All language subtitles for RBD-546-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆœˆๆ›œๆ—ฅใฎๅคœไนๆ™‚

็งใฏๆฑบใพใฃใฆ

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใฎๅ‰ใซใ„ใ‚‹

ใชใœใชใ‚‰

ๆœ€ๆ„›ใฎไบบใŒใใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ—ใฆใใฎไบบใฏ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ

็งใ ใ‘ใฎใ‚‚ใฎใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒžใƒผๅ›ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใŸใ ใ„ใพใƒžใƒžๅญ

ใพใƒผใใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใงใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ‹ใฃใ“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆๆœฌๅฝ“

ไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚้…ใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใŒใใ†่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใฃๅฐๅ€‰ใ•ใ‚“ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใคใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ‚

่‹ฅใ„ใ†ใก็จผใ’ใ‚‹ใ ใ‘็จผใŽใ“ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ‚ใ‚“ใชไบบใจ่ฉฑใ•ใชใ„ใง

ใŠ้šฃใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ—

ใƒˆใƒฉใƒณใƒ—ใงใ„ใ„ไบบใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผๅพ…ใŸใ™ใจๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

็งใŸใกใฎๅนธใ›ใฏ

ใใ†้•ทใ็ถšใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจใ—ใชใ„ใ‹

ไฟบใ‚’ไฟกใ˜ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

้ ผใ‚€

้›…ๆฒปใ•ใ‚“ใฏ

ไธๆณ•่–ฌ็‰ฉใฎๅ‡ฆ็ฝฎใง

ๆคœๆŒ™ใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใงใ™

ๅนธใ„ๅˆ็Šฏใ ใฃใŸใฎใง

ๅŸท่กŒ็ŒถไบˆใŒใคใ„ใŸใฎใงใ™ใŒ

ๅฝ“็„ถใฎใ“ใจใชใŒใ‚‰

ใƒ—ใƒญใƒ€ใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ‹ใ‚‰

ๅฆŠๅจ ๅ‡ฆๅˆ†ใ‚’

่จ€ใ„ๆธกใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

่Šธ่ƒฝไบบใซใ‚ใ‚ŠใŒใกใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚Œใฐ

ใใ‚Œใพใงใงใ™ใŒ

็งใŒใคใ„ใฆใ„ใชใŒใ‚‰

ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใชใ‚“ใฆ

ๅฐ‘ใ—ๆ•ฃๆญฉใ—ใฆใใ‚‹

็งใฏ

็ตๅฉšๅ‰ใซ

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใ‚’ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™

ๅคซใฎ็œŸๆฒปใ•ใ‚“ใ‚‚

ๅŒใ˜ใƒ—ใƒญใƒ€ใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใง

ใใ‚ŒใŒ็ธใง

ใŠไป˜ใๅˆใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™

็ตๅฉšใ—ใŸใฎใŒไบ”ๅนดๅ‰

ไปฒ่‰ฏใฉใ‚’ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎใŒ

็คพ้•ทใฎๆฃฎๅฑฑใ•ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชใจใ

็›ธ่ซ‡ใงใใ‚‹ใฎใฏ

ๆฃฎๅฑฑใ•ใ‚“ใ—ใ‹่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

็น”็”ฐใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

็งใ‚‚ๆฐ—ใฅใ‹ใชใใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

็คพ้•ทใŒ

็งใŸใกใฏๅฎถๆ—ใ ใ‚ˆ

ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใฃใŸใฎใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฃฎๅฑฑ็คพ้•ทใซใฏ

็”ทใฎไพกๅ€คใฏ

ไป•ไบ‹ใŒใชใ„ๆ™‚ใซไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใงๆฑบใพใ‚‹ใ‚“ใ 

ใจๅ—œใ‚ใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸ

้›…ๆฒปใ•ใ‚“ใฏ

็งใจๅŒใ˜ๅฎถใซใ„ใ‚‹ใฎใŒๆฐ—ใพใšใ„ใฎใ‹

ๆฏŽๆ—ฅใฉใ“ใ‹ใธ

ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™

็งใฏ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

่‡ชๅˆ†ใŒใ‚‚ใฉใ‹ใ—ใใฆ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚

ๅŒใ˜ใ“ใจ่จ€ใ‚ใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใชไฟบใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใช

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚“ใจใ“ใฎๆ—ฆ้‚ฃใช

ใ‚ใ—ใ‚“ใจใ“ใ‹ใ‚‰ใˆใ‚‰ใ„ๅ€Ÿ้‡‘ใ“ใ„ใฆใ‚“

ๅ…จ็„ถ่ฟ”ใ•ใญใˆใ‚“ใ 

ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฎใจใ“ใ‚ใฏๅธฐใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใช

ๆฌกใฏใŸใ ใ˜ใ‚ƒใŠใ‹ใ‚“ใž

ใชใ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใช

ใ‚“

่Šธ่ƒฝไบบใฏ

ไธ€่ˆฌใฎ็คพไผš้€šๅฟตใ‹ใ‚‰

ใ‹ใ‘้›ขใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

้›…ๆฒปใ•ใ‚“ใฏ

ไป•ไบ‹ใ‚‚ใชใ„ใฎใซๅ€Ÿ้‡‘ใพใงใ—ใฆ

้Šใ‚“ใงใ„ใŸใ‚ˆใ†ใงใ™

ใ„ใฃใŸใ„็งใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

็คพ้•ท

ใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใ—ใฆใ„ใพใ™

ใฉใ†ใž

ไปŠๆ—ฅ

ๆ”ฟๆฒปใใ‚“ใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใ

็›ฎใ‚’่ฆšใพใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆใ†ใ 

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใŸใ 

ไปŠใฎๆ™‚ๆœŸ

ใ†ใกใ‹ใ‚‰ไป•ไบ‹

ใ‚’ๅ‡บใ™ใ‚ใ‘ใซใฏ

ใ„ใ‹ใชใ„

็œŸๅญใ•ใ‚“

ใ”ไธปไบบใฎใŸใ‚ใซ

ไบบ่‚Œ

่„ฑใๆฐ—ใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

็งใฎ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใงใญ

ๆ˜ ็”ปใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‹็”ทใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒžใƒ•ใƒซใ‹ใ‚‰ใฎไปฒใชใ‚“ใ ใŒใญ

ใƒžใ‚ณๅ›ใŒๅฎถใง

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใ‚’ใ—ใฆใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใฎ

ใƒ•ใ‚กใƒณใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ๅ›ใŒ็›ดๆŽฅ

้ ผใฟ่พผใ‚“ใงใฟใ‚Œใฐ

่„ˆใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใชใ‚‰็„ก็†ใ ใŒ

ๆ˜ ็”ปใชใ‚‰ใ„ใ‘ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใพใ—ใฆใ‚„

ๅ›ใŒ่ฉฑใ‚’ใพใจใ‚ใŸใชใ‚‰

ๅคซๅฉฆไปฒ

็›ค็Ÿณใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใ 

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ใœใฒ็ดนไป‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎไบบใซ

้€ฃ็ตกใ‚’ๅ–ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็งใฏ

ๅ›ใ‚‰ใฎใƒŠใ‚ณใƒผใƒ‰ใพใง

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ๅญไพ›ๅŒ็„ถ

ๅฎถๆ—ๅŒ็„ถใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™็คพ้•ท

ใ‚„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็ง

ๆ˜ ็”ปใฎๅˆถไฝœใ‚„ใฃใฆใพใ™

้‡‘็”ฐใจ็”ณใ—ใพใ™

ๅฐ็”ฐๆญฃๆ™ดใฎๅฆป็”ฐ็œŸๅญใงใ™

็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

็งใญ

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใ‚ใชใŸใฎๅคงใƒ•ใ‚กใƒณใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ๅ…จใๅค‰ใ‚ใ‚Šใชใ„

ๅคงใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ 

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใฉใ†ใžใŠไป•ๆŽ›ใ‘ใใ ใ•ใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏใฎ็คพ้•ทใฎๆฃฎๅฑฑใจใฏ

20ๅนดๆฅใฎไป˜ใๅˆใ„ใงใญ

่ฉฑใฏๅ…จ้ƒจ่žใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

็งใซใงใใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Œใฐ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ๅŠ›ใ‚’่ฒธใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

็งใ‚‚ๅŠ›ใซใชใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ใŸใ ใ—

ใใ‚ŒใซใฏๆกไปถใŒใ‚ใ‚‹

ๆกไปถ

็œŸๅญใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใซใ‚‚ๅ‡บๆผ”ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„

ใใ‚“ใช

ใงใ‚‚็ง

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใƒฆใƒ‹ใƒƒใƒˆใฎไธญใง

ๅฃใƒ‘ใ‚ฏใง่ธŠใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใƒซใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใƒžใ‚ณใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฏใจ

ใฃใฆใ‚‚็ถบ้บ—ใ 

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ๆ˜ ็”ปๅˆถไฝœใซใฏใญ

ใŠ้‡‘ใŒใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ›ฝไฝ“ใฎใญ

ใใ‚Œใ‚’

็งใŒ็”จๆ„ใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ๅ›ใ‚‚

ๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใใ‚Œใง

ใปใ‚‰

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

่ชฐใŒๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ„

็ด ็›ดใซใชใ‚Œใฐ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ•ใ™ใŒใซ็ถบ้บ—ใ ใญ

ใปใ‚‰

้š ใ•ใชใ„ใง่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

่จ€ใ†้€šใ‚Šใซใ—ใชใ„ใจ

้ ‘ๅผตใ‚‹ใฎใฏๅ›ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚“ใชใซ็›ธๆ‰‹ใซใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ‚“

ใญใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

me

ใ‚“

ใ ใ„ใถๆฝค

ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใšใฃใจใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใž

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅนใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ็ถบ้บ—ใ 

ใป

ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๆฝคใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใฃใฆ

ใใ‚Œใจใ‚‚

่งฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚“

ใŠๅฐปใŒๅฅฝใใ ใ—

ๅคงใใๅบƒใ’ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎๆ‰‹ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ‚“ใชๆฝคใฃใฆใใŸ

็›ธๆ‰‹ใซใ•ใ‚Œใชใใฆ

ใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ•ใ‚

ใใ†

ใ‚“

ใŠใŠ

ใŠ

ๅฐปไป˜ใใ ใ—ใญ

่‡ชๅˆ†ใฎใƒžใƒณใ‚ถใƒฉใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใ‚“

ใ‚

ใปใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ„ใ„้ก”ใ 

ใ‚ใชใŸ็ด ๆ•ตใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚ขใƒ›

ใ‚ขใƒ›

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„้ก”ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎใ“ใจ

ไธปไบบใซใฏๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎ

ๆฅญ็•Œใฎๅธธ่ญ˜ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๆ€ฅใซ้ ‘ๅผตใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฃฎๅฑฑ็คพ้•ทใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

็”ทใฎไพกๅ€คใฏไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใชใ„ๆ™‚ใซ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใงๆฑบใพใ‚‹ใฃใฆใญ

ใˆ

ไปŠๅบฆใฎๆœˆๆ›œๆ—ฅใซ็›ฃ็ฃใ‚’็ดนไป‹ใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใฎๆ˜ ็”ปใฏ

80ๅนดไปฃใฎใ‚‚ใฎใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใ‚ณใƒณใŒๆฅใฆใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‹ใฃใŸใญ

็ดนไป‹ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใกใ‚‰็›ฃ็ฃใฎๆˆธๅทใ•ใ‚“

ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

ๆˆธๅทใงใ™

็น”็”ฐไฟก้•ทใฎ็œŸๅญใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ”ไธปไบบๅคงๅค‰ใงใ—ใŸใญ

ๆˆธๅคชใ‚Šใ‚’่ฝใจใ™ๅ‹ขใ„ใ ใฃใŸใฎใซ

ใพใ‚ๅƒ•ใซไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ็”Ÿใ่ฟ”ใ‚‰ใ›ใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ“ใงใ 

ๅ›ใฎใ”ไธปไบบใฎๆญฃๆ™ดๅ›ใง

็ฉถๆฅตใฎใƒกใƒญใƒ‰ใƒฉใƒžใ‚’ๆ’ฎใ‚ใ†

ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ„ใคใ‚’ๆธฆๅทปใใ‚„ใคใ‚’ใญ

ใใ“ใงๅ›ใฎๅฝนๅ‰ฒใ ใŒ

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใฏๅ…จใฆ

็งใŒ่ฆ‹ใฆๅˆคๆ–ญใ—ใŸใ„

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ“ใ“ใงใฏไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไธŠใฎใƒญใƒ•ใƒˆใ‚’ไฝฟใ†ใจใ„ใ„

ไฝ“ใฎใƒฉใ‚คใƒณใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใ‚ธใƒฃใ‚ฑใƒƒใƒˆ่„ฑใ„ใงใฟใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ›ž่ปขใ—ใฆใฟใฆ

็ถบ้บ—ใ 

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใญใใฎ่กจๆƒ…

ๅ›ใฎๅฝนๅ‰ฒใฏ

ไบญไธปใŒใ„ใ‚‹ใซใ‚‚้–ขใ‚ใ‚‰ใš

็”ทใจไธๅ€ซใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†ๅฝนใ 

ใƒชใ‚ขใƒซใ ใ‚ˆ

ใใฎๆ„Ÿใ˜ใ‚’ใญ

ไฝ“ใซใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฉใ่พผใ‚€ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ‹กๆ•ฃ

ๅƒ•ใ‚‚ใญ

็›ฃ็ฃใซใชใ‚‹ๅ‰ใŒ

ไฟณๅ„ชใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅฝนใ‚’ๆผ”ใ˜ๅˆ‡ใ‚‹ใซใฏ

ไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใƒชใ‚ขใƒซใชไฝ“้จ“ใŒ็‰ฉใ‚’่จ€ใ†

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ„ใฆ

ไฝ“ใซ่ฆšใˆ่พผใ‚€ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ

ใฃๅ›ฐ

ใ‚Šใคใคใ‚‚

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฃใฆใจใ“ใ‚ใŒๅคงไบ‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฝ“ใง่ฆšใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ†ใ‚“

ใ‚

ใฉใฎ็จ‹ๅบฆใ‹่งฆใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซๅ›ฐใ‚‹

ๅ›ฐใฃใฆๅŒ็„ถใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ

ใ‚ใชใŸใซใฏๆ„›ใ™ใ‚‹

ใ”ไธปไบบใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใงใ‚‚ใญ

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒ็ตๆžœ็š„ใซ

ใ‚ใชใŸใฎๆ„›ใ™ใ‚‹ใ”ไธปไบบใ‚’

ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๅซŒใŒใฃใฆใฆใ‚‚

ๅฃฐใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ„ใฆ

ใ‚“

ๅ›ใฏ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใชไธ‹็€ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใฃใจไธŠใ’ใฆ

ใ‚‚ใฃใจไธŠใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸ้–‹ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

่กŒใ“ใ†

ใ„ใ„้Ÿณใ ใช

้ ญใงใฏใ„ใ‘ใชใ„ใจๆ€ใ„ใคใคใ‚‚

ไฝ“ใงใฏๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใ†

ใใฎๆ„Ÿใ˜ใ‚’ใญ

ไฝ“ใซๅฉใ่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ใ‚‚ใ†ๆผใ‚‰ใ—ใฆใพ

ใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใฏใ‚

ใƒžใ‚ณใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎ่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

็งใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ

ใปใ‚‰

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไบค็•ชใงใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๅ›ฐใ‚‹ใฎใฏใ‚ใชใŸใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใปใ‚‰

่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

่ˆใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฃใ ใ‘้–‹ใ‘ใจใ„ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅƒ•ใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่ˆใ‚ใฆใใ‚Œ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ

ใ†

ใใ†

่ˆใ‚ไธŠใ’ใฆใใฆ

ใใ†

ใ“ใ“่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใญ

ใจใฃใฆใ‚‚ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใ 

็ถšใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‹•ใใŒ้…ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ•ใ‚

็งใฎใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ•ใ‚

็งใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใชใŸใฏ็ด ๆ•ตใ 

ใ•ใ™ใŒใงใ™ใญ

ใ‚“

ไบคไปฃไบคไปฃใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ•ใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ“ใจใŒ

ใ”ไธปไบบใฎใŸใ‚ใซใ‚‚ใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚

้™ใ‹ใซ่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฏใ‚Š็ด ๆ•ตใ 

ใ‚“

ๆ—ฉใ

ใ™ใฃใใ‚Šใ•ใ›ใฆ

ใ ใ„ใถๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจใปใ‚‰

ๅผ•ใๅ‡บใ—ใฆ

ใใ†ใใ†ใ

ใ†

ใปใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏ็งใฎ็•ชใ 

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ๆŠฑใˆ่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅฃ้–‹ใ‘ใฆใๆญขใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใง็งใ‚‚

ๆœฌๆฐ—ใง้‡‘็ญ–ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฏๅˆๆ ผใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ 

ใ”ไธปไบบใซใ‚‚ไผšใ„ใŸใ„ใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซ

ใŠไผบใ„ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏ

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจ็•™ๅฎˆใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ“ใฎ็”ปๅƒ

ใ”ไธปไบบใŒ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใฉใ†ๆ€ใ„ใพใ™ใ‹ใญ

ใ•ใ‚

้›ป่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ›ไป•ไบ‹ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใชใŸ

ๅฎŸใฏ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ™ใใซใŠ้€ฃใ‚Œใ—ใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ไป•ไบ‹ใซใชใ‚Šใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ๆณฃใ„ใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸๅนธใ›ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ต้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ไธปไบบใฏ

ๅธฐใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใ„ๆ—ฉใใ—ใ‚

ใ‚ใชใŸ

ใƒžใ‚ณๅ›

ไป•ไบ‹ใซใชใ‚Šใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใฎ็”ทใซใฏ

็Ž‹ใ‚’ไป‡ใง่ฟ”ใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ—ใชใ„ใจ

็งใฎๅŽใพใ‚ŠใŒใคใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

็งใฏใญ

ใ“ใฎ็”ทใซ่ฌๆฉใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใŸใ‚“ใ 

ใ“ใกใ‚‰ใฎ

ๅคง่”ตใ•ใ‚“ใซๅคš้กใฎๅ€Ÿ้‡‘ใพใงใ—ใฆใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ”นไฟฎใฃใฆใ„ใ†ๆ™‚ใซ

ใ‚ใ‚“ใชไบ‹ไปถใ‚’

่ตทใ“ใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ 

ๅฅฅใ•ใ‚“

ไธ–้–“ใฏ็‹ญใ„ใญ

ๆฃฎๅฑฑใ•ใ‚“ใฏ

ใ†ใกใฎไน—ๅฎขใชใ‚“ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ—ใฆ

ไฟบใฎใ“ใจ่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‹

ใ„ใ‚„

ใƒ‰ใƒฉใƒžใฎ็Ž‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠไบ’ใ„ๆœ€็ต‚้ธ่€ƒใพใงๆฎ‹ใฃใŸใ ใ‚ใ†ใŒ

ใ‚ใ‚

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‹

ไฟบใฏใ‚ใฎไป•ไบ‹ใซใ‹ใ‘ใฆใŸ

ใŠๅ‰ใŒๅ—ใ‹ใฃใฆ

ไฟบใŒ่ฝใกใŸ

ใพใ‚ใใ‚Œใฏใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใ ใŒใช

ๅŒใ˜ไฟณๅ„ชใจใ—ใฆ

ใ‚ใ‚“ใชๆฌกๅ…ƒใง

ๆฃ’ใซๆŒฏใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ“ใจ

ใใ‚ŒใŒ่จฑใ›ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฝ้ƒฝๅˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚’

ๆ—ฆ้‚ฃใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ‚Š

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

็งใ‚‚

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใˆใˆ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชๅ›žใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใƒ€ใƒ

้ซ˜ใ่ฒทใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

้จ™ใ—ใŸใฎใญ

ๆจใ‚€ใ‚“ใ ใช

ๆ—ฆ้‚ฃใ‚’ๆจใ‚€ใ‚“ใ ใช

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใŠๅ‰ใฉใ‘ใ‚„

ใใ“ๅบงใ‚Œ

็คพ้•ท

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ†ใ‚ใ

ๅ€Ÿ้‡‘ใฎใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚นใ‚ญใƒซใ ใ‘

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใพๆšดใ‚Œใชใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๅญซๅ›

ใŠ้ก˜ใ„

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใช

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ๆญขใพใ‚‰ใชใใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„

ใชใ‚“ใงๆ€–ใ„ใฎใ‹

ๆ€–ใ„ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆญฏใซๅ…ฅใฃใกใพใฃใŸ

ใŠ้ก˜

ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใˆใฃ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†

่จ€ใˆใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„็คพ้•ท

ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ•ใ‚ๅพŒใ‚ๅ‘ใใ‚“ใ 

ใŠ้ก˜

ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใใ†ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ๅ‡บใŸ

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่ฆ‹ใ›ใชใ„ใฎ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใจใ“

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไปŠ

ใ‚“

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ๅ†™็œŸใ ใช

ๅคงๅค‰ใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซๆ™‚ไปฃใซใฏใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅ‡บ้ฆฌใจใ—ใฆใฎๆฅญใŒใใ†ใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

็‚Žใ‚’ๅŠ ใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

้€ƒใ’ใ‚‹ใž

็ซ‹ใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใ„ใคใ‚‚

ๆ—ฆ้‚ฃใจใกใใ‚Šๅˆใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใง

ใ‚„ใ‚ใ†ใ•

ๆ€–ใ„

ใˆใƒผๅฅฅใ•ใ‚“

ใ“ใ“ใงใ„ใคใ‚‚

ๆ—ฆ้‚ฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šไผšใฃใฆใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใ ใ‘่ฆ—ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚

ใ‚

ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚“ใญใ‡ใชใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใŸ้ก”ใ—ใฆใพใ™ใญ

ไฟบใŸใกใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚็„ก็†ใ 

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅง‹ใพใ‚‹ใ‚“ใง

ใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกๅซŒใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใกๅซŒๅฅฅใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก่ฝใกใŸ

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ

ไฟบใšใฃใจๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆใฃใฆๅฅฅใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใญ

ไฝ•ใ“ใ‚Œๅฅฅใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใŸใ ใ‘ใงใ“ใ‚“ใชใฎใ“ใ‚Œ

ใญใ‡

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆ€ชใ—ใ„ๆตฎใ‹ใ‚“ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆๅฅฅใ•ใ‚“

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅซŒใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใก

ใปใ‚‰้‰„ใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใŠ้ญš

้‰„ใ‚ใ’ใฆใใฆใปใ‚‰

ใ‚“

ใ†ใ‚“

่‰่‰

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใ้ŸณใŒ่žใ“ใˆใชใ„ใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใƒใƒผใƒ—ๅ…ซใ‚ญใƒญใ‚นใƒˆใƒญ

ใพใŸๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใญ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใฟ

ใ‚“ใชใง่ˆใ‚่จณใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ้€ฃ็ตกใ—ใŸใจใ‹

่ˆใ‚ใฆ

่ˆใ‚ใ‚Œใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

่ถณใฎไธ‹ใ‚‚

ๅŠ ใˆใ‚ใฃใฆ

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใพใง

่กŒใใใ†ใซใชใฃใฆใ‚‚ๅ™›ใ‚€ใชใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ„

ใ‚„

ใ‚ใ„ใคใฎๆ™‚ใฏ

ไฝ•ใจใ‚‚ๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใช

็ตๅฉšใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

้ ญใŒ้ซ˜ใใชใฃใฆใใ‚‹ใž

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใก

ไปŠๅบฆใ“ใฃใก

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใฃใฆใ•

ใปใ‚‰่ฟทๆƒ‘ใ 

ใปใ‚‰

ๆŒŸใ‚“ใงใ‚ˆ

ไฟบๆ—ฆ้‚ฃใซใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡ไฟบ

ใปใ‚‰

ๆŒŸใ‚ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•

ใ‚ใ‚“ใชใซไปŠใ‚„ใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œๆ‰‹ไฝฟใฃใฆใ•

ใปใ‚‰

ใ™ใฃใ”ใ„้•ทใ„

ไธ‹่ฆ‹ใฆใชใ„ใงใ•

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚“ใชใซใญใใฎ้ก”

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚ˆใ ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใ•

้‰„ใงใ“ใ™ใฃใกใ‚ƒใˆ

ใ‚ˆใ ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆๆป‘

ใ‚Š่‰ฏใใ—ใชใ„ใงใ•

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑๅฅฅใ•ใ‚“ไธŠๆ‰‹ใ ใชใ‚

ใญใˆ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅผพๅŠ›ใ ใญ503ใญใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ใปใ‚‰้ ‘ๅผตใฃใฆใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ฐใƒใ‚ฐใƒ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„

ใปใ‚‰

้…’ๆฏ”ในใชใ‚ˆใ‚‚ใ†

้•ใ†้•ใ†้•ใ†้•ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆกใฃใฆใ•

ใใ‚ใใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚

ใ‚“

ไฝ•ใŒ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใชใ‚“ใชใ‚‰

ๆฎตๅทฎใ‚’่ตทใ“ใ—ใฆ

ใ“ใ“ใซ้€ฃใ‚Œใฆใ“ใ‚ˆใ†ใ‹

ใใ‚Œใ„ใ„ใฃใ™ใญ

ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚„

ใพใ ใพใ 

ใ‚„

ใ‚‚ใ†ใ‚„

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ–‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใงใ™ใญ

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็…‰็„ใ•ใ‚“ๅฏๆ„›ใใฆ

ใ„ใ„้ก”ใ 

ใ‚‚ใ†

ใ‚“

้ก”้š ใ•ใชใ„

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใใฎใ—ใŒใฟใคใ„ใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใใ‚“ใชใซใ„ใ„ใ‚“ใ 

50ไธ‡ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒกใƒขใกใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎไบ”ๅˆ†ใ ใ‚ˆ

ใญๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใƒคใƒƒใƒ›ใƒผ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚“

ๅทจไบบใŸใใ•ใ‚“

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

่‰ฏใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎใพใพ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใฏใ

้ฆฌ้นฟใซๅ‡บใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใ ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใž

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใƒผๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

่ฆ‹ใˆใ‚‹

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชไปŠ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

56

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใๆ’ฎใ‚Œใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงๅฐ‘ใ—ใฏ

ๅ…ƒใŒๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ah

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.