All language subtitles for Saturno Contro (2006)

Descargado a trav�s de
http://links.dogoo.us

Qui�n sabe

Quiz�s no hice bien
invit�ndolo justo esta noche.

Quiz�s ya se ha ido.

Adem�s, todav�a Paolo
no ha llegado.

Prueba

�Qu� tal?
Mh

Est� perfecta,
menos mal que cocino yo.

�ste ya est� aqu�, debajo de casa

Y ya lleva un buen rato.

Querr�a marcharse,
pero no lo har�,

y no es porque sea t�mido,
s�lo est� aterrorizado.

�Qui�n es?
La GESTAPO.

�Un momento!

�Usted es un atracador?
No, �por qu�?

Nunca se sabe.

Me da que vamos
a la misma fiesta.

No es una fiesta.
De todas maneras, yo soy Neval.

Lo s�.
�Ah!

�Lorenzo le ha hablado de m�?
Me ha hablado de todos vosotros.

Entonces, �no ten�ais mucho de
que hablar!

�De qu� es la tarta?
De fruta. L�stima.

Habr�a preferido un profiterol.
Lo siento.

�Hace mucho que conoce a Lorenzo?

S�, bueno, no.
S�lo un par de meses.

�Os acost�is?

No, �por qu�?

Algunas cosas prefiero
saberlas enseguida.

Bien, veo que ya os hab�is
conocido. S�.

Hola.

�Hola, momia!

�l es Sergio, pero
no es el momento de molestarle.

Vamos para all�.

Ah, toma.

Gracias. Te hab�a dicho
que no trajeras nada.

Lorenzo
Luego se los das t�.

�l es Paolo.

Angelica, Davide.

�Hola!
Hola. hola.

Ha tra�do el postre.

Gracias.

Dice que s�lo ha vuelto
a Ecuador tres veces,

que tiene dos hijos,
que tenemos que esperar.

Pero, �le has explicado que ha
sido contratada tanto por m�

como por ti?

�Perdonad!

Lo apago enseguida.

S�, pero no ah�,
eso no es un cenicero.

Ah, �no?
No.

Al final del pasillo,
a la derecha.

Voy.

�Y Antonio?

Un cliente le ha invitado a �l y
al director del banco

a comer pescado en Fiumicino.
�Qu� co�azo!

�Ya le hab�a dicho a Paolo
que eliminamos todos los ceniceros

despu�s de haber hecho el
curso para dejar de fumar!

Era m�s bien un gesto simb�lico
para reforzar la convicci�n.

Ocupado.

Perdone, s�lo quer�a
tirar un cigarro.

�Paolo?
S�.

�Hijo de puta! �Est�s solo?
S�, s�.

�C�mo convenciste
a Lorenzo?

Fue �l el que me lo pidi�.
Fue Lorenzo quien insisti�.

Dame una calada.

Pero t�, �no lo hab�as dejado?

S�, es que quer�a hacer
una prueba, �no? Toma.

�Lorenzo lo ha le�do?
No.

Seguro que lo leer�.
No es verdad,

me prometi� que s�lo
se lo dejar� leer a Davide.

�Qu� iluso eres, que le
crees todav�a! Con lo curioso que es.

Ni me has dejado leerlo a m�.

�Roberta!

�No puedo dejarlo todo!

Adem�s hoy tengo a Saturno
en contra. �Tendr� derecho, no?

�C�mo es tu influencia planetaria?

Espera, eres Tauro con ascendente
libra con Urano en el medio cielo, �no?

Venga fuma que es mejor.

Vosotros no hab�is nacido fumadores,

ha habido un momento en
vuestra vida en el que no fumabais.

Angelica es psic�loga en
un centro antitabaco,

hace un a�o que imparte con
�xito un curso para dejar de fumar,

al que nos ha obligado
a participar a todos.

Era evidente que algunos
no se adaptaban a aquella terapia,

pero Roberta, de verdad,
era una negada.

El �nico modo de dejar un vicio,
es comenzar con otro.

Se llama "Ley de compensaci�n"
�Lo sab�as?

�Qu� os he dicho?
No pod�is hablar entre vosotros.

Ten�is que concentraros en el humo,

en el sabor que deja en la boca,
en la sensaci�n f�sica del humo,

que entra en la garganta
y baja hacia el pecho.

Ahora dad una buena calada
todos juntos.

Ah, as�

�C�mo est�? �Eh?

Malo.

Y Sergio no es menos.

�l tambi�n prefiere,
m�s que abandonar algo,

a�adir otra cosa en su vida.

Y as� te convertir�as
en un joven escritor.

No, es s�lo algo as�.

Me acabo de licenciar en medicina,
estoy empezando la especializaci�n.

Escribir es m�s bien un desahogo.

Me da un poco de verg�enza,
no lo hago siempre.

�Y qu� escribes?

Novelas, cuentos, poes�a,
libretos de �pera, �qu�?

Escribo cuentos,

peque�os, tipo f�bulas.

Ah, �como el maestro aqu�!

Por eso te ha invitado Davide.

Soy un gran admirador.

Cuando supe que Lorenzo
estaba que lo conoc�a

Muy �ntimamente,
�has decidido aprovecharte?

No, fue Lorenzo quien me lo pidi�.
Ah, s�, claro.

Esto es lo bueno de la amistad, �no?
Comprender las necesidades del otro

y satisfacerlas, incluso, antes de
que sean expresadas.

�Y t�? �Qu� necesidades
satisfaces a Lorenzo?

Yo ya he follado
con �l dos veces. Ah

Pero s�lo somos amigos.

Amigos con derecho a roce.
Pero a �l tambi�n le van los hombres.

�Dios m�o, un bisexual!
Un golpe de efecto tras otro.

No, nada de categor�as,
por favor.

No me gustan las etiquetas.

Si me gusta una persona, no estoy
con ella por qui�n es o lo que haga.

Depende de lo que te provoque,
de lo que sientes,

de las emociones.

�Has dicho que escribes cuentos, verdad?
�Me est� tomando el pelo?

Venid a la mesa.

Nunca te tomar�a el pelo.
Bueno, en otro sentido, ojal�.

Es in�til que lo intentes,
no es un geront�filo.

El �nico geront�filo de la casa,
lo has cazado t�.

Chicos, hoy he cogido
el autob�s 19/A

Hay momentos como �ste en
los que llego a sentirme feliz

No s� muy bien por qu�,

pero ver a Davide junto a nuestros
amigos me hace sentir seguro.

S� lo que dicen, lo que piensan,
y aunque siempre son las mismas cosas,

me gusta as�.

No quiero sorpresas,
novedades, escenas.

Quiero que todo permanezca
como es ahora, para siempre,

Aunque soy consciente
de que "siempre" no existe.

Quiz�s conozca a todos tan bien que
incluso s� lo que har�n fuera de aqu�.

Angelica, por ejemplo,

tratar� de no despertar a nadie y
se ir� a la cama a leer,

esperando que llegue Antonio.

�Y?

Bueno
Ya est�, lo sab�a, ya lleg�.

�No sabes que ma�ana
tienes que ir al colegio?

Tengo clases todas las ma�anas, pero
la peli la daban s�lo esta noche.

Ah, �s�?
�No lo pod�as grabar?

S�, porque ya hab�is
arreglado el v�deo, �no?

Te dije que no
le dejaras comer, �no?

Acaso le meto la comida en la boca,
lo hace solo.

�No puedes estar pendiente?
Eres la hermana mayor. Precisamente,

si come mucho, no ser� porque
tenga problemas con su hermana mayor.

Los tendr� con otra persona,
�o no?

Ejerciendo de psic�loga.

Cuando regrese tu padre,
te vas a enterar.

Hace m�s de dos horas
que lleg�, ahora duerme.

Incluso se dio una ducha.

�Qu� tiene eso de raro?
Lo normal es que lo haga por la ma�ana.

Pap� ha dicho que apestaba
a pescado. Du�rmete.

Yo tampoco consigo
irme a la cama,

si no he visto un par
de horas de tele.

Davide odia la televisi�n
y le gustar�a irse a acostar.

Sin embargo, yo tengo que ver,
al menos, una pel�cula cada noche.

Lorenzo, vamos a dormir, venga.

Ma�ana tienes que levantarte temprano,
tienes que estar despierto.

Espera, d�jame terminar
este sue�o.

�Y el administrador?

Al administrador del edificio,
lo veo yo solo.

�Seguro? �Solo?

Te digo que es mejor,
no te preocupes.

Antes, tenemos que pensar
en el portero.

S�, voy al banco ahora.
Genial.

Tengo una llamada en espera,
�hablamos luego?

Claro.
Vale, adi�s.

�D�game?
S�, Lorenzo

Hola, s�lo era para decirte que estoy
muy preocupada por Roberta.

Anoche
no me ha gustado nada.

Tienes que dec�rselo t�.
A m� no me hace caso.

�Cu�ntas veces lo hemos
intentado con Roberta?

Yo podr�a concertarle una cita
con un compa�ero de trabajo,

en el centro. Pero lo importante
es que ella se convenza.

Es Antonio.
�Antonio, qu�?

Acaba de salir del banco.
Espera que lo alcanzo y te lo paso.

Lorenzo, tenemos que insistir,
porque si no, s�lo empeorar�.

Pero, �a ti qu� te pasa?
Pareces inquieta.

�Yo? No, nada,
lo mismo de siempre.

Giulia que tambi�n hoy
ha decidido no ir a clase.

Espera

�No!
�"No" qu�?

Ha vuelto a entrar en el banco,
no llegu� a tiempo.

Est� bien, no pasa nada,
lo llamo luego.

Y t�, por favor, ins�stele
a Roberta, te lo ruego.

Ella s�lo te hace caso a ti.
Prom�temelo.

S�, perdona, te lo prometo.

�Podemos hablar luego?
S�, vale.

Vale, s�.
O.K., adi�s. Adi�s.

�No me digas que vas
a llegar tarde, cabr�n!

No encuentro aparcamiento.

�Pero no has venido en moto?
No, cog� el coche.

�En coche aqu�?
�Est�s tonto?

Dentro de un cuarto de hora
tengo una reuni�n, date prisa.

De todas maneras, si hubiese llegado antes,
no te hubiese encontrado.

�Qu� quieres decir?
S� lo que digo.

Lore', �qu� te pasa?

Te he visto.
�Cu�ndo?

�Qui�n era esa?
�"Esa", qui�n?

Estabas caminando con una.

Es una cliente.

Ah, �y besas a los clientes?

Es que tambi�n es una amiga.
�T� no besas a tus amigos?

No en la boca.

Rino, llego con 10 min. de retraso,
�lo anotas t�?

�Me est�s montando una
escena de celos?

�Sabes desde cuando la conozco?

�Y Angelica tambi�n la conoce?
�Por qu� no te metes en tus asuntos?

Son mis asuntos.
�Qu� est�s diciendo? Basta ya.

Y trata de llegar que
despu�s tengo otras cosas que hacer.

No es de mi incumbencia.

A lo mejor lo he visto mal.

Justo ahora que necesito de su ayuda.

Le habr� mosqueado.

Quiz�s, se est� echando una
cana al aire, �y qu�?

�Qu� hay de malo?

Pero, �si Angelica lo descubre?

�Y si se separan?

�Sabes que tu hija no
ha ido a la escuela hoy?

Me lo ha dicho Angelica.
�Por qu�?, �la has llamado?

Estaba hablando con ella,
cuando te he visto.

Pero tranquilo,
que no le he dicho nada.

�Qu� ten�as que decirle?
Mira que a esa hace a�os que la conozco.

Es casi una amiga,

y Angelica no conoce
a todos mis amigos del trabajo,

como yo no conozco a los suyos,
�t� conoces a los de Davide? S�.

�Incluso a los de la editorial?
S�.

De todas maneras, no le estaba
besando en la boca. "Sobre".

�Me llamas tres minutos antes de
vernos para decirme esto?

�Te parece normal?

No, quiz�s tengas raz�n, no.

�Entonces me dices para qu� has venido
o seguimos hablando de otra cosa?

Ven�a para pedirte un favor.

Necesito 15.000 �
r�pido, ahora, al contado,

pero no puedo cogerlos
de la cuenta de la sociedad.

C�gelos de tu cuenta corriente,
ah� tienes.

Tengo que dar tres fajos
a tres personas distintas,

pero no quiero que Davide lo sepa,
no quiero darle explicaciones.

Est� bien, encontrar� el modo.

Gracias.

Pero tienes que reingresarlos
antes de una semana. Claro.

Neval ha tenido una
idea genial:

Dentro de dos fines de semana
irnos todos juntos a L�pari. �Mh?

Angelica est� encantada.

�Por qu�, ya lo sabe?
S�.

Dejad un mensaje si os apetece.

Pero no s� si os llamar�,
depende del humor del d�a.

�Tantas cosas!

Neval, lo he decidido.

Dentro de dos fines de semana,
nos vamos todos a L�pari.

Yo me encargo de los billetes
y del hotel, como siempre.

Ya se lo he dicho a todos,
as� que no hagas de las tuyas.

Ven�s tambi�n t� y Roberto.
Adi�s.

�C�mo te fue en el trabajo hoy?

Como siempre, �por qu�?

�Te parece raro que te
pregunte por ti? No.

Mira, deber�as
hablar con Giulia.

Esta historia del colegio,
se ha convertido en un problema.

T� te manejas mejor con esas cosas.

Pero t� tienes que ponerle normas.

Yo deber�a ser la que la protege,
cuando las infringe.

�Por qu� te cuesta tanto
hablar con ella?

Si no quiere ir al colegio,
ser� por alguna causa.

En efecto, desc�brelo, �no?

Estoy cansada de hacer de psic�loga
tambi�n de mi propia hija.

�Qu� haces?
Me pongo crema.

Ah

Hoy he tenido un foll�n con Neval.

Se ha cabreado much�simo con Lorenzo
porque �l me

hab�a dicho que fue de ella la
idea de la excursi�n.

No era verdad.
Como no lo sab�a, se lo he dicho.

No es culpa tuya,
la culpa es de Lorenzo.

S�.

Pero, �por qu� tenemos
que ir hasta L�pari?

�Vamos a Goccia!
Hace un mont�n que no vamos.

Ni siquiera s� si estar� libre
ese fin de semana.

A lo mejor tenemos un curso
de perfeccionamiento en Bergamo.

�Durante el fin de semana?
Lo pagan doble.

De todas maneras, Lorenzo
est� un poco raro, �no?

No ser� que �l y Paolo
�Eh?

Ni idea,
no conozco a ese tal Paolo.

Ha querido a toda costa
que Davide leyese su libro.

Pero sabes c�mo es Lorenzo

ayudar�a hasta un desconocido
que pasase por la calle.

A lo mejor, se ha enamorado de otro,

o quiere que Davide se enamore de otro,

meti�ndole por los ojos a
este Paolo.

Por Dios,
�c�mo te complicas!

Mira que estas cosas pasan:
a veces uno desea ser enga�ado

y sin saberlo pone al otro
en condiciones de hacerlo.

�Puedes dejarlo?

�Por qu�?

No, nada.

�Qu� tienes?

Davide

�Es con Angelica?

�El trabajo?

Pues cambia.

Todav�a est�s a tiempo,
de hacer otra cosa.

Mira Angelica, no le ha prescrito el
doctor hacer este libro.

Lorenzo Ha empezado a hacer
este trabajo as�,

para ganar un poco de dinero,
y despu�s se ha entusiasmado.

�Qu� libro?

La idea que le di de recoger
en una edici�n

sus cursos antitabaco.

�No te lo hab�a dicho?

No

No.

Ver�s c�mo te lo cuenta.
Por supuesto,

despu�s de que t�
la avises por tel�fono.

�Davide!

Tengo un l�o.
�C�mo?

�Espera!

R�pido, c�mete tambi�n el m�o.

Uff, t�ralo,
si no te apetece.

No, que despu�s se dan cuenta.

�No puedo comer dos veces!

T� puedes comer mucho m�s,
te conozco.

�Mira que se lo digo a pap�!
�Vaya!

Si no te lo comes r�pido,
me las pagar�s.

�Sabes lo que significa eso, verdad?

Si no haces lo que te digo,
te castigo.

�Se�or Antonio?

�Se�or Antonio!
�S�? �S�, Rosy?

Los ni�os est�n comiendo,
�usted espera a la se�ora?

S�, Angelica esta noche
vendr� tarde y

Puede irse, puede irse,
Rosy, gracias.

�Se encarga usted de los ni�os?
S�.

Felicidades.

Buenas noches.

�Venga!

Lo entiendo,
no te apetece hablar.

�Est�s en la calle?
No, es la televisi�n.

�Has hablado con Lorenzo?
No, �por qu�?

�Qu� haces?, �cambias de tema?

Me lo he inventado todo.

�No tienes un l�o?
No.

�Y por qu� me has dicho que s�?
No lo s�. Quiz�s

me cabre� porque
no sab�a lo del libro de Angelica.

T� y ella, siempre
con vuestros secretos.

Pero t� y yo somos amigos antes de
que yo conociera Angelica.

�Y eso que tiene que ver?

�Qu� importa qui�n ha conocido
a qui�n antes?

Est� bien, puedes contar conmigo.
S�, lo s�, perd�name.

A veces soy un poco gilipollas.
Con frecuencia.

Adi�s.

�Era Antonio?
S�, �por qu�?

No s�, me pareci� que ayer
no estaba muy bien.

�Te pasaste por el banco?
No.

Lo vi por la calle,
pasaba por all�.

�Entonces?

�"Entonces" qu�?

Tu edificio, �ya lo conseguiste?

Lo sabr� ma�ana,
pero todo est� yendo bien.

�Qu� tal est�?

Todav�a no lo he terminado,
no te puedo decir.

Venga, un peque�o adelanto.

Tu amigo est� enamorado de m�.

Me copia.

Escribe bien, pero

�Est� enamorado de ti
porque te copia?

�No!

No, porque detr�s de la manera
que ha cogido de m�, est� su alma.

�De qu� trata?

De amor.

De como siempre se enamora
de la persona equivocada.

Pero, �habr�n excepciones, no?

Hasta que se demuestre lo contrario.

�No es un edificio precioso?

S�.

�Qu� te hace tanta gracia?

Que veas bonito un edificio
s�lo cuando est� tapado.

�Claro, si lo he cubierto yo, s�!

�Sabes cu�ntos est�bamos compitiendo
por este emplazamiento?

Quien lo lograba, consegu�a
toda la campa�a,

otros ocho emplazamientos.

No tienes idea de lo
que me ha costado.

�De fajos de billetes!
�Basta! �Qu� fajos? �Qu� dices?

Sabes que se trata sobre todo
de habilidad relacional.

Y t� podr�as ser m�s condescendiente.

No he dicho nada.

Ah, entonces, ahora vamos a
la librer�a de Campo de' Fiori,

buscamos tu libro en el escaparate,
si est�

porque no se sabe si estar�
Te quiero.

Nos metemos dentro y nos re�mos.
Vamos.

Vamos, venga.
Vamos.

�Y despu�s la que se droga soy yo!

Hoy quiero que todo
sea perfecto

He conseguido lo que quer�a,
Davide le dar� las felicidades a Paolo.

Me lo ha prometido.

Y Antonio vino,
y no ha usado una de sus excusas,

puede ser que me haya
equivocado de verdad.

Hoy quiero que todos est�n
tranquilos, apacibles y felices.

Me tienes hasta las narices, Lorenzo,
eres morboso y asfixiante,

querr�as tenernos a todos
encerrados en una jaula

y darnos alpiste
como a los pajaritos.

S�lo he propuesto una excursi�n.

�Y por qu� co�o tienes que
contar a todos que ha sido idea m�a?

No s�, s�lo era porque hac�a mucho
que no hac�amos nada juntos.

No es culpa nuestra si t� y esa vieja pocha

hab�is llegado m�s tarde.

Nosotros �ramos amigos desde hace siglos,

��Y sabes cu�ntas hemos
hecho juntos?!

�No podr�as ni imagin�rtelo!

Si no te apetece venir,
�no vengas!

No me importa

�Era necesario montar
esta escena? �Pfff!

�Lorenzo!

�Venga, Lorenzo, espera!

Espera.

Total, al final tambi�n
se vendr� ella.

�Te has enfadado?
Ahora se me pasa.

Si no estamos todos juntos,
la cosa no va bien.

�No os divert�s si sois
menos de diez?

Neval ha montado
uno de sus n�meros.

Me da que Lorenzo
se ha quedado fatal.

�No podr�as quedarte callado?
Adem�s ni siquiera vienes a L�pari.

�Por qu� no?
Mm,

Tiene un curso de perfeccionamiento.

No lo s�, he dicho
"a lo mejor"

Puedo decir que no.

�No queda ni
una botella de champ�n?

Da igual, de todas maneras
a Lorenzo no le gusta.

Es su fiesta.

Hola.

�Entras as�?
Me tengo que secar.

�Y qu� haces con la ropa?
�La tiendo en el ba�o!

�El tema de la fiesta
no es "todos desnudos"!

�A d�nde vas?
A comprar champ�n.

�Qu� Dios te bendiga!

Pato, lo he dejado todo manga por hombro.

No te preocupes, lo arreglo todo.
�Qu� tienes?

Pato, �Qu� tienes?

Me duele un poco la cabeza.

Te creo, con Neval
que no est� callada ni un segundo

Pero te devuelvo al mundo.
Venga, sabes que eso no me va.

Tengo de todo,
hasta cosas legales.

S�, pero no quiero nada.

Esto no

�Qu� es esto?

Me encantar�a ser como t�.

Hola.
�Eres Paolo?

S�. Mi mujer
me ha hablado de ti, entra.

Encantado. Soy Roberto,
el marido de Neval. �Ah!

Hola, encantado.
�Te la doy a ti?

�Qu� tarta es?
Es un profiterol.

L�stima, a m� me
gusta m�s con fruta.

No puedo ir contigo
el pr�ximo fin de semana.

Lorenzo nos ha visto.

Estuve a punto de
dec�rselo a Davide.

Pero, para m�, lo ha entendido todo.

Ya no puedo mentir m�s.

Tenemos que dejarlo aqu�, es mejor.

Tenemos que dejarlo, porque
no puedes mentir m�s

o porque te est�s enamorando de m�?

No. S�. No lo s�.

Ya no puedo m�s, Laura.

�Tienes miedo?

Es mi culpa,

no soy lo bastante fuerte.

Est� apagado.

�Cu�nto tarda?

Por la noche, por aqu�,
no encontrar� el champ�n.

Est� tan raro �ltimamente

Le cont� lo del libro.
Perd�name.

Le sent� fatal.

A lo mejor, tal vez, quiz�s est� celoso.

�De qu�?
De nosotros.

�Todav�a? �Te imaginas!

�Qu� tal me queda?

�De miedo!

Ah, �se ve?

�Qu� se ha puesto?
�Ese jersey es el m�o o el de Davide?

Me he puesto un jersey tuyo
Es de Lorenzo.

Comemos, tengo hambre, venga.

Vamos a esperar a que vuelva Antonio

No, ni hablar,
no os preocup�is, comed.

Deber�as ser cocinero,
en vez de escritor.

Lo tomar� como un cumplido.
Es un cumplido.

Voy a cambiarme.
S�, �apestas!

�No vas a escogerle los calzoncillos?

Ya lo he hecho,
todo est� preparado.

�Al que festeja!

Me tengo que acordar
de cambiar la luz de esta habitaci�n.

�Lorenzo?

�Lorenzo?

�Lorenzo? �Oh!

Lorenzo, �me oyes?
�Lorenzo?

�Oh!

Lorenzo, �me oyes?

Chicos, ha sido toda una odisea
encontrar el champ�n.

Hoy intentar� moverle un poco.

Cuando salga Davide quiero hacerle
un masaje en las piernas.

Esto no pinta bien. Hace dos d�as
que no se mueve de ah�.

�Cu�ndo lo operan?
Ya no nos dicen nada.

A las dos atiende el m�dico de guardia,
hoy hablo yo.

�Sabes que no nos van
a decir todo?

Paolo ir�a a hablar con uno
de sus profesores

tal vez, entre m�dicos
se entiendan mejor.

�Qu� quieres que entienda ese mariquita?

�Todav�a est�is aqu�?

Os lo he dicho, no os pod�is quedar
fuera del horario de visita, son las normas.

Estamos callados,
no nos movemos.

�Por qu� no esper�is fuera, por favor?

Ahora tenemos que servir el almuerzo.

Pero �l no come.

No me obligu�is a echaros.

�Usted qu� hor�scopo tiene?

Porque si usted me dice el d�a
de su nacimiento y la hora concreta,

yo le hago el hor�scopo completo.

H�gaselo, que esto es lo
�nico que acierta siempre.

Pero, �cu�ndo nos dejar�n entrar?

Dentro de 10 minutos.

Ayer le dije: "Si me oyes,
hazme una se�al, mueve los labios".

Y los ha movido.

El labio inferior,
�c�mo si tragase? S�.

Es un movimiento autom�tico.
No, ��l me entendi�!

No entiende.

Entonces, �por qu� la enfermera
nos aconsej� que le habl�semos?

Porque nunca se sabe.

Davide ha dicho que anoche
ten�a los ojos en blanco. Ni los cerr�.

Hola.
Hola.

�Tu profesor ha hablado con el m�dico?

S�.

�Y?

Tiene una hemorragia subaracnoidea,
en la base de la nuca,

y por desgracia, se ha extendido mucho
por los dos l�bulos.

Aunque se produjera un milagro,

tendr�a una par�lisis
del cuello hacia abajo.

Pero no habr� un milagro.

�Cu�nto puede durar?

Me ha dicho que esperemos a que muera.

No consigo irme.

Estoy enamorado.

Lo s�, hace mucho.

No desde hace mucho.

Desde la primera vez
que la viste.

S�, enseguida.

Apuesto que no recuerdas d�nde fue.

Claro que me acuerdo,

en un bar.

No, tonto, la primera
vez que nos hemos visto

fue en el Aula Magna
de la Universidad, �no?

Esta vez ha sido en un bar
cerca del banco.

No

�"Esta vez"?
Tengo

Tengo algo con otra.

�"Algo" qu�?
Eh, no lo s�.

�Me est�s diciendo que tienes
otra relaci�n? Tal vez.

�Cu�nto hace de eso?
Hace

unos meses.

Pero la dej�.

S�lo que hoy la he vuelto a ver.

�Me lo dices as�?

�C�mo te lo tengo que decir?

Ahora, en un momento as�,
�con Lorenzo en este estado?

Escucha

No quiero saber nada.

No digas ni una palabra.

Har� como si
no hubieras dicho nada.

Angelica
No, mira, no digas nada,

estate callado,
no ha pasado nada.

�Has entendido lo que te he dicho?
�Me follo a otra!

Habla bajo que despiertas a los ni�os.

�Qu� dicen?
�Ssst! Calla.

Angelica

Angelica

�No me preguntas nada?
�Ni siquiera quieres saber qui�n es?

No

�Sabes lo que es?

Eso son ganas de sentirte joven todav�a
con una muchacha.

No es una chica joven.

Tiene dos hijos,
uno tiene 16 a�os.

Tambi�n

Entonces es m�s complicado.

�Qu� est�s haciendo?

Hago la cama, no creo
que nos volvamos a dormir.

Deja de hacer eso con la mano,
no te vas a morir.

Angelica, ay�dame porque

ya no s� lo que tengo que hacer.

�Qu� quieres de m�?
�Qu� te diga "bravo"?

�Quieres mi permiso?
No s�. �Quieres

que te monte
una escena de celos?

�Deja de hacer eso con la mano!

�Quieres que te eche de casa?

S�, te echo de casa,
l�rgate. �M�rchate!

Yo no quiero irme.
Entonces me voy yo.

�Y por qu� uno de los
dos se tiene que marchar?

Ah, s�

Nos quedamos todos juntos,
tr�etela aqu�.

�Ya pensaste en que
habitaci�n la meter�s?

Te comunico oficialmente
que a partir de ahora

tambi�n nosotros entraremos
a formar parte de una mayor�a.

�De qu�? Desde este momento
somos hijos de padres separados.

A ti te adjudicar�n a pap�,
que te llevar� a otra casa,

con otra mam� y
otros ni�os,

que te tratar�n como
un hermanastro

y te obligar�n a dormir en el s�tano.

�Mam�! �Mam�! �Mam�!

�Qu� pasa?

�Es verdad que tengo que
dormir en el s�tano?

�Qu� le has dicho? �Yo?
�Qu� es lo que est�is diciendo vosotros!

�Nunca hab�ais escuchado a mam� y
a pap� discutiendo?

P�rtate bien, tranquilo,
ahora paramos.

Ve a la cama.

�Sube! �Venga!

Ya me voy.

�Qu� haces aqu�?
Nada, pasaba por aqu�.

�No vas tras �l?
En la tele vuelven siempre, si vas tras �l.

�Y si lo sigo yo?

No te muevas de aqu�.

Qu� rollo, �eh?

Angelica vino esta ma�ana al hospital
para que pudiera descansar.

�Cu�ndo te decidir�s a entrar
a ver a Lorenzo?

Es superior a mis fuerzas.

Y entonces, �por qu� vienes?
Qu�date en casa.

Tambi�n es superior a mis fuerzas.

Pero si puedes ir de
un lado a otro en el ba�o.

La enfermera

Como me vea,
me pide el hor�scopo.

Perdone, aqu� est� Roberta
que quer�a hablarle de su hor�scopo.

�Qu� cabr�n!

S�, en efecto,
se lo hab�a prometido.

�C�mo es?
Mm, c�mo le digo

�Usted cree en la reencarnaci�n?

Todos nosotros tenemos muchas vidas, �no?
Algunas son mejores, otras peores.

En resumen, si usted tiene una
vida de mierda, perdone la palabra,

a lo mejor la pr�xima
ser� maravillosa.

En conclusi�n, tengo un hor�scopo
de mierda. No, no es

Ya lo sab�a, de todas maneras, gracias.
Pero eso

no era lo que yo que

Me odia, me odiar� para siempre,
incluso en sus pr�ximas vidas.

Pod�as haberle mentido,
�con lo mentirosa que eres!

Sobre el hor�scopo no miento nunca.

Han llegado, la enfermera
me ha dicho que est�n subiendo.

Soy Angelica, les he llamado yo.
Se lo agradezco.

Y �l es Davide.

Buenos d�as.
Buenos d�as.

Le hemos visto por televisi�n.

Ella es mi mujer.
Encantada. Encantado.

Las condiciones de Lorenzo
son estacionarias,

No creo que por el momento
le puedan operar.

Gracias, pero ya he hablado
de todo con el m�dico.

Se puede entrar de uno en uno.

Mejor ve t�,
yo te espero aqu�.

Todos ellos son amigos de Lorenzo.
Ah

Hola. Hola.
�Qu� mal momento para conocernos!

Por favor.
Gracias.

Yo soy Minni.

Como la de Mickey Mouse.
Es un nombre rid�culo, lo s�,

pero es mejor que
mi nombre de verdad: Minerva.

A mi padre le
encantaba la mitolog�a.

�l es Sergio,
Roberta, y yo Nevad.

�Extranjera?
No, turca.

Ah, s�. Estambul, �qu� bonita!
Fui hace dos a�os.

�Usted trabaja con Lorenzo?
No, Neval es traductora.

En realidad int�rprete,
de conferencias, traducci�n simult�nea.

Ah, �s�!

Yo trabajo con Lorenzo.
S�, le echa una mano de vez en cuando.

�Y usted? �Qu� hace?
Nada.

La madre le ha dejado
una peque�a renta.

Ah, claro.

Yo tampoco hago nada,
a parte de ejercer de esposa.

Desde que Vittorio
ha cedido la empresa,

cu�ntas veces le he dicho:
"Vamos a Roma",

nunca hab�a venido

Ten�a que suceder esta desgracia.

Pero antes yo trabajaba, �eh!

Era peluquera.
Ah.

�Nunca lo hubiera dicho!

Yo no quer�a marcharme.

�Y qu� quer�as?

Decir la verdad.

Ya no pod�a mentir m�s,
y menos por una cosa tan importante.

Tambi�n en las relaciones
existen l�mites.

�Y no se pueden cambiar
estas reglas?

Cuando escribo un cuento,

si la protagonista se enamora
del pr�ncipe y despu�s de mil aventuras

al final acaban juntos,
�l no le puede decir que ama a otra,

y los dos "vivieron felices y
comieron perdices",

no los tres.

Davide, pero �qu� dices?

Me hablas de cuentos, de reglas
�Si t� haces lo que te da la gana!

�Crees que eres el
�nico que se lo puede permitir?

�Yo no puedo porque

no tengo talento,
porque no soy creativo?

S�lo t� puedes,

porque a ti, claro,
nadie te deja, �no?

Todos se quedan junto a ti
como mansos corderitos

porque t� eres el jefe,

el artista. Problemas para los
que se alejan de tu control.

No estamos hablando de m�,
estamos hablando de ti y de Angelica.

Precisamente.

Yo y Ang�lica siempre hemos
compartido todo, siempre.

�Y para esto la debo mantener al margen?

�Ya no tiene que saber nada de m�?
�De repente

soy un desconocido?

Vale, soy su marido,
pero tambi�n soy Antonio

y a Antonio le ha pasado
una cosa nueva.

�Esto me cambia?
�Me transforma? �No lo s�!

Y aunque fuera as�, �ella no puede
vivir conmigo este cambio?

Te est�s haciendo
una paja mental.

�Si quieres echar un polvo?
�chatelo.

No soportar�a separarme de ella.

No me digas.

Joder, Davide

Perd�name.

Perd�name.

Pato

Pato

�Usted cree que sufre?

Tal vez, no podemos saberlo.

�Qu� hace usted
aqu� en plena noche?

�No era suficiente su amigo?

Davide se ha dormido.

Vaya a casa y duerma tambi�n usted.

No consigo dormir.

Yo tambi�n tengo
un hor�scopo horrible, �sabe?

Tendr� un final terrible.

Si es que no lo he tenido ya.

Me drogo.

�Alguna vez se ha drogado?

No, yo hago ganchillo.
�Y qu� se mete?

De todo, menos hero�na.
Ah.

Yo s�lo hago tapetes,

pero me gustar�a
hacer punto.

As� podr�a hacer bonitas bufandas.

Las bufandas le gustan a todo el mundo.

�Has pensado en
hacerte un buen control m�dico?

Un an�lisis de sangre, por ejemplo.

Deber�a,
todav�a es tan joven

Si ven lo que llevo en la sangre,
me arrestan.

Es pesimista.
No, estoy gafada.

El padre de vuestro amigo

se lo quiere llevar, �lo sab�ais?

�D�nde quiere llev�rselo?

Donde vive �l, a un centro
para enfermos terminales.

Si sobrevive.

A nosotros no nos lo ha dicho,
y creo que ni siquiera a Davide.

No tiene por qu�.

�Quienes sois vosotros?

S�lo unos amigos, y los amigos
no cuentan una mierda en estos casos.

Perdone, despu�s de las 3:00
me vuelvo un poco malhablada.

A Vittorio le interesaba mucho
ver la casa de Lorenzo.

Lo sabe, se lo he pedido yo.

�Qu� cuadro m�s bonito!, �no, Vittorio?

�Puedo ofrecerles algo?, �un caf�?

Quisiera ver la habitaci�n de mi hijo.

Por favor.

Aqu� est� su ropa.

Est� mezclada con la m�a,
nos la intercambiamos con frecuencia.

Es un buen capital.
�Tambi�n intercambi�is los zapatos?

Venga, dej�mosles solos.

�Duerme aqu�, Lorenzo?
S�.

��sta es tambi�n su habitaci�n, verdad?
S�.

��sta es su casa?
Es nuestra.

S�, claro

Pero est� a nombre de usted

La compr� antes de conocer a Lorenzo.

Ah, es su hu�sped.

No, tambi�n es suya.

Cuando arreglamos y reestructuramos
la casa tambi�n �l pag�.

Pero hay un mont�n de
cosas que son s�lo suyas.

�Usted tambi�n es as�?

�"as�" c�mo?
Como ellos, como �l, ya sabe.

�Melanc�lico?
No, gay.

Gay, �yo? No

Yo soy marica.
Ah, ya.

�Pero no es lo mismo?
S�, pero yo soy m�s anticuado. Ah.

El sill�n lo compr�
con sus primeros ahorros.

La televisi�n

quer�a la pantalla grande.

Y los DVD
y los v�deos son suyos.

�Tambi�n ten�is una
cuenta com�n en el banco?

S�, tenemos una cuenta �nica.

Pero Davide gana
mucho m�s que �l.

Sergio, no.

�Qu� tal si me ofrece ese caf�?
S�.

Podemos hacer un inventario
de lo que es m�o y de lo que es suyo.

No estoy aqu� para hacer un inventario,
quiero comprender.

No hay mucho que comprender.

Sin embargo, para m� s�.

Much�simo.

No se fije en la apariencia,
Vittorio quiere un mont�n a su hijo.

Por eso le ech� de casa.

No lo ha echado �l.
Fue Lorenzo qui�n se quiso ir.

Claro, cuando le cont� todo
la atm�sfera en casa se volvi� insoportable.

Para Vittorio fue un golpe,
no quer�a un hijo as�.

�Un hijo as�? �Por qu�?,
�C�mo hubiese querido que fuera?

Seg�n usted, �Qu� hubiese
querido un padre que su hijo fuese?

�Piloto de avi�n?

�Usted me cae bien, me hace re�r!

No tanto como usted me hace re�r a m�.
Ah, �s�?

Mire que es un cumplido,
se lo aseguro.

�Pero no era suficiente
que Lorenzo fuera feliz?

�Y lo era?

Lorenzo consigue, sobre todo,
hacer feliz a los otros.

�Y sabes por qu� lo logra?

Porque no tiene miedo
de expresar sus sentimientos.

A m� siempre me ha detestado.

Y nunca he tratado de ocupar
el lugar de su madre, m�s bien,

he hecho de todo
para que su padre lo aceptase.

El problema no es aceptar,
es compartir.

Ah, eso. Compartir.

Hola.
Hola. �Qu� tal?

Ninguna mejor�a.

No, me refer�a a ti.

Bien.

�Y el trabajo?

Bien.

�Y en casa?

Bien.

En fin, �todo bien?
S�.

No os asust�is, no creo que los m�dicos
den el permiso para trasladarlo.

No est� en condiciones
de un traslado.

�Por qu�? �se est� muriendo?
Preg�nteselo a un m�dico.

�Vosotros est�is tratando de mantenerlo
con vida a toda costa?

Es nuestro deber.

�Quer�is reprocharnos otra cosa?
No, yo quer�a decir lo contrario.

Perdone,
aunque nosotros estamos siempre aqu�,

me gustar�a que supierais

que si no hay esperanzas,

si �l tuviese
que sufrir in�tilmente

�Qu� me est� intentando decir?

No, espere, no me malinterprete,
para nada quer�a

Entonces no diga nada m�s.

Hasta luego.

Buenos d�as.
Buenos d�as.

Me han dicho que usted
prepara ramos,

para bodas, fiestas y bautizos.
S�, as� es.

�Tambi�n los hace para divorcios?

No, nunca me lo han pedido.

Extra�o, porque est� intentando
que haya uno.

�Usted qui�n es?
Estoy aqu� por Antonio.

��l la ha enviado?
No.

Entonces, �fue su mujer
la que le dijo que viniera? No,

es m�s, si lo descubre me mata.

Soy yo que soy una entrometida,
es mi defecto.

Cuando quiero mucho a alguien,
quiero saber todo de �l.

�Usted le quiere?

Ni siquiera s� si �l me quiere a m�.

�Cu�nto tiempo tarda en
hacer una composici�n as�?

Casi un d�a.

�Sabe que me entran ganas
de destruirla?

�Y eso resolver�a algo?
�Evitar�a tomarme otro Tavor!

H�galo.

S�, lo digo en serio.

Es m�s, hag�moslo juntas,
as� evito tomarme yo otro ansiol�tico.

En serio.
No puedo.

Seremos c�mplices,

e yo no quiero ser
una colaboradora.

Estoy de parte de Angelica.

Al principio s�lo era un polvo.

�Y ahora?
No lo s�.

Entonces es de su incumbencia,

porque ahora se encuentra
con un amante libre

que necesita mucho ser consolado.

No le haga da�o.

No, ahora no, tenemos que limpiarle
y cambiarle el gotero.

�Vamos a por un caf�?

Hola.

Hola.

No me han dejado entrar arriba,

he supuesto que estabais aqu�.

�C�mo va todo?

Lorenzo se ha dormido.

�Cu�nto tiempo se necesita para el traslado?

Depende de
�Se lo quiere llevar con usted?

S�, claro, para enterrarlo
junto a su madre.

Para el traslado
deb�is dirigiros a la empresa.

Quer�a ser incinerado.

�Lo dej� por escrito?
No, charlas entre nosotros.

Entonces, �qu� decid�s?
�Se tiene que tomar la decisi�n enseguida?

Porque si os quer�is despedir,
en un momento se lo llevan.

Perdonad

�La familia de Lorenzo Marchetti?

Somos nosotros.

Por aqu�.

�Quieres que vaya a casa esta noche?

No, mejor que no.

S�, tienes raz�n.

He hecho lo que
quer�a Lorenzo,

ser� incinerado.

Dejar� las cenizas a vuestra
disposici�n, haced lo que

que �l hubiese querido.

Nosotros daremos una misa,
si no ten�is nada en contra.

Nosotros nos vamos ma�ana,
si os pas�is por nuestra ciudad

y quer�is venir a vernos

Estaremos encantados.

Ser� muy dif�cil,
sobre todo para usted.

Davide,

ahora sea fuerte.

�Qu� quieres hacer en Navidad?

Me gustar�a ir a esquiar.

Aunque no soy capaz.

Claro, podr�as aprender,
pero yo nunca aprendo nada.

�No te parece demasiado pronto
para pensarlo?

�Te gustar�a estar conmigo?

�En qu� sentido?

Ya, ves, no tiene sentido.
Sab�a que era algo que no ten�a sentido.

�Qui�n querr�a ser como yo?
Nadie. Ni yo misma.

Basta, exageras.

Yo siempre exagero,
es mi �nica virtud.

�Has hablado con Davide?

Hablo contigo.

�Has hablado con �l?

�Qu� quieres?
S�lo te he preguntado

si hab�as hablado con Davide.
Ll�malo t�.

�Tengo que llamarlo siempre yo?
Tranquila,

s�lo te he hecho
una prepregunta.

Me pregunto c�mo te han
cogido en la polic�a,

mira como hablas.

Tartamudeo s�lo contigo, es lo primero,

y despu�s s�lo te he preguntado
si hab�as hablado con Davide,

o con AAA
Angelica.

Mh, �y entonces?
�Ll�malos t�!

Despu�s te quejas de que
eres un segundo plato.

Quieres saber de Davide,
llama a Davide.

Quieres saber de Angelica,
llama a Angelica. �Qu� quieres de m�?

Oh, �Qu� mosca te ha picado?
Pero, �qu� quieres de m�?

Las versiones en franc�s
y en turco son perfectas,

la inglesa te la traigo
dentro de 4 d�as.

La he conocido.

Antonio no lo sabe.

He ido yo a conocerla.

Antonio es tu mejor amigo,

tienes todo el derecho
de saber con quien sale.

�No me preguntas c�mo es?
�Qu� hemos hecho?

Se es delgada, se es alta,
en fin, si est� m�s buena que t�.

�Quieres discutir, eh?
No,

solo quer�a verte,
si ten�as una peque�a reacci�n, �enf�date!

No me he peleado con Antonio,
no quiero pelearme contigo.

Mira, es simp�tica
y tambi�n est� felizmente casada,

como amantes secretos eran perfectos,
Antonio se equivoc� cont�ndotelo.

�De hecho se fue de casa!

�Y t� no haces nada
para volverlo a conquistar?

�O cerrar para siempre!
�No est�s celosa?

S� que estoy celosa,
muy celosa,

s�lo que, a lo mejor,

quiz� me de envidia,

porque �l ha hecho una cosa
que yo nunca hubiera so�ado.

Obviamente, ni siquiera
has hablado con �l.

Antonio ha tirado una piedra
en una charca

y ni siquiera la has recogido.

�Mi matrimonio es una charca?
Era una met�fora.

�Sabes qu�? Me est�s jodiendo
con esos aires

de maestrita de la vida.

�Pero qu� tienes t�
que ense�ar a los otros?

�Por fin! Venga, �escupe para fuera!

Precisamente t�, que te has casado
con un esclavo,

que hace lo que t� quieres
y pretendes ser

una especie de modelo
de mujer perfecta,

vienes aqu� a decirme
lo que tengo que hacer.

S�lo sabes criticar a los otros,

tambi�n a Lorenzo, le has dicho de todo
antes de que se sintiera mal.

Ahora te pasas.

No, tienes raz�n, tengo que
aprovechar la oportunidad,

tengo que aprovechar
para barrer con todo,

tambi�n con los amigos,
tengo que cortar las ramas secas.

Yo no soy una rama seca.

Eso es evidente,
viendo tus dimensiones.

�S�? Buenos d�as,
Est� aqu� la se�ora Pontesilli.

S�. S�, p�samela.

�Antonio?
�Qu� haces aqu�?

Davide ha desaparecido.

�Y no me pod�as llamar?
Tienes el m�vil apagado.

No, digo aqu�, al apartotel.

He podido encontrar antes el lugar
que el n�mero.

No s� si lo comprendes, Davide
ha desaparecido, nos esperan todos en casa.

S�, dame cinco minutos,
bajo enseguida.

Vale, entonces voy a dar contigo,
subo.

Tercer piso, habitaci�n 32.

Cari�o, es muy tarde, me tengo que ir.
S�, voy.

Perdone, no imaginaba
que la encontrar�a aqu�.

Estaba buscando a mi marido.

Est� casi listo.

Si quiere pasar
No, no, le espero abajo.

No, ya yo me iba,
puede esperarlo aqu�.

Por favor.

Es la habitaci�n de Antonio,
yo no vivo aqu�.

�Usted est� s�lo de pasada?

Es la primera noche que duermo aqu�.

Estoy muy avergonzada,
mejor espero abajo.

No, no se preocupe,
yo me estaba yendo.

Sab�a muy bien que usted estaba aqu�,
ten�a curiosidad por conocerla.

Yo tambi�n.

Ha pasado algo muy grave,
si no fuera as�, no hubiera venido.

Y no nos hubi�ramos conocido.

Soy Laura.

Ang�lica.

Bien.

Ahora que os hab�is presentado
podemos irnos.

Salid vosotros.

Me resulta extra�o bajar todos juntos.

Tambi�n a m�,
vaya usted

Yo s�lo tengo que abrir la tienda,
vosotros ten�is algo m�s grave.

Dej�monos de amabilidades.

No, ya he sido lo
suficiente maleducada

Entendido, bajo yo,
sino, no acabamos nunca.

Hasta luego.

�Davide!

Estoy aqu�.

Hola.

Hola.

En casa, por la noche, todav�a hace fr�o.

Tendr�s aunque sea un poco
de vino para calentarnos.

Sergio os convenci�
para que vinierais, �verdad?

No, cuando nos dijo
que estabas aqu�, nos entr� un poco de

nostalgia.

Hola.

��Hoy es fiesta,
que no trabaja nadie?!

He visto que ha vuelto a publicar
tus primeras novelas,

en formato de bolsillo.

�Lo sab�as?
S�, s�.

�Abrimos otra botella?

S�, venga.

�Te echo una mano?
No hace falta.

No hab�a necesidad
de que los trajeras aqu�.

Ni te puedes imaginar

el dolor que se siente.

Crees que lo sabes todo,

y no sabes una mierda.

No sabes lo que supone
sobrevivir a �l,

porque si no, no estar�as aqu�.

y me dejar�as en paz.

S�, tienes raz�n.

No pensar�s que te las arreglar�s
con un poco de vino.

Nos quedamos a comer aqu�.

No hay mucho en casa.

Nos las apa�amos con lo que haya.

Algo encontraremos.

S�.
S�.

Arriba y abajo
estaba lleno de mesas,

ser�amos m�s de 80 personas.

Era la primera vez que ven�a,

me hab�a tra�do Lorenzo.

Imag�nate, estaba convencida
que quer�a intentarlo conmigo.

Y sin embargo fue justo aqu� donde Lorenzo
y Davide se han dado el primer beso.

Yo me qued� de piedra,
pero no sabes c�mo se qued� Sergio.

�Por qu�? �Sergio y Davide
estaban juntos?

M�s bien s�.

Sergio es Rebecca,
la primera mujer.

Pero t� nunca ser�s la tercera.

�Pero est�s tonta? �Por favor!
Ni lo hab�a pensado.

S�, vale.

Escucha, todo lo que te dije el
otro d�a

Dej�moslo correr.

�Sab�as que Laura
dej� a su marido?

��Pero t� sigues?!

Pero todav�a no
se lo ha dicho a Antonio.

�Os sol�is ver?

No, la vi por casualidad.

Contigo las cosas nunca
pasan por casualidad.

�Qu� hacemos, pasta y patatas?
No, no le gustan a Lorenz

Roberto, �alguna vez te ha pasado que
ves a una y piensas:

"Esta me la tirar� enseguida"?

S�, pero siempre puedes
elegir si te la tiras o no.

Yo siempre elijo tir�rmelos.

�Qu� tiene que ver?
El sexo es una cosa, el amor otra.

C�llate t�, que ya no distingues
entre un hombre de una mujer,

eres uno de los "N'do cojo, cojo"
y eres una monja de clausura.

�Basta!

�Te acuerdas cuando vino a trabajar
conmigo aquel investigador belga?

S�, vino un par de veces a
cenar a casa

Pierre.

Yo tambi�n lo recuerdo,
hace dos a�os, �no?

Me gustaba un mont�n.

Ni me di cuenta.

Ni siquiera �l, imag�nate
lo que lo disimul�.

Pero no pensaba en otro.

Cuando se fue,
le escrib� un email.

El me respondi� pidi�ndome
que nos vi�ramos en Bruselas.

Yo te dije que ten�a que hacer
un intercambio cultural en B�lgica,

durante dos semanas.

Pero no fuiste
No, estabas t�,

estaba Giulia, Marco

�Lo hice por vosotros?
No.

No, no pod�a asumir la idea
de que no ser�a la mujer perfecta,

la que siempre hace las cosas adecuadas,
que no necesita de nadie m�s.

Dios m�o, �qu� verg�enza!

�Verg�enza de qu�?

No, no ten�a que decirlo,
me he equivocado dici�ndolo.

Vale, �no habr� bebida de verdad
en esta casa?

Vodka, Ginebra, veneno para los ratones

Muy bien, por una vez,
estamos de acuerdo, vamos.

Gracias por hoy.

Por haberlos convencido de que se quedaran.

Yo estaba desesperado,
no lo podr�a haber hecho solo.

�Siempre est�s preocupado?
S�.

Davide se encerr� en su habitaci�n,
duerme.

Pero no me f�o.

�Desde cu�ndo no tienes

una relaci�n?
Mh.

Tengo muchas, �sabes?

Pero s�lo de pasada.

�No has conseguido conocer a nadie?

�Es culpa de la "alta velocidad"!

Ya no tengo edad para meterme en
una historia de amor como cuando eres joven.

Pero si me sucediera de repente,
como de golpe,

yo la tendr�a.

�Por qu�? �t� no?

Perdona.

�Ehm ehm!
�Eh, s�!

�T�!

Un poco de concentraci�n.
Vale.

�Entro!

Fuera.
�Quieres venir aqu�?

Hago una cosa bien y otra mal.

�La mala?

Ha cogido la pelota.

Hay momentos como �ste
en los que me llego a sentir feliz,

No s� bien por qu�,

pero ver a Davide junto a nuestros amigos
me hace sentir seguro.

S� lo que dicen, lo que piensan y
aunque siempre son las mismas cosas,

me gusta as�.

No quiero sorpresas, novedades,
escenas.

�Fuera!

Quiero que todo permanezca
como es ahora, para siempre,

Pelota.

Aunque soy consciente
de que "siempre" no existe.

Descargado a trav�s de
http://links.dogoo.us