what else

isn't what it appears to be.

[honking]

- (Fred) - 'Aah!'

Looks like we're gonna

have to find out later! Run!

screech

vroom

[honking]

thunder

Whew.

I think we lost him. Ohh.

Huh? Heh.

[all gasp]

screech

Uh.

screech

Nobody make a sound.

vroom

It worked.

He didn't see us.

Sorry I'm late, Daphne,

but work has been insanely busy.

In fact, ladder sales

are climbing through the roof.

Heh heh heh. Ooh.

What'd you order for me?

I'm starved. Mmm. Mmm.

You gonna order anything?

[grunts]

Daphne, you're never gonna

believe what happened.

- I can't wait to hear - all about it. Let's go.

- Uh, Rung here.

- Hey! You must be Rung!

Wow, cool ascot.

What's your neck size?

- I'm a 16 and a half, - but sometimes

it swells out

to a 19 when it's humid.

Uh, that's great.

Uh, Daphne, shouldn't we

be getting back to dinner?

Sorry, Rung, but something

more important has come up.

[grunts]

Fine.

Uh, oops. Yeah.

Forgot my wallet. Daphne?

- By the way, - I'm a big fan of your product.

A sturdy ladder

is hard to find these days.

Oh. Well, thanks.

I agree.

And FYI, my neck's

a 16 and a half too.

And yeah, sometimes it swells.

Really? Here. Hold on.

There. Hey, that looks

pretty good on you.

You are so right.

Here. Take mine.

But Fred told me he never takes

off his lucky ascot.

[gulping]

Yikes. What's this?

Like, far out.

It's, like, some kind

of freaky letter, man.

- (Velma) - 'I have a feeling

I know who it's from.'

And it's not the warm and fuzzy

kind of feeling.

[instrumental music]

(man on tape)

Greetings, everyone.'

'Heh heh heh!

'This is Mr. E.'

- Mr. E? - Huh?

- Like the last time - we heard from this dude

he told us we were doomed.

(Mr. E on tape)

to solve the mystery.'

'If you want

'You need to follow the fog.'

'Remember, crystal can't

open doors like a diamond.'

'Talk soon.'

That either means

absolutely nothing

or it's a clue.

But how do we even know

we can trust Mr. E?

For all we know,

he could be the ghost trucker.

Don't worry, Daph. I wouldn't

let anything happen to you.

- You wouldn't, Fred?

- Of course not.

I wouldn't let anything happen

to any of my pals.

You're all the same

in my eyes.

Whether we can trust Mr. E

or not, a lead's a lead.

And we need to follow it.

[instrumental music]

click click

- (Fred) - 'Hey, get a load of this.'

Tire marks just like

the ones we found before.

Oh. Ooh.

Yeah. Only, these stop,

like, really fast.

Or do they?

Duh. There's

a secret passage somewhere.

There must be a way

to open it.

Let's find it.

Aah!

[music continues]

clank

- Huh? - Huh?

[intense music]

Hmm? Huh? Huh?

Huh?

thud

Wow! This place is cool!

It could be

our new secret hangout.

Yeah. Just me, you

and a couple thousand doorknobs.

Look at this.

- What is it, Daphne?

- Some kind of journal.

Belonging to a guy

named Theodore Avocados.

Theodore Avocados?

That's George's dad.

- The one who was arrested - for diamond theft

(Fred)

was never found.'

'even though the diamond

Well, according to this,

he really was the thief.

The confession is right here

in black and white.

Hey, remember what

Mr. E's note said?

"Crystal can't

open doors like a diamond."

Gang, I think this mystery

is starting to come together.

thunder

Yeah. Well, it's gonna

have to come together later!

Ghost trucker, stat!

[honking]

vroom

[all shouting]

screech

[instrumental music]

clank

screech

Why doesn't this guy

ever give up?

vroom

screech

[screams]

rumble rumble

[music continues]

Fred, what are we gonna do?

The only thing we can do.

Lead him to one of my traps.

vroom

thud

(Fred)

'Scooby, now!'

Pfft.

clank

swish

clank

squeak

screech

zap

clank

thud

bubble bubble

Nice going, Raggy.

Heh heh heh!

Good job.

Pickled Porcupines.

What's going on here, Fred?

- I was in my office working late, - when suddenly it sounds like

some demonic force

is tearing apart city hall.

Tell me it's true.

It's even better, dad.

We caught the ghost trucker.

- And he's none other than...

- Let me out of here.

Aah! Uh!

Uh.

- (all) - Rung Ladderton?

Ooh, ahh, shock.

Yeah, yeah, that's right.

- And I would have gotten away - with it if it weren't

for you meddling... peers.

Of course.

It all makes sense.

- Rung was using the ghost truck - to smuggle doorknobs

- out of Crystal Cove, - so he could find

Theodore Avocados'

missing diamond.

Avocados disguised

the diamond as a doorknob.

(Fred)

it was never found.

That's why

(Rung)

my little ascot-wearing friend

You are correct,

but that idiot Avocados

didn't say in his journal

- which crystal knob - was really the diamond.

So I had to steal 'em all.

And what better way

than with a ghost truck

to smuggle them

all out of town?

- (Velma) - 'We should have known.'

The other guy who bought

the tires was G. Nurno Treddal

a name far too ridiculous

to be real

because it's Rung Ladderton

spelled backwards!

But Rung, you're rich.

You've got everything.

Ladders, ascots.

Why did you need a diamond?

I inherited a ladder company.

- We make the one product - in the world

that no one ever replaces.

Ladders don't wear out like TVs

or personal trainers over 40.

No, no. They're built to last,

which means no sales.

The company's broke.

I don't think you'll be

needing this anymore.

- Thanks, Daph. - No worries.

I'm always here for you, Fred.

Seriously, right here.

I gotta hand it to you, Fred.

- Your traps actually came in - handy this time.

Gee, dad, does this mean

you finally accept

what I wanna do with my life?

Heh heh heh! Oh, Fred. No.

[instrumental music]

And so, despite the fact that

the ghost trucker was caught

depriving Crystal Cove

of a well-needed

automotive tourist attraction.

[crowd booing]

My son, the future mayor

of Crystal Cove

- and his friends have returned - the missing diamond

stolen by Theodore Avocados

more than making up for

the lost revenue stream.

[crowd cheering]

Because of this,

as still acting mayor

I hereby create the honorary

office of pizza affairs

(Fred Sr.)

'and name its chief officer..'

Scooby-yummy-yummy-Doo!

[theme music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.