Original subtitles

...

-Salut, mesdames. Vous allez bien ?

- Patron. - Bonjour.

-M. Ferrer.

Le retour se passe comment ?

-Je suis content d'être là.

-On est tous très contents aussi.

-Bon, on sort le pique-nique ou on y va ?

-On t'écoute, Marijo.

-C'est un agriculteur qui l'a retrouvé, à l'aube.

Il n'avait pas ses papiers, mais je lui donnerais 50 ans.

Il a marché dans un piège à loup

Et il a l'épaule en vrac.

-Un piège à loup,

une balle...

Il n'a pas fini dans la douceur, ce monsieur.

-Vu la pluie, la piste va être compliquée.

Ben, je prends la forêt, tu prends le champ ?

-Ouais.

-Au fait...

J'ai pensé à "Vulcain".

C'est le nom du propriétaire du champ.

Ca vous va ? - C'est bien.

Alors, M. Vulcain ?

Qu'est-ce que vous faisiez dans ce champ ?

C'est un écusson de scout ?

-Je ne sais pas.

Peut-être un signe d'appartenance

À un groupe de défense des batraciens.

Ou la marque du vêtement.

-Le crapaud, dans l'Antiquité, c'était associé à la mort.

Qu'est-ce que ça veut dire ?

- Quelle heure est-il ? - 10h30.

- Ca fait 2h, non ? - Hum.

-Vous faites quoi ?

Vous n'avez pas le droit d'être ici.

Eteignez-moi ça. On y va.

-C'est quand qu'il arrive, mon goûter ?

-Mme Lacroix, le goûter, c'est à 16h.

D'abord, il y a le repas du midi. Après, ce sera le goûter.

- Vous mentez ! - Mme Lacroix, venez avec moi.

-Vous mentez !

-Hé ! Les retardataires !

Le loto,

C'est dans la bibliothèque.

C'est par là.

-M. et Mme Plot ?

Je peux vous parler ? - On va être en retard au loto.

-Votre pension !

Vous avez 3 mois de retard. Je vais appeler votre fille.

- Qu'est-ce qu'elle raconte ? - Elle a trop de travail.

Ne la dérangez pas.

On a une solution. C'est juste une question de jours.

Je vous le promets.

-Bon.

Allez ! Au loto !

-Plutôt mouvementée, la fin de vie de Vulcain !

Une entorse,

une cheville cassée par le piège à loup,

les tissus sous la clavicule déchiquetés...

Ca, c'est la balle qui l'a transpercé.

- Quel calibre ? - 9 mm.

Et quasi-simultanément, il a fait une crise cardiaque.

A-t-elle été causée par le piège ? La chute ? La balle ? Les 3 ?

Le sort s'est acharné sur ce pauvre homme.

-Il n'a rien sous les ongles ?

-De l'humus, rien de plus.

-Il sourit.

C'est marrant.

Merci, Angie. - Je vous en prie.

Attendez !

-Oh, merde.

-C'est écrit quoi ?

- On dirait un message codé. - Ouais.

Certaines lettres ont dû être effacées par sa salive.

-Soit on l'a forcé à l'avaler,

soit il a voulu le faire disparaître.

-On a 4 clés de cadenas avec les empreintes de la victime,

on a une polaire élimée agrémentée de l'écusson crapaud,

Et on a le fameux bout de papier retrouvé dans sa trachée.

Ca ne va pas être simple.

-Vulcain s'est pris une balle.

Le champ se trouve en lisière d'une zone de chasse.

Marijo, checke qui a un permis de chasse.

Vous vous y rendrez, avec Ben. Le grand air lui convient mieux.

-OK. On y va, Ben ?

-Je vais remplir ma gourde.

-Oui, c'est bien. C'est important de s'hydrater.

Bon, j'y vais.

-OK.

-Et nous, on fait quoi ?

-Nous, on va s'occuper du crapaud et de l'équation mystère.

...

-On a un chasseur à 500 m de là où on a trouvé le corps.

Je rentre l'adresse.

-Oh, putain !

-Putain de merde !

Putain, Ben ! Qu'est-ce qui t'a pris ?

-La biche.

-Quelle biche ?

-La biche qui est passée juste devant nous.

- Tu as vu une biche ? - Oui, j'ai vu une biche.

Toi, tu ne l'as pas vue. Tu étais sur ton téléphone.

-D'accord.

Tu peux reprendre le volant ?

- Pourquoi ? Tu veux conduire ? - Non, non, vas-y, conduis.

On frappe à une porte.

-M. Séjourné ?

-J'ai rien fait.

-Calmez-vous. Tout va bien se passer.

Est-ce que cet homme vous dit quelque chose ?

-Non, je ne vois pas. Je ne le connais pas.

-On a retrouvé son corps à 300 m d'ici.

Il a été tué d'une balle.

On va voir les voisins, pour voir s'ils ont des trucs à nous dire.

-En quoi ça me regarde ?

-Déjà, soyez aimable, monsieur.

Vous avez un permis de chasse et vous êtes un peu agité,

alors, M. Séjourné,

On aimerait savoir où vous étiez hier soir.

-Ca fait 3 fois que je me fais cambrioler.

J'ai mis des petits trucs en place

pour que ça n'arrive plus.

Hier soir, j'étais dehors.

Je vérifiais les alarmes.

J'ai entendu des bruits. Des pas qui se rapprochaient.

J'ai vu des gars courir.

J'avais le fusil et j'ai tiré.

Tiré au sol, hein. Je ne suis pas fou.

-Au sol, oui.

-Oui. Plus ou moins.

-Ces gars, ils étaient combien ?

-3, je crois.

-Ils couraient ensemble ?

-Il y en avait un devant, qui boitait, et 2 derrière.

-Et c'est tout ?

-C'est bizarre, le 2e coup de feu a résonné.

Comme s'il y avait eu un écho.

- Un écho ? - On peut voir votre arme ?

-C'est un fusil à cartouches de chevrotine.

-Du plomb de calibre 12.

-Vulcain a été touché par balle, pas avec du plomb.

-Confisqué. On ne tire pas en dehors des horaires de chasse.

Encore moins sur les personnes vivantes.

Il va falloir se trouver un autre hobby, M. Séjourné.

-Le noeud de notre enquête, c'est cette boulette de papier.

-Le crapaud,

ce n'est ni une marque de vêtements ni un signe d'appartenance,

C'est l'emblème d'une chasse au trésor.

-"A la recherche du Crapaud d'Or".

-C'est un crapaud en or massif et en pierres précieuses

qui vaut 150 000 euros.

Le jeu a été créé par Octave Séri, il y a 2 ans.

Des milliers de personnes cherchent ce trésor.

-Comment ça marche, le truc ?

-Il y a 12 énigmes, dans ce petit bouquin.

A chaque énigme, tu te rapproches du crapaud.

-Fais voir.

Ah ouais, quand même !

-"Mon premier est la moitié du 1er âge,

"précédant mon second et troisième, cherchant leur chemin."

La moitié du 1er âge, c'est 6.

Ah non ! Ce n'est pas un chiffre, c'est une lettre !

C'est génial !

-Il y en a 12, on ne va pas toutes les faire.

Vulcain cherchait le Crapaud.

Ca explique le message codé.

-Rends-moi le bouquin, je vais défricher.

-Si Vulcain a avalé ce bout de papier,

C'est qu'il n'avait pas encore trouvé le trésor.

-J'ai trouvé un forum.

Les chercheurs du trésor s'échangent des infos.

Je balance une photo de Vulcain ? - Tu m'envoies le lien.

-C'est fait. Bon, salut.

C'était bien d'être avec vous. - Ca t'a plu ?

-Ouais. A demain.

- A demain, Ben. - A demain.

-Bon, à demain.

- Salut, Estelle. - Salut, Duchesse.

-Bon, j'y vais aussi. Salut, Darius.

-Salut, Marijo.

-C'est quoi, ça ?

-C'est les registres des visites de l'hôpital psychiatrique.

On trouvera peut-être quelqu'un qui parlera.

S'il reste des choses à trouver.

- Tu veux un coup de main ? - Tu as peut-être mieux à faire.

- Si tu as besoin... - Je n'hésite pas.

-Tu n'as pas demandé à tes gars de rester avec toi ?

-J'étais sûr que tu allais débarquer.

J'ai l'impression que tu t'ennuies.

Ca te dit, des heures sup' ?

Je savais que ça te ferait plaisir. Je te connais bien.

-Ca va, avec ton équipe ? Ben, son retour sur le terrain...

-Pourquoi tu demandes ça ?

-Il est un peu aux fraises.

Bon...

On cherche quoi ?

-On cherche qui aurait visité, sur une période de 30 ans,

un ancien para caractériel,

À part son fils, qui ne l'a pas connu.

On se prend une bière ?

-On ne boit pas sur le lieu de travail.

Bon, elles sont où ?

...

-Hé ! Réveille-toi !

Tiens. Noir, sans sucre.

-Merci.

-Il y a eu des échanges sur le forum.

Ca cherche le trésor !

Ca a réagi à la photo de Vulcain. Un type l'a rencontré.

-Il a un nom ?

-Le type, c'est Glouglou76, mais sur Vulcain, rien.

Personne ne l'a...

Comment ça s'appelle quand on met le nom des gens ?

- Tagué. - Voilà.

-Et "Glouglou-mes-genoux", on peut le trouver où ?

-Il fait partie de l'assoce des Crapauteurs.

-Les quoi ?

-Ceux qui cherchent le Crapaud.

Ils se réunissent dans un café, La Caravelle, à 30 mn d'ici.

Donc nous, on y va. Allez, Duchesse, viens.

-A plus tard.

- Tu ne trouves pas que Ben... - Tu as remarqué que Ben...

Donc tu as remarqué. - Ouais.

Je ne veux pas être intrusive, mais vous avez remis ça ?

-Non, pas du tout. C'est pas le sujet.

-Non, d'accord.

Donc si c'est pas l'amour, il y a autre chose.

Il a mal et il n'a plus mal. Il a un regard de poisson crevé.

- Il prend des trucs. - Ouais.

Et le médecin qui lui dit de retourner sur le terrain !

Quel trou de balle, celui-là.

- Il faut qu'on parle à Ben. - Bien sûr. Il va tout déballer.

Ta gueule, toi.

-Avec Luis, ça va ? Vous en êtes où ?

-On y est.

-Où ça ?

-La Caravelle, c'est là.

Salut. - Bonjour.

-Police.

On cherche des gens

qui font des trucs.

Des trucs de crapaud.

Merci. Bien aimable.

Messieurs dame. Police.

Glouglou76 ?

C'est votre pseudo ? - Hum.

-Les goûts et les couleurs...

C'est quoi votre vrai nom ? - Durin. Rémi Durin.

-Oh ! Qu'est-ce que j'ai là ? Une photo !

Rémi Durin.

Et là, c'est qui ?

- Bastien. - Bastien, ouais.

-Bastien comment ?

-Ca, je ne sais pas. Je ne l'ai vu qu'une fois.

Pourquoi ?

-Il est mort.

Qu'est-ce que vous pouvez nous raconter

sur Bastien ?

-On s'est retrouvés sur le même spot.

On n'a rien trouvé.

Il était hyper fort. Il a élucidé les 11 énigmes.

-Ouais, c'est vrai. Mais il se la jouait perso.

-Ouais.

-Mais pas vous ?

-Non, pas nous.

Nous travaillons en équipe

pour augmenter nos chances.

Il vaut mieux avoir 37 500 euros que rien du tout.

- Ben oui. - Oui.

-Lui, c'était une groseille.

-Une ?

- Groseille. - C'est quoi ?

-Une grosse oreille.

C'est quelqu'un qui glane des infos

mais qui ne donne rien en échange.

-Pourquoi il était sur le forum ?

-Pour la dernière énigme.

Elle synthétise les 11 autres et elle mène au trésor.

C'est une formule compliquée.

-Très compliquée.

-C'est cette formule-là ?

-Faites voir.

-Oh, la vache !

Il avait découvert l'emplacement ! La petite merde !

Je m'en doutais ! Il faisait trop le malin !

Ca nous soûlait.

-Au point de lui soutirer des infos un peu trop franchement ?

- Enfin, madame ! - On a un code d'honneur.

L'esprit Coubertin.

- Il y a un chiffre effacé, là. - On ne l'a jamais vu, ça.

-C'est un 8 ou c'est un 3 ?

-Ca, c'est nouveau.

-J'y vais. J'ai du boulot.

-Salut.

- Allez ! Fin de la récré ! - Non !

-Messieurs dames, bon "crapautage".

...

-Le chasseur était par là, quand il a tiré.

Il a vu 3 mecs là-bas.

Enfin c'est ce qu'il dit.

-Ca, ça dépend si le chasseur est bourré.

Le nôtre a l'air d'aimer la bibine. On va se méfier de ce qu'il dit.

Avec la lune d'avant-hier, on y voyait, maximum, à 100 m.

Ben ? - Hein ? Oui, à peu près.

- De ce côté. - Ouais.

-On y va, alors.

Fais attention où tu marches. Notre chasseur a le piège facile.

Sinon, les douleurs, plus rien ? - Plus rien du tout.

La rééducation, c'est miraculeux. - C'est bien, ça.

Tant mieux. - Ouais.

- Dis-moi... - Attends !

Le champ est là-bas, on est d'accord ?

Donc c'est ici que Vulcain a chuté.

Si le chasseur a tiré mais qu'il n'a pas touché Vulcain,

Ils sont où, les plombs ?

-Là-bas. Regarde.

Tu n'avais pas vu ? - Non.

-C'est ce qui s'appelle de la chance.

-C'est de la chevrotine.

-Et là-bas, qu'est-ce qu'on voit ?

-Ah, voilà ! Il y en a un qui s'en est pris une.

Ca, c'est pour Angie.

-Je n'arrive pas à te relire. Tu me ressors le...

Qu'est-ce qui t'arrive ?

-Excuse-moi.

C'est parce que j'ai envie de pisser.

-Il faut que je parle à quelqu'un !

Bonjour, monsieur. - Bonjour.

-C'est pour signaler la disparition de 2 résidents de l'EHPAD.

- Et vous êtes ? - Ludovic Durand.

- Ils ont disparu quand ? - Hier midi.

-Et vous venez seulement maintenant ?

-Tu n'as pas dormi ?

-Ce n'est pas grave.

On est bien, dans la paille !

-J'ai un peu froid et un peu faim.

Comment on va faire ?

-Ne t'inquiète pas. Ce n'est pas grave.

-Tu es beau.

-Tu crois que Magalie a oublié de payer la pension ?

Ou qu'elle s'en fout ?

-Elle a beaucoup de travail.

Son père aussi était comme ça.

Il ne faut pas lui en vouloir.

-Je ne lui en veux pas, mais...

Même l'argent de poche, elle n'y a pas pensé.

-On s'en fiche.

On s'en fiche, mon chéri.

Regarde.

Bientôt, on sera riches.

- Bon, on fait quoi ? - On attend qu'il trouve le trésor

et on le lui pique.

-Ah bon ?

-Allez, fini la rigolade.

Alors, Rémi Durin ? - Ah !

-Ca ne mord pas, on dirait.

-Je ne comprends pas. C'était les bons chiffres.

-Vous avez trouvé la combinaison ?

-Presque.

Et avec votre papier...

- Vous n'étiez pas censé partager ? - Des 4, c'est moi le plus fort.

-Ca sent la groseille, non ?

Chapeau, l'esprit Coubertin. Ils vont dire quoi, les copains ?

- Vous n'allez pas leur dire ? - Je vais me gêner.

-Faites pas ça !

Je vais me faire lyncher.

-Il y a peut-être une solution.

Parlez-nous de Bastien. Son nom ?

-Je ne sais pas.

- Son adresse ? - Je ne sais pas.

-Tu as intérêt

à savoir quelque chose.

-J'ai son K-Way dans mon coffre.

-Tu ne touches pas ! Tu t'écartes !

-Merci.

-On t'écoute.

-Quand on creusait, il pleuvait, alors Bastien m'a prêté son K-Way.

J'ai oublié de lui rendre.

-Ou alors tu pensais fouiller ses poches tranquille.

Tu vas venir avec nous,

Rémi Durin.

Tu as une bonne tête de faux-jeton.

- Et ma bagnole ? - Personne ne va te la voler.

-On a reçu les analyses.

Le sang sur l'arbre est humain, mais ce n'est pas celui de Bastien.

C'est le poursuivant qui s'est pris la chevrotine.

Il n'est pas fiché et ce n'est pas Rémi Durin.

-D'autant qu'il n'avait aucune égratignure.

C'est un margoulin, mais il y a pire.

-150 000 euros, ça attire les gens pas nets.

-On a la formule complète.

Le crapauteur nous l'a donnée.

-Et on a ce jeton, là !

Ce truc bizarroïde.

On l'a trouvé dans son K-Way. - Fais voir.

C'est un jeton de Caddie.

-Le soleil, ça ne correspond à aucune enseigne.

-Non.

Je l'ai. C'est le logo d'un camping.

Les Alouettes.

- Super. Merci, Ben. On ira demain. - Ouais.

Qu'est-ce qu'il y a ?

-RIEN.

...

- Ca va ? - Ca va ?

-Qu'est-ce qu'il fout là, ce connard ?

-OK. D'accord.

Je te dois combien ? - Rien.

- Tu es sûr ? - Sûr.

Tu fais signe quand tu as besoin d'autre chose.

-C'était quoi, ça ?

-Le début des emmerdes.

...

- Monsieur, bonjour. - Bonjour.

-Commandant Darius. SRPJ de Lille. Je vous présente mes collègues.

Est-ce que, par hasard, vous connaîtriez cette personne ?

-Bastien Dupra.

Il habite dans un bungalow. - Lequel ?

-Le 83, au bout de l'allée, à gauche.

...

-Attends !

...

Bastien Dupra vous souhaite la bienvenue.

Faites gaffe où vous mettez vos pieds et vos paluches.

"Neptune".

-Il était au RSA.

-Ben alors ?

-Merde.

-Ah ! Vous étiez là !

- Bonjour. - Bonjour, monsieur.

On est de la police.

On aurait 2 ou 3 questions.

Bastien Dupra, vous le connaissiez bien ?

-Oui. Il lui est arrivé quelque chose ?

-Il a été tué.

-Qui a pu faire ça ? C'était un gars sans histoires.

Les seuls avec qui il parlait, c'était un couple de petits vieux.

-Ils habitent quel bungalow ?

-Ils habitent l'EHPAD.

Le Bois Fleuri.

Ils viennent au fond du parc pour fumer en cachette.

-Un couple de petits vieux ?

-Oui, c'est ça.

-Le fond du parc, c'est où ?

-C'est là, derrière la tente orange.

-OK, OK.

Merci, monsieur. - MERCI.

-Merci.

-Hier, un type a signalé la disparition de 2 petits vieux.

-Ce serait eux ?

-Legal ?

Le type qui est venu, hier,

pour signaler une disparition...

Tu t'en souviens ? Le nom de l'EHPAD, c'était quoi ?

Merci.

C'est le même.

Duchesse, Ben, vous épluchez toute la documentation de Bastien.

- Ca a donné quoi, les archives ? - Rien.

-Yoan Richer n'a reçu aucune visite pendant 30 ans.

On a une famille populaire.

- Tu vas faire quoi ? - Rien.

Qu'est-ce que tu veux faire à part accepter ?

-Darius, attends...

Ca m'embête de te parler de ça.

Tu as remarqué qu'il y avait un problème, avec Ben ?

-Ouais.

Je vais lui parler.

Quand ce sera le bon moment.

Bonjour, madame. Enchanté. - Bonjour.

Vous venez pour un proche ?

-Non, on n'est pas là pour ça.

On nous a signalé la disparition de Colette et de Roland Plot.

-On s'en est rendu compte hier.

Ca arrive que des seniors fuguent.

Ils ne payaient plus la pension et leur retraite est insignifiante.

Leur fille complétait.

Elle vit à droite à gauche. Elle n'est pas très régulière.

Il n'arrêtaient pas de me dire que bientôt, ils seraient riches.

-Nos 2 petits vieux cherchaient le Crapaud d'Or ?

-Comment êtes-vous au courant de leur fugue ?

-Un aide-soignant, M. Durand, a fait une déclaration.

-Personne ne travaille sous ce nom.

-Ah.

-J'ai quelqu'un qui pourrait vous aider.

-Bonjour, messieurs dames. Bon appétit.

- Bonjour. - Bonjour, monsieur.

-Bonjour, monsieur.

-SRPJ de Lille.

Commandant Darius. Capitaine Cantini.

-Bonjour, madame.

-Bonjour, monsieur.

-André, c'est vous ?

-Je préfère qu'on m'appelle La Fouine.

-Enchanté, M. La Fouine.

Voilà...

On aimerait savoir

si vous savez quelque chose sur la disparition

De Roland et de Colette.

-Avant-hier matin,

J'ai vu un homme s'introduire dans leur chambre.

-Vous pourriez nous le décrire ?

-Petit.

Du genre qui prend double ration à la cantine.

- Un rondouillet. - Oui, voilà.

Ensuite,

le petit gros est monté

Dans une voiture de zigoto.

Rouge.

Il y avait un 2e homme au volant. - Comment il était ?

-Grand.

Maigrichon.

Il fumait

Un zinzin bizarre.

Un truc avec des lumières

Qui s'allument de partout.

-Un truc comme ça ?

-Oui, voilà.

-Legal !

-Tout est arrangé. On a trouvé les petits vieux.

On a reçu un signalement.

J'ai appelé l'aide-soignant.

-On va essayer de le localiser.

-Bravo. Champion.

Le téléphone sonne.

-Allô ?

♪-Allô, M. Durand ? - C'est moi.

-Brigadier Lixon, SRPJ de Lille. On a une bonne nouvelle pour vous.

♪Nous venons de retrouver Colette et Roland Plot.

-Ah oui ?

Vous êtes sûr ? ♪-Totalement.

Ils sont un peu fatigués.

Ils m'ont annoncé

qu'ils ne désiraient parler

qu'à vous.

♪Vous pourriez vous déplacer ?

Et merde.

-Merde !

Le téléphone sonne.

Fumier, va.

-Etablis le portrait-robot du type et balance-le partout.

Ils ont une bagnole...

- De zigotos. Rouge. - De zigotos. C'est OK ?

- OK. - Au boulot.

-Tu as compris ?

- Il n'y a plus qu'un seul moyen. - Trouver le trésor. Rien que ça.

-D'après ce que Bastien a écrit sur son papier,

Il faut continuer plein nord pendant 3 km.

-Donc on continue tout droit et à droite.

-Oui, c'est ça.

-Ah, d'accord.

-(Derrière nous.)

(Ne te retourne pas.)

(On est suivis.)

- Excusez-moi. - Ah !

-Il est où, le Crapaud ?

Qu'est-ce qu'il a dit, Bastien ? - Quel Bastien ?

- Tu veux un dessin ? - Non !

Vous le laissez tranquille ! Il a Alzheimer.

Je vais tout vous dire, moi.

-Pas de vagues.

Allez !

Allez !

-"Neptune". Ca fait 3h qu'on bloque sur ce mot qu'il écrit partout.

C'est quoi, à part un dieu ?

-Pizzeria, boîte de nuit, centre aquatique...

-Vous feriez quoi, vous, avec 150 000 euros ?

-Ca, c'est une question ! Tu ferais quoi, toi ?

-Je mettrais à gauche pour mon gamin.

Qu'il puisse faire des études. Que ça devienne une tronche.

-Toi, Estelle, tu ne te poses pas la question.

-Pourquoi ?

-Pour les Lacorderie, 150 000 balles, c'est "peanuts".

-Détrompe-toi.

Aux dernières nouvelles, je vais être déshéritée.

- Oh ? - Ah bon ?

-Ils n'ont pas apprécié la rupture avec le duc Alexis.

Ils trouvent que je m'égare.

Voilà la famille Lacorderie.

Donc non, 150 000 euros...

C'est un gain de jeu, en plus. Ce n'est pas imposable.

Si je le place dans une société, ça peut fructifier,

mais ce sera imposable.

Je pense que je le placerais, par prudence.

J'en référerais à mon conseiller fiscal.

-Ouais.

Fais ça.

Et toi, Darius ?

-Moi, je m'en débarrasse tout de suite.

Je le donne

À un centre d'accueil pour l'enfance.

-Et toi, Marijo ?

Tu ferais quoi ?

-Si j'avais 150 000 balles ?

J'achète un boui-boui. Loin. Au soleil.

J'en fais un cabinet

de détectives privés.

Pour nous 4. Un truc qui nous ressemble.

-Ce qui nous ressemble, c'est la poussière et la pluie.

-Ouais. Oh, c'est chiant, là !

-Bon, et notre Bastien ?

Il en aurait fait quoi, lui ?

Téléphone.

-Ouais, Alex ?

♪ -Salut. Tu es au bureau ?

-Oui, je suis avec les collègues.

-Coucou, tous les deux.

- Salut. - Salut, Alex.

♪ -Lou voudrait te faire un coucou.

-Bien sûr.

Ne trouvez pas la solution sans moi !

J'arrive. - Dépêche-toi.

-Salut, mon chéri. ♪-Bonjour, papa.

-Ca a été, ta journée ?

...

Attends ! Attends !

J'ai quelque chose !

-C'est quoi ?

-Alex ?

Demande à Lou de répéter ce qu'il vient de dire.

♪ -J'ai gagné 2 billes.

♪ Une bille "Tune"

♪et une bille bleue.

♪ -Comment s'appelle la bille ? ♪ -"Nepture".

♪ -Neptune ! Il n'arrive pas à le dire.

-Elle était sous nos yeux.

-Rémi avait les bons chiffres et pourtant,

il n'a pas trouvé le trésor.

-Neptune, c'est le dieu des profondeurs.

-Attendez...

Le point de départ, c'est une mare, on est d'accord ?

Un crapaud, ça vit sous terre.

-Mais oui !

Passe-moi la bille !

Si la bille représente le Crapaud,

Alors ce jeu, c'est une carte.

Le parcours n'est pas en surface. Il est sous la terre.

Le chemin est indiqué, regardez.

Si la bille saute, c'est parce qu'elle va dans les profondeurs.

Il y a des dénivelés.

Et voilà.

Nous aussi, on a trouvé le Crapaud. - Tu es géniale, Marijo.

-Nos 2 petits vieux ont forcément cette info.

Il faut aller là où Rémi avait commencé.

-Du dénivelé et en profondeur.

-Pssst.

Coassements.

(Vous entendez ?)

-Dénivelé et profondeurs.

S'il y a du monde, ils sont armés.

Si ça se trouve, ils ont Colette et Roland.

On va tâcher de rester concentrés.

-(Ils sont devant nous.)

- Alors ? - Y a rien.

-C'est bien là ? Vous êtes sûrs ?

-Oui, regardez.

C'est écrit.

-N'essaie pas de nous balader.

Laissez-le !

Il est fragile.

Il a Alzheimer. Laissez-le.

-Ca va ?

- Hum ? - Ben, ça va ?

- Vous vous foutez de notre gueule ? - Non.

-Si ! Ils se foutent de notre gueule !

-Ah oui ?

Tu veux jouer ?

-Je vous en supplie, ne nous faites pas de mal.

On n'a rien fait. Ne nous faites pas de mal.

On est vieux !

-Police ! Posez vos armes !

- Police ! Lâche ton arme ! - Police !

Reculez !

-Vous, posez votre arme ! Ou je les bute tous les deux !

-Tu ne vas en buter qu'un. Devine qui sera le 2e.

-Dégagez ou ça va être un carnage !

-Lâche-moi !

-Arrête-toi.

Coup de feu.

- Lâche ton arme ! - Ben ! Ben, ça va ?

Ca va ?

Lève-toi.

Lève-toi.

-Simon Fonfrin. Gaspard Chaussé. Antiquaires.

2 redressements fiscaux.

Une condamnation pour emploi fictif.

Ca sent la probité.

-Donc ça fait un mois

Que vous êtes derrière Bastien, à l'espionner ?

Oh ! Je vous parle !

Alors ?

- Non. - Oui.

-On savait qu'un jour ou l'autre, il nous entuberait tous.

Alors on a commencé à le suivre.

-On savait

Qu'il discutait avec les vioques.

Un soir,

On l'a vu sortir avec une pelle.

-Il nous a repérés.

On pensait qu'il allait nous semer.

-Oui, mais avec son entorse,

il ne pouvait pas.

Pas de bol.

Le problème de Bastien Dupra,

C'est le pas de bol.

Orphelin très tôt. Santé fragile.

Mais un esprit qui carbure.

Vous ne pensez pas qu'il aurait pu gagner juste une fois ?

Eh non. Pas de bol. Vous le rattrapez.

Il cherche à vous échapper. Il avale son papier.

Vous tombez sur un chasseur

Qui vous prend pour des cambrioleurs.

Il tire.

Bastien se prend une balle accidentelle.

Il s'étouffe avec son papier.

Il trébuche dans un piège à loup,

Tombe, et finit par mourir d'une crise cardiaque.

Ce niveau de malchance, c'est de la grâce.

-Vous n'avez rien trouvé sur lui, puisque vous avez perdu sa trace.

Vous avez recommencé avec Colette et Roland.

Vous êtes joueurs, quand même !

Mauvais joueurs, mais joueurs.

En tant que tels,

Vous savez quand la partie est finie.

Bravo, les champions.

Ben, Duchesse, vous me les redescendez.

-Avec plaisir.

Aïe.

Viens là.

Ca t'apprendra à me faire avoir des crises de claustrophobie.

-Allez.

-Allez, salut, Bastien.

Et nos petits vieux ?

-Retour à la case EHPAD.

Leur fille a été prévenue.

Elle est tombée du chariot en apprenant leur situation.

Mieux vaut tard que jamais.

-Dommage qu'ils n'aient pas trouvé le Crapaud.

-Ouais.

Ouais, c'est con.

...

-Après le 1er tunnel, il fallait prendre à gauche.

Pas à droite.

C'est un cadeau de Bastien.

-Allez-y. Ils vont être contents de vous voir.

-Merci pour tout ce que vous avez fait.

-De rien. Prenez soin d'eux. Bon courage.

-Tu crois qu'ils vont rester à l'EHPAD ?

-A leur place, avec 150 000 balles, moi, je me tire !

-Grâce à Bastien, ils vont pouvoir vivre plus sereinement.

Leur fille va peut-être comprendre que ses parents ont besoin d'elle.

Téléphone.

Ouais, Ronald ?

♪-Viens à l'hôpital psychiatrique. On a eu un problème.

Sirènes des pompiers.

C'est fini, Darius.

-Il ne se sentait pas bien.

On l'a amené à l'infirmerie.

On l'a lâché des yeux 30 secondes, et il s'est jeté par la fenêtre.

france. tv access