Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,080 --> 00:00:03,080
Générique
2
00:00:03,320 --> 00:01:43,680
...
3
00:01:43,920 --> 00:01:46,080
Musique d'aventure
4
00:01:46,319 --> 00:01:48,680
...
5
00:01:48,880 --> 00:01:50,240
- Aux Philippines,
6
00:01:50,440 --> 00:01:53,840
les émotions fortes s'enchaînent
pour Cassandre.
7
00:01:54,080 --> 00:01:55,280
- Une fin tragique.
8
00:01:55,520 --> 00:01:56,360
- Mais non.
9
00:01:56,600 --> 00:01:58,040
{\an1}Un seul éliminé.
10
00:01:58,280 --> 00:01:59,440
- Rebondissement.
11
00:01:59,680 --> 00:02:01,520
- La Lyonnaise
est revenue dans l'aventure
12
00:02:01,720 --> 00:02:03,680
grâce au duel remporté face à Maxim.
13
00:02:05,200 --> 00:02:07,200
Son binôme des destins liés.
14
00:02:07,440 --> 00:02:08,919
Victoire de Cassandre.
15
00:02:09,160 --> 00:02:10,200
...
16
00:02:10,440 --> 00:02:11,680
Propos indistincts
17
00:02:11,919 --> 00:02:13,000
...
18
00:02:13,240 --> 00:02:14,160
{\an1}- Cassandre !
19
00:02:14,360 --> 00:02:16,639
- Elle voulait se venger de Gustin
20
00:02:16,880 --> 00:02:17,639
Rire jaune
21
00:02:17,840 --> 00:02:20,400
qui l'avait trahie
au conseil précédent
22
00:02:20,600 --> 00:02:22,280
malgré leur amitié forte.
23
00:02:23,280 --> 00:02:26,440
- Il l'a sacrifiée
en passant pour son sauveur.
24
00:02:26,680 --> 00:02:29,200
- Après des explications houleuses,
25
00:02:29,440 --> 00:02:30,800
- Tu as tout niqué.
26
00:02:31,040 --> 00:02:33,120
{\an3}Tu aurais dû me prévenir.
27
00:02:33,360 --> 00:02:35,680
- J'allais pas lui dire,
28
00:02:35,919 --> 00:02:38,080
ça aurait cassé les stratégies.
29
00:02:38,320 --> 00:02:41,280
- J'ai hâte qu'il dégage,
tout simplement.
30
00:02:42,840 --> 00:02:46,680
- Les 2 ex-amis ont récolté
autant de voix au conseil.
31
00:02:47,720 --> 00:02:51,080
Sauf que Ugo,
le capitaine des ex-rouges,
32
00:02:51,280 --> 00:02:52,639
a été grand prince.
33
00:02:53,639 --> 00:02:55,080
{\an1}Collier d'immunité ?
34
00:02:55,320 --> 00:02:56,360
{\an3}- Oui, Denis.
35
00:02:56,560 --> 00:02:59,360
{\an3}Mais pas pour moi, pour Cassandre.
36
00:03:00,600 --> 00:03:02,760
- Pourquoi tu fais ça ? Garde-le.
37
00:03:03,000 --> 00:03:06,560
{\an1}- C'est effectivement
un collier d'immunité individuel.
38
00:03:06,800 --> 00:03:09,680
{\an1}Les aventuriers ont décidé
de vous éliminer.
39
00:03:09,919 --> 00:03:12,160
{\an1}Leur sentence est irrévocable.
40
00:03:12,840 --> 00:03:14,320
{\an3}- On est quitte.
41
00:03:14,520 --> 00:03:17,800
Musique de tension
42
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
Musique d'aventure
43
00:03:21,200 --> 00:03:29,000
...
44
00:03:29,240 --> 00:03:32,000
- Il approche de la résidence
du jury final
45
00:03:32,200 --> 00:03:36,160
où il va retrouver Sarah
qu'il avait éliminée par vengeance.
46
00:03:36,360 --> 00:03:40,280
Ce qui avait compromis l'aventure
de toute la tribu rouge.
47
00:03:40,480 --> 00:03:41,840
...
48
00:03:42,080 --> 00:03:43,880
- J'aimerais voir Gustin.
49
00:03:44,120 --> 00:03:45,560
- Pourquoi ?
- Partagé.
50
00:03:45,800 --> 00:03:47,840
- Car il a trahi tout le monde.
51
00:03:48,080 --> 00:03:49,920
{\an1}- Il passe à chaque fois.
52
00:03:50,160 --> 00:03:53,280
{\an3}- Je verrais bien Charlotte.
- Gustin, Ilyesse.
53
00:03:53,520 --> 00:03:54,880
- Même Ilyesse.
- Oui.
54
00:03:55,120 --> 00:03:57,800
Musique de tension
55
00:03:58,040 --> 00:04:00,200
- C'EST GUS !
56
00:04:00,440 --> 00:04:02,120
{\an1}- Ouais !
57
00:04:02,360 --> 00:04:03,800
Ils rient de joie.
58
00:04:04,040 --> 00:04:05,320
...
59
00:04:05,560 --> 00:04:06,840
{\an3}- Ca va, Max ?
60
00:04:08,080 --> 00:04:10,360
- Ca va, mec ?
- Ca va ?
61
00:04:10,840 --> 00:04:12,720
{\an3}- Vous êtes gros, les gars !
62
00:04:12,920 --> 00:04:15,720
- Toi, t'as des boutons !
- Arrête !
63
00:04:15,960 --> 00:04:17,000
{\an3}- Installe-toi.
64
00:04:17,200 --> 00:04:19,040
- Contents de me voir.
65
00:04:19,279 --> 00:04:20,279
- C'est mérité.
66
00:04:20,480 --> 00:04:24,200
Tout le monde ouvre enfin les yeux
sur ce qu'il a fait.
67
00:04:24,440 --> 00:04:27,160
{\an3}- Hier, on était censés mettre
68
00:04:27,400 --> 00:04:28,839
en tous cas 3 Cécile.
69
00:04:29,040 --> 00:04:32,200
Au final, y a eu 2 Cécile
et tout sur Cassandre.
70
00:04:32,440 --> 00:04:35,320
{\an3}Je savais même pas,
Ugo sort son collier
71
00:04:35,560 --> 00:04:37,760
et le donne à Cassandre.
72
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
- Hein ?
73
00:04:39,240 --> 00:04:41,480
- Très, très beau geste d'Ugo.
74
00:04:41,720 --> 00:04:44,160
Il est droit. Il apprécie Cassandre.
75
00:04:45,240 --> 00:04:48,360
Que Gustin comprenne rien,
qu'il soit étonné,
76
00:04:48,600 --> 00:04:50,000
j'en ai rien à faire.
77
00:04:50,960 --> 00:04:52,839
{\an1}- Tu regrettes la trahison ?
78
00:04:53,080 --> 00:04:54,200
{\an3}- Non.
79
00:04:54,440 --> 00:04:56,320
{\an1}- T'es proche des jaunes ?
80
00:04:56,560 --> 00:04:58,560
- J'aimais pas la cohabitation.
81
00:04:58,800 --> 00:05:00,040
{\an1}- La cohabitation ?
82
00:05:00,240 --> 00:05:01,920
{\an1}Franchement, je suis...
83
00:05:02,120 --> 00:05:03,720
{\an3}- Ecoute, c'est comme ça.
84
00:05:03,960 --> 00:05:06,560
Même vous, vous étiez contre moi.
85
00:05:06,800 --> 00:05:09,520
{\an3}J'ai profité à fond avec les jaunes.
86
00:05:09,760 --> 00:05:11,920
C'était des bons moments.
87
00:05:12,160 --> 00:05:15,800
- Il a passé 7 jours avec eux,
le reste avec nous...
88
00:05:16,040 --> 00:05:19,640
- J'ai tout oublié sur l'île rouge,
j'ai trop souffert.
89
00:05:19,880 --> 00:05:23,880
{\an1}- Gus, t'abuses de ouf,
franchement, t'abuses.
90
00:05:24,120 --> 00:05:26,920
{\an1}Combien de fois
on t'a laissé pioncer ?
91
00:05:27,160 --> 00:05:28,320
{\an1}On faisait tout.
92
00:05:28,520 --> 00:05:31,279
{\an1}T'arrivais tout pimpant
pour les épreuves.
93
00:05:31,520 --> 00:05:34,200
- J'ai pas le droit d'être mal ?
94
00:05:34,440 --> 00:05:36,160
- Nous aussi.
95
00:05:36,400 --> 00:05:38,440
- Vous étiez en forme. Pas moi.
96
00:05:38,680 --> 00:05:41,160
- OK, c'est dur à entendre,
quand même.
97
00:05:41,360 --> 00:05:42,839
Franchement, pour moi,
98
00:05:43,040 --> 00:05:46,080
on a passé des bons moments
sur le camp rouge.
99
00:05:46,279 --> 00:05:48,440
On a passé 20 jours ensemble.
100
00:05:48,680 --> 00:05:51,880
C'est pas cool.
Pour moi, c'est plus un ex-rouge.
101
00:05:52,080 --> 00:05:53,800
{\an3}- Vous vouliez m'éliminer.
102
00:05:54,040 --> 00:05:55,960
J'ai dû sauver ma peau.
103
00:05:56,200 --> 00:05:58,279
{\an3}A la réunification, je savais
104
00:05:58,520 --> 00:06:00,800
que vous parliez sur moi.
105
00:06:01,040 --> 00:06:02,440
{\an3}C'était juste Sarah,
106
00:06:02,680 --> 00:06:04,200
je voulais t'éliminer.
107
00:06:04,440 --> 00:06:08,400
{\an3}J'ai avancé avec les personnes
qui me tenaient à coeur.
108
00:06:08,640 --> 00:06:11,720
- OK, mais les mots que t'as eus,
j'accepte pas.
109
00:06:11,920 --> 00:06:15,360
{\an3}- OK, mais les mots que t'as eus
envers moi non plus.
110
00:06:15,600 --> 00:06:16,880
- Quels mots ?
111
00:06:20,360 --> 00:06:23,240
- Ce petit jeu, c'est bon,
ça m'a saoulé.
112
00:06:23,560 --> 00:06:26,880
- Tout le monde
ne mange pas autant que toi.
113
00:06:27,120 --> 00:06:29,000
{\an3}Dis pas qu'on fait 0 effort.
114
00:06:29,200 --> 00:06:31,880
{\an3}Sinon,
on va pas chercher les coquillages
115
00:06:32,080 --> 00:06:33,960
{\an3}et on met moins de riz, OK ?
116
00:06:34,160 --> 00:06:36,880
{\an3}Pour l'instant,
on te laisse tranquille.
117
00:06:37,120 --> 00:06:38,279
{\an1}- Baisse d'un ton.
118
00:06:38,520 --> 00:06:40,520
{\an3}- Non, tu te rends pas compte.
119
00:06:40,760 --> 00:06:43,320
{\an1}- T'as un petit problème dans la tête.
120
00:06:43,520 --> 00:06:46,160
{\an3}- Tout le monde va dans ton sens, Gus.
121
00:06:46,800 --> 00:06:49,680
T'es juste un gosse
qui a pas ce qu'il veut.
122
00:06:49,880 --> 00:06:51,720
Il faut pas s'opposer à toi.
123
00:06:51,920 --> 00:06:54,440
{\an3}- Je suis pas venu pour m'embrouiller.
124
00:06:54,640 --> 00:06:56,400
- Tu dois entendre ça.
125
00:06:56,640 --> 00:06:58,920
Personne m'a parlé comme ça avant.
126
00:06:59,680 --> 00:07:00,880
{\an3}- Sarah, elle juge
127
00:07:01,120 --> 00:07:03,480
sans scrupule devant tout le monde.
128
00:07:03,680 --> 00:07:06,880
Elle vous rabaisse,
vous êtes le méchant.
129
00:07:07,760 --> 00:07:09,880
{\an3}Elle rit haut et fort
130
00:07:10,120 --> 00:07:13,520
{\an1}avec tout le monde
pour mieux vous trahir.
131
00:07:13,760 --> 00:07:15,000
{\an1}- C'est dur.
132
00:07:15,240 --> 00:07:17,560
{\an3}- Oui, mais elle a été aussi dure
133
00:07:17,800 --> 00:07:19,440
avec moi que ça.
134
00:07:19,680 --> 00:07:21,320
Musique épique
135
00:07:22,120 --> 00:07:25,840
- Il est sans intérêt.
On aurait dû le sortir avant.
136
00:07:26,080 --> 00:07:29,040
La plage et la maison
sont assez grandes.
137
00:07:29,240 --> 00:07:30,960
On va se croiser, basta.
138
00:07:31,200 --> 00:07:34,000
- Avec Sarah,
ce sera toujours la guerre.
139
00:07:34,240 --> 00:07:37,080
Je vais rester éloigné d'elle.
140
00:07:37,320 --> 00:07:39,120
On n'a rien à se dire.
141
00:07:39,360 --> 00:07:42,360
Musique de tension
142
00:07:42,560 --> 00:07:45,800
...
143
00:07:46,040 --> 00:07:49,040
Musique d'aventure
144
00:07:49,240 --> 00:07:59,040
...
145
00:07:59,240 --> 00:08:02,800
- La tribu blanche est rentrée
sans le géant suisse.
146
00:08:03,000 --> 00:08:06,120
Tous saluent
le geste tactique d'Ugo.
147
00:08:06,320 --> 00:08:09,040
Cassandre en reste la 1re surprise.
148
00:08:09,240 --> 00:08:12,760
{\an1}- C'est toujours l'ascenseur
émotionnel, ces conseils.
149
00:08:12,960 --> 00:08:16,720
{\an1}- Y en a aucun qui se passe...
- Comme prévu. Jamais.
150
00:08:16,920 --> 00:08:17,960
{\an1}- C'est dingue.
151
00:08:18,200 --> 00:08:21,800
{\an1}- Toi, t'as fait un coup de maître.
152
00:08:22,040 --> 00:08:24,680
C'est beau, ce que t'as fait.
- Ouais.
153
00:08:24,920 --> 00:08:28,640
{\an3}- C'est écrit sur le collier
qu'il est cessible.
154
00:08:28,840 --> 00:08:30,960
{\an3}- A n'importe quel moment.
155
00:08:31,200 --> 00:08:34,400
{\an1}- J'ai rien compris, hein !
J'étais choquée.
156
00:08:34,640 --> 00:08:37,040
{\an1}Ca, c'est un vrai capitaine,
en fait.
157
00:08:37,240 --> 00:08:38,160
{\an3}- C'est beau !
158
00:08:39,280 --> 00:08:41,760
- Le conseil était un coup de poker.
159
00:08:41,960 --> 00:08:43,800
J'ai beaucoup stressé hier.
160
00:08:44,040 --> 00:08:46,640
{\an3}- Pourquoi tu fais ça ? Garde-le !
161
00:08:46,880 --> 00:08:50,280
{\an1}- Cassandre, mettez-le symboliquement
autour du cou.
162
00:08:50,520 --> 00:08:52,000
- Merci !
163
00:08:52,200 --> 00:08:53,360
- Je me suis dit :
164
00:08:53,600 --> 00:08:57,200
"Ils savent que je le sors,
pas de vote contre moi
165
00:08:57,440 --> 00:08:59,160
"mais contre Cassandre".
166
00:08:59,400 --> 00:09:01,280
C'était un coup à jouer.
167
00:09:01,480 --> 00:09:04,120
Je suis content
que ça ait fonctionné.
168
00:09:04,360 --> 00:09:06,160
On a pu sortir Gustin.
169
00:09:07,559 --> 00:09:09,240
{\an3}- On a été mis en échec
170
00:09:09,480 --> 00:09:12,080
par un Ugo très, très bon.
171
00:09:12,320 --> 00:09:14,320
{\an1}- Meilleur que vous, ce soir ?
172
00:09:14,559 --> 00:09:16,559
- Et que tous les ex-jaunes.
173
00:09:16,800 --> 00:09:18,360
{\an1}Fois 8, même.
174
00:09:22,200 --> 00:09:25,360
- Cassandre est une belle aventurière
qui se bat.
175
00:09:25,559 --> 00:09:27,160
Elle a remporté un duel.
176
00:09:27,400 --> 00:09:29,840
Ca aurait été horrible
qu'elle parte.
177
00:09:30,040 --> 00:09:31,840
- Ugo a réussi un beau coup.
178
00:09:32,040 --> 00:09:35,320
D'autant qu'il détient
un autre collier d'immunité
179
00:09:35,520 --> 00:09:38,080
dont personne
ne soupçonne l'existence.
180
00:09:38,800 --> 00:09:39,640
{\an3}- Pardon
181
00:09:39,880 --> 00:09:42,040
{\an3}mais tu sauvais Cassandre,
182
00:09:42,280 --> 00:09:45,240
{\an1}et lui, à l'inverse,
il l'aurait jamais fait.
183
00:09:49,120 --> 00:09:52,559
- Le coup de poker d'Ugo,
je m'y attendais pas.
184
00:09:52,800 --> 00:09:54,480
Ca me touche tellement !
185
00:09:54,679 --> 00:09:56,920
Quand on en parle, je suis émue.
186
00:09:57,160 --> 00:10:01,000
Ca fait du bien de savoir
qu'une personne comme ça existe.
187
00:10:01,200 --> 00:10:03,200
On va dire que j'en fais trop.
188
00:10:03,440 --> 00:10:05,960
Mais depuis le début,
189
00:10:06,160 --> 00:10:09,400
il a toujours été là pour moi,
aux petits soins.
190
00:10:09,600 --> 00:10:12,320
Toujours été gentil
avec tout le monde.
191
00:10:12,559 --> 00:10:14,960
C'est vraiment mon héros.
192
00:10:15,160 --> 00:10:18,120
Il a sauvé mon aventure.
Y a pas d'autre mot.
193
00:10:18,360 --> 00:10:22,040
Si je devais suivre quelqu'un
les yeux fermés,
194
00:10:22,240 --> 00:10:23,320
spontanément,
195
00:10:23,559 --> 00:10:26,080
je me tournerais vers Ugo,
pas Gustin.
196
00:10:29,880 --> 00:10:31,760
{\an1}- Il mettait dans l'assiette
197
00:10:31,960 --> 00:10:33,960
{\an1}et il tapait, il aplatissait.
198
00:10:34,200 --> 00:10:36,600
{\an1}Et il remettait par au-dessus.
199
00:10:36,840 --> 00:10:40,600
{\an1}Il tapissait. Je te promets.
200
00:10:40,840 --> 00:10:43,200
{\an1}- Quand on a ouvert
une noix de coco,
201
00:10:43,400 --> 00:10:45,080
{\an1}il a bu le jus.
202
00:10:45,320 --> 00:10:47,920
{\an1}Il fait :
"Dégueulasse, c'est périmé !".
203
00:10:48,120 --> 00:10:51,120
{\an1}Je lui dis : "Passe !".
C'était super bon !
204
00:10:51,320 --> 00:10:53,320
{\an3}- C'était trop bon !
205
00:10:53,520 --> 00:10:56,160
{\an1}- Il a fait : "ah, vous m'avez cramé".
206
00:10:56,360 --> 00:11:00,160
{\an3}- C'est pour ça, les gars.
Je pouvais pas le défendre.
207
00:11:00,400 --> 00:11:04,280
- Il avait un caractère individuel,
plus rien ne m'étonnait.
208
00:11:04,480 --> 00:11:07,720
Les langues se sont déliées,
les filles ont parlé
209
00:11:07,960 --> 00:11:09,760
de ce qu'elles ont observé.
210
00:11:09,960 --> 00:11:11,640
Il aimait la cuisine.
211
00:11:11,880 --> 00:11:14,679
C'était lié au fait
qu'il aimait grignoter.
212
00:11:14,880 --> 00:11:16,080
Pas trop bouger
213
00:11:16,320 --> 00:11:17,480
d'autour du camp.
214
00:11:17,679 --> 00:11:19,960
{\an1}- Il était grand, il mangeait plus.
215
00:11:20,160 --> 00:11:23,520
{\an1}Il disait : "J'ai besoin".
- Ca fait 34 jours, ça.
216
00:11:23,760 --> 00:11:25,559
{\an1}Je grillais les cocos.
217
00:11:25,800 --> 00:11:28,800
{\an1}J'avais des petits bouts,
je les avais étalés.
218
00:11:29,000 --> 00:11:32,720
{\an1}"Viens, on s'en bouffe !"
Bah non, on partage !
219
00:11:32,920 --> 00:11:34,760
{\an1}Il tourne la tête.
220
00:11:34,960 --> 00:11:38,200
{\an1}2 minutes après, il recommence.
221
00:11:38,400 --> 00:11:42,120
{\an3}- Hier après-midi,
il voulait qu'on mange une coco à 2.
222
00:11:42,320 --> 00:11:44,800
{\an3}On était en haut dans la forêt.
223
00:11:48,120 --> 00:11:51,000
On la ramène
ou on se fait un encas ?
224
00:11:53,120 --> 00:11:55,880
{\an3}C'est juste
que j'en ai trouvé qu'une.
225
00:11:56,120 --> 00:11:57,679
Musique exotique
226
00:11:57,880 --> 00:11:58,960
{\an1}- Il est bon ?
227
00:11:59,160 --> 00:12:00,640
...
228
00:12:00,880 --> 00:12:02,080
{\an1}- Trop bon.
229
00:12:02,679 --> 00:12:05,160
{\an1}J'ai gardé la meilleure.
230
00:12:05,400 --> 00:12:07,280
{\an3}Elle est incroyable.
231
00:12:07,520 --> 00:12:10,880
{\an3}Quand il a fait ça avec le jus,
c'était un mauvais.
232
00:12:11,080 --> 00:12:13,960
- Il est pas fait
pour vivre en collectivité.
233
00:12:14,160 --> 00:12:17,840
Il est pas foncièrement mauvais.
- Il est individualiste.
234
00:12:18,040 --> 00:12:20,080
{\an1}Koh-Lanta, c'est du collectif.
235
00:12:20,320 --> 00:12:23,960
- Je serais ravi de le revoir.
Mais encore : karma.
236
00:12:24,200 --> 00:12:26,160
{\an3}Tu récoltes ce que tu sèmes.
237
00:12:26,360 --> 00:12:29,520
{\an3}Faut arrêter de se foutre
de la gueule du monde.
238
00:12:29,720 --> 00:12:32,520
Musique dramatique
239
00:12:32,720 --> 00:12:35,360
- Ce matin,
j'entendais critiquer Gustin.
240
00:12:35,600 --> 00:12:38,880
C'est comme ça à chaque fois
que quelqu'un part.
241
00:12:39,120 --> 00:12:40,240
Tout est déballé.
242
00:12:40,440 --> 00:12:43,240
Apparemment il trichait
sur la nourriture.
243
00:12:43,440 --> 00:12:45,040
Je m'en suis pas aperçu.
244
00:12:45,240 --> 00:12:47,880
Certaines filles parlent trop.
245
00:12:48,120 --> 00:12:51,280
Faut tourner 7 fois
sa langue dans la bouche.
246
00:12:51,520 --> 00:12:54,440
Gustin était pas apprécié par tous.
247
00:12:54,679 --> 00:12:57,559
Mais avec Ilyesse et moi,
ça passait bien.
248
00:12:58,920 --> 00:13:02,160
Il nous a jamais trahis,
depuis le 1er jour.
249
00:13:02,360 --> 00:13:05,360
Donc c'est un allié.
250
00:13:05,559 --> 00:13:08,559
Pour moi, un jaune en moins,
concrètement.
251
00:13:08,760 --> 00:13:11,320
J'aurais préféré éliminer un rouge.
252
00:13:11,559 --> 00:13:13,840
Musique de suspense
253
00:13:14,080 --> 00:13:16,080
...
254
00:13:16,320 --> 00:13:19,200
Musique exotique
255
00:13:19,440 --> 00:13:23,040
- Je recompte le riz
pour remettre à jour les réserves.
256
00:13:23,240 --> 00:13:24,040
Savoir
257
00:13:24,280 --> 00:13:26,040
{\an3}comment on va calculer ça.
258
00:13:26,240 --> 00:13:28,000
{\an3}Rationner si besoin.
259
00:13:28,200 --> 00:13:30,160
{\an3}Faire un petit peu le point.
260
00:13:30,400 --> 00:13:32,800
On a plus qu'un repas !
261
00:13:33,000 --> 00:13:35,360
Je suis à 8 coquillages, déjà.
262
00:13:35,559 --> 00:13:36,320
Un repas.
263
00:13:36,559 --> 00:13:37,720
{\an1}- C'est cool !
264
00:13:37,960 --> 00:13:41,640
{\an1}Il faisait
des grosses cuillers aussi.
265
00:13:41,840 --> 00:13:45,440
- Et de 2 repas !
Et il en reste encore !
266
00:13:45,679 --> 00:13:48,720
- Gustin avait dit
qu'il restait presque rien.
267
00:13:48,960 --> 00:13:52,320
J'ose même pas savoir
les quantités qu'il mettait.
268
00:13:52,559 --> 00:13:54,360
C'était un peu abusé.
269
00:13:54,600 --> 00:13:57,920
{\an3}On a 2 doses de 8
et une dose de 7 et 2 tiers.
270
00:13:58,160 --> 00:14:00,120
{\an3}Ca fait 3 repas !
271
00:14:01,440 --> 00:14:04,840
{\an3}Ca vous va ? Allez, adjugé.
272
00:14:05,080 --> 00:14:08,720
- Ce matin, c'est surtout Cécile
qui a fait la cuisine.
273
00:14:08,960 --> 00:14:10,760
Elle en avait envie.
274
00:14:11,000 --> 00:14:13,040
La place est libre, là.
275
00:14:13,280 --> 00:14:14,800
Ca se passera bien.
276
00:14:15,040 --> 00:14:18,000
- Vous voulez un peu
ou beaucoup de bouillon ?
277
00:14:18,200 --> 00:14:20,160
Ca va faire du bien
278
00:14:20,400 --> 00:14:24,080
de cuisiner sans sentir
quelqu'un épier ce qu'on fait.
279
00:14:24,320 --> 00:14:27,840
Il faut faire ci et ça.
Seule, je suis tranquille.
280
00:14:28,080 --> 00:14:30,560
Je vais faire bien, c'est reposant.
281
00:14:30,760 --> 00:14:34,760
On est dans une ambiance zen,
décontractée.
282
00:14:35,000 --> 00:14:37,200
Ca va être bon, on va se régaler.
283
00:14:37,400 --> 00:14:40,000
On a un peu de tout, c'est bien.
284
00:14:40,240 --> 00:14:42,280
Un bon petit repas à venir.
285
00:14:42,520 --> 00:14:44,360
Musique exotique
286
00:14:44,560 --> 00:14:45,560
- Bon appétit !
287
00:14:45,800 --> 00:14:48,080
- Bon app' !
- Bon app' !
288
00:14:48,320 --> 00:14:54,320
...
289
00:14:54,560 --> 00:14:57,200
{\an1}- Y a que de l'eau de mer
dans le riz ?
290
00:14:57,400 --> 00:14:59,160
{\an1}- C'est trop salé.
291
00:14:59,400 --> 00:15:03,000
{\an1}- Y a beaucoup d'eau de mer. Trop.
292
00:15:03,240 --> 00:15:05,080
{\an3}- Faut qu'on prenne la main.
293
00:15:05,280 --> 00:15:06,640
- Le départ du cuisto
294
00:15:06,880 --> 00:15:08,760
s'est ressenti dès ce matin.
295
00:15:08,960 --> 00:15:10,600
Le goût était différent.
296
00:15:10,840 --> 00:15:13,640
Le bouillon,
c'était que de l'eau de mer.
297
00:15:13,880 --> 00:15:15,520
Le riz était mal cuit.
298
00:15:15,720 --> 00:15:17,520
Ca se sent direct.
299
00:15:17,760 --> 00:15:20,960
- Au moins,
personne ne remet de sel dedans.
300
00:15:21,200 --> 00:15:23,840
- Gustin est parti avec sa recette.
301
00:15:24,080 --> 00:15:26,280
On essaie d'imiter le grand chef.
302
00:15:26,480 --> 00:15:30,160
On a commencé avec du riz
trop salé et pas bien cuit.
303
00:15:30,360 --> 00:15:34,240
Petit à petit, on y arrivera.
D'ici 10 jours, je suis sûre.
304
00:15:34,440 --> 00:15:36,840
Quand on sera partis, on y arrivera.
305
00:15:37,080 --> 00:15:39,760
- Quelqu'un veut du bouillon ?
- Non merci.
306
00:15:39,960 --> 00:15:42,160
Musique amusante
307
00:15:42,400 --> 00:15:44,360
Musique d'aventure
308
00:15:44,600 --> 00:15:52,000
...
309
00:15:52,240 --> 00:15:53,920
- Chaque chose à sa place
310
00:15:54,160 --> 00:15:56,280
Il lit.
311
00:15:56,520 --> 00:15:59,600
- Je vais tout donner.
J'ai envie de gagner.
312
00:15:59,840 --> 00:16:02,640
- Une des dernières occasions
de gagner.
313
00:16:02,880 --> 00:16:04,280
Un confort important.
314
00:16:04,520 --> 00:16:06,600
{\an1}- Allez, les copains. On y va ?
315
00:16:06,800 --> 00:16:08,880
{\an3}- ALLEZ, C'EST PARTI !
316
00:16:10,760 --> 00:16:14,560
- Je suis motivée.
J'ai pas eu de confort individuel.
317
00:16:14,800 --> 00:16:17,360
Je suis fatiguée,
comme tout le monde.
318
00:16:17,560 --> 00:16:20,320
Ca pourrait me donner
le boost nécessaire
319
00:16:20,520 --> 00:16:23,320
pour finir l'aventure,
les quelques jours.
320
00:16:23,520 --> 00:16:25,560
C'est vraiment très difficile.
321
00:16:25,800 --> 00:16:29,360
...
322
00:16:29,560 --> 00:16:32,560
Musique épique
323
00:16:32,760 --> 00:16:48,200
...
324
00:16:48,440 --> 00:16:49,480
- Bonjour.
325
00:16:49,720 --> 00:16:50,720
{\an1}- BONJOUR, DENIS.
326
00:16:52,240 --> 00:16:53,160
- Le confort.
327
00:16:53,400 --> 00:16:55,000
{\an3}Une récompense qui est
328
00:16:55,200 --> 00:16:57,480
{\an3}absolument exceptionnelle.
329
00:16:57,720 --> 00:17:00,280
Vous allez pouvoir la partager à 4.
330
00:17:00,520 --> 00:17:01,840
- Waouh !
331
00:17:02,080 --> 00:17:05,880
{\an3}- Car l'espace d'un jeu,
vous allez être divisés
332
00:17:06,119 --> 00:17:07,560
{\an3}en 2 équipes de 4.
333
00:17:07,800 --> 00:17:10,320
Vous allez gagner ou perdre à 4.
334
00:17:10,560 --> 00:17:14,560
{\an3}Chaque équipe sera composée
de 2 hommes et 2 femmes
335
00:17:14,800 --> 00:17:16,160
par tirage au sort.
336
00:17:16,400 --> 00:17:18,480
{\an3}Il y aura 6 boules blanches,
337
00:17:18,720 --> 00:17:20,840
{\an3}une boule bleue et une orange.
338
00:17:21,080 --> 00:17:23,240
Ceux qui tireront bleu et orange
339
00:17:23,440 --> 00:17:25,880
seront les capitaines des 2 équipes.
340
00:17:26,080 --> 00:17:29,040
Celui qui aura la boule bleue
341
00:17:29,280 --> 00:17:31,520
{\an3}commencera à composer son équipe.
342
00:17:31,720 --> 00:17:34,000
{\an3}Pour savoir qui sera capitaine...
343
00:17:34,240 --> 00:17:37,960
Musique à suspense
344
00:17:38,200 --> 00:17:45,880
...
345
00:17:46,920 --> 00:17:47,680
{\an3}Tendez tous
346
00:17:47,920 --> 00:17:48,760
votre bras.
347
00:17:49,720 --> 00:17:51,440
Retournez-le et ouvrez.
348
00:17:51,680 --> 00:17:53,080
...
349
00:17:53,320 --> 00:17:55,600
{\an3}Cécile et Charlotte,
350
00:17:55,840 --> 00:17:57,520
vous êtes les capitaines.
351
00:17:57,720 --> 00:17:58,680
Cécile,
352
00:17:58,920 --> 00:18:01,119
{\an3}vous choisissez en 1er.
353
00:18:01,359 --> 00:18:03,600
{\an3}Venez vous mettre à ma gauche.
354
00:18:03,840 --> 00:18:05,080
{\an1}Ils sont en face.
355
00:18:05,320 --> 00:18:06,920
{\an3}Choisissez 2 hommes
356
00:18:07,160 --> 00:18:08,800
{\an1}et une femme.
357
00:18:09,040 --> 00:18:11,280
- Je vais commencer par Ugo.
358
00:18:11,520 --> 00:18:14,440
{\an3}J'ai commencé
le début de l'aventure avec lui.
359
00:18:14,680 --> 00:18:16,520
{\an3}C'était mon capitaine.
360
00:18:17,520 --> 00:18:19,600
Je veux inverser les rôles.
361
00:18:19,840 --> 00:18:22,160
- Charlotte.
- Je prends Ilyesse.
362
00:18:22,400 --> 00:18:25,880
{\an3}Car Ilyesse et Ugo forment un duo
363
00:18:26,119 --> 00:18:27,480
{\an3}trop fort pour moi.
364
00:18:27,720 --> 00:18:30,760
Et j'ai 100 % confiance en Ilyesse.
365
00:18:31,000 --> 00:18:32,880
{\an3}On a déjà vécu un confort.
366
00:18:33,119 --> 00:18:35,840
{\an3}- Ilyesse, mettez-vous
sur votre droite.
367
00:18:37,280 --> 00:18:38,720
- Dommage, Ugo.
368
00:18:38,960 --> 00:18:40,200
Ils rient.
369
00:18:40,400 --> 00:18:41,240
{\an3}- Cécile.
370
00:18:41,480 --> 00:18:43,160
- Je choisis Thibault.
371
00:18:43,400 --> 00:18:45,640
{\an3}Je préfère pas l'affronter.
372
00:18:45,880 --> 00:18:47,160
- Merci.
373
00:18:47,359 --> 00:18:49,440
{\an3}- Thibault, rejoignez Ugo.
374
00:18:49,640 --> 00:18:51,880
{\an3}Vous appartenez à l'équipe bleue.
375
00:18:52,080 --> 00:18:54,560
{\an3}Par conséquent, Jacques...
376
00:18:57,560 --> 00:18:58,600
{\an1}Charlotte,
377
00:18:58,840 --> 00:19:00,119
{\an1}le dernier choix.
378
00:19:00,359 --> 00:19:02,440
{\an3}Entre Sophia et Cassandre.
379
00:19:02,640 --> 00:19:03,880
{\an3}- C'est compliqué.
380
00:19:04,119 --> 00:19:05,760
{\an3}En même temps,
381
00:19:06,000 --> 00:19:08,480
aucune des 2
n'a jamais eu de confort.
382
00:19:08,680 --> 00:19:10,720
J'ai envie de le donner
383
00:19:10,960 --> 00:19:12,160
{\an3}à une des 2.
384
00:19:13,720 --> 00:19:14,560
Sophia.
385
00:19:14,800 --> 00:19:16,440
{\an3}C'est notre tribu.
386
00:19:16,680 --> 00:19:18,480
{\an1}- Un choix stratégique.
387
00:19:18,720 --> 00:19:19,720
- Exactement.
388
00:19:19,960 --> 00:19:23,480
{\an3}- Sophia, rejoignez Jacques, Ilyesse.
389
00:19:23,720 --> 00:19:24,560
{\an1}Cassandre,
390
00:19:24,800 --> 00:19:28,640
{\an3}vous appartenez à l'équipe bleue
avec Thibault et Ugo.
391
00:19:28,840 --> 00:19:29,800
{\an3}Rejoignez-les.
392
00:19:30,040 --> 00:19:31,800
{\an3}- On va tout donner.
393
00:19:33,320 --> 00:19:35,600
- L'équipe composée par Cécile,
394
00:19:35,840 --> 00:19:38,200
{\an3}avec Cassandre, Thibault et Ugo.
395
00:19:38,440 --> 00:19:40,000
L'équipe orange
396
00:19:40,240 --> 00:19:41,800
{\an3}composée par Charlotte,
397
00:19:42,000 --> 00:19:44,840
{\an3}en compagnie de Sophia,
Jacques et Ilyesse.
398
00:19:45,080 --> 00:19:46,400
Pour une épreuve
399
00:19:46,600 --> 00:19:49,200
où votre adresse
va être prépondérante.
400
00:19:49,440 --> 00:19:53,320
1 : récupérer la malle
qui est en mer et pèse 50 kg.
401
00:19:53,520 --> 00:19:56,880
Effacer les obstacles.
Arriver le plus vite possible.
402
00:19:57,080 --> 00:19:58,040
L'ouvrir.
403
00:19:58,240 --> 00:20:02,080
Ensuite, en relais,
placer un sac sur chaque support
404
00:20:02,280 --> 00:20:03,440
de votre poteau.
405
00:20:03,680 --> 00:20:05,880
{\an3}Pour gagner, il faut mettre
406
00:20:06,119 --> 00:20:08,000
un sac sur chaque support.
407
00:20:08,240 --> 00:20:10,280
{\an3}Pour remporter la récompense.
408
00:20:10,520 --> 00:20:13,040
Vous allez découvrir un village.
409
00:20:13,280 --> 00:20:15,480
{\an3}Un village où on vit
410
00:20:15,720 --> 00:20:17,760
{\an3}de l'agriculture et de la pêche.
411
00:20:18,000 --> 00:20:20,240
Vous allez vivre comme eux.
412
00:20:20,480 --> 00:20:22,440
{\an3}Vous allez aller récolter le riz.
413
00:20:22,680 --> 00:20:25,359
{\an3}Partager la fin de journée
414
00:20:25,600 --> 00:20:26,760
avec une famille.
415
00:20:26,960 --> 00:20:28,119
Qui vous invitera
416
00:20:28,359 --> 00:20:30,080
{\an3}à partager ce dîner.
417
00:20:30,280 --> 00:20:32,400
{\an3}Vous dormirez dans leur maison.
418
00:20:32,640 --> 00:20:36,080
Ce qui est très important,
c'est le partage.
419
00:20:36,320 --> 00:20:38,400
{\an3}Essayer de comprendre comment,
420
00:20:38,640 --> 00:20:40,400
{\an3}aussi loin de la France,
421
00:20:40,640 --> 00:20:43,720
ils vivent de façon
diamétralement opposée
422
00:20:43,920 --> 00:20:45,560
à notre existence.
423
00:20:45,800 --> 00:20:46,880
{\an3}Cassandre.
424
00:20:47,080 --> 00:20:50,240
{\an3}La perspective
de rencontrer une famille,
425
00:20:50,480 --> 00:20:52,600
pouvoir jouer avec des enfants,
426
00:20:52,800 --> 00:20:54,040
j'ai l'impression
427
00:20:54,240 --> 00:20:57,200
que ça vous transporte
dans un monde virtuel.
428
00:20:57,440 --> 00:20:59,400
- La nourriture, c'est cool.
429
00:20:59,600 --> 00:21:03,000
Mais les souvenirs et expériences,
ça reste à vie.
430
00:21:03,240 --> 00:21:04,680
J'ai l'impression que...
431
00:21:04,880 --> 00:21:07,560
on peut vraiment vivre
quelque chose de fort.
432
00:21:07,760 --> 00:21:09,640
J'ai envie de gagner.
433
00:21:09,840 --> 00:21:11,200
{\an3}- Bonne chance,
434
00:21:11,440 --> 00:21:12,760
allez vous placer.
435
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
Musique de tension
436
00:21:15,200 --> 00:21:17,520
...
437
00:21:17,760 --> 00:21:18,800
{\an3}Attention.
438
00:21:19,040 --> 00:21:21,440
3, 2, 1, go !
439
00:21:21,640 --> 00:21:24,200
Musique épique
440
00:21:24,400 --> 00:21:27,119
C'est parti.
1re mission : foncer en mer,
441
00:21:27,320 --> 00:21:31,280
récupérer le coffre qui contient
les sacs de sable à lancer.
442
00:21:31,480 --> 00:21:40,640
...
443
00:21:40,880 --> 00:21:43,040
- C'est bon ? Allez !
444
00:21:43,240 --> 00:21:48,320
...
445
00:21:48,520 --> 00:21:49,320
- Prêts ?
446
00:21:49,560 --> 00:21:51,000
{\an3}- 1, 2, 3.
447
00:21:52,200 --> 00:21:53,600
- 1, 2, 3.
448
00:21:53,800 --> 00:21:55,720
Gémissements d'effort
...
449
00:21:55,960 --> 00:21:59,359
...
...
450
00:21:59,600 --> 00:22:01,880
- 1, 2, 3.
451
00:22:02,119 --> 00:22:03,520
...
...
452
00:22:03,760 --> 00:22:05,880
- 1, 2, 3.
453
00:22:07,320 --> 00:22:09,680
1, 2, 3.
454
00:22:11,200 --> 00:22:13,160
- Le coffre est encombrant et lourd.
455
00:22:13,400 --> 00:22:14,880
Il fait plus de 50 kg.
456
00:22:16,119 --> 00:22:17,560
Les 2 équipes sont proches.
457
00:22:17,760 --> 00:22:20,600
Elles arrivent en même temps
à la barrière.
458
00:22:20,800 --> 00:22:24,000
...
459
00:22:24,240 --> 00:22:26,880
- 1, 2, 3.
460
00:22:27,080 --> 00:22:28,480
...
461
00:22:28,720 --> 00:22:31,440
{\an1}- Léger avantage
pour l'équipe orange.
462
00:22:31,680 --> 00:22:33,640
{\an1}Ca se joue à 2 m.
Rien n'est fait.
463
00:22:33,880 --> 00:22:35,080
{\an1}Creusez.
464
00:22:35,840 --> 00:22:38,080
Libérez l'espace pour passer
465
00:22:38,320 --> 00:22:40,040
avec la malle, bien sûr.
466
00:22:40,280 --> 00:22:44,040
...
467
00:22:44,280 --> 00:22:45,920
{\an3}- On teste, venez !
468
00:22:46,160 --> 00:22:47,880
Il faut venir. Elle est lourde.
469
00:22:48,080 --> 00:22:49,200
- Moi aussi ?
470
00:22:51,000 --> 00:22:52,720
- 1, 2, 3.
471
00:22:52,960 --> 00:22:54,440
Gémissement d'effort
472
00:22:54,680 --> 00:22:57,119
- Tirez !
- Poussez !
473
00:22:57,359 --> 00:22:58,960
- Ca marche pas.
474
00:22:59,200 --> 00:23:00,480
- Y a trop de sable.
475
00:23:00,680 --> 00:23:01,800
{\an1}- Quelques centimètres.
476
00:23:03,080 --> 00:23:04,480
- 1, 2, 3.
477
00:23:04,720 --> 00:23:08,359
{\an1}- Ca va passer ?
Les bleus reprennent l'avantage.
478
00:23:08,600 --> 00:23:10,400
{\an1}C'est passé, pour eux.
479
00:23:10,640 --> 00:23:12,320
Il faut porter la malle.
480
00:23:12,560 --> 00:23:14,200
{\an1}La poser dessus.
481
00:23:14,440 --> 00:23:16,800
{\an1}Libérer le couvercle.
482
00:23:17,680 --> 00:23:19,520
{\an1}Enlever la corde.
483
00:23:19,760 --> 00:23:21,440
{\an1}Quelques secondes
484
00:23:21,680 --> 00:23:23,480
{\an1}de retard pour les oranges.
485
00:23:23,720 --> 00:23:28,119
...
486
00:23:28,320 --> 00:23:30,160
{\an1}C'est parti. 1re tentative.
487
00:23:31,960 --> 00:23:34,280
C'est une épreuve d'adresse.
488
00:23:34,480 --> 00:23:38,160
Il faut placer un sac de sable
sur chaque support.
489
00:23:38,359 --> 00:23:39,440
Il y en 7.
490
00:23:39,680 --> 00:23:41,760
{\an1}- Pour les oranges, c'est parti !
491
00:23:42,000 --> 00:23:44,720
{\an1}Avec Sophia.
492
00:23:44,960 --> 00:23:46,240
{\an1}- Par le bas !
493
00:23:47,440 --> 00:23:48,359
- C'est manqué.
494
00:23:50,359 --> 00:23:51,760
{\an1}Comme Jacques, parfait.
495
00:23:52,000 --> 00:24:02,200
...
496
00:24:02,440 --> 00:24:04,480
- C'est bon pour les oranges.
497
00:24:04,720 --> 00:24:07,600
{\an1}1er sac placé par Ilyesse.
498
00:24:07,800 --> 00:24:08,920
{\an1}- Bravo !
499
00:24:09,160 --> 00:24:11,840
{\an1}- Malheureusement,
vous avez fait tomber
500
00:24:12,080 --> 00:24:14,960
le sac d'Ilyesse,
il faut tout refaire.
501
00:24:15,200 --> 00:24:16,040
{\an3}- Egalité.
502
00:24:17,280 --> 00:24:18,520
{\an3}- Oui, Cécile, super.
503
00:24:18,720 --> 00:24:19,520
{\an1}- 1er sac
504
00:24:19,760 --> 00:24:22,240
pour les bleus par Cécile.
505
00:24:22,480 --> 00:24:25,400
...
506
00:24:25,600 --> 00:24:27,240
{\an1}2e sac
507
00:24:27,480 --> 00:24:29,680
{\an1}pour les bleus.
508
00:24:29,920 --> 00:24:31,640
{\an1}Avec Ugo.
509
00:24:32,560 --> 00:24:33,720
Il en manque 5.
510
00:24:33,960 --> 00:24:35,200
{\an3}- Bien, Thibault !
511
00:24:35,440 --> 00:24:36,720
{\an3}- Pas loin.
512
00:24:36,960 --> 00:24:39,359
{\an3}- Regarde pas ce qu'ils font, Sophia.
513
00:24:39,560 --> 00:24:45,680
...
514
00:24:45,920 --> 00:24:49,119
{\an1}- Oui ! 3e sac pour les bleus.
515
00:24:50,160 --> 00:24:52,000
Cette fois, Cassandre.
516
00:24:52,240 --> 00:24:55,280
...
517
00:24:55,480 --> 00:24:56,320
{\an3}- Oui !
518
00:24:56,520 --> 00:24:59,040
{\an1}- Un sac pour les oranges
avec Jacques.
519
00:24:59,280 --> 00:25:02,040
...
520
00:25:02,280 --> 00:25:04,400
- Magnifique.
- 2e sac orange.
521
00:25:05,600 --> 00:25:08,720
...
522
00:25:08,960 --> 00:25:10,000
Cri de rage
523
00:25:10,240 --> 00:25:12,960
{\an1}Pour l'instant,
3 sacs pour les bleus.
524
00:25:13,160 --> 00:25:15,240
{\an1}2 pour les oranges.
525
00:25:15,440 --> 00:25:18,800
{\an1}Malheureusement, un sac
vient de tomber à nouveau.
526
00:25:20,320 --> 00:25:21,880
3-1 pour les bleus.
527
00:25:23,560 --> 00:25:26,680
- Bravo !
- C'est bon pour Sophia, 3-2.
528
00:25:26,920 --> 00:25:28,280
{\an3}- On lâche rien.
529
00:25:30,200 --> 00:25:31,040
{\an3}Voilà, pas mal.
530
00:25:32,600 --> 00:25:34,480
{\an3}- Ca va le faire, t'inquiète.
531
00:25:34,680 --> 00:25:35,440
{\an3}- OUI !
532
00:25:35,680 --> 00:25:36,560
- 4e sac.
533
00:25:36,800 --> 00:25:37,920
...
534
00:25:38,160 --> 00:25:39,640
{\an3}- Parfait !
535
00:25:39,880 --> 00:25:41,920
- 4 bleus, 3 oranges.
536
00:25:42,160 --> 00:25:44,160
...
537
00:25:44,359 --> 00:25:46,920
{\an3}- Tu vas l'avoir ! Elle est pour toi !
538
00:25:47,160 --> 00:25:49,480
...
539
00:25:49,720 --> 00:25:53,000
- 3 partout car un sac bleu est tombé.
540
00:25:53,240 --> 00:25:56,320
...
541
00:25:56,520 --> 00:25:57,280
- Oui.
542
00:25:57,480 --> 00:26:00,080
{\an1}4e pour les bleus.
543
00:26:00,320 --> 00:26:01,560
{\an1}Avec Ugo.
544
00:26:01,800 --> 00:26:03,800
C'est son 2e sac personnel.
545
00:26:04,040 --> 00:26:06,240
...
546
00:26:06,480 --> 00:26:08,240
{\an3}- OUI !
547
00:26:08,480 --> 00:26:10,800
{\an1}- 5-3 pour les bleus.
548
00:26:11,000 --> 00:26:12,520
{\an3}- Une main !
549
00:26:12,760 --> 00:26:16,000
...
550
00:26:16,200 --> 00:26:18,840
{\an1}Visez vraiment dans l'axe du poteau.
551
00:26:20,160 --> 00:26:21,400
{\an1}- Oui !
552
00:26:21,640 --> 00:26:23,480
- 6e sac pour les bleus.
553
00:26:23,680 --> 00:26:26,080
{\an1}1 sac à positionner.
554
00:26:26,320 --> 00:26:27,280
...
555
00:26:27,520 --> 00:26:29,040
{\an1}- Oui !
- Magnifique !
556
00:26:29,280 --> 00:26:30,040
- 6 sacs
557
00:26:30,280 --> 00:26:33,119
{\an1}posés chez les bleus,
4 chez les oranges.
558
00:26:33,359 --> 00:26:35,240
...
559
00:26:35,440 --> 00:26:36,520
{\an1}- On l'a !
560
00:26:36,760 --> 00:26:39,760
- 6 sacs chez les bleus,
5 chez les oranges.
561
00:26:40,000 --> 00:26:47,840
...
562
00:26:48,080 --> 00:26:49,520
{\an3}- Rapproche-toi !
563
00:26:49,760 --> 00:26:50,920
...
564
00:26:51,160 --> 00:26:52,880
{\an1}- Attention, Jacques
565
00:26:53,119 --> 00:26:55,119
a placé le 6e, il en manque 1.
566
00:26:55,359 --> 00:26:58,880
Les 2 équipes sont chacune
à 1 sac de la victoire.
567
00:26:59,080 --> 00:27:02,320
Qui remportera la récompense ?
Tout peut arriver.
568
00:27:03,880 --> 00:27:08,640
...
569
00:27:08,880 --> 00:27:12,720
{\an1}- Les amis j'ai une bonne nouvelle
pour vous qui regardez en streaming.
570
00:27:12,920 --> 00:27:17,040
{\an1}En jouant avec nous maintenant,
vous pouvez tenter de gagner
571
00:27:17,240 --> 00:27:20,960
{\an1}un demi-million d'euros.
10 chèques de 50 000E chez vous
572
00:27:21,160 --> 00:27:23,240
{\an1}tous les premiers janvier
pendant 10 ans.
573
00:27:23,440 --> 00:27:26,640
{\an1}C'est du jamais vu
dans toute l'histoire de Koh-Lanta.
574
00:27:26,840 --> 00:27:28,800
{\an1}Alors tentez votre chance
maintenant.
575
00:27:29,000 --> 00:27:30,720
{\an1}Il lit les instructions.
576
00:27:30,920 --> 00:27:36,160
{\an1}...
577
00:27:36,359 --> 00:27:38,640
{\an1}Bonne chance et bon streaming.
578
00:27:43,600 --> 00:27:47,600
- Aux Philippines, suspense intense
sur l'épreuve de confort.
579
00:27:47,840 --> 00:27:51,280
Les groupes de Charlotte et Cécile
sont à égalité.
580
00:27:51,520 --> 00:27:54,160
Plus qu'un sac à placer
de part et d'autre
581
00:27:54,359 --> 00:27:58,240
pour espérer remporter la récompense
dans un village isolé.
582
00:27:59,680 --> 00:28:02,680
Musique d'action
583
00:28:02,920 --> 00:28:03,920
- Plus de force.
584
00:28:04,119 --> 00:28:07,280
- Il manque le même support
dans les 2 équipes.
585
00:28:07,520 --> 00:28:12,160
...
586
00:28:12,400 --> 00:28:14,160
On est à 6 partout.
587
00:28:14,400 --> 00:28:22,720
...
588
00:28:24,720 --> 00:28:26,560
C'est gagné pour les oranges.
589
00:28:27,200 --> 00:28:28,040
Bravo !
590
00:28:28,240 --> 00:28:30,320
Ils crient de joie.
591
00:28:30,560 --> 00:28:33,680
Musique rythmée
592
00:28:33,920 --> 00:28:38,600
...
...
593
00:28:38,840 --> 00:28:41,520
...
594
00:28:41,760 --> 00:28:43,480
- Yes !
- Tu l'as vu !
595
00:28:43,680 --> 00:28:44,720
- Je l'ai eu !
596
00:28:49,280 --> 00:28:52,080
- SABI SABI BISSA !
597
00:28:55,280 --> 00:28:57,200
{\an3}- Les oranges, vous étiez menés
598
00:28:57,440 --> 00:28:59,840
6-3, mais y avez cru jusqu'au bout.
599
00:29:00,080 --> 00:29:01,120
{\an3}Ilyesse.
600
00:29:01,360 --> 00:29:03,160
- J'ai cru en eux.
Je leur ai dit :
601
00:29:03,400 --> 00:29:04,320
{\an3}"Ca va aller".
602
00:29:04,560 --> 00:29:05,920
J'ai pris les conseils
603
00:29:06,160 --> 00:29:06,920
{\an1}d'Ugo.
604
00:29:07,120 --> 00:29:09,200
Et ça l'a fait.
- Thibault.
605
00:29:09,440 --> 00:29:11,760
Je vous sens ressasser
cette épreuve.
606
00:29:13,040 --> 00:29:14,680
{\an3}Surtout à titre personnel.
607
00:29:15,720 --> 00:29:18,040
- Je plaide coupable
pour l'équipe.
608
00:29:18,240 --> 00:29:21,200
J'en ai placé 0
même en visant les plus hautes.
609
00:29:21,440 --> 00:29:23,840
{\an3}J'avais la portée
mais pas l'adresse.
610
00:29:24,440 --> 00:29:25,920
J'ai horreur de...
611
00:29:26,160 --> 00:29:28,600
d'être responsable
d'échec en collectif.
612
00:29:28,840 --> 00:29:31,120
Mais c'est dur. Très dur.
613
00:29:31,320 --> 00:29:32,720
{\an3}- Vous vous rattachez
614
00:29:32,960 --> 00:29:35,400
à quoi, ou à qui, maintenant ?
615
00:29:36,760 --> 00:29:37,760
- A mes filles.
616
00:29:39,400 --> 00:29:43,000
Comme elles le disent des fois :
"Papa, ça va aller."
617
00:29:43,560 --> 00:29:46,240
Musique douce
618
00:29:46,440 --> 00:29:53,080
...
619
00:29:55,440 --> 00:29:57,240
...
620
00:29:57,480 --> 00:29:59,760
{\an3}- Cassandre,
vous recherchez toujours
621
00:30:00,000 --> 00:30:01,760
votre 1re récompense.
622
00:30:02,560 --> 00:30:03,320
- Oui.
623
00:30:03,520 --> 00:30:07,400
...
624
00:30:07,640 --> 00:30:09,440
- Cécile, également.
625
00:30:09,680 --> 00:30:12,200
{\an1}- Depuis la réunification,
j'ai que des défaites.
626
00:30:12,440 --> 00:30:14,440
Et c'est dur. C'est très dur.
627
00:30:15,440 --> 00:30:18,120
{\an1}Je la vois s'éloigner
jour après jour,
628
00:30:18,360 --> 00:30:19,240
{\an1}la victoire.
629
00:30:19,440 --> 00:30:21,360
{\an1}Et c'est vrai que ça me...
630
00:30:22,040 --> 00:30:26,040
{\an1}J'ai pas une grande confiance en moi
et là je m'en éloigne encore.
631
00:30:26,280 --> 00:30:29,240
J'ai l'impression
de la perdre jour après jour.
632
00:30:29,880 --> 00:30:31,160
{\an3}- Ugo, vous voyez
633
00:30:31,400 --> 00:30:33,000
l'impact de cette défaite ?
634
00:30:33,240 --> 00:30:36,120
{\an3}- Oui, c'est à ça
qu'on reconnait les aventuriers.
635
00:30:36,360 --> 00:30:39,120
Y a des moments bas dans Koh-Lanta,
c'en est un.
636
00:30:39,360 --> 00:30:42,800
{\an3}Aujourd'hui, on a été moins bons.
Demain, on rebondira.
637
00:30:43,000 --> 00:30:45,120
{\an3}On n'a pas le choix. On est là.
638
00:30:45,360 --> 00:30:46,640
{\an3}On est les 8 derniers.
639
00:30:46,880 --> 00:30:48,680
{\an3}J'ai fait Koh-Lanta : La légende
640
00:30:48,920 --> 00:30:51,960
{\an3}sans gagner un seul confort,
zéro confort.
641
00:30:52,160 --> 00:30:53,680
{\an3}Ca a été très dur.
642
00:30:53,880 --> 00:30:56,600
{\an3}Et j'ai vécu l'expérience
la plus folle de ma vie.
643
00:30:56,840 --> 00:30:59,560
{\an3}- Allez, tous les 4,
le rêve va commencer.
644
00:30:59,800 --> 00:31:02,640
Ne perdez pas une seconde.
Le village vous attend.
645
00:31:02,880 --> 00:31:05,840
Musique épique
646
00:31:06,080 --> 00:31:08,440
A demain pour l'immunité.
Bon retour.
647
00:31:08,680 --> 00:31:22,240
...
648
00:31:22,480 --> 00:31:25,760
Musique légère
649
00:31:26,000 --> 00:31:29,920
...
650
00:31:30,160 --> 00:31:31,320
- HI !
651
00:31:31,920 --> 00:31:34,560
- Le groupe de Charlotte va accoster
652
00:31:34,760 --> 00:31:38,320
dans un petit village
du bout du monde, isolé de tout.
653
00:31:38,520 --> 00:31:40,320
{\an3}- HELLO !
654
00:31:41,400 --> 00:31:43,000
- On checke ?
- HEY !
655
00:31:43,200 --> 00:31:44,040
- Coucou !
656
00:31:44,240 --> 00:31:45,080
Hello !
657
00:31:45,280 --> 00:31:48,440
Ca valait le coup,
je suis contente de l'équipe.
658
00:31:48,680 --> 00:31:51,600
Ils ont été géniaux.
Je suis fière d'eux.
659
00:31:51,840 --> 00:31:54,680
On partage un moment féérique.
C'est chouette.
660
00:31:56,920 --> 00:31:58,640
{\an3}- Oui ?
- Waouh...
661
00:32:00,640 --> 00:32:01,440
{\an3}- NO.
662
00:32:05,480 --> 00:32:07,040
{\an3}- Ils nous amènent chez eux.
663
00:32:07,280 --> 00:32:08,240
On les suit.
664
00:32:11,320 --> 00:32:13,760
- J'ai un 3e frère sur les épaules.
665
00:32:13,960 --> 00:32:16,840
- Moi, ma 2e fille.
- Je le prends à la maison.
666
00:32:17,080 --> 00:32:19,800
Les enfants, ça me touche,
je viens d'une famille
667
00:32:20,040 --> 00:32:23,720
de 7 frères et soeurs,
donc ça me donne le sourire.
668
00:32:23,960 --> 00:32:25,480
Ca me fait du bien.
669
00:32:25,720 --> 00:32:27,240
- Oh, c'est beau.
670
00:32:28,120 --> 00:32:31,160
- Il est mignon, ce village.
- Regarde le buffle.
671
00:32:31,400 --> 00:32:32,480
- AH OUAIS !
672
00:32:33,120 --> 00:32:35,040
- C'est beau.
- C'est canon.
673
00:32:35,280 --> 00:32:36,800
- Un coin de paradis.
674
00:32:37,040 --> 00:32:38,200
- Hello !
675
00:32:40,760 --> 00:32:42,440
- J'ai l'impression que...
676
00:32:42,680 --> 00:32:44,520
On est dans un rêve.
- Ouais.
677
00:32:44,760 --> 00:32:47,240
- Les naufragés vont aider
les villageois.
678
00:32:47,440 --> 00:32:50,480
Les rizières sont sèches.
Il faut ramasser le riz.
679
00:32:50,680 --> 00:32:52,960
Elément de base de leur nourriture.
680
00:32:53,160 --> 00:32:56,120
Le riz, école de l'entraide,
de la patience
681
00:32:56,320 --> 00:33:00,320
et de la persévérance,
berce la culture asiatique.
682
00:33:01,080 --> 00:33:02,760
- HELLO !
683
00:33:08,880 --> 00:33:09,880
{\an1}- OK.
684
00:33:15,040 --> 00:33:16,320
{\an3}- OK...
685
00:33:16,880 --> 00:33:18,640
- Hop !
- Le riz est au bout.
686
00:33:21,080 --> 00:33:24,560
- Ah, les grains de riz.
- Jamais vu de ma vie.
687
00:33:24,800 --> 00:33:26,280
- On n'est pas rapides.
688
00:33:26,480 --> 00:33:28,240
- On voit la difficulté
689
00:33:28,480 --> 00:33:29,600
de récupérer le riz.
690
00:33:30,520 --> 00:33:31,320
- C'est cool.
691
00:33:31,560 --> 00:33:33,920
A Koh-Lanta,
j'ai appris à récupérer du miel.
692
00:33:35,400 --> 00:33:37,720
Maintenant, j'apprends
à récolter du riz.
693
00:33:38,120 --> 00:33:41,800
J'aime apprendre des choses,
des façons de vivre sainement.
694
00:33:42,000 --> 00:33:43,080
C'est merveilleux.
695
00:33:45,800 --> 00:33:49,800
- C'est la sueur de leur front
de le cultiver, le manger...
696
00:33:50,000 --> 00:33:52,280
C'est formidable.
Je suis chanceuse.
697
00:33:52,520 --> 00:33:55,320
J'ai hâte de voir la fin
de la préparation.
698
00:33:55,840 --> 00:33:56,880
{\an3}Et on tape.
699
00:33:59,880 --> 00:34:00,880
{\an1}Le riz tombe.
700
00:34:01,720 --> 00:34:02,960
{\an3}- Mais le boulot...
701
00:34:03,640 --> 00:34:05,920
- C'est incroyable.
- Grain par grain...
702
00:34:06,160 --> 00:34:07,000
{\an3}- Allez !
703
00:34:09,160 --> 00:34:11,200
{\an1}- Allez, plus vite, Jacques !
704
00:34:11,400 --> 00:34:13,360
- Je verrai le riz autrement.
705
00:34:13,600 --> 00:34:16,400
Dès que je vais en manger,
j'aurai l'image
706
00:34:16,600 --> 00:34:20,239
de Jacques, Sophia et Ilyesse
dans ce champ.
707
00:34:20,480 --> 00:34:22,320
{\an1}Je vais pas oublier ça.
708
00:34:22,520 --> 00:34:23,920
- C'est bon.
- Et voilà.
709
00:34:31,200 --> 00:34:35,200
La différence avec ce matin
où on se réveille avec le stress,
710
00:34:35,400 --> 00:34:38,040
où tellement d'émotions
se jouent, et...
711
00:34:38,239 --> 00:34:41,200
on se retrouve
à vivre une expérience de fou.
712
00:34:41,440 --> 00:34:44,120
En termes d'émotions
et de souvenirs,
713
00:34:44,320 --> 00:34:46,120
ça va tous nous en créer.
714
00:34:46,360 --> 00:34:49,360
Je veux bien rester ici
pendant des mois.
715
00:34:49,600 --> 00:34:53,360
- Au village de Nipa,
les aventuriers ont fini le travail.
716
00:34:53,560 --> 00:34:56,760
Ils se préparent
à passer une soirée inoubliable.
717
00:34:57,680 --> 00:35:00,200
Musique d'action
718
00:35:00,440 --> 00:35:07,880
...
719
00:35:10,320 --> 00:35:12,880
- Allez, on va s'organiser l'aprèm.
720
00:35:13,120 --> 00:35:16,640
{\an3}On va essayer
de passer une bonne soirée.
721
00:35:18,080 --> 00:35:20,800
- Les naufragés perdants
rentrent minés.
722
00:35:21,000 --> 00:35:24,760
La défaite et la récompense
qui leur passe sous le nez...
723
00:35:25,000 --> 00:35:27,200
Tout cela les accable.
724
00:35:29,280 --> 00:35:30,960
- Je suis très énervé.
725
00:35:31,160 --> 00:35:32,040
Très énervé
726
00:35:32,280 --> 00:35:33,840
contre ma prestation.
727
00:35:34,560 --> 00:35:37,040
Très déçu de pas vivre ce confort.
728
00:35:38,000 --> 00:35:42,000
La composition par les capitaines
a fait que les jaunes sont
729
00:35:42,200 --> 00:35:45,000
d'un côté,
et moi, je suis de l'autre.
730
00:35:45,200 --> 00:35:46,760
Qu'ils vivent ça sans moi...
731
00:35:47,000 --> 00:35:48,520
me met un coup au moral.
732
00:35:52,960 --> 00:35:54,520
{\an1}- Vous visiez bien.
733
00:35:54,760 --> 00:35:57,160
{\an1}C'est une question de secondes,
de minutes.
734
00:35:58,640 --> 00:35:59,719
{\an1}- C'est comme ça.
735
00:36:02,160 --> 00:36:06,160
- Elle était lourde, cette malle.
- 50 kg, c'était mon poids.
736
00:36:06,880 --> 00:36:09,320
{\an1}- Ca devait être plus que ton poids.
737
00:36:10,000 --> 00:36:11,680
- Ah, parce que j'ai maigri.
738
00:36:15,120 --> 00:36:16,640
{\an3}- Ouais, vraiment.
739
00:36:17,280 --> 00:36:18,840
J'ai la tête qui tourne
740
00:36:19,080 --> 00:36:20,600
et tout donc...
741
00:36:20,800 --> 00:36:23,080
Faut pas trop que je bouge vite.
742
00:36:23,280 --> 00:36:25,560
Sinon, je vais tomber par terre.
743
00:36:26,040 --> 00:36:30,040
Ugo a prévenu que ce serait dur,
qu'il y aurait des moments...
744
00:36:31,040 --> 00:36:34,360
Où on n'a plus d'énergie.
J'attends que ça passe.
745
00:36:34,560 --> 00:36:35,760
On verra bien.
746
00:36:36,960 --> 00:36:38,719
- Les naufragés sont épuisés.
747
00:36:38,960 --> 00:36:41,080
Musique douce
748
00:36:41,320 --> 00:36:44,040
...
749
00:36:44,239 --> 00:36:45,239
Loin du camp,
750
00:36:45,480 --> 00:36:47,920
le rêve des 4 autres aventuriers
continue.
751
00:36:48,120 --> 00:36:50,280
Ils vont laver leurs haillons.
752
00:36:50,480 --> 00:36:53,480
Et du coup,
enfiler une tenue traditionnelle.
753
00:36:54,560 --> 00:36:55,800
- Thank you.
- Yes.
754
00:36:56,040 --> 00:36:57,440
{\an1}- Nice !
- Thank you !
755
00:36:57,640 --> 00:36:59,320
Ma couleur !
- Trop bien !
756
00:36:59,520 --> 00:37:02,840
- Thank you so much.
- On sera habillés en locaux.
757
00:37:03,080 --> 00:37:04,280
{\an1}- On se change.
758
00:37:04,520 --> 00:37:05,880
{\an1}- Et on fait la lessive.
759
00:37:06,120 --> 00:37:07,520
{\an1}Je suis tout nu dessous.
760
00:37:08,960 --> 00:37:11,920
{\an1}La couleur de ce tissu
est incroyable.
761
00:37:12,160 --> 00:37:13,840
{\an3}- C'est trop bien, regardez.
762
00:37:14,080 --> 00:37:17,239
On a la chance
d'avoir une tenue traditionnelle.
763
00:37:17,440 --> 00:37:20,680
Ca me permet de m'immerger
dans la tradition,
764
00:37:20,920 --> 00:37:21,800
la culture.
765
00:37:22,000 --> 00:37:23,440
{\an1}Le noeud est solide.
766
00:37:24,239 --> 00:37:25,440
{\an1}Ca va bien t'aller.
767
00:37:25,680 --> 00:37:27,280
{\an1}- Ca fait égyptien.
768
00:37:31,280 --> 00:37:32,440
{\an1}- Hello !
769
00:37:37,080 --> 00:37:41,000
Musique rythmée
770
00:37:41,239 --> 00:37:45,600
...
771
00:37:45,800 --> 00:37:48,560
- Chez moi, la planche,
c'est pour faire du pain.
772
00:37:48,800 --> 00:37:49,920
{\an1}- C'est comme ça ici.
773
00:37:50,120 --> 00:37:53,000
{\an1}Une planche, un savon,
une brosse, une bassine
774
00:37:53,239 --> 00:37:54,480
et on frotte.
775
00:37:55,000 --> 00:37:55,960
{\an1}- Ah ouais...
776
00:37:56,600 --> 00:37:58,400
{\an3}- J'aurais dû prendre mon bandeau.
777
00:37:58,640 --> 00:38:00,920
- Trop bien, la lessive !
778
00:38:01,160 --> 00:38:02,400
- Merci !
- More !
779
00:38:02,600 --> 00:38:03,560
{\an1}- Yes !
780
00:38:05,040 --> 00:38:06,840
{\an1}Ca va être incroyable.
781
00:38:07,080 --> 00:38:09,400
Je pourrais pleurer.
- Cette odeur...
782
00:38:09,640 --> 00:38:11,800
{\an1}- Ca sent trop bon, quoi.
783
00:38:12,000 --> 00:38:14,680
- J'ai envie de plonger dedans.
- Moi aussi.
784
00:38:14,920 --> 00:38:17,560
{\an3}- C'est la 1re fois qu'on les lave.
785
00:38:17,800 --> 00:38:20,760
{\an1}- Niveau degré de crasse,
on doit être à 99 %.
786
00:38:23,360 --> 00:38:25,760
La lessive au quotidien,
c'est euh...
787
00:38:26,000 --> 00:38:27,480
pas forcément un plaisir.
788
00:38:27,680 --> 00:38:30,880
En tant que mère,
on a toujours un tas de lessives.
789
00:38:31,080 --> 00:38:32,400
On a la flemme.
790
00:38:32,600 --> 00:38:33,440
Aujourd'hui,
791
00:38:33,680 --> 00:38:35,280
c'est un vrai plaisir.
792
00:38:35,480 --> 00:38:37,840
Après 34 jours, je vois le bonheur
793
00:38:38,080 --> 00:38:41,520
dans les choses simples,
qui ont de la valeur.
794
00:38:41,760 --> 00:38:42,840
{\an3}Ca sera un plaisir
795
00:38:43,080 --> 00:38:45,520
d'avoir des habits qui sentent bon.
796
00:38:45,760 --> 00:38:47,440
{\an3}On voit que c'est important.
797
00:38:47,680 --> 00:38:50,760
{\an3}- On sent le fauve,
donc ce sera cool.
798
00:38:51,880 --> 00:38:52,760
{\an3}- Ca sent bon.
799
00:38:54,360 --> 00:38:56,800
- C'est vrai, il sent bon.
- Le bonheur.
800
00:38:57,040 --> 00:38:58,160
{\an1}Les amis,
801
00:38:58,400 --> 00:39:00,440
{\an1}si on faisait un truc après...
802
00:39:00,640 --> 00:39:02,800
Une danse avec tous les enfants.
- Oui.
803
00:39:08,280 --> 00:39:09,600
Rires d'enfants
804
00:39:11,040 --> 00:39:13,160
{\an3}Clac, clac, clac, clac.
805
00:39:13,360 --> 00:39:16,680
{\an3}En haut, en haut. En bas, en bas.
806
00:39:16,920 --> 00:39:17,960
- Il est super.
807
00:39:18,200 --> 00:39:20,120
En 3 secondes, il a fait faire
808
00:39:20,320 --> 00:39:22,600
à des gens
qui ne parlent pas sa langue,
809
00:39:22,800 --> 00:39:23,640
une danse.
810
00:39:23,880 --> 00:39:26,080
{\an3}- Et : clac, clac, clac, clac.
811
00:39:26,280 --> 00:39:28,360
{\an3}En haut, en haut. En bas, en bas.
812
00:39:28,600 --> 00:39:30,400
{\an1}Et clac, clac, clac, clac.
813
00:39:30,600 --> 00:39:33,680
{\an1}En haut, en haut. En bas, en bas.
Et je tourne.
814
00:39:33,920 --> 00:39:37,120
{\an3}Et je tourne, je tourne,
je tourne... encore !
815
00:39:37,719 --> 00:39:39,719
{\an3}Je tourne, je tourne.
816
00:39:39,960 --> 00:39:43,000
{\an3}Je tourne, je tourne,
tout le monde applaudit.
817
00:39:43,200 --> 00:39:44,440
Applaudissements
818
00:39:44,640 --> 00:39:47,280
La danse est un langage universel.
819
00:39:47,520 --> 00:39:50,440
C'est touchant
de voir ces enfants heureux
820
00:39:50,680 --> 00:39:51,480
de danser.
821
00:39:51,680 --> 00:39:55,239
Ils se donnaient à fond
et faisaient la danse parfaitement.
822
00:39:55,480 --> 00:39:58,000
C'était un moment hors du temps.
823
00:40:00,080 --> 00:40:04,080
- Après le cours de danse,
les aventuriers vont faire bombance.
824
00:40:06,120 --> 00:40:08,440
{\an3}- Là, on va se mettre bien.
825
00:40:08,640 --> 00:40:11,400
- WAOUH !
826
00:40:11,920 --> 00:40:15,719
- Non... Il y a de l'huile d'olive.
- Oh, le riz !
827
00:40:16,400 --> 00:40:18,400
Thank you.
- Des brochettes...
828
00:40:19,080 --> 00:40:20,480
Je sers.
- Vas-y.
829
00:40:21,640 --> 00:40:23,760
{\an3}Oh là là... des vrais légumes.
830
00:40:24,000 --> 00:40:27,080
On peut mettre le riz à côté ?
- Oui.
831
00:40:27,320 --> 00:40:29,200
- Il y a les calamars aussi.
832
00:40:29,440 --> 00:40:31,000
{\an3}- Bon appétit. On attaque.
833
00:40:32,400 --> 00:40:33,239
- Bon appétit !
834
00:40:33,480 --> 00:40:34,600
- L'assiette...
835
00:40:34,800 --> 00:40:36,200
{\an1}- Je sais pas si on va manger
836
00:40:36,440 --> 00:40:37,920
{\an3}tout ça.
837
00:40:38,160 --> 00:40:41,960
- De la tomate, des oignons,
des aubergines, le riz gluant.
838
00:40:42,160 --> 00:40:43,440
Tout ce que j'aime.
839
00:40:43,680 --> 00:40:47,000
Ca fait du bien, on a de l'énergie.
Je me sens mieux.
840
00:40:47,239 --> 00:40:48,880
{\an1}Incroyable.
- Ca fait du bien.
841
00:40:49,840 --> 00:40:51,320
{\an3}- C'est le bonheur.
842
00:40:51,560 --> 00:40:54,120
{\an3}- C'est agréable
de partager le repas avec eux.
843
00:40:54,360 --> 00:40:56,520
On est accueillis dans leur jardin.
844
00:40:57,600 --> 00:40:58,920
{\an3}Thank you very much.
845
00:40:59,160 --> 00:41:00,480
Chant de coq
846
00:41:03,680 --> 00:41:06,680
Musique épique
847
00:41:06,880 --> 00:41:19,600
...
848
00:41:19,800 --> 00:41:23,120
- Sur le camp, Ugo et Thibault,
malgré la fatigue,
849
00:41:23,320 --> 00:41:27,320
sont partis pêcher pour tenter
de nourrir leurs coéquipières.
850
00:41:27,520 --> 00:41:30,520
Musique d'aventure
851
00:41:30,719 --> 00:41:42,680
...
852
00:41:42,880 --> 00:41:44,520
- On peut pas abandonner.
853
00:41:44,760 --> 00:41:47,239
Si on abandonne,
on mange pas ce soir.
854
00:41:47,440 --> 00:41:49,280
Et c'est un cercle vicieux.
855
00:41:49,520 --> 00:41:52,200
J'ai déjà fait 35 jours
sans confort,
856
00:41:52,440 --> 00:41:54,200
sur Koh-Lanta : La légende.
857
00:41:54,440 --> 00:41:56,960
J'ai vécu quand même
une aventure de fou.
858
00:41:57,160 --> 00:42:00,840
On a loupé le coche aujourd'hui,
mais on baisse pas la tête.
859
00:42:01,080 --> 00:42:04,640
...
860
00:42:04,880 --> 00:42:08,680
Je suis admiratif de l'énergie
que Thibault met dans la survie.
861
00:42:08,920 --> 00:42:10,920
Il vit Koh-Lanta pleinement,
862
00:42:11,160 --> 00:42:14,719
à travers la survie, beaucoup,
la pêche, la débrouille.
863
00:42:14,960 --> 00:42:17,400
Et il le fait à merveille.
864
00:42:23,640 --> 00:42:24,840
- Ouais, ça va.
865
00:42:25,080 --> 00:42:26,239
- Ca va ?
- Ouais.
866
00:42:28,160 --> 00:42:30,600
- C'est cool, on a un bocal...
867
00:42:30,840 --> 00:42:32,600
Il doit y en avoir 6 ou 7.
868
00:42:33,280 --> 00:42:37,280
Donc, c'est cool.
On va pas se coucher le ventre vide.
869
00:42:39,320 --> 00:42:42,520
Musique légère
870
00:42:42,760 --> 00:42:44,640
...
871
00:42:44,840 --> 00:42:46,280
- Dans le village isolé,
872
00:42:46,480 --> 00:42:49,080
le groupe de Charlotte s'installe
pour la nuit,
873
00:42:49,280 --> 00:42:52,000
hébergé par la famille
qu'ils ont aidée au champ.
874
00:42:54,400 --> 00:42:55,560
{\an3}OK ?
875
00:42:57,160 --> 00:42:59,160
{\an1}- Authentique,
dormir sur du bambou.
876
00:42:59,400 --> 00:43:00,800
{\an1}- Y a des coussins.
877
00:43:01,040 --> 00:43:03,040
{\an1}- MATELAS !
878
00:43:03,280 --> 00:43:04,560
{\an1}- Y en a 4.
879
00:43:05,200 --> 00:43:06,600
{\an1}- Y a même des draps.
880
00:43:06,840 --> 00:43:10,520
{\an1}- Regardez, c'est incroyable.
Ca, c'est le lit royal.
881
00:43:24,560 --> 00:43:26,239
- Bye !
- Bye ! Good night.
882
00:43:27,800 --> 00:43:30,360
Soupir de soulagement
- Quelle journée !
883
00:43:31,000 --> 00:43:31,760
- Dormir...
884
00:43:32,000 --> 00:43:32,800
- Incroyable.
885
00:43:33,000 --> 00:43:35,400
- Les filles,
c'était la journée parfaite.
886
00:43:35,600 --> 00:43:36,440
- Le bonheur.
887
00:43:37,480 --> 00:43:38,760
{\an1}- Que dire de plus ?
888
00:43:38,960 --> 00:43:40,920
- Bah...
- Rien, bonne nuit !
889
00:43:43,680 --> 00:43:45,480
Chant de coq
890
00:43:48,239 --> 00:43:50,280
...
891
00:43:50,880 --> 00:43:52,239
- C'est le 35e matin.
892
00:43:52,440 --> 00:43:55,200
Un réveil inhabituel
pour le groupe de Charlotte.
893
00:43:55,400 --> 00:43:57,840
Les bruits du village
sont différents
894
00:43:58,040 --> 00:43:59,400
de ceux de leur île.
895
00:43:59,920 --> 00:44:02,880
- On se fait endormir
et réveiller par le coq.
896
00:44:03,080 --> 00:44:04,880
{\an3}- C'est mieux que le téléphone.
897
00:44:05,120 --> 00:44:06,440
{\an1}- Plus authentique.
898
00:44:06,680 --> 00:44:08,719
- On n'a pas beaucoup dormi.
899
00:44:08,960 --> 00:44:11,719
C'est ça aussi, découvrir la vie
des gens ici.
900
00:44:11,920 --> 00:44:14,680
Y a du bruit partout,
on n'y peut rien.
901
00:44:14,880 --> 00:44:17,360
C'est mieux que le périph' à Paris.
902
00:44:17,600 --> 00:44:19,880
- Allez, on va se changer ?
- Ouais.
903
00:44:20,480 --> 00:44:22,400
{\an3}On va pas rester comme ça.
904
00:44:22,600 --> 00:44:24,440
{\an3}Aujourd'hui, c'est immunité.
905
00:44:25,880 --> 00:44:27,719
Va falloir tout donner.
906
00:44:27,960 --> 00:44:29,200
Je vais puiser...
907
00:44:29,440 --> 00:44:30,440
Chant du coq
908
00:44:30,640 --> 00:44:31,400
Chut !
909
00:44:31,840 --> 00:44:34,840
{\an1}Un bon petit déj', ça ferait du bien.
- Oui !
910
00:44:45,360 --> 00:44:46,640
{\an3}Un mois sans café !
911
00:44:48,440 --> 00:44:50,160
Rice coffee.
- Yes.
912
00:44:50,400 --> 00:44:52,560
{\an3}- Ca sent le riz. L'amidon.
913
00:44:53,719 --> 00:44:55,520
Chant de coq
914
00:44:55,719 --> 00:44:57,200
{\an1}- Ca a un goût spécial.
915
00:44:57,440 --> 00:45:00,320
{\an1}Ils mettent du café
dans l'eau de cuisson du riz.
916
00:45:00,560 --> 00:45:01,480
{\an1}On sent l'amidon.
917
00:45:01,719 --> 00:45:05,320
{\an3}- De la caféine,
c'est bien pour l'épreuve d'immunité.
918
00:45:05,520 --> 00:45:09,480
- Le café de riz est fait
avec du riz noir torréfié et moulu.
919
00:45:09,680 --> 00:45:12,680
Il est ensuite mélangé
à de la poudre de café.
920
00:45:13,520 --> 00:45:15,200
- Ca fait du bien.
- Ouais.
921
00:45:15,440 --> 00:45:19,000
- Un petit peu différent
du goût du café de d'habitude.
922
00:45:19,200 --> 00:45:20,520
Une belle découverte.
923
00:45:20,760 --> 00:45:23,520
Ensuite, c'était un plat sucré
924
00:45:23,719 --> 00:45:25,200
à base de riz gluant.
925
00:45:27,320 --> 00:45:28,239
- THANK YOU !
926
00:45:28,480 --> 00:45:31,920
- Le déjeuner local était succulent.
Avec plein de sucre.
927
00:45:32,160 --> 00:45:33,360
Comme j'aime ça.
928
00:45:33,560 --> 00:45:36,040
Une bonne surprise,
ce gâteau de riz.
929
00:45:36,800 --> 00:45:38,280
- C'est grave bon.
- Hum...
930
00:45:39,000 --> 00:45:40,160
{\an1}C'est incroyable.
931
00:45:41,280 --> 00:45:43,960
{\an3}- On dirait le sticky rice mango
en Thaïlande.
932
00:45:44,640 --> 00:45:45,640
{\an1}- Excellent.
933
00:45:46,239 --> 00:45:47,960
{\an1}Ca remonte le moral.
934
00:45:48,200 --> 00:45:51,000
{\an3}- Pour l'épreuve,
ça fera du bien mentalement
935
00:45:51,239 --> 00:45:52,400
{\an3}d'avoir du sucre.
936
00:45:52,640 --> 00:45:54,640
{\an1}- Objectif : qu'un jaune gagne.
937
00:45:56,440 --> 00:45:58,440
- Allez, c'est parti pour la...
938
00:45:58,640 --> 00:45:59,719
Back to reality.
939
00:46:06,400 --> 00:46:07,880
- THANK YOU.
940
00:46:10,640 --> 00:46:13,719
- Je suis ravi,
touché par ce geste pour nous
941
00:46:13,960 --> 00:46:15,800
et toute l'équipe des blancs.
942
00:46:16,000 --> 00:46:17,320
Ca va nous redonner
943
00:46:17,560 --> 00:46:21,440
un coup de boost pour les jours
à venir, car on n'avait plus de riz.
944
00:46:21,640 --> 00:46:23,520
Ca vient à point nommé.
945
00:46:25,000 --> 00:46:26,360
{\an3}- Bye. Thank you.
946
00:46:28,440 --> 00:46:29,840
Bye !
947
00:46:30,080 --> 00:46:32,719
- Allez, c'est l'immunité !
- Bye, everyone !
948
00:46:32,920 --> 00:46:34,400
{\an3}- Thank you !
949
00:46:34,600 --> 00:46:37,600
Musique douce
950
00:46:37,800 --> 00:46:40,160
...
951
00:46:40,360 --> 00:46:43,400
Musique d'aventure
952
00:46:43,640 --> 00:46:46,760
...
953
00:46:46,960 --> 00:46:50,160
- Sur le camp,
les naufragés sont moins en forme.
954
00:46:50,360 --> 00:46:51,920
Mais tout autant motivés.
955
00:46:52,160 --> 00:46:55,160
Corne de brume
956
00:46:55,360 --> 00:46:56,200
- Bouteille !
957
00:46:56,440 --> 00:46:58,840
- Tant mieux,
car l'épreuve qui arrive
958
00:46:59,040 --> 00:47:01,800
va les faire puiser
dans leurs ressources.
959
00:47:03,600 --> 00:47:05,920
Elle lit.
960
00:47:06,160 --> 00:47:07,760
...
- Ah, non !
961
00:47:08,000 --> 00:47:10,320
{\an3}- Oh, purée... Si c'est l'étoile...
962
00:47:10,560 --> 00:47:12,480
Ah, ouais. C'est chaud.
963
00:47:12,719 --> 00:47:14,400
- Le message me fait peur.
964
00:47:14,600 --> 00:47:16,640
Je pense au jeu de l'étoile
965
00:47:16,880 --> 00:47:20,160
que j'ai trouvé dur
sur mes 2 précédentes aventures.
966
00:47:23,360 --> 00:47:24,760
- Ugo, c'est terminé.
967
00:47:25,000 --> 00:47:27,480
- Y a pas de jeux taillés
pour une personne.
968
00:47:27,680 --> 00:47:30,120
Faut y aller
et s'accrocher avec les dents.
969
00:47:30,360 --> 00:47:31,200
{\an1}- C'est statique.
970
00:47:31,440 --> 00:47:32,600
{\an1}On va ramper.
971
00:47:32,840 --> 00:47:33,840
Je donne pas cher
972
00:47:34,080 --> 00:47:36,360
de ma peau si j'ai pas l'immunité.
973
00:47:36,600 --> 00:47:40,120
Cécile a créé beaucoup d'affinités
avec Jacques,
974
00:47:40,320 --> 00:47:41,680
Sophia et Charlotte.
975
00:47:41,880 --> 00:47:42,640
Ugo,
976
00:47:42,880 --> 00:47:45,360
il est fort donc si c'est au mérite,
977
00:47:45,560 --> 00:47:48,120
ils vont le garder,
c'est cool pour lui.
978
00:47:48,320 --> 00:47:50,480
Après, il reste que moi.
On est 3.
979
00:47:50,719 --> 00:47:53,719
Musique d'aventure
980
00:47:53,920 --> 00:47:57,360
...
981
00:47:57,600 --> 00:48:00,600
Musique de tension
982
00:48:00,800 --> 00:48:13,480
...
983
00:48:13,719 --> 00:48:14,800
- Bonjour à vous 4.
984
00:48:15,040 --> 00:48:16,080
- BONJOUR, DENIS.
985
00:48:16,280 --> 00:48:18,600
{\an3}- Thibault, vous portez le totem.
986
00:48:18,840 --> 00:48:22,040
Ca vous donne des idées
pour l'épreuve d'aujourd'hui ?
987
00:48:22,280 --> 00:48:24,520
- Je le porte par procuration.
988
00:48:24,760 --> 00:48:26,640
{\an3}Mais j'ai à coeur de gagner.
989
00:48:26,880 --> 00:48:28,280
- Vous êtes revigoré ?
990
00:48:28,520 --> 00:48:30,000
- Revigoré à fond.
991
00:48:30,239 --> 00:48:31,080
{\an3}- Cassandre.
992
00:48:31,320 --> 00:48:33,560
Vous étiez marquée hier.
Ca va mieux ?
993
00:48:33,800 --> 00:48:35,719
- Beaucoup mieux.
- En tout cas,
994
00:48:35,960 --> 00:48:37,400
il est impératif
995
00:48:37,640 --> 00:48:40,920
{\an3}si vous voulez gagner,
d'être en forme physique
996
00:48:41,160 --> 00:48:42,280
et mentale,
997
00:48:42,520 --> 00:48:44,560
{\an3}quand les 4
qui ont été récompensés
998
00:48:44,800 --> 00:48:48,440
vous rejoignent pour disputer
cette épreuve d'immunité.
999
00:48:48,680 --> 00:48:52,600
Musique d'action
1000
00:48:54,440 --> 00:48:57,280
...
1001
00:48:57,480 --> 00:48:58,680
- Bonjour à vous 4.
1002
00:48:58,920 --> 00:49:00,680
- SALUT.
1003
00:49:01,239 --> 00:49:04,320
- Sophia, instantanément,
Ugo, avec ses yeux
1004
00:49:04,560 --> 00:49:08,560
{\an3}perçants, a vu que vous aviez
dans la main un petit sac.
1005
00:49:08,800 --> 00:49:11,280
{\an1}- Je les pensais contents de me voir.
1006
00:49:11,480 --> 00:49:12,560
- Aussi.
1007
00:49:12,760 --> 00:49:15,080
{\an1}- Oui, on a récupéré du riz.
1008
00:49:15,320 --> 00:49:18,520
- Super.
- 500 g, selon nos estimations.
1009
00:49:18,719 --> 00:49:19,640
{\an3}- Super.
1010
00:49:19,880 --> 00:49:20,840
- Merci beaucoup.
1011
00:49:21,080 --> 00:49:21,920
{\an3}- La récompense,
1012
00:49:22,160 --> 00:49:25,239
cette immersion dans cette région
si reculée...
1013
00:49:25,480 --> 00:49:27,480
{\an3}Jacques, que retenez-vous ?
1014
00:49:27,719 --> 00:49:31,160
- Ce qui restera gravé à vie,
c'est la chorégraphie
1015
00:49:31,400 --> 00:49:33,400
{\an1}que j'ai fait avec les enfants.
1016
00:49:33,640 --> 00:49:36,400
Avec mes coéquipiers.
C'était extraordinaire.
1017
00:49:36,640 --> 00:49:39,840
On peut voir que la danse
est un langage universel.
1018
00:49:40,080 --> 00:49:42,080
{\an1}Pas besoin de parler,
juste s'amuser,
1019
00:49:42,320 --> 00:49:44,400
sourire et c'était incroyable.
1020
00:49:44,640 --> 00:49:47,520
- J'espère que ça vous a revigorés.
1021
00:49:47,760 --> 00:49:50,680
{\an3}Et que ça vous permettra
d'être performants
1022
00:49:50,920 --> 00:49:52,360
{\an3}sur l'avant-dernière
1023
00:49:52,600 --> 00:49:54,400
épreuve d'immunité de l'aventure.
1024
00:49:54,640 --> 00:49:55,880
{\an3}Faut pas se rater.
1025
00:49:56,120 --> 00:49:58,440
Vous allez rendre le totem
à Charlotte.
1026
00:49:58,680 --> 00:50:00,719
{\an3}Il est arrivé sans vous, Charlotte.
1027
00:50:01,880 --> 00:50:03,320
{\an3}Il est remis en jeu.
1028
00:50:03,560 --> 00:50:05,560
- S'il vous plaît, Denis.
- Merci.
1029
00:50:05,760 --> 00:50:09,200
Musique de tension
1030
00:50:09,440 --> 00:50:10,920
...
1031
00:50:11,120 --> 00:50:14,120
{\an3}Aujourd'hui,
c'est un classique de Koh-Lanta.
1032
00:50:14,360 --> 00:50:17,680
De la force, de la patience
et de l'abnégation.
1033
00:50:17,920 --> 00:50:19,600
{\an3}L'épreuve des étoiles.
1034
00:50:19,840 --> 00:50:21,600
Vous devrez être en équilibre
1035
00:50:21,840 --> 00:50:24,960
le plus longtemps possible
entre 2 plans inclinés,
1036
00:50:25,160 --> 00:50:27,520
en vous aidant des mains
et des pieds.
1037
00:50:27,760 --> 00:50:30,360
Les mains feront pression
sur les planches.
1038
00:50:30,600 --> 00:50:33,000
Les pieds reposeront
sur des taquets.
1039
00:50:33,200 --> 00:50:36,600
Vous commencerez par le blanc,
de 7 mm d'épaisseur.
1040
00:50:36,840 --> 00:50:40,200
A un moment, vous descendrez
sur le taquet intermédiaire
1041
00:50:40,400 --> 00:50:41,200
de 5 mm.
1042
00:50:41,440 --> 00:50:44,400
Vous terminerez
sur le taquet noir et blanc.
1043
00:50:44,600 --> 00:50:46,239
3, 5 mm.
1044
00:50:46,480 --> 00:50:49,280
Seul le dernier
ou la dernière en position
1045
00:50:49,520 --> 00:50:52,480
{\an3}remportera
cette épreuve d'immunité,
1046
00:50:52,719 --> 00:50:55,160
{\an3}et sera intouchable
au conseil, demain.
1047
00:50:55,400 --> 00:50:56,680
Mettez-vous en place.
1048
00:50:56,920 --> 00:50:59,920
Musique de tension
1049
00:51:00,120 --> 00:51:01,840
...
1050
00:51:02,080 --> 00:51:03,280
Attention.
1051
00:51:03,480 --> 00:51:04,800
Pour tous,
1052
00:51:05,040 --> 00:51:08,080
{\an3}mettez-vous en équilibre
sur le taquet blanc.
1053
00:51:08,840 --> 00:51:10,960
{\an1}Le taquet supérieur qui fait 7 mm,
1054
00:51:11,200 --> 00:51:14,440
{\an1}je vous le rappelle, d'épaisseur.
1055
00:51:14,640 --> 00:51:15,520
{\an1}Attention...
1056
00:51:15,960 --> 00:51:16,800
C'est parti.
1057
00:51:17,040 --> 00:51:19,800
...
1058
00:51:20,000 --> 00:51:23,200
Les aventuriers se tiennent
par pression avec les mains
1059
00:51:23,400 --> 00:51:25,360
et les pieds en position d'étoile.
1060
00:51:25,560 --> 00:51:29,400
Aucune partie du corps
ne doit toucher les plans inclinés.
1061
00:51:30,040 --> 00:51:32,560
Allez,
essayez de trouver la position.
1062
00:51:32,800 --> 00:51:40,480
...
1063
00:51:40,719 --> 00:51:42,840
Pensez à la perspective
de la victoire.
1064
00:51:43,080 --> 00:51:46,480
...
1065
00:51:47,640 --> 00:51:50,640
Musique pesante
1066
00:51:50,840 --> 00:52:00,000
...
1067
00:52:00,200 --> 00:52:02,840
{\an1}Certains sont parfaitement
immobiles.
1068
00:52:03,080 --> 00:52:05,000
{\an3}D'autres ont déjà du mal,
1069
00:52:05,239 --> 00:52:06,880
{\an1}bougent beaucoup.
1070
00:52:07,600 --> 00:52:11,120
Ilyesse bouge.
Il ne trouve pas la bonne position.
1071
00:52:11,320 --> 00:52:25,400
...
1072
00:52:25,640 --> 00:52:27,960
{\an1}C'est dur pour Ilyesse.
Eh oui...
1073
00:52:28,200 --> 00:52:30,040
Vous n'avez jamais trouvé
1074
00:52:30,280 --> 00:52:32,160
{\an1}la technique pour placer vos pieds.
1075
00:52:32,400 --> 00:52:34,560
Vous tombez le 1er après
1076
00:52:34,800 --> 00:52:36,239
{\an1}4 minutes d'épreuve.
1077
00:52:37,800 --> 00:52:40,320
Musique de tension
1078
00:52:40,560 --> 00:52:52,880
...
1079
00:52:53,120 --> 00:52:55,320
Les taquets ne font que 7 mm.
1080
00:52:55,560 --> 00:52:58,280
Les chevilles sont mises
à rude épreuve.
1081
00:52:58,480 --> 00:53:18,680
...
1082
00:53:18,920 --> 00:53:19,800
{\an3}- Putain...
1083
00:53:20,560 --> 00:53:22,400
{\an1}- Ugo, c'est fini.
1084
00:53:22,600 --> 00:53:23,400
{\an1}10 minutes.
1085
00:53:23,640 --> 00:53:24,719
Vous êtes 6.
1086
00:53:26,239 --> 00:53:28,800
Ugo ne sera pas protégé
par le totem.
1087
00:53:29,000 --> 00:53:31,880
Les 2 autres ex-rouges,
Cécile et Cassandre,
1088
00:53:32,080 --> 00:53:33,560
espèrent le remporter.
1089
00:53:33,800 --> 00:53:51,000
...
1090
00:53:51,440 --> 00:53:54,440
Musique de tension
1091
00:53:54,640 --> 00:54:15,520
...
1092
00:54:15,800 --> 00:54:19,520
{\an1}Dans ceux qui sont encore
en compétition sur cette épreuve,
1093
00:54:19,760 --> 00:54:22,040
seule Charlotte a eu le bonheur
1094
00:54:22,280 --> 00:54:23,800
{\an1}de remporter un totem.
1095
00:54:24,920 --> 00:54:28,040
{\an1}Pour les autres,
ce serait une grande première,
1096
00:54:28,280 --> 00:54:30,280
sur cette avant-dernière immunité.
1097
00:54:30,520 --> 00:54:39,080
...
1098
00:54:39,320 --> 00:54:40,840
15 minutes d'épreuve.
1099
00:54:43,280 --> 00:54:45,040
{\an1}Certains arrivent à tenir
1100
00:54:45,280 --> 00:54:46,440
{\an1}sans les mains.
1101
00:54:46,640 --> 00:54:49,800
{\an1}Ce qui prouve la solidité
au niveau des pieds.
1102
00:54:50,040 --> 00:54:53,719
{\an1}Cassandre, Cécile préfèrent
avoir les yeux fermés.
1103
00:54:53,960 --> 00:54:54,840
Jacques,
1104
00:54:55,080 --> 00:54:56,640
{\an1}une position inimitable.
1105
00:54:57,960 --> 00:54:58,880
- Sans ça,
1106
00:54:59,120 --> 00:55:00,160
{\an3}j'ai des crampes.
1107
00:55:00,400 --> 00:55:01,719
{\an1}C'est le seul moyen.
1108
00:55:03,120 --> 00:55:04,040
- Sophia,
1109
00:55:04,280 --> 00:55:05,160
{\an1}Charlotte,
1110
00:55:05,400 --> 00:55:07,880
{\an1}position plus classique de l'étoile.
1111
00:55:08,120 --> 00:55:09,520
L'important : tenir.
1112
00:55:09,760 --> 00:55:12,320
Musique de tension
1113
00:55:12,560 --> 00:55:36,440
...
1114
00:55:36,680 --> 00:55:38,920
{\an1}Les 4 femmes sont impassibles.
1115
00:55:40,440 --> 00:55:42,200
{\an1}Dans la même position.
1116
00:55:43,200 --> 00:55:46,280
{\an1}Les 2 hommes bougent plus,
mais pour l'instant,
1117
00:55:46,520 --> 00:55:47,760
vous êtes 6 à tenir.
1118
00:55:48,000 --> 00:55:54,960
...
1119
00:55:56,000 --> 00:55:57,360
Charlotte.
- Non...
1120
00:55:57,560 --> 00:55:58,960
{\an1}- C'est terminé.
1121
00:55:59,200 --> 00:56:01,360
Pourtant vous étiez impassible.
1122
00:56:01,600 --> 00:56:02,960
{\an1}25 minutes...
1123
00:56:03,160 --> 00:56:05,280
(- Oh, non...)
- C'est bien...
1124
00:56:05,520 --> 00:56:07,080
{\an3}- Je suis dégoûtée.
1125
00:56:08,000 --> 00:56:11,000
Musique de suspense
1126
00:56:11,239 --> 00:56:13,000
{\an1}- Vous êtes encore 5.
1127
00:56:13,239 --> 00:56:30,040
...
1128
00:56:30,280 --> 00:56:31,320
{\an3}- Oh, putain...
1129
00:56:31,520 --> 00:56:32,960
{\an1}- Thibault, vous luttez
1130
00:56:33,200 --> 00:56:34,160
depuis longtemps.
1131
00:56:34,400 --> 00:56:36,960
{\an1}Mais à la demi-heure,
ça se termine.
1132
00:56:37,200 --> 00:56:40,600
Musique de tension
1133
00:56:40,840 --> 00:56:43,760
{\an1}Jacques, vous êtes
le dernier représentant masculin.
1134
00:56:44,000 --> 00:56:45,200
En face, 3 femmes.
1135
00:56:45,440 --> 00:56:48,040
{\an1}Sophia, Cécile et Cassandre.
1136
00:56:49,960 --> 00:56:52,840
{\an1}On sent, chez Cécile,
une grande sérénité.
1137
00:56:53,080 --> 00:56:55,120
{\an1}Même chose chez Cassandre.
1138
00:56:55,760 --> 00:56:57,840
{\an1}Sophia est pas mal du tout.
1139
00:56:58,080 --> 00:57:00,600
{\an1}Jacques continue de se tortiller.
1140
00:57:01,560 --> 00:57:02,600
Mais il tient.
1141
00:57:02,840 --> 00:57:22,360
...
1142
00:57:22,600 --> 00:57:24,520
{\an1}Bravo à tous les 4.
1143
00:57:24,760 --> 00:57:27,080
Ca fait 45 minutes que vous tenez.
1144
00:57:27,920 --> 00:57:30,240
{\an1}Ecoutez-moi, l'épreuve va devenir
1145
00:57:30,480 --> 00:57:32,200
{\an1}plus difficile.
1146
00:57:32,440 --> 00:57:34,320
A mon top, je vous demanderai
1147
00:57:34,560 --> 00:57:37,800
{\an1}de descendre
sur le taquet gris intermédiaire
1148
00:57:38,040 --> 00:57:40,960
{\an1}qui fait 5 mm d'épaisseur.
1149
00:57:41,200 --> 00:57:43,080
{\an1}Attention, pour le taquet
1150
00:57:43,320 --> 00:57:45,000
intermédiaire... top !
1151
00:57:45,240 --> 00:57:48,240
Musique de tension
1152
00:57:48,440 --> 00:57:49,680
...
1153
00:57:49,880 --> 00:57:50,640
- Ouh...
1154
00:57:50,840 --> 00:57:52,880
{\an1}- C'est terminé pour Cécile.
1155
00:57:57,960 --> 00:57:58,960
Ca va, Cécile ?
1156
00:57:59,200 --> 00:58:01,640
- J'attends,
je peux pas bouger les jambes.
1157
00:58:06,040 --> 00:58:07,400
{\an3}- C'est fini, Sophia.
1158
00:58:08,120 --> 00:58:10,160
{\an1}Vous avez tenu 47 minutes.
1159
00:58:10,400 --> 00:58:13,120
La victoire va se jouer
dans un duel final
1160
00:58:13,360 --> 00:58:15,920
{\an1}entre Jacques et Cassandre.
1161
00:58:16,120 --> 00:58:18,160
Musique de tension
1162
00:58:18,360 --> 00:58:20,160
Un duel entre un ex-jaune
1163
00:58:20,400 --> 00:58:21,520
{\an1}et une ex-rouge.
1164
00:58:23,720 --> 00:58:25,200
2 positions opposées.
1165
00:58:25,440 --> 00:58:27,600
{\an1}Jacques, qui bouge sans arrêt.
1166
00:58:27,840 --> 00:58:30,560
{\an1}Et Cassandre, qui reste immobile.
1167
00:58:31,200 --> 00:58:35,000
Jacques est à la recherche
de sa 1re victoire personnelle.
1168
00:58:36,000 --> 00:58:39,920
Cassandre est dans sa bulle,
dans une concentration extrême.
1169
00:58:40,160 --> 00:58:41,560
Elle se sait menacée.
1170
00:58:41,760 --> 00:58:45,360
La moitié des votes était
contre elle au dernier conseil.
1171
00:58:45,600 --> 00:58:50,160
...
1172
00:58:51,840 --> 00:58:54,840
Musique de suspense
1173
00:58:55,080 --> 00:59:01,240
...
1174
00:59:01,480 --> 00:59:03,720
{\an1}Vous avez glissé mais pas touché.
1175
00:59:03,960 --> 00:59:05,960
Vous avez eu peur,
mais ça tient.
1176
00:59:08,320 --> 00:59:11,600
{\an1}Attention, le moindre instant
de déconcentration
1177
00:59:11,840 --> 00:59:12,840
peut être fatal.
1178
00:59:13,920 --> 00:59:16,720
Jacques et Cassandre puisent
dans leurs forces.
1179
00:59:16,920 --> 00:59:18,600
Jacques veut une victoire.
1180
00:59:18,800 --> 00:59:22,480
Cassandre a peur d'être éliminée
si elle n'a pas le totem.
1181
00:59:22,720 --> 00:59:25,360
...
1182
00:59:25,600 --> 00:59:30,360
...
1183
00:59:30,600 --> 00:59:32,480
{\an1}- Si vous regardez
Koh-Lanta en streaming,
1184
00:59:32,680 --> 00:59:36,280
{\an1}vous pouvez, vous aussi jouer
à tout moment avec nous,
1185
00:59:36,480 --> 00:59:37,920
{\an1}de jour, comme de nuit.
1186
00:59:38,120 --> 00:59:41,640
{\an1}Cette saison, nous vous offrons
10 chèques de 50 000 E.
1187
00:59:41,840 --> 00:59:44,720
{\an1}Un demi-million d'euro
pour vous je l'espère
1188
00:59:44,920 --> 00:59:46,720
{\an1}qui regardez Koh-Lanta
en streaming.
1189
00:59:46,920 --> 00:59:49,560
{\an1}Alors tentez votre chance
dès maintenant.
1190
00:59:49,760 --> 00:59:51,360
{\an1}Il lit les instructions.
1191
00:59:51,560 --> 00:59:56,560
{\an1}...
1192
00:59:56,760 --> 00:59:58,160
{\an1}Bonne chance à tous.
1193
01:00:08,439 --> 01:00:08,440
...
1194
01:00:08,520 --> 01:00:12,360
- Aux Philippines, duel intense
entre Jacques et Cassandre,
1195
01:00:12,560 --> 01:00:15,360
les 2 derniers encore en place.
1196
01:00:15,560 --> 01:00:19,559
Ils veulent absolument remporter
cette épreuve d'immunité.
1197
01:00:19,760 --> 01:00:22,760
Musique de tension
1198
01:00:22,960 --> 01:00:41,800
...
1199
01:00:43,599 --> 01:00:44,680
(- Reste encore.)
1200
01:00:44,919 --> 01:00:47,720
...
1201
01:00:47,960 --> 01:00:48,919
{\an1}- Attention.
1202
01:00:49,680 --> 01:00:50,720
{\an1}Jacques gagne !
1203
01:00:50,960 --> 01:00:53,880
- Yes ! Yes ! Yes ! Yes !
1204
01:00:54,080 --> 01:00:55,599
{\an1}- Une heure pile !
1205
01:00:55,800 --> 01:00:57,280
- C'est pour mon père.
1206
01:00:57,840 --> 01:01:01,840
{\an1}- Malheureusement pour Cassandre,
c'est une 3e deuxième place.
1207
01:01:02,360 --> 01:01:04,160
{\an3}Félicitations à tous les 2.
1208
01:01:04,400 --> 01:01:05,160
- Bravo.
1209
01:01:06,040 --> 01:01:07,400
- Bravo, ma biche.
1210
01:01:11,440 --> 01:01:12,680
- Jacques.
1211
01:01:12,920 --> 01:01:15,320
{\an1}Je vous ai tellement entendu dire :
1212
01:01:15,560 --> 01:01:16,720
{\an1}"Je suis nul."
1213
01:01:16,960 --> 01:01:18,120
Là, vous dites quoi ?
1214
01:01:18,360 --> 01:01:21,759
{\an3}- Que je suis très bon,
et que j'ai un mental d'acier.
1215
01:01:22,000 --> 01:01:24,000
{\an1}- Qu'est-ce qui a provoqué
1216
01:01:24,240 --> 01:01:25,399
cette métamorphose ?
1217
01:01:25,640 --> 01:01:27,000
- J'ai parlé à mon père.
1218
01:01:27,200 --> 01:01:30,160
Qui est au ciel,
et doit être fier que j'ai gagné...
1219
01:01:32,360 --> 01:01:33,280
cette immunité.
1220
01:01:33,520 --> 01:01:34,560
Je suis sûr
1221
01:01:34,800 --> 01:01:36,520
qu'il doit crier dans le ciel.
1222
01:01:36,720 --> 01:01:37,480
{\an1}- Jacques,
1223
01:01:37,720 --> 01:01:39,880
{\an1}contorsionné depuis le départ,
1224
01:01:40,120 --> 01:01:42,240
{\an1}comment avez-vous pu résister
autant
1225
01:01:42,480 --> 01:01:45,040
{\an1}face à l'immobilisme de Cassandre ?
1226
01:01:45,280 --> 01:01:46,480
- J'avais des crampes.
1227
01:01:46,720 --> 01:01:49,759
{\an3}Mais le mental a pris le dessus,
je voulais gagner.
1228
01:01:50,000 --> 01:01:51,440
{\an1}- Rejoignez les autres.
1229
01:01:51,640 --> 01:01:54,640
Musique douce
1230
01:01:54,840 --> 01:01:55,759
...
1231
01:01:56,000 --> 01:01:56,880
{\an3}Jacques.
1232
01:01:57,600 --> 01:01:59,200
Vous le regardez depuis
1233
01:01:59,440 --> 01:02:02,160
{\an3}des jours,
mais vous allez pouvoir le saisir.
1234
01:02:03,120 --> 01:02:04,360
Le brandir !
- Oui.
1235
01:02:04,560 --> 01:02:05,800
- C'est mérité !
- Merci.
1236
01:02:06,000 --> 01:02:07,600
{\an3}- Intouchable au conseil,
1237
01:02:07,840 --> 01:02:08,640
{\an3}félicitations.
1238
01:02:08,840 --> 01:02:10,840
{\an1}- BRAVO, JACQUES.
1239
01:02:11,800 --> 01:02:12,920
- Merci, les gars.
1240
01:02:13,120 --> 01:02:13,960
{\an1}- Chapeau bas.
1241
01:02:14,200 --> 01:02:17,440
{\an3}- Le seul qui sera intouchable
au conseil, c'est Jacques.
1242
01:02:17,680 --> 01:02:19,480
{\an3}Et on se retrouve demain soir.
1243
01:02:19,720 --> 01:02:21,200
A la nuit tombée.
1244
01:02:21,400 --> 01:02:22,359
A demain !
1245
01:02:22,600 --> 01:02:23,960
- A DEMAIN, DENIS.
1246
01:02:24,160 --> 01:02:27,520
Musique épique
1247
01:02:27,720 --> 01:02:42,400
...
1248
01:02:42,640 --> 01:02:43,520
- Let's go home.
1249
01:02:43,720 --> 01:02:46,880
- Jacques rentre fier,
avec un totem, enfin.
1250
01:02:47,079 --> 01:02:48,240
Quelle sécurité !
1251
01:02:48,480 --> 01:02:49,400
- C'était fou !
1252
01:02:49,600 --> 01:02:50,640
Je suis content.
1253
01:02:50,880 --> 01:02:54,480
C'est valorisant,
de gagner une épreuve sur Koh-Lanta.
1254
01:02:54,720 --> 01:02:57,320
Il me manquait
plus que cette victoire.
1255
01:02:57,520 --> 01:03:01,520
Pour cocher mon cahier,
réaliser tout ce que je voulais ici.
1256
01:03:01,760 --> 01:03:02,680
{\an1}- Jacques gagne !
1257
01:03:02,880 --> 01:03:05,760
- Yes ! Yes ! Yes ! Yes !
1258
01:03:05,960 --> 01:03:07,560
{\an1}- Une heure pile !
1259
01:03:07,760 --> 01:03:09,320
- C'est pour mon père.
1260
01:03:09,520 --> 01:03:11,800
Je pensais à mon père tout le long.
1261
01:03:12,000 --> 01:03:14,560
Ce qui fait la différence
entre moi et les autres,
1262
01:03:14,800 --> 01:03:16,079
c'est le mental.
1263
01:03:16,280 --> 01:03:18,400
Le mental, je l'ai gagné,
1264
01:03:18,600 --> 01:03:20,960
grâce à cette longue, et...
1265
01:03:21,160 --> 01:03:22,680
difficile...
1266
01:03:23,200 --> 01:03:24,440
vie que...
1267
01:03:24,640 --> 01:03:25,480
que j'ai eue.
1268
01:03:25,720 --> 01:03:28,640
Musique rythmée
1269
01:03:28,880 --> 01:03:30,880
J'ai commencé la danse à 5 ans.
1270
01:03:31,120 --> 01:03:35,120
Avec mes frères et soeurs,
on a eu un accident de voiture.
1271
01:03:35,320 --> 01:03:36,680
J'avais 9 ans et demi.
1272
01:03:36,920 --> 01:03:38,240
Papa est décédé.
1273
01:03:40,400 --> 01:03:42,200
J'ai eu plusieurs fractures.
1274
01:03:42,400 --> 01:03:45,560
Les chirurgiens m'ont déconseillé
de continuer la danse.
1275
01:03:45,800 --> 01:03:46,920
J'ai jamais lâché.
1276
01:03:47,120 --> 01:03:49,600
Etre danseur classique,
c'était ma passion.
1277
01:03:49,840 --> 01:03:52,960
Musique dramatique
1278
01:03:53,160 --> 01:03:56,040
Ca a été beaucoup de travail,
de sacrifices.
1279
01:03:56,280 --> 01:03:59,200
Donc, je sais
que j'ai une force incroyable.
1280
01:03:59,680 --> 01:04:00,600
Au niveau...
1281
01:04:00,800 --> 01:04:01,680
Ici, là.
1282
01:04:04,120 --> 01:04:05,720
Je suis fier de ce parcours.
1283
01:04:05,960 --> 01:04:08,360
Je suis sûr que là, Papa,
1284
01:04:08,600 --> 01:04:10,640
c'est aussi pour lui, tout ça.
1285
01:04:10,840 --> 01:04:12,280
De le rendre fier.
1286
01:04:13,720 --> 01:04:16,800
Musique tribale
1287
01:04:17,000 --> 01:04:19,440
Avoir le totem, être intouchable
1288
01:04:19,640 --> 01:04:21,960
au conseil, c'est inestimable.
1289
01:04:22,560 --> 01:04:24,120
Totem, bonheur.
1290
01:04:24,719 --> 01:04:27,160
Ca prouve
que je suis un vrai aventurier.
1291
01:04:27,360 --> 01:04:29,440
Tant sur la survie que les épreuves.
1292
01:04:29,680 --> 01:04:32,880
Je me sens à ma place.
Je croyais rester 2 jours.
1293
01:04:33,120 --> 01:04:34,719
On est déjà au jour 36.
1294
01:04:36,080 --> 01:04:37,520
C'est incroyable.
1295
01:04:37,760 --> 01:04:39,960
{\an1}C'est dur, en statique.
Oh là là.
1296
01:04:40,480 --> 01:04:41,920
{\an3}- Les pires épreuves.
1297
01:04:42,120 --> 01:04:44,600
- C'est vraiment mental.
- Je déteste.
1298
01:04:44,840 --> 01:04:46,840
{\an3}Chapeau, t'as tenu une heure.
1299
01:04:47,040 --> 01:04:49,040
- T'as vu ?
- J'ai tenu 4 minutes.
1300
01:04:50,040 --> 01:04:52,719
- Je suis ravi
qu'il ait gagné cette immunité.
1301
01:04:52,960 --> 01:04:54,800
C'est une consécration.
1302
01:04:55,000 --> 01:04:56,960
Je suis content pour les jaunes.
1303
01:04:57,200 --> 01:04:59,400
Aussi, pour le conseil de demain.
1304
01:04:59,600 --> 01:05:01,080
On part sereins.
1305
01:05:01,600 --> 01:05:03,160
On a 6 voix.
1306
01:05:03,360 --> 01:05:04,680
On a le vote noir
1307
01:05:04,880 --> 01:05:06,040
de Gustin.
1308
01:05:06,279 --> 01:05:07,640
- Ce sera pour Ilyesse.
1309
01:05:07,880 --> 01:05:09,279
- Merci, mon frère.
1310
01:05:09,520 --> 01:05:11,960
{\an1}- Au prochain conseil,
il votera 2 fois.
1311
01:05:12,160 --> 01:05:14,400
- Ca nous ouvre toutes les voies,
1312
01:05:14,600 --> 01:05:17,440
sans rebondissements
de dernière minute.
1313
01:05:17,680 --> 01:05:18,920
{\an1}- Pour les votes...
1314
01:05:19,160 --> 01:05:21,760
{\an1}Il faut voter le plus fort,
penser aux poteaux.
1315
01:05:21,960 --> 01:05:22,840
- Ugo ?
- OUI.
1316
01:05:25,840 --> 01:05:27,080
On peut se tromper...
1317
01:05:27,279 --> 01:05:28,800
{\an1}- Non, les plus forts.
1318
01:05:29,040 --> 01:05:29,840
{\an1}Je l'adore.
1319
01:05:30,160 --> 01:05:31,760
{\an1}Mais à un moment donné...
1320
01:05:31,960 --> 01:05:33,560
{\an1}Il faut penser stratégie.
1321
01:05:33,760 --> 01:05:34,920
Un aigle glatit.
1322
01:05:35,760 --> 01:05:38,800
- Les jaunes viseraient donc Ugo
en priorité.
1323
01:05:39,000 --> 01:05:41,600
La jeune Cassandre est désespérée.
1324
01:05:41,800 --> 01:05:44,560
Elle et son héros sont en danger.
1325
01:05:45,520 --> 01:05:48,360
- Je continue à avancer,
et à me dire que...
1326
01:05:48,600 --> 01:05:52,440
demain, je chercherai un collier
avec l'énergie qu'il me reste.
1327
01:05:52,640 --> 01:05:54,840
Si j'en trouve un,
il sera pour Ugo.
1328
01:05:55,080 --> 01:05:56,360
Il pourra continuer.
1329
01:05:56,600 --> 01:05:58,240
J'espère en trouver un.
1330
01:05:59,440 --> 01:06:00,320
Voilà.
1331
01:06:00,840 --> 01:06:02,120
Team désespérés.
1332
01:06:09,600 --> 01:06:11,400
{\an3}- Ben, t'étais pas loin.
1333
01:06:11,640 --> 01:06:13,800
Là, je pars pêcher avec Cassandre.
1334
01:06:14,000 --> 01:06:15,800
Elle est toujours motivée,
1335
01:06:16,000 --> 01:06:18,080
elle se laisse pas abattre.
1336
01:06:18,279 --> 01:06:19,480
On vote par rapport
1337
01:06:19,719 --> 01:06:20,719
à la couleur,
1338
01:06:20,920 --> 01:06:24,279
mais en face,
c'est 3 rouges exceptionnels.
1339
01:06:24,480 --> 01:06:27,600
Et je pense qu'on gardera
une grande affinité.
1340
01:06:29,840 --> 01:06:32,960
- Thibault reconnaît la valeur
des ex-rouges.
1341
01:06:33,160 --> 01:06:36,240
Mais il veut aussi préserver
ses alliés jaunes.
1342
01:06:38,320 --> 01:06:39,320
{\an3}- Alors ?
1343
01:06:40,360 --> 01:06:41,600
{\an3}- Ouais, un peu.
1344
01:06:41,840 --> 01:06:43,560
- Ah, yes !
- Trop bien !
1345
01:06:43,800 --> 01:06:45,120
- Merci beaucoup.
1346
01:06:45,320 --> 01:06:48,320
Musique douce
1347
01:06:48,520 --> 01:06:50,160
...
1348
01:06:50,360 --> 01:06:52,840
- BON APPETIT.
1349
01:06:58,279 --> 01:06:59,880
{\an3}- Il est bon, ce riz.
1350
01:07:00,080 --> 01:07:01,800
- Ouais.
- Il est parfait.
1351
01:07:02,000 --> 01:07:03,480
{\an1}- Il est bien, comme ça.
1352
01:07:03,719 --> 01:07:05,040
{\an3}- Oui, très bon.
1353
01:07:05,440 --> 01:07:06,560
{\an3}Pas trop salé.
1354
01:07:06,800 --> 01:07:07,800
- Oui, nickel.
1355
01:07:08,000 --> 01:07:08,920
- Bravo à nous.
1356
01:07:13,760 --> 01:07:14,880
- C'est trop beau.
1357
01:07:15,080 --> 01:07:17,120
- La Lune, oui.
- C'est ma copine.
1358
01:07:17,320 --> 01:07:19,720
...
1359
01:07:19,920 --> 01:07:20,840
- Bonne nuit.
1360
01:07:21,040 --> 01:07:30,680
...
1361
01:07:30,880 --> 01:07:33,840
Musique douce
1362
01:07:34,080 --> 01:07:37,360
...
1363
01:07:37,560 --> 01:07:38,960
- C'est le 36e matin.
1364
01:07:39,160 --> 01:07:41,920
Aujourd'hui,
il faut faire un choix.
1365
01:07:42,120 --> 01:07:44,240
Cassandre et Ugo sont cités.
1366
01:08:01,160 --> 01:08:03,480
Musique intrigante
1367
01:08:03,720 --> 01:08:05,880
...
1368
01:08:10,800 --> 01:08:14,200
Là, j'ai mis mon outfit
"recherche de collier."
1369
01:08:15,160 --> 01:08:17,680
Qui se compose de baskets fermées,
1370
01:08:18,720 --> 01:08:20,760
short, brassière, gourde.
1371
01:08:20,960 --> 01:08:24,440
Et mon courage, bien sûr.
Et ma détermination.
1372
01:08:24,640 --> 01:08:26,640
Que je porte toujours sur moi.
1373
01:08:28,000 --> 01:08:31,280
Ce soir, j'ai une chance sur 3
de partir.
1374
01:08:31,520 --> 01:08:35,280
Le seul objectif de la journée,
c'est de trouver
1375
01:08:35,520 --> 01:08:37,240
un collier à donner à Ugo,
1376
01:08:37,440 --> 01:08:40,400
et réduire les probabilités
à une sur 2.
1377
01:08:40,640 --> 01:08:41,720
Voilà.
1378
01:08:41,920 --> 01:08:43,760
C'est un sacré objectif.
1379
01:08:44,360 --> 01:08:45,800
Mais je suis motivée.
1380
01:08:46,040 --> 01:08:48,800
Si je peux sauver Ugo,
j'aurai fait ma part,
1381
01:08:48,999 --> 01:08:50,800
et je serai très heureuse.
1382
01:08:51,440 --> 01:08:52,800
- Elle est motivée.
1383
01:08:52,999 --> 01:08:56,720
Elle n'a qu'une ambition :
sauver son sauveur, Ugo.
1384
01:08:56,920 --> 01:09:00,920
La Lyonnaise veut le remercier
de l'avoir protégée au conseil.
1385
01:09:01,160 --> 01:09:04,119
Musique à suspense
1386
01:09:04,320 --> 01:09:06,880
...
1387
01:09:09,840 --> 01:09:11,080
Difficulté numéro 2...
1388
01:09:12,960 --> 01:09:14,560
Trouver le collier.
1389
01:09:14,760 --> 01:09:16,360
A chaque fois, y a des arbres
1390
01:09:16,600 --> 01:09:18,040
intrigants, mais...
1391
01:09:18,240 --> 01:09:20,200
Il n'y a rien dedans, donc...
1392
01:09:20,440 --> 01:09:23,119
J'essaie aussi
de regarder les rochers.
1393
01:09:23,920 --> 01:09:25,080
Pas le choix.
1394
01:09:25,800 --> 01:09:27,600
Il faut que je cherche.
1395
01:09:30,040 --> 01:09:32,320
La forêt est tellement grande...
1396
01:09:32,520 --> 01:09:34,240
tellement dense, que...
1397
01:09:35,160 --> 01:09:36,400
c'est pas facile.
1398
01:09:36,640 --> 01:09:39,240
Il reste plus beaucoup de temps.
1399
01:09:40,320 --> 01:09:41,320
Donc là...
1400
01:09:41,760 --> 01:09:42,720
(C'est chaud.)
1401
01:09:42,960 --> 01:09:45,600
Musique de tension
1402
01:09:46,960 --> 01:09:48,720
Pas de collier,
mais du manioc.
1403
01:09:50,320 --> 01:09:51,720
Je suis contente.
1404
01:09:51,920 --> 01:09:54,999
Même si j'aurais préféré un collier,
bien sûr.
1405
01:09:55,400 --> 01:09:57,040
Manioc, les gars !
1406
01:09:57,280 --> 01:09:58,800
- OUAIS !
1407
01:09:58,999 --> 01:09:59,760
- Bravo !
1408
01:10:00,320 --> 01:10:01,080
{\an3}- Merci.
1409
01:10:01,280 --> 01:10:02,840
{\an1}- Bien joué, Cassandre.
1410
01:10:03,080 --> 01:10:03,960
{\an3}- C'est super.
1411
01:10:05,840 --> 01:10:06,920
- 1er manioc.
1412
01:10:07,119 --> 01:10:09,040
J'ai trouvé de la canne à sucre
1413
01:10:09,280 --> 01:10:11,720
et de la coco
sur le camp des rouges.
1414
01:10:11,920 --> 01:10:14,160
J'avais pas encore trouvé de manioc.
1415
01:10:14,360 --> 01:10:17,760
1er manioc, au 36e jour.
Il était temps.
1416
01:10:18,800 --> 01:10:22,800
- Elle n'a pas trouvé de collier,
mais persiste dans sa mission :
1417
01:10:22,999 --> 01:10:24,840
éloigner les votes de Ugo.
1418
01:10:25,040 --> 01:10:28,200
Elle ignore qu'il possède
un collier d'immunité,
1419
01:10:28,400 --> 01:10:30,160
caché au fond de son sac.
1420
01:10:30,360 --> 01:10:33,560
{\an3}- Franchement,
si t'hésites entre moi et Ugo...
1421
01:10:36,600 --> 01:10:39,999
{\an3}Ugo, je suis là grâce à lui,
grâce à son collier.
1422
01:10:40,200 --> 01:10:41,200
{\an3}Il faut pas voter
1423
01:10:41,440 --> 01:10:42,800
{\an3}contre lui, quoi.
1424
01:10:43,080 --> 01:10:45,960
{\an1}- On donne nos avis,
on met en commun et...
1425
01:10:46,440 --> 01:10:47,320
{\an1}On suit.
1426
01:10:47,520 --> 01:10:49,360
Si je dois voter Cassandre,
1427
01:10:49,600 --> 01:10:50,960
je préfère lui dire.
1428
01:10:51,160 --> 01:10:53,119
Donc, je lui ai dit...
1429
01:10:53,360 --> 01:10:55,800
"C'est entre toi et Ugo,
t'es en danger."
1430
01:10:56,040 --> 01:10:58,400
{\an3}- Je retournerai chercher un collier.
1431
01:11:01,640 --> 01:11:02,560
- J'ai cherché
1432
01:11:02,800 --> 01:11:05,960
pas mal aujourd'hui,
j'ai rien trouvé.
1433
01:11:06,200 --> 01:11:07,119
Pour l'instant.
1434
01:11:07,320 --> 01:11:10,200
Ca me stresse,
surtout qu'Ilyesse m'a dit
1435
01:11:10,440 --> 01:11:12,119
que c'est entre Ugo et moi.
1436
01:11:12,360 --> 01:11:14,640
Le pire scénario pour moi.
1437
01:11:14,880 --> 01:11:15,840
{\an1}- Quoi ?
1438
01:11:20,960 --> 01:11:23,080
{\an1}Mais ça, c'est pas toi qui décides.
1439
01:11:41,600 --> 01:11:45,080
- J'ai pas envie de partir,
mais je dois ma place à Ugo.
1440
01:11:46,800 --> 01:11:50,680
C'est grâce à lui que je suis là,
il a utilisé son collier.
1441
01:11:50,920 --> 01:11:54,240
C'était altruiste, il n'attendait
rien en retour.
1442
01:11:54,840 --> 01:11:57,080
Je sais au fond de moi que...
1443
01:11:58,720 --> 01:12:01,400
ce serait juste,
que je parte avant lui.
1444
01:12:02,999 --> 01:12:05,440
Tambours
1445
01:12:06,720 --> 01:12:08,800
- Quelqu'un pour qui tu voterais
1446
01:12:09,040 --> 01:12:09,800
{\an3}pas ?
1447
01:12:10,320 --> 01:12:12,240
{\an1}- Le problème c'est que...
1448
01:12:12,520 --> 01:12:15,280
{\an1}Ugo voulait éviter Thibault,
moi, Ilyesse.
1449
01:12:15,480 --> 01:12:17,720
{\an1}Et toi, Jacques, Sophia et Charlotte.
1450
01:12:17,920 --> 01:12:19,160
{\an1}Il reste personne.
1451
01:12:20,560 --> 01:12:21,400
{\an3}- Ugo ?
1452
01:12:21,640 --> 01:12:22,600
{\an1}- Yes ?
1453
01:12:22,840 --> 01:12:25,200
{\an3}- Tu viens nous aider à l'eau ?
1454
01:12:25,440 --> 01:12:26,800
- Ca sent la réunion.
1455
01:12:26,999 --> 01:12:28,360
{\an3}- C'était subtil.
1456
01:12:28,560 --> 01:12:31,440
- Oui.
- Viens nous aider.
1457
01:12:31,680 --> 01:12:34,440
{\an3}Pour ce soir, plusieurs possibilités.
1458
01:12:34,680 --> 01:12:36,520
{\an3}Toi, tu veux sauver Thibault.
1459
01:12:36,720 --> 01:12:38,680
{\an3}Moi, Jacques, Sophia, Charlotte.
1460
01:12:38,880 --> 01:12:40,680
- T'en as 3, lâches-en un.
1461
01:12:40,920 --> 01:12:43,440
{\an3}- Toi, tu veux pas lâcher Ilyesse.
1462
01:12:43,640 --> 01:12:46,200
{\an3}Il faut forcément faire
une concession,
1463
01:12:46,400 --> 01:12:47,640
{\an3}se mettre d'accord.
1464
01:12:47,880 --> 01:12:49,520
{\an3}C'est chaud, hein ?
1465
01:12:49,760 --> 01:12:50,960
{\an3}Comment choisir ?
1466
01:12:51,160 --> 01:12:52,800
{\an3}Sur quels critères ?
1467
01:12:52,999 --> 01:12:55,240
Musique à suspense
1468
01:12:55,480 --> 01:12:58,200
...
1469
01:13:01,320 --> 01:13:02,880
Si c'est le seul...
1470
01:13:03,119 --> 01:13:04,999
(- Par rapport au mérite.)
1471
01:13:05,200 --> 01:13:07,560
(Il est moins actif sur le camp.)
1472
01:13:07,800 --> 01:13:10,640
(C'est le seul truc.
Et ça me fait chier aussi.)
1473
01:13:10,840 --> 01:13:12,280
(On a partagé des choses.)
1474
01:13:12,520 --> 01:13:16,119
- Ca me fait chier, mais je le ferai
si vous voulez.
1475
01:13:16,360 --> 01:13:19,520
{\an1}- On reste là-dessus,
on se tient au courant.
1476
01:13:19,760 --> 01:13:20,760
{\an1}A toute.
1477
01:13:20,960 --> 01:13:24,440
On a trouvé un consensus
avec les 2 filles ex-rouges.
1478
01:13:24,640 --> 01:13:26,360
On va voter contre Ilyesse.
1479
01:13:26,560 --> 01:13:27,440
Ca m'enchante
1480
01:13:27,640 --> 01:13:29,520
pas, mais...
1481
01:13:29,720 --> 01:13:32,040
On est dans la situation
des ex-jaunes.
1482
01:13:32,240 --> 01:13:34,240
Il faut faire un choix.
1483
01:13:34,440 --> 01:13:38,119
Ca s'est porté sur Ilyesse,
un peu moins actif sur la survie.
1484
01:13:39,080 --> 01:13:41,600
- Les ex-rouges vont viser Ilyesse.
1485
01:13:41,800 --> 01:13:44,320
Ls ex-jaunes se mettent au point.
1486
01:13:48,600 --> 01:13:51,240
- C'était peut-être mieux Cassandre.
1487
01:13:51,440 --> 01:13:54,680
- Cassandre, elle doit
manger Ugo sur les poteaux.
1488
01:13:54,880 --> 01:13:55,760
(- OUI.)
1489
01:13:55,960 --> 01:13:59,280
- On a vu, elle bouge pas.
Là, avec ses petits pieds...
1490
01:13:59,480 --> 01:14:01,240
- C'est ça.
- On est d'accord ?
1491
01:14:01,440 --> 01:14:02,920
{\an1}(- Oui.)
(- Parfait.)
1492
01:14:03,119 --> 01:14:06,640
- En jouant au mérite,
j'aurais choisi Cécile.
1493
01:14:06,840 --> 01:14:09,760
Les autres sont pas d'accord,
donc...
1494
01:14:09,960 --> 01:14:11,680
Ce sera Cassandre ou Ugo.
1495
01:14:11,880 --> 01:14:13,440
J'aime beaucoup les 2.
1496
01:14:13,640 --> 01:14:15,800
C'est dur de choisir.
Pour ça...
1497
01:14:15,999 --> 01:14:18,200
J'ai préféré suivre les ex-jaunes
1498
01:14:18,400 --> 01:14:21,040
pour ne pas avoir
de remords personnels.
1499
01:14:22,840 --> 01:14:26,400
- Cassandre semble menacée
par les Sabitang.
1500
01:14:26,600 --> 01:14:28,840
Ugo, lui, se pose des questions.
1501
01:14:29,040 --> 01:14:32,440
Car il a une arme secrète :
un collier d'immunité,
1502
01:14:32,640 --> 01:14:35,360
trouvé dans les ronces
il y a 10 jours.
1503
01:14:37,320 --> 01:14:40,320
Ugo lit.
1504
01:14:40,520 --> 01:14:42,240
...
1505
01:14:43,240 --> 01:14:44,280
(- Enorme.)
1506
01:14:44,960 --> 01:14:47,320
- Le phoenix veut cerner
la situation,
1507
01:14:47,520 --> 01:14:50,080
pour savoir
comment l'utiliser au mieux.
1508
01:15:06,960 --> 01:15:08,040
{\an1}(- OK.)
1509
01:15:11,320 --> 01:15:14,600
- Je lui ai dit la vérité, Ugo...
je l'apprécie.
1510
01:15:14,800 --> 01:15:18,080
Après, moi, je suis les ex-jaunes,
je veux être honnête
1511
01:15:18,280 --> 01:15:19,040
avec lui.
1512
01:15:19,240 --> 01:15:21,760
Je lui ai confirmé
qu'il était en danger.
1513
01:15:21,960 --> 01:15:25,480
- Ilyesse, je lui fais confiance.
Il m'a jamais menti.
1514
01:15:25,680 --> 01:15:29,680
Maintenant, il faut réfléchir.
J'ai peur de partir avec le collier.
1515
01:15:29,880 --> 01:15:30,800
Et donc,
1516
01:15:31,000 --> 01:15:34,640
j'aimerais le jouer,
sachant que ça m'handicape après.
1517
01:15:34,840 --> 01:15:36,400
Mais... J'ai...
1518
01:15:36,600 --> 01:15:39,000
Le coup de poker est dur,
à ce stade.
1519
01:15:39,200 --> 01:15:40,960
C'est chaud de tenter ça.
1520
01:15:41,160 --> 01:15:43,360
J'aurai la main proche du sac.
1521
01:15:43,560 --> 01:15:47,160
Au moindre doute, je n'hésite pas.
Je veux pas sortir.
1522
01:15:47,360 --> 01:15:50,640
Musique tribale
1523
01:15:50,840 --> 01:15:52,360
...
1524
01:15:52,560 --> 01:15:56,280
- Une torture mentale pour Ugo,
qui ne sait comment jouer
1525
01:15:56,480 --> 01:15:58,040
son collier d'immunité.
1526
01:15:58,240 --> 01:16:01,440
Pour lui, ou pour Cassandre
une nouvelle fois ?
1527
01:16:01,640 --> 01:16:04,440
Ce qui est sûr,
c'est que les 3 ex-rouges
1528
01:16:04,640 --> 01:16:06,600
voteront contre Ilyesse.
1529
01:16:06,800 --> 01:16:09,560
Les votes jaunes
sont plus incertains.
1530
01:16:11,560 --> 01:16:16,320
...
1531
01:16:16,560 --> 01:16:18,640
{\an1}- Vous regardez Koh-Lanta
en streaming.
1532
01:16:18,840 --> 01:16:20,800
{\an1}Vous pouvez, vous aussi jouer
et tenter de gagner
1533
01:16:21,000 --> 01:16:24,680
{\an1}le plus important cadeau
jamais offert dans Koh-Lanta.
1534
01:16:24,880 --> 01:16:28,000
{\an1}Un demi-million d'euros
répartis sur 10 ans.
1535
01:16:28,200 --> 01:16:31,760
{\an1}Soit un chèque de 50 000 E
en plus de vos revenus
1536
01:16:31,960 --> 01:16:34,640
{\an1}tous les premiers janvier
pendant 10 ans.
1537
01:16:34,840 --> 01:16:37,240
{\an1}Alors tentez votre chance
maintenant.
1538
01:16:37,440 --> 01:16:39,160
{\an1}Il lit les instructions.
1539
01:16:39,360 --> 01:16:46,960
{\an1}...
1540
01:16:47,160 --> 01:16:48,120
{\an1}Bonne chance.
1541
01:16:53,480 --> 01:16:56,720
Musique de tension
1542
01:16:56,920 --> 01:16:58,840
- La tribu blanche existe
1543
01:16:59,040 --> 01:17:03,040
mais les couleurs d'origine
perdurent au moment du vote.
1544
01:17:03,240 --> 01:17:06,160
D'où l'inquiétude des ex-rouges
1545
01:17:06,360 --> 01:17:09,360
qui sont minoritaires
et ont du mal à imaginer
1546
01:17:09,560 --> 01:17:12,960
rallier à leur cause
des transfuges jaunes.
1547
01:17:13,680 --> 01:17:16,559
C'est sans compter
le collier trouvé par Ugo
1548
01:17:16,760 --> 01:17:18,799
au début de la réunification.
1549
01:17:19,000 --> 01:17:21,720
Que va-t-il faire de ce collier ?
Mystère.
1550
01:17:21,920 --> 01:17:25,720
Le seul assuré de rester
grâce au totem d'immunité,
1551
01:17:25,920 --> 01:17:27,160
c'est Jacques.
1552
01:17:27,360 --> 01:17:30,440
Une situation enviée
à ce stade de l'aventure.
1553
01:17:31,920 --> 01:17:33,000
Bonsoir à tous.
1554
01:17:33,240 --> 01:17:34,240
- BONSOIR, DENIS.
1555
01:17:34,480 --> 01:17:36,600
{\an1}- C'est l'avant-dernier conseil
1556
01:17:36,840 --> 01:17:37,960
éliminatoire.
1557
01:17:38,200 --> 01:17:39,559
{\an1}Vous voyez le chemin parcouru ?
1558
01:17:39,799 --> 01:17:42,600
{\an1}Et tout ce qu'il reste à faire
pour espérer
1559
01:17:42,840 --> 01:17:44,680
remporter cette saison ?
1560
01:17:44,920 --> 01:17:47,400
{\an1}Une seule personne est tranquille.
1561
01:17:48,440 --> 01:17:50,600
{\an1}Jacques, vous avez gagné l'immunité.
1562
01:17:50,840 --> 01:17:52,360
Comment se sent-on ?
1563
01:17:52,600 --> 01:17:53,880
{\an3}- Heureux, soulagé,
1564
01:17:54,120 --> 01:17:55,120
apaisé.
1565
01:17:55,360 --> 01:17:57,640
{\an3}Le bonheur, c'était important
1566
01:17:57,880 --> 01:17:59,640
{\an3}pour moi, l'étoile...
1567
01:17:59,880 --> 01:18:03,480
- Ca veut dire quelque chose
pour un danseur, l'étoile.
1568
01:18:03,720 --> 01:18:05,160
- Je voulais être danseur étoile.
1569
01:18:05,400 --> 01:18:07,440
{\an3}Après un accident, j'ai compris
1570
01:18:07,640 --> 01:18:09,559
{\an3}que je ne pourrai pas l'être.
1571
01:18:09,799 --> 01:18:12,120
{\an3}Je suis resté dans la danse,
1572
01:18:12,360 --> 01:18:14,040
{\an3}car j'ai fait ma carrière
1573
01:18:14,280 --> 01:18:16,040
{\an3}dans les comédies musicales.
1574
01:18:16,280 --> 01:18:17,720
{\an3}Aujourd'hui...
1575
01:18:17,960 --> 01:18:21,400
Je suis, j'ai envie de dire,
l'étoile de Koh-Lanta.
1576
01:18:21,640 --> 01:18:24,080
- La victoire, c'est dans la tête ?
- Oui.
1577
01:18:24,320 --> 01:18:26,920
{\an1}- Koh-Lanta a provoqué quoi
pour vous ?
1578
01:18:27,160 --> 01:18:30,680
{\an3}- Je vais me mettre en danger,
changer ma façon de vivre.
1579
01:18:30,920 --> 01:18:34,000
De voir la vie, les gens,
les épreuves.
1580
01:18:34,200 --> 01:18:36,559
De voir la difficulté et de foncer.
1581
01:18:36,799 --> 01:18:38,280
{\an1}- Vous êtes intouchable
1582
01:18:38,520 --> 01:18:40,120
grâce à votre victoire.
1583
01:18:40,360 --> 01:18:42,240
- Je suis hyper fier de moi.
1584
01:18:42,440 --> 01:18:43,960
{\an1}- Charlotte, vous aussi,
1585
01:18:44,200 --> 01:18:45,360
votre papa est décédé.
1586
01:18:45,600 --> 01:18:46,960
{\an1}Ils sont partis différemment,
1587
01:18:47,200 --> 01:18:50,559
{\an1}mais vous avez besoin
de puiser votre force
1588
01:18:50,799 --> 01:18:52,680
dans son souvenir.
1589
01:18:52,920 --> 01:18:56,080
- Exactement.
Les conséquences sont les mêmes.
1590
01:18:56,640 --> 01:19:00,480
{\an3}Je pense que la force
qu'on y puise est semblable.
1591
01:19:00,720 --> 01:19:03,640
Ils nous donnent de la force,
ils sont présents.
1592
01:19:03,880 --> 01:19:04,640
Pour nous.
1593
01:19:04,840 --> 01:19:07,600
Je suis sûre
que son papa est fier de lui.
1594
01:19:07,840 --> 01:19:10,080
{\an1}Il en parle de façon magnifique.
1595
01:19:10,280 --> 01:19:11,559
{\an1}- Une belle victoire
1596
01:19:11,799 --> 01:19:14,000
{\an1}nécessite une adversité intense.
1597
01:19:14,240 --> 01:19:16,760
{\an1}Cassandre, en voyant
que le duel final,
1598
01:19:16,960 --> 01:19:18,360
{\an1}c'est Jacques et vous,
1599
01:19:18,600 --> 01:19:20,720
vous êtes en confiance ?
1600
01:19:20,960 --> 01:19:23,160
{\an1}- Je suis inquiète, je me dis :
1601
01:19:23,400 --> 01:19:24,799
là, y a un souci.
1602
01:19:25,040 --> 01:19:26,040
{\an1}Jacques est 2e.
1603
01:19:26,280 --> 01:19:28,799
{\an1}Il s'est passé un truc dans sa tête.
1604
01:19:29,040 --> 01:19:31,880
{\an1}Il a une énergie destructrice.
1605
01:19:32,080 --> 01:19:33,559
{\an1}Non, ça m'a inquiétée,
1606
01:19:33,799 --> 01:19:35,120
{\an1}de le savoir 2e.
1607
01:19:35,360 --> 01:19:38,720
Il a déclenché son super pouvoir,
c'est mort pour moi.
1608
01:19:38,960 --> 01:19:40,720
{\an1}- C'est votre 36e jour.
1609
01:19:40,960 --> 01:19:43,799
Je vous sens de plus en plus
à fleur de peau.
1610
01:19:44,040 --> 01:19:45,440
{\an1}Cassandre, c'est dur
1611
01:19:45,680 --> 01:19:47,200
de gérer ses émotions ?
1612
01:19:47,440 --> 01:19:49,600
- Je gère plus rien.
1613
01:19:49,799 --> 01:19:52,040
Les émotions prennent le dessus.
1614
01:19:52,280 --> 01:19:54,040
{\an1}Mais moi, j'aime ressentir
1615
01:19:54,280 --> 01:19:55,640
{\an1}des émotions fortes.
1616
01:19:55,880 --> 01:19:57,200
Je me sens vivante.
1617
01:19:57,440 --> 01:20:00,680
{\an1}Et de par mon métier,
je cherche les émotions.
1618
01:20:00,920 --> 01:20:02,880
Je ressens de nouvelles choses.
1619
01:20:03,120 --> 01:20:04,799
- Quoi ?
- Des pensées négatives.
1620
01:20:05,040 --> 01:20:07,559
La déception, la douleur,
1621
01:20:07,760 --> 01:20:09,360
l'abattement...
1622
01:20:09,600 --> 01:20:13,160
{\an1}Passer du rire aux larmes,
du bonheur au désespoir.
1623
01:20:13,400 --> 01:20:14,680
{\an3}En fait,
1624
01:20:14,920 --> 01:20:16,880
{\an1}un écrivain cherche la justesse
1625
01:20:17,120 --> 01:20:19,400
de l'âme, c'est très bizarre.
1626
01:20:19,600 --> 01:20:23,160
Mais ces émotions,
ça me fait kiffer.
1627
01:20:23,360 --> 01:20:24,559
{\an1}- Vous allez ressortir
1628
01:20:24,799 --> 01:20:27,520
plus pertinente en tant qu'autrice ?
1629
01:20:27,760 --> 01:20:30,799
{\an1}- Quand on vit des choses fortes,
on les retranscrit mieux.
1630
01:20:31,040 --> 01:20:34,600
La justesse sera là
quand j'en aurai besoin.
1631
01:20:34,840 --> 01:20:37,440
{\an1}- C'est l'avant-dernier
conseil éliminatoire.
1632
01:20:37,680 --> 01:20:39,040
La finale est proche.
1633
01:20:39,280 --> 01:20:42,160
{\an1}Ce soir, c'est un moment important.
1634
01:20:42,360 --> 01:20:43,720
{\an1}Peut-être décisif.
1635
01:20:43,960 --> 01:20:45,040
Le vote.
1636
01:20:45,280 --> 01:20:48,240
{\an1}8 face à moi,
vous quitterez le conseil à 7.
1637
01:20:48,480 --> 01:20:50,480
Jacques, vous êtes le 1er à voter.
1638
01:20:50,720 --> 01:20:53,720
Musique de tension
1639
01:20:53,920 --> 01:21:03,040
...
1640
01:21:03,280 --> 01:21:05,440
(- Cassandre, je vote contre toi)
1641
01:21:05,680 --> 01:21:09,200
(car tu es une ex-rouge
et je compte aller en finale)
1642
01:21:09,440 --> 01:21:10,880
(avec tous mes ex-jaunes.)
1643
01:21:11,120 --> 01:21:13,000
...
1644
01:21:13,200 --> 01:21:14,200
- Charlotte.
1645
01:21:14,400 --> 01:21:25,280
...
1646
01:21:25,520 --> 01:21:26,520
Thibault.
1647
01:21:26,720 --> 01:21:34,640
...
1648
01:21:34,840 --> 01:21:36,000
Sophia.
1649
01:21:36,200 --> 01:21:42,640
...
1650
01:21:42,840 --> 01:21:44,880
Ilyesse, vous votez 2 fois,
1651
01:21:45,120 --> 01:21:46,160
{\an1}grâce au vote noir
1652
01:21:46,400 --> 01:21:49,559
que vous a confié Gustin,
éliminé au dernier conseil.
1653
01:21:49,799 --> 01:21:57,880
...
1654
01:21:58,120 --> 01:22:01,000
- Je vote contre toi malheureusement,
1655
01:22:01,240 --> 01:22:03,080
je suis la stratégie des ex-jaunes.
1656
01:22:03,320 --> 01:22:11,120
...
1657
01:22:11,320 --> 01:22:12,200
- Cécile.
1658
01:22:12,440 --> 01:22:19,680
...
1659
01:22:19,880 --> 01:22:20,840
- Ugo.
1660
01:22:21,040 --> 01:22:23,080
...
1661
01:22:23,320 --> 01:22:24,920
(- Ilyesse, je vote contre toi)
1662
01:22:25,160 --> 01:22:27,880
(pour créer une égalité
entre ex-rouges)
1663
01:22:28,120 --> 01:22:29,080
(et ex-jaunes.)
1664
01:22:30,520 --> 01:22:32,000
- Et enfin, Cassandre.
1665
01:22:32,200 --> 01:22:34,160
...
1666
01:22:34,360 --> 01:22:37,559
Vous avez tous voté.
Je procède au dépouillement.
1667
01:22:37,799 --> 01:22:40,559
Musique rythmée
1668
01:22:40,799 --> 01:22:46,480
...
1669
01:22:46,720 --> 01:22:50,400
Est-ce que quelqu'un souhaite
jouer un collier d'immunité ?
1670
01:22:50,640 --> 01:22:53,640
Musique de tension
1671
01:22:53,840 --> 01:22:55,240
...
1672
01:22:55,440 --> 01:22:56,600
{\an3}- Oui, Denis.
1673
01:22:56,840 --> 01:22:58,240
{\an1}Je vais jouer un collier.
1674
01:23:00,000 --> 01:23:01,080
- Sortez-le.
1675
01:23:02,120 --> 01:23:03,080
{\an1}Ugo,
1676
01:23:03,320 --> 01:23:04,600
c'est un collier d'immunité.
1677
01:23:04,840 --> 01:23:06,880
{\an1}S'il y a des bulletins contre vous,
1678
01:23:07,120 --> 01:23:09,040
ils ne compteront pas.
1679
01:23:09,280 --> 01:23:11,240
{\an1}Ilyesse, ça vous surprend ?
1680
01:23:11,480 --> 01:23:13,840
- J'ai envie de dire :
chapeau, l'artiste !
1681
01:23:14,080 --> 01:23:16,880
{\an1}- Celui-ci, je l'ai cherché en forêt
1682
01:23:17,120 --> 01:23:18,680
en cherchant du bois.
1683
01:23:18,920 --> 01:23:20,200
- Personne ne savait ?
1684
01:23:20,440 --> 01:23:21,600
{\an1}- Personne.
1685
01:23:21,840 --> 01:23:24,000
1re fois que j'en trouve un
par moi-même.
1686
01:23:24,240 --> 01:23:25,080
{\an1}J'étais ébahi.
1687
01:23:25,320 --> 01:23:26,120
{\an1}Je suis content.
1688
01:23:26,360 --> 01:23:28,920
Un petit step de plus.
1689
01:23:29,160 --> 01:23:31,040
- Bravo.
- Vous êtes intouchable.
1690
01:23:31,280 --> 01:23:32,600
{\an1}Le dépouillement.
1691
01:23:32,840 --> 01:23:36,840
Musique de tension
1692
01:23:38,120 --> 01:23:39,840
{\an1}Pas comptabilisé.
1693
01:23:40,080 --> 01:23:43,400
...
1694
01:23:44,640 --> 01:23:46,040
{\an1}Pas comptabilisé, non plus.
1695
01:23:46,280 --> 01:23:51,400
...
1696
01:23:52,600 --> 01:23:58,000
...
1697
01:23:59,280 --> 01:24:05,760
...
1698
01:24:06,960 --> 01:24:09,640
{\an1}Pas comptabilisé, non plus.
1699
01:24:09,880 --> 01:24:12,680
...
1700
01:24:13,920 --> 01:24:20,320
...
1701
01:24:21,600 --> 01:24:22,799
...
1702
01:24:23,040 --> 01:24:26,640
{\an1}Il reste 2 bulletins à dépouiller.
2 voix pour Cassandre.
1703
01:24:26,880 --> 01:24:29,120
{\an1}2 voix pour vous, Ilyesse.
1704
01:24:29,360 --> 01:24:32,360
...
1705
01:24:35,320 --> 01:24:36,920
Voici le dernier bulletin.
1706
01:24:37,160 --> 01:24:38,520
{\an1}Il peut être décisif.
1707
01:24:38,760 --> 01:24:43,120
...
1708
01:24:46,000 --> 01:24:46,880
{\an1}Egalité.
1709
01:24:47,120 --> 01:24:48,280
3 voix contre vous,
1710
01:24:48,520 --> 01:24:49,640
{\an1}Ilyesse,
1711
01:24:49,880 --> 01:24:51,000
{\an1}Cassandre.
1712
01:24:51,240 --> 01:24:53,360
Nous allons faire un second vote.
1713
01:24:53,600 --> 01:24:56,240
{\an1}Contre Cassandre ou contre Ilyesse.
1714
01:24:57,320 --> 01:24:58,200
Jacques, votez.
1715
01:24:58,440 --> 01:25:01,440
Musique de tension
1716
01:25:01,640 --> 01:25:06,840
...
1717
01:25:07,040 --> 01:25:07,920
Thibault.
1718
01:25:08,720 --> 01:25:10,000
Sophia.
1719
01:25:10,200 --> 01:25:13,280
...
1720
01:25:13,480 --> 01:25:14,320
Ilyesse.
1721
01:25:14,520 --> 01:25:15,440
(- Cassandre,)
1722
01:25:15,640 --> 01:25:16,880
(c'était toi ou moi.)
1723
01:25:18,960 --> 01:25:20,080
- Cécile.
1724
01:25:20,880 --> 01:25:22,000
Ugo.
1725
01:25:23,320 --> 01:25:24,160
Cassandre.
1726
01:25:24,400 --> 01:25:25,920
- Ilyesse,
1727
01:25:26,160 --> 01:25:28,559
j'ai plus le choix,
c'est toi ou moi.
1728
01:25:29,440 --> 01:25:31,559
- Vous avez tous voté à nouveau.
1729
01:25:31,760 --> 01:25:34,200
Dans un instant,
le second dépouillement.
1730
01:25:34,440 --> 01:25:37,200
Musique de tension
1731
01:25:37,440 --> 01:25:44,480
...
1732
01:25:44,680 --> 01:25:45,640
Tout de suite,
1733
01:25:45,880 --> 01:25:47,600
{\an1}le second dépouillement.
1734
01:25:47,840 --> 01:25:50,960
...
1735
01:25:52,240 --> 01:25:56,640
...
1736
01:25:57,920 --> 01:26:02,480
...
1737
01:26:03,840 --> 01:26:09,280
...
1738
01:26:10,680 --> 01:26:13,040
{\an1}A la moitié du dépouillement,
1739
01:26:13,280 --> 01:26:15,000
après 4 bulletins,
1740
01:26:15,240 --> 01:26:17,000
{\an1}2 voix contre Ilyesse,
1741
01:26:17,240 --> 01:26:18,160
{\an1}2 contre Cassandre.
1742
01:26:18,400 --> 01:26:21,360
...
1743
01:26:22,640 --> 01:26:27,760
...
1744
01:26:30,200 --> 01:26:31,680
{\an1}3 voix, Ilyesse.
1745
01:26:31,920 --> 01:26:33,880
{\an1}3 voix, Cassandre.
Il reste 2 bulletins.
1746
01:26:34,960 --> 01:26:40,960
...
1747
01:26:43,000 --> 01:26:44,640
{\an1}Le dernier bulletin.
1748
01:26:44,880 --> 01:26:46,600
Il peut être décisif.
1749
01:26:46,799 --> 01:26:49,799
Musique de tension
1750
01:26:50,000 --> 01:26:51,799
...
1751
01:26:54,160 --> 01:26:58,160
{\an1}Prenez votre sac,
allez récupérer votre flambeau,
1752
01:26:58,400 --> 01:26:59,880
{\an1}et rejoignez-moi.
1753
01:27:00,120 --> 01:27:03,000
Musique dramatique
1754
01:27:03,240 --> 01:27:06,720
{\an1}Les aventuriers ont décidé
de vous éliminer.
1755
01:27:06,920 --> 01:27:09,360
{\an1}Leur sentence est irrévocable.
1756
01:27:09,600 --> 01:27:11,559
{\an1}- C'est assez ironique,
1757
01:27:11,799 --> 01:27:15,680
car j'ai cherché toute la journée
un collier pour Ugo.
1758
01:27:15,920 --> 01:27:19,840
{\an1}Depuis qu'il m'a passé son collier
au dernier conseil,
1759
01:27:20,080 --> 01:27:21,600
je voulais lui rendre la pareille.
1760
01:27:21,840 --> 01:27:23,040
- Merci, Cassandre.
1761
01:27:23,240 --> 01:27:26,000
{\an1}- Ce qu'il a fait,
ça m'a vraiment touchée.
1762
01:27:26,240 --> 01:27:28,400
Il m'a donné une leçon de vie.
1763
01:27:28,640 --> 01:27:30,680
- Y a pas de quoi, Cassandre.
1764
01:27:30,920 --> 01:27:33,400
{\an1}- Ugo, c'est plus qu'un capitaine.
1765
01:27:34,040 --> 01:27:38,040
- Ugo, c'est un grand frère
un peu vieux,
1766
01:27:38,280 --> 01:27:39,960
{\an1}ou un papa jeune.
1767
01:27:40,200 --> 01:27:42,280
{\an3}- Va pour grand frère !
1768
01:27:42,520 --> 01:27:45,280
{\an1}- Avant de partir,
une dernière mission.
1769
01:27:45,520 --> 01:27:48,520
{\an1}Confier l'ultime vote noir
de cette aventure.
1770
01:27:48,720 --> 01:27:50,480
{\an1}De votre Koh-Lanta.
1771
01:27:50,720 --> 01:27:53,040
- Pas de suspense, c'est pour Ugo.
1772
01:27:53,280 --> 01:27:54,360
- Merci, Cassandre.
1773
01:27:54,600 --> 01:27:58,360
{\an3}Sois fière de ton parcours.
T'as fait de belles épreuves.
1774
01:27:58,600 --> 01:28:01,600
Je suis fier d'avoir été
ton capitaine et grand frère.
1775
01:28:01,840 --> 01:28:02,960
{\an1}- Rendez-vous
1776
01:28:03,200 --> 01:28:04,240
{\an1}au dernier conseil.
1777
01:28:04,480 --> 01:28:06,520
- Au revoir. Courage à tous.
1778
01:28:06,760 --> 01:28:07,760
{\an1}Courage, force.
1779
01:28:08,000 --> 01:28:10,680
- Cassandre,
la jeune romancière s'en va.
1780
01:28:10,880 --> 01:28:14,480
Elle sait qu'elle a déjà écrit
une très belle histoire.
1781
01:28:17,240 --> 01:28:20,240
Musique épique
1782
01:28:20,440 --> 01:28:21,520
Go !
1783
01:28:23,000 --> 01:28:25,240
C'est la dernière ligne droite.
1784
01:28:26,640 --> 01:28:29,120
Vous allez connaître
les 5 finalistes
1785
01:28:29,360 --> 01:28:31,000
de ce Koh-Lanta.
1786
01:28:31,240 --> 01:28:32,120
{\an1}- Dernière bouteille.
1787
01:28:32,360 --> 01:28:33,360
{\an1}Celui qui gagne...
1788
01:28:33,600 --> 01:28:34,720
il va à l'orientation.
1789
01:28:34,960 --> 01:28:36,440
- Les espoirs sont grands.
1790
01:28:36,680 --> 01:28:37,760
- Je suis menacé.
1791
01:28:38,000 --> 01:28:40,440
Mais j'ai l'expérience
de ces épreuves.
1792
01:28:40,640 --> 01:28:41,640
- S'il a le totem,
1793
01:28:41,880 --> 01:28:43,360
je suis foutue.
1794
01:28:43,600 --> 01:28:45,360
- Les coeurs s'emballent.
1795
01:28:48,520 --> 01:28:50,840
Et les éléments se déchaînent.
1796
01:28:51,080 --> 01:28:53,680
- Ca a été la pire nuit
de mon aventure.
1797
01:28:53,920 --> 01:28:57,600
- La survie pure et dure,
c'est des conditions compliquées.
1798
01:29:00,880 --> 01:29:03,520
- Alors, qui remportera
le dernier totem,
1799
01:29:03,720 --> 01:29:06,120
et accèdera à l'orientation ?
1800
01:29:07,040 --> 01:29:07,920
Go !
1801
01:29:08,160 --> 01:29:11,120
Qui verra son rêve brisé net ?
1802
01:29:11,360 --> 01:29:12,720
Le perdant est éliminé.
1803
01:29:14,200 --> 01:29:16,320
Qui échouera près de la finale ?
1804
01:29:16,560 --> 01:29:18,360
- Les conséquences vont être
1805
01:29:18,600 --> 01:29:19,520
énormes.
1806
01:29:19,760 --> 01:29:22,040
- Les réponses à vos questions...
1807
01:29:23,160 --> 01:29:24,120
- Le suspense !
1808
01:29:24,320 --> 01:29:27,200
- Mardi prochain à 21h10, sur TF1.
1809
01:29:27,440 --> 01:29:28,800
- J'aime bien les galères.
1810
01:29:29,040 --> 01:29:30,680
- Et en streaming sur TF1+.
1811
01:29:34,960 --> 01:29:39,720
...
1812
01:29:39,960 --> 01:29:42,320
{\an1}- Les amis, vous qui regardez
cette émission en streaming,
1813
01:29:42,520 --> 01:29:45,640
{\an1}vous pouvez, vous aussi jouer
et tenter de gagner
1814
01:29:45,840 --> 01:29:48,080
{\an1}le plus important cadeau
de l'histoire de Koh-Lanta.
1815
01:29:48,280 --> 01:29:50,880
{\an1}50 000 E par an,
pendant 10 ans.
1816
01:29:51,200 --> 01:29:53,800
{\an1}Vous réalisez ?
Un demi-million d'euro.
1817
01:29:54,000 --> 01:29:57,440
{\an1}Le tirage au sort aura lieu
en direct le soir de la finale.
1818
01:29:57,640 --> 01:29:59,120
{\an1}Alors tentez votre chance
maintenant.
1819
01:29:59,320 --> 01:30:00,560
{\an1}Il lit les instructions.
1820
01:30:00,760 --> 01:30:07,840
{\an1}...
1821
01:30:08,040 --> 01:30:09,440
{\an1}Bonne chance à tous.
1822
01:30:14,960 --> 01:30:18,160
- La Cassandre du début est différente
de celle de la fin.
1823
01:30:18,360 --> 01:30:20,320
Elle a grandi, elle a évolué.
1824
01:30:21,040 --> 01:30:25,040
Elle a plein de belles leçons de vie,
je pense.
1825
01:30:25,880 --> 01:30:28,480
Vraiment,
qui vont bien au-delà du jeu.
1826
01:30:28,680 --> 01:30:30,640
Je parle pas que du geste d'Ugo
1827
01:30:30,840 --> 01:30:32,680
mais de tout ce que j'ai vécu.
1828
01:30:32,920 --> 01:30:36,560
Je suis devenue l'héroïne
de mon histoire, carrément.
1829
01:30:36,760 --> 01:30:39,560
C'était pas du tout la fin
que j'imaginais.
1830
01:30:39,760 --> 01:30:40,640
Pour moi.
1831
01:30:40,840 --> 01:30:43,000
Justement, les plus belles fins,
1832
01:30:43,200 --> 01:30:46,840
c'est celles qu'on n'imagine pas
et qui sont belles.
1833
01:30:47,080 --> 01:30:51,200
Dans la vie, je dis jamais
que je suis fière de moi, jamais.
1834
01:30:51,400 --> 01:30:53,320
Mais... c'est vrai
1835
01:30:53,520 --> 01:30:55,800
que 36 jours d'aventure...
1836
01:30:56,000 --> 01:30:57,680
C'est pas mal !
1837
01:30:58,440 --> 01:31:01,840
- Cassandre, je vote contre toi,
tu es une ex-rouge.
1838
01:31:02,040 --> 01:31:05,200
Et je reste fidèle
à mon équipe des ex-jaunes.
1839
01:31:05,440 --> 01:31:08,200
- Je vote contre toi
car il m'est impensable
1840
01:31:08,400 --> 01:31:09,920
de voter contre Ilyesse.
1841
01:31:10,160 --> 01:31:12,320
- Je vote contre toi au second tour,
1842
01:31:12,520 --> 01:31:14,800
car Ugo avait un collier au 1er.
1843
01:31:15,040 --> 01:31:17,960
- Je vote contre toi,
car parmi les ex-rouges
1844
01:31:18,160 --> 01:31:20,720
encore présents
dans la tribu réunifiée
1845
01:31:20,920 --> 01:31:24,800
tu es la plus dangereuse
pour le reste des épreuves.
1846
01:31:25,040 --> 01:31:26,800
Sous-titrage : BLUE ELEMENTS
1847
01:31:26,959 --> 01:31:26,960
...
157964
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof