Original subtitles

*** New Vision Subtitle Translation Team Production *** Producer: foolish people are blessed with foolishness (listening translation, timeline)

---------------------------------- All rights and interests of these subtitles belong to the creators. So that translation lovers can exchange, learn and use Refuse to use it. Otherwise, you have to take risks. ----------------------------------

Title: Long-term participation

January 6, 1917

5 soldiers sentenced to death Go to the Bushavin War Zone

Somme Front

first

Criminal to die, 2124 imprinted on military card

His number in the enlistment camp in Paris

He wore military boots on his feet

Originally belonged to the German soldier

Once upon a time, number 2124

Barstow

Have a beautiful rose

Her name is Weirou Basawang.

He is the Bastille carpenter.

Sometimes as a habit

They will go to Little Louis Tavern to enjoy the wine. In the Helan Manduo district

Gets army boots from the feet of a dead soldier.

To replace

His useless old boots Torn foot protection

Because of self-harm Military court trial

Gunpowder remains on the injured hand. He was sentenced to death

The number of the second soldier is 4077. Attached to another temporary camp in Paris

He was a welder at the National Railroad Authority. In the Bagnolet district

His name is France Genery. Everyone call him Sisu

He knew that in order for the poor to die, it had to be a cannon fodder

Because the rich betrayed them

He wants to spread the truth to the soldiers I'm sorry that I can't explain

And bad wine with unfortunate poor people Popular with soldiers

He doesn't know how to make them understand

1818, undoubtedly the bravest of the five

And the most threatening

He once killed an officer at the company

An officer who dumped the dead

wake up! wake up!

you! Hit me!

Nobody knows anything

Notre Dame was once a Dundal farmer.

In August The police stopped him on the farm.

Sent him by train

The telephone line is the only connection to the civilized world.

President Ponga also passed The only way to forgive

Even if there is only one person, a coincidence remains That person

Number 7328 At Corsican Enlistment

Anji Bath Nano (Note: "Anzhi" means angel.)

No one has changed more names than that.

He's a liar, old man, big cow

douchebag

Once upon a time, Tianna Lombardi was his concubine.

To her, he was sentenced to five years in prison. About what he is proud of

What he boasted everywhere

In fact It's just a debt dispute between village neighbors

1916 year The government has changed common law

To replenish the army

Let him choose to enlist

Who is it for?

In other words... actually I will attack tomorrow

Let's prepare in advance

Pay attention to the phone line

Fifth is very young 17 times

He is only 20 years old in 5 months

Now he is afraid of everything The cannon's roar...

Flamethrower's Wind... Bayonet The sound of rubbing... the shooting that kills chickens and monkeys...

But he was completely different until he went to the battlefield.

On the contrary, he was brave before the storm. Rope towing between lighthouse and ship at sea

go!

Then he had an experience in the crater.

Ha, I want to go back to find my fiancee You got the pass

Yes, passed the military court

Sergeant, don't you think you've never seen it?

-I was deliberately beaten. -Just once, do you empathize

sergeant...

Shut up!

When Marie first had sex with Matil

He sleeps stroking her chest

Every time her wound gets worse

Ma Rui's heart of Matil Beat on my palm

Every time her pain makes him feel closer to her

When Mary dies Matil can feel it.

After the notice of his death was delivered

This intuition supports her Last ray of hope

Her never made her depressed and sad

Then Matil made up his mind.

Even if this ray of hope doesn't bring back the lover

That's nothing She will wait forever

June 1920 Mathil got a letter from her nun.

Reina's patient wants to see her

He may have seen marriage in January 1917. Somme Front

This is a picture taken in 1912, and it was pretty handsome back then.

How did you get married?

January 1917 There is an enemy who escorted five soldiers sentenced to death to the front.

Is he one of them?

Yes, it is

I sent them to the front line trenches.

Military police guard the prisoner Next to the ruins of the cemetery

-What are you doing with German military boots? -I'm waiting now

What are you waiting for?

-It's weird that Ponga can pardon. -He signs

You can't be sentenced to death. I am Corsican, not French

Leave him alone the boy is already a little stupid

He is greedy and playful.

Okay, lieutenant?

This is the cold that saved him Stop treatment in the summer

Where's my floor, the injuries hurt?

The doctor cut off his two fingers. But it looks okay

I sent them to the trenches The name is "Bingao. Chenxi"

Bing Gao Dawn (Note: Bingo is a game)

What the hell are you doing Don't you execute them on the road?

What's the mess here?

I received an order I escorted 5 prisoners here

But i can't run them either I received an order

Throw them Let them defend themselves

Throw in the trenches on both sides This is a fucking order!

Must understand, sergeant With the opposite firepower, some people...

They will be beaten! It's causing problems for everyone.

Have some broth, it's still warm

Noodles, come on

What do you want to eat the most now?

Large piece of chocolate Bread with honey

I will find it for you

Did you write it down, Lieutenant

-Young people think pretty -He is right to think so That's Seletam Boss

"The Nightmare of the Army Water Bottle"

He has a lot of magical power

25 minutes later he tasted everything

Delicious bread and honey

And peanut butter

Good propensity

Who would you like to write to?

You have fiance rights

Fiancee matil

Matil

Add an M in the middle like Morse code.

We will marry

I was sentenced Otherwise, you have to wait until the end of the war

You can go home immediately after being sentenced.

I guess I shouldn't be talking about follow-up anymore

I'm not a fool, I'm lame

Tell me what happened later

We cut the barbed wire.

Put on warm clothes

Serenity Booth Takes Off Red Gloves to protect injured hand of fiance

Are the enemies far away?

100 meters away, too far for a grenade Too close to artillery

The soldiers are numb. Every battle is a seesaw of life and death

Are there any chances of survival?

Even if you don't get shot Will freeze to death and starve to death.

In both cases, problems arise.

Barstow is handed to Corporal

Corporal Gerd, it seems we knew each other before the war.

Then we sent them to the open field.

-Damn it -Shut up!

-Damn it -Shut up!

In September 1914 I lifted 150 pounds. But still a little lost

But that morning in January 1917 Was Marui always alive?

Faval made a name the next day.

Except for the farmers of D'Or Everyone else answered.

-Basnano -on!

-subtitle -What are you doing?

-Langone -Yeah, here I am!

You better hide

Notre Dame, Notre Dame!

I do not know

I went back to the headquarters

Scansa, ready to change defenses, we'll set off What happened to that bingo?

-What is this? -Proof of execution of Captain Favori's judgment

-I'll put it here... -Give it to me

Don't stand blank, Skanza You will accidentally drive to Waukee.

No, this time I escort you It will be my calm nightmare

Exactly, I have a nightmare when I get to Waukee

Don't make a fuss, you are

A few months later, I got hurt in Somme

I met Charlotte in the ambulance.

He was stationed in "Bingao Chenxi".

And he will not live for a few days

Hello i am scansa

Do you remember from "Bing Gao Chenxi"?

Please forgive me for not recognizing you

5 soldiers sent to "unmanned land"

-What happened to them? -What do you think?

-Were the Germans shot dead? -Why, do you have a habit of dedication to your job?

Must stay in "Bingao"

Can you see that man? Carve the word "M" on the tree.

And the arrival of "albatross"

Some of them are still alive

We sent 5 living people to the human land. Eventually five bodies should be found

And now...

Can't see but can imagine What are you thinking

He mentioned the letters on the tree And "Albatross"

And young

5 people left for me Artifacts you want to give to your family

My body can't

Notre Dame A letter from the farmer to her wife

I went back to "Ben Gao" and got the original.

Are you hospitalized for lung disease?

No, the Spanish flu

Death will die without you knowing

Mathil, you can't cry Just tell me

I can't always say anything

You know sometimes when you speak Made me cry

It's just that I can't do it without words

You understand what I mean

Or you can keep holding the bitter melon face

Little Louis, tell Weirou, I always I was thinking about her but she ignored me...

I met Bisgod, we All right, hello my friend Barstow

Bena Notre Dame, number 1818

I won't be able to write to you for a while Tell Bebenet I'll finish it in March

His bid for fertilizer is too high to be accepted

Tell Basty I love him so much So everything will be fine

You will always be my favorite I love you Bena

For Tianna Lombardi Her forgive her for her, i didn't sign her my name

If this door is open before dinner Marui will come back alive

I'm not hungry

Let's go to the dinner table, it's dinner, Matil

We go

Matil was born on January 1, 1900.

Make it easy to calculate her age

In 1903, her parents Killed in bus number 44 accident

Since then, Matil has The habit of saying "go"

To my parents, to my parents...

Her uncles, Silva and Benetti Her adopted her

Thanks to Piemari, the lawyer of her parents Insurance money bought for them

At the age of 5, Matil was infected with the virus.

She was lying in bed all summer Even with mustard-covered earthworks

Exorcism

And "four leaf soup"

Today, Matil is twenty years old. She plays the tuba

This is the only instrument that can imitate the siren's wailing

Bash, the dog in the house Fart lying on the floor

Benetti every time I hear it "It refreshes me"

Matil's legs need a daily massage.

George swan Brittany's former freestyle runner-up

Come to her house to help her her

At first I was a little embarrassed

Then she got used to it.

When in a good mood Matil thinks about George's appearance.

I can't help it, but expect it

Besides, one day he was forced to

Your shape is well maintained I've never seen such a beautiful figure

But Matil didn’t know what to call him.

Beloved george

Beloved george

Jojo

Sometimes before going to bed, she A silly situation

Matil didn't have to let the hallucinations peak. Obsessed with desire

But when she is satisfied after her desire is gone And she's embarrassed to have a negative fiance.

I.e. this way

I will not care about these efforts. Matil, this doesn't make sense.

In other words, if he is still alive Would you like to contact me?

Because he was imprisoned

He was imprisoned by a German woman

He's Bretan Are you allowed to eat German sauerkraut every day? impossible

-Can't you really taste it? -No, put your feet on the ground and realistically

-No problem, you can stand lame -What did you say?

-Nothing -I can hear you well

What you said is not logical

It is impossible for Marui to be caught in "Bing Gao" Because the French army occupied the opponent's position

In general, the winning side catches the opponent.

I'm dizzy, hiding

What you said is like a fairy tale Matil, you have to be rational

You are young and beautiful You will find a good husband.

Clues should be categorized from too many clues I need to find the Ceretbus

Corsica prostitute

-And me, tomorrow I'm going to Paris -What? What are you going to do?

Finding the survivors of "Bing Gao Chen Xi"

"German Phil Private Detective" -"Better than a marten"-

... you can't imagine If it wasn't for Germain, Peel would go.

I can't solve that problem

Look at this very important case

Unusually delicate case Train derailed from Vishaw in 1917

427 passengers died

After the accident

Senior official who abstained for fear of crime

This saved the government

And the victim's family There is only one way to appeal.

Find that official, that's me Germain Phil

-"It's better to inquire than to marry" -Oh, more powerful, I found the formula

There is no problem with the person looking

I will help you find As long as you have luggage

I will find her Depart now and travel to Corsica

How to calculate the cost "It's better to ask than a marten," Sir?

Miss, the price of "Stone Mink" applies only to the rich.

It's okay to charge you 20 francs a day

Of course, some travel expenses

But why do you offer such a discount?

Elena, good words to come out

Don't worry about the cost Germain, Peel doesn't care about food and clothes.

Do not worry about it

-Hello -Hello

Notre Dame de Paris?

No, I'm calling from Barrow. It's all about Notre Dame Bena. (Note: Notre Dame means "Notre Dame".)

Bena Notre Dame! Yes, it is You are a brave farmer, right?

He died for the country I have to say that the country abandoned us

His wife worked at church Are you still there?

Lady! I can't hear the phone

No, I left after the war Disappear without a trace

-Is the choir singing behind the scenes? -Of course it's a choir

This is a church, miss, hello They don’t sing the hymns of St. Vichy.

-Thank you, Mr. Curie, bye. -Thank you, but I will refuse.

"Bing Gao. Dawn"

I think all this is nonsense

I believe you have one Case of a missing boy that needs to be dealt with

If he's ten years old, it's worth a try But when he is 20, he is already an adult.

Perhaps when you take him seriously

Matil, you don't know what to say

"Bing Gao. Dawn" Why "Yubi. Ah la la"

I would like to see the military file

Mathil, be honest

If one of the five on death row inmates is still alive, He could be kicked out by the police

Your investigation will pose a great risk to you

Be wise and think of your parents' last wishes...

Go to parents

Our happiness Also based on their legacy

Hello, thanks, to Marley

But Matil, you can't get this wrong

I think about your future. It's a pity that the situation has gotten worse.

Well, I will try my best to help you find a way

Yes i can walk

Corsica

Hello, I am looking for Tianna Lombardi.

Sorry. I'm looking for Tianna Lombardi. I think ...

Hello, I am in charge of the Lombardi family. unofficial decision

I'm looking for Tianna, it's all about inheritance...

-Looking for Tianna Lombardi? -Yes, if...

I don't speak Corsican either.

The scenery is beautiful

And your Tianna Lombardi Disappear without a trace

Fortunately, a senior at the police station

I found her whereabouts in Batuk.

Valentina Emilia Maria Lombardi It's Tina

1916 near the 23rd corps of Marseille Prostitution registration

This is in a brothel

I lost her clues But I wasn't lazy

-Lombardi is said to have joined the Red Cross. -That is, give up

At all, Peel does not admit defeat

The shell is old and stubborn There's nothing Peel can't do.

Very good thank you

Don't look at me

What do you want?

He's my fiance and this guy

I believe you know him

Ah suddenly I'm thirsty Drink a glass of red wine...

-No need to see a doctor -My aunt said this

She died in Besançon in 1911. At the age of ninety-nine

She has never been sick

-good luck -Thank you fortunate sailor

Is it because of the war?

No, it's a coyote in the zoo

I wanna stroking and teasing... It was Barstow and Bisgoard who created these artificial hands.

Biscotti?

His best friend They met in the flood of 1910.

Barstow is a carpenter talent And he is more powerful than Skord.

He turned this into wooden scissors.

He installed all the joints

-This is for you -Little Louis, tell Wei Rou you always think of her

... I met Bisgod. Reunion... hello my friend

Barstow

If you want to meet again A dispute has occurred. Do you know why?

Mystery

It was so good Like a brother

Right arm and left arm, intimacy

But in the blink of an eye, the feelings are no longer in harmony.

Biskard also changed partners.

He died from bombing when he was injured in hospital.

Hope whatever happens They can get together faster

I'm not lucky today

-Bring a glass of wine -Really thirsty

He treats me well Cheers to come and love

For true love

Who is this Weirou?

Veloba Sawang, his girlfriend, very bewitching

-He often brings her here to her -Why didn't you ignore him anymore?

I think he is her unfaithful to her. She dumped him.

The 1917 file is here.

What is the red file?

-Defense Secret -Requires approval of the Supreme Commander to see.

-Obviously upstairs -Go help me

Oh right

If we treat you as supreme commander

Mr. Nahuville reserves the right to verify. rights?

If my heart can think like this

I will not be an officer

Matil, we are now I am lucky to be here

Otherwise, you may have to wait months.

These files seem to be organized on a regular basis. So, Somme Front...

I will help you

It’s like calling a taxi at the entrance to the opera house. Completely impossible

Obviously... well, we want to know What Happened In Trench 108

... 105 trenches, 107 trenches

Trench 108

Trench 108

... German occupation and reacquisition in 1916

The name is "Bing Gao. Morning Light" Why don't you call it "Yubi, ah la la"?

No record for January 6th

There was a fierce battle on the 7th

Died in action: history teacher Captain Papulley

Lieutenant Tang Zhan, Insurance Broker Corporal... trivial

Take it, it's weird, some are confidential

Confidential, how do you tell her?

I'm really sorry

-This is impossible - impossible

General de Gaulle comes to no avail.

-Thanks for your help anyway -One piece of cake

I'm sorry I can't help You can only find the little things

-This is completely predictable. -A little progress, right?

Are you quite exaggerated?

This is not part of the confidential file. Yes?

Voodoo, if that's important information Tell me

-Nothing, just permission order -Issued by the President

Yes, presidents often endorse soldiers' honor

-gone -I'll give it to you

Corporal Crevet, Corporal French

Notre Damein personal, personal security

Personal marriage

Sentenced to death for self-harm

The train does not enter the tunnel after counting to 7

If the ticket inspector does not come Marui is dead

One, two, three

4, 5, 6

Ticket confirmation

Have a good April Fools Day!

Announcements were published in major newspapers.

Ask Anything Information of "Bing Gao Chen Xi"

It won't give her a good appetite

Think about making new friends

-What is the purpose -Change your mind

I might be able to find a good person

-What is the purpose -Marry and give birth to children

-You have something to say -Give me a drink too

-Have you started drinking? -A glass of red wine

Where did you hear it?

When I went to the tavern to investigate, the boss

The old aunt often said: Died in Besançon in 1911

Can it be repeated?

In Besançon, 1911

99-year-old woman passed away, her nephew

Saint-Germain's tavern owner Drink it...

She often mentioned that a glass of red wine was said to be a hundred medicines...

Ok i am sick

Example

Albatross is stubborn

It is clear that the wind is blowing faster than that.

Look at my little stone

Veloba Sawan, July 17, 1920

Miss, I am at Little Louis Tavern. Write to you

I have to tell you a strange meeting

There is something you need to return to Barstow's workshop.

I got something to call Barstow

Basto? He is dead

In front of Somme, don't you know?

-I know there is something else in this matter. -What?

I have a patient in my hospital dying of an infectious disease.

Ask to give this to you

Tell me if you don't want to die

A soldier who fell into the basement

Tell me, tell me he's from Corsican

Tianna Lombardi I don't know the situation

-What did you just say? -Lombardy

She knows what we don't know

Some situations For example, Barstow

Him or another on death row

This girl should think it's her "safe"

If Bastou is alive I must be Marui to protect him

Anyway, you got the tip of the horn

-Pick up chicken feathers with arrows - Perhaps

There will always be a ray of hope

Are you sick Every time I need to rebuild a small stone road

I would not consider Xiaoshilu Miss letter is more important

Prince, Paris, July 20, 1920

I am here to give you And other information about the survivors of "Ben Gao Chenxi"

Someone I know He's the one I've never heard of

For him I will never forget

Olivier, Army Logistics Department

Seretam Booth, Guardian of the French Soldier Known as "Water Bottle Nightmare" or "Crazy Rat".

Steal public food, steal military supplies

If you see him, please tell me Front office rep did not forget him

August 3, 1920 Elementary School Teacher Mori Yong

He made us laugh with death to make everyone happy. I went to steal the company mascot.

Mrs. Jermaine Phil...

Matil mentioned your name

Silva, call Matil. "Stone Mink" waiting for her to her

Booth 3 times 3 times at the same cost 57, I don't know where it went...

I need luck anyway You also need patience to find clues

I'm really sorry

Let's try some biscuits

Any news?

Wouldn't it be nice to go to the kitchen?

-Thank you, Benetti. -Okay, I'm leaving now

He has some money, Booth Tina Lombardi is different

She has found many clues

I know, she keeps changing identity

Any news about Biskote?

Take it, he's Benjamin Gerd

This is a picture taken when I won a carpenter's competition.

Awarded for 6 consecutive years

But...

Right miss

Barstow's best friend Bisgard Benjamin gold

Company comrades

Before opposing each other They were as good as their brothers

Tell me

-story -I don't want to quarrel with you.

-stop -story

What else happened?

-Who do you think? That's your idea! -Bastard, motherfucker!

That was her idea

All this is like a mystery

Velova Sawan and Basto It was pretty good in 1916

But after that He had a problem with Gerd.

-Mars hit the Earth -Of course

They are in front of "Bing Gao Chen Xi". Have you never met again?

-The story ends with "Bing Gao Chen Xi". -No, the story begins there, Mr. Phil.

The story just started

Tianna Lombardi confirms that Barstow is still alive.

What makes Barstow different? In "Bing Gao. Morning Light"

Is he the only carpenter?

There is something that makes Barstow special.

German army boots

He is the only one wearing German military boots.

Yes you are right

Tianna knows that there are men in German military boots. The soldier survived

There may be other colleagues

I met several soldiers

Soldiers separated from the army

One of them wore German military boots He shuffles holding one over the other

In addition to German military boots, we Barstow and his best friend reunited

Yes, maybe what happened between them that night

If you can find a clue

You can save Barstow and Marry.

Oh, my apple pie doesn't need to be baked

-I'm going to Paris again - What?

I'm going to Paris again

Going again? Parents' legacy will be ashes

Go to parents

-I'm looking for the god El Laut. -The person who sells carrots over there

Thank you

-Elodie Gerd? -It's me

-catch -I don't know you

Neither I nor you But I'm not here by accident

Why Basto and Gerd Oppose Each Other

-Is it because of you? -Go, I really have nothing to say

-I just want to know why -Don't bother

Finally Meet in the trenches of "Bing Gao. Dawn".

And my fiance is there With Barstow

In that damn trench

I want to understand

I want to understand I want to understand

It's not like I thought I can't say

Please tell me your address Even a torture for me

I will write to you in detail

My little cobbled street!

No letter from me?

-What did you say? -No letter I sent?

It's just a newspaper, no world news Not referring to Elaude God

-This is so much fun -Do you like it?

Do you have any interesting news you would like to hear?

French President "Bingao Chenxi" execution case is strange

He will not wear pajamas Have you fallen off the night train?

You can only prove that he is wearing pajamas.

- Confirm? -Wearing pajamas

I need to find five bodies, and now...

Isn't it enough to run around?

-Is this all me? -No, only this one

This time it's not a small gravel road Change to hard rock road

There are no more small stones, and a good fight begins.

Not good in war

miss

Please keep the secret of this letter

The first time I met her husband He took his ex-wife's four children

Not his own

He married someone like me Young widow from Poland

And before she died she had adopted her children this

I also have a three-year-old girl

After bonding He became the father of five children.

And he wasn't unhappy at all

Do you want to destroy your mother?

We had a sweet time for 4 years

We have a lot of plans I dream of seeing the sea at least once in my life...

And the war broke out

At first his good friend Barstow Will take care of each other with him

When he first came back from the battlefield September 1915

After the Battle of Attu

I immediately understood that everything was gone.

The Germans hit him in the shape of a beehive.

He saw his comrades in his arms beside the burning field.

Magazines on my body burst like firecrackers

First we Use your comrade's corpse to block bullets

To save my life

He is hiding some thoughts

He exhales the next night.

If I'm a deserter, I understand Executed by the military police.

The only chance to dismantle Give birth to a sixth child

It is stipulated that 6 children can go home.

He cannot have children alone

I don't understand what he's thinking

Come back with this heavy load

I'm not sincere when I ask

-With Basto -Do not touch

None of the five children are mine If there is a sixth?

Even if you are pregnant, you have to wait 9 months The war ended a long time ago

No, it will never end September pregnancy is 9 months of hope for me

You can do it

What started like this

I got a letter from Barstow.

Letter if he doesn't want to come Hang a colorful cloth in front of the window

-How is it, Elati? -Yes, come in

-I made coffee. -Okay, thank you

-Sit -Please

Thank you

-Would you like sugar? -Thank you, but I will refuse.

-Is it a craft box? -Yes, Benjamin did it.

-So... when we first met... it's weird -Strange ...

Are the kids really not there?

Yes, they are playing in the yard

-Can I get you some wine? -Okay, thank you...

Oh no, no

I don't want to do it either

Erotic, let's just say to do it... Please relax for a while...

This is good for you... to me... to everyone...

Laugh so funny Parentheses are opened.

I will try to keep it

After sending by train by tomorrow

Last smile

Close parenthesis

I'm not even pregnant

But soon her husband’s body and mind Don't be afraid anymore

But jealous

"Time, place, how many times Which position are you satisfied with? "...

It has become an endless torture that afflicted us

I.e. this way As you know, Barstow is dead.

His husband died in the bombing of the Kambul hospital.

I'm honestly happy

I'm nervous because there are many times to hide

Elatigold

Marty, please, Mr. Huwell. I'm calling and waiting to find you

fast

- Hey? -Matil, this is Piemari

I have bad news for you

I have to say it's news you already know

But I can no longer doubt that truth

In short, there is one thing you are not mistaken for

Marui and his four colleagues In that trench

They are all buried in Della's cemetery.

It's time to end

That's all, Matil

Hello, Matil?

In June 1909, Matil was 9 years old.

Marry Langone is only 10 years old.

Does it hurt when you walk?

The day is Friday or Saturday.

I don't remember Matil either.

Do you have friends?

You can make friends if you want

Have you ever been to a lighthouse?

I can take you to the top

Because the guard is my dad

-Are you pretending to be tall? -Little boy, are you looking for a fight?

Shall we go to the top of the lighthouse?

"It refreshes me"

martyr

Martial arts emery

martyr Martial arts emery

martyr

Bring it

-catch -But I don't smoke.

I know, take it

Make more new friends

If you arrive before the car

Marui will come back alive

If you can reach the turning point first

If you arrive before the car Marui will come back alive

If you can reach the turning point first

Hello

You're so afraid to come to me

Do you know that I am stronger than you now?

The person who gave the gloves is "booth." (Note: means "flea")

Celetambos, is it interesting?

The detective I'm looking for is "Phil." (Note: means "bad")

Germain Phil

Not much better

He didn't find it anyway Corsica prostitute

The clue is broken Marry

But I won't give up

I still believe in Tianna Lombardi's clue.

I need conclusive evidence You can understand

For this I have to find Ceretambos

I'm not doing it right

That would be better

Let's go Matil Will catch a cold

Anji Bath Nano

Duvone!

Why are you looking for me?

Who are you?

Was it you who called me?

Who are you?

Day goes by There are no news from Celetambos yet.

Matil falls in sorrow

She has to eat something.

Let her ventilate

Her life will be very unhappy

Finally, late at night, September 15, 1920

The ray of hope is renewed

“Victory, we're finally done...

This is a God-given gift... "German Phil"

I am Celetan Booth Is this your notice?

And I'm going to press the fist of Matil

So as not to tremble and cry

I'm so shy

Your fiance wasn't shot by her. I went to the radar

Said a soldier I know

a funny person

He can know who the "brother" is.

We say this because we often use it when making bets.

Betting on Dutch cigarettes with coffee

The last time I saw Marui

Is he still alive

As far as I know, the scene is unforgettable

At the time, he was carving an "M" on a dead tree trunk.

I think I've completed three "M" characters. And I was hit by "Albatross"

"albatross"?

Albatross, long wings, sea bird

Accompanied by a lonely traveler

Glide freely over the sea

This is Charlie Pauley's poem.

1915, mention of Albatross It will be a German plane with a machine gun behind the plane.

Because the plane didn't have a front gun

Did you give him gloves?

Red knitted gloves Are you a Belgian fiancee

When dining with a Senegal

I exchanged something to disarm the Germans.

I made a lot of money by selling military supplies. To buy that motorcycle

Can you be sure Marui is really dead?

Comrade was so injured on the arm

Not stored within 2 hours

I saw three fall with my eyes

Surrender

Surrender and don't shoot

OK surrender

I'm on your side

Don't shoot with the Germans

Confirm

I am not French, I am Corsican

I have no grudge against the Germans

Poor worm

-(I'm not French, I love it) -Are you not French?

Let's revoke his birth certificate

It was the corporal who killed him, Duvanet.

Just shoot vulture

Poor worm

Cooking to suit your appetite

It's not bothersome, everything is delicious

Didn't you eat a lot?

It’s like eating mushrooms mixed with ground pate If you like fragrant mold

-good ... -Did you see who died with your eyes?

A person who pretended to be arrogant from the start

-Sisu -Exactly that welder

My comrades before I die

I have one last wish

I'll wake up like a man and pee

With strong desire

(German)

Parting in life

Farewell to love

Hello all girls

Will end

End forever

This fucking war

Like seafood on the table

Can't escape

Because we were all sentenced to death

We are all victims

-Where's Basto? -Hide very secretly

We don't even know where he is

But when he answered the next day No one knows where he is

Thought he was a ventriloquist

Oh no, he's a carpenter

But he was still beaten by "Albatross" Was your fiance shot at the same time?

He bombed the "Albatross" Crashed on the german side

How about Dole's farmers?

He finally dies But it didn't change anything

Headquarters are not satisfied with the status quo.

I'm back on the radar We started bombing each other

Then it was the turn of the Germans.

Not immersed I don't feel the taste at all

The brain is no longer responding My heart seems to have stopped beating too.

Dandol's Farmer I've blown it up now

We must take the initiative

Get the bayonet!

Get the bayonet!

Get the bayonet!

Everything just described It's just the beginning of a nightmare

Go to France!

Right after we go through those people's bodies

Masin heavy machine gun close up Those crazy shots

Just slaughter

Damn Lahuye, he got the files

Medical practitioner

file? What document?

He couldn't confide in anything else.

I am responsible for carrying the soup for the whole group

Hada and Chardolo are preparing death notices.

Currently 5 death row inmates Did you die as a soldier?

We got the order

-Strange -Weird?

There must be an article behind this

Worth opening... Come on, the broth will be cold

It's already cold

Eventually you can see 3 out of 5 die.

evidence

You know, the hope of fantasy It can do more damage.

It may not be an illusion

Try my pie pie

-Maybe I have to control -Some whipped cream

- In this situation... -I like people with a good appetite

I sent her to her bed

Slow, slow

Control Hope not to fall

Come up, postman We will send it to the next delivery destination

Don't do it, I'm at war with you...

Bring it

-Don't blame it if you fall -Let's go to the beach...

This is a man like a child

When you don't need to be a soldier...

... to Bebenet I finished it in March...

It’s impossible to say that

Do you agree?

This should be coded These words really don't know what to say.

Barstow, someone saw those German boots He must have survived

Not at all

Gerd Won't Allow Barstow Wearing boots to die

If the Germans see your boots

They won't let you go

Tianna Lombardi tracked down the wrong lead.

Soldier in german army boots

-Not a basto -It's Gerd.

Absolutely right, miss

Him and man

DeRocher

I've just met two medical bottles I've just met.

Hey, are you from "Bing Gao"?

Yes

Corporal Gerd suffered a head injury.

He has a young man who hurts more than he

-Called DeRocher -Gerd went to the hospital wearing a pair of German boots.

-Longevity German -German

What's up? Matil?

What did i say?

Mathil, open the door.

What did you do?

I didn't do anything

Marui has been her dead for 3 years and opens the door

-That's stubbornness. -No, that's hope

She just killed

What can you do to reward you?

have

Go to "Bingao Chenxi"

Like an Indian princess riding an elephant

With her hound A good day to hunt

Right there

One hundred meters distance

Where are the trunk and craters?

Remnants of war

Thrown in the trash

We also found many bodies Right next to a cow 20m away

There is still a mess Not pretty

-Very natural -It seems that the youngest is a child

Remember the man wearing red gloves?

-Red knitted gloves -They found a lot, but

No, I've never seen red gloves

Addos!

Don't dig like this

You know someone here falls

My leg is broken

Basement in the trenches on both sides

Few ruins left

I can't believe it, I don't even know this place

Did the red color of the gloves fade?

The gloves are very tightly woven.

Dyed very deeply I can be sure it won't fade

He wanted to get it in the trunk. Should I take off my gloves?

I don't think

-What red is that? Jewish red? -Pure red

It also has a white pattern like a carpet.

Sorry to invite you But the husband’s family

Suffer from war

I don't want to be in front of him Move to the table of the retired French army

What can you know

Junde my brother before he dies Fiance view

Inscribe these three words on a tree trunk

He is wearing red gloves

With white pattern

My brother's comrades told me

When our plane shoots your fiance

They are really enthusiastic.

Hell

God saved the lives of a French soldier twice

Then the French

They killed my sister

He was 23 years old and came to clean his grave

I'm very sorry

Time will heal everything

You see

I'll go back and he's worried

Should I say he didn't kill him completely?

-WHO? -Hope!

-What else happened? -Tiana Lombardi

She'll go to the guillotine

-She killed two officials -She killed Lahuye and Duvone.

She even tried to kill enemy Petain

Think about a wheelchair that tricks my sympathy...

You are the only one I want to meet

Because the two of us are very similar

Let them be alone

I can do what i did

I do not think so

-I'm scared if I change it -I'm not afraid

And I do not regret it at all

I was fired

Opened with a chain on the trigger.

I will meet "Anzhi" I feel like Joan of Arc

And Marshal Petain, why did you want to kill him?

Don't put prisoners on man's land in war His idea

Why not kill President Ponga? He should sign the pardon

Didn't you know?

He forgave them.

This is an authorization command

Damn Lahuye, grab the file

Why did La Hue do that?

Because this guy is mean and impudent Kusuga Life

You trust me, this guy is ugly

Our two surveys are almost identical

The means is up to each teacher

When looking for "Ben Gao" survivors

I met one Medical staff who treated the eye

The man Filippo I think I met one in five people.

Big man with head injury Live in Gombule Hospital

Big man with head injury

-Wear German boots. -Only one of them wears German boots.

I believe so

I am convinced now

Head-injured tycoon...

The doctor who treated him He took other people

I can see why I am full of hope

But soon I met someone I just learned that it's a bubble

Corporal Faval

Explained to me the smelly pig Duvanet. How did you kill my Anji?

Like hitting a fly

So he killed

I only want to do one thing

Get rid of all those who bother my lover

Your peace leaves you

I know happiness is short

Don't wait for me See you again in hell

Gerd changed shoes with Barstow

-Is he a big guy? -Bee Scott?

-You're not a big guy like me. -Do you have any impressions on DeRocher?

DeRocher, he doesn't look like I think he lives with his mother

I'm sorry, I have to go now Boat ride to Venezuela in an hour

-Good luck, Celetan - you too

You hidden it from me President Ponga's pardon

Must understand Chasing the wind is useless

I still need your last request

Is it still about "Ben Gao"?

Check it out personally, DeRocher

Born in February 1897

DeRocher, yes, what?

Yes, number 5...

Love is good thank you

Mr. About Peel, Tianna Could her research give you new inspiration?

-I do not repeat her path -"Stone Mink" doesn't like tracking it?

"Stone Mink" keeps the distance

New clue for you DeRocher

He was also at the forefront of Somme. He lives with her mother now

Madame de Roche

I don't know the address, I only know that I lived in love

I'll take care of it

-You find me -Yeah

My sister’s comrades

He remembered one thing

May be interested

Two French soldiers escorted him on Monday.

They tried to cross the "human land" again

They saw the prisoner's body One of them is lying under the basement

Two french soldiers Showed a surprised expression

I think it will help

Thank you

... to Bebenet I got it in March...

His fertilizer bid is too high...

I can't accept

-Your fertilizer bid is too high... -Must have code

"Shi Diao"

-Under investigation of "cabbage No. 5" - Know

I'm listening

Miss, I still remember you

Bebenet? I do not know

I don't know who calls this name

Benanoterdam never bought fertilizer

Thank you, Mr. Curie.

You need to solve the code in this letter

I feel the end is nearing

March, venero

Sell ​​all your property and don't tell anyone Don't listen to anyone

vena

Where is the "World's End" Farm?

The end of the road, the last house

-What if he doesn't come? -He'll come, you'll be back in 2 hours

Hello Matil

You know it's dangerous to wake the dead

The first day the notice was posted

I thought I'd set off an alarm for the police sooner or later.

Don't worry, get rid of the chance

I put it

Isn't it enough just to run around?

I didn't want to kill you

Today her wife is in charge of the poultry farm And my child has the flu.

You know what i wanna hear

Are you still alive?

The last time i saw him His situation is terrible

He lost consciousness

Can't be together

I was sleeping when they called To save energy

-Garnia -What do you say?

-subtitle -What are you doing?

Notre Dame, Notre Dame

It was the Corsicans who later wanted to surrender. Sisu was right and he died.

Then the fiance is engraved on the trunk "Albatross" is coming

Woke up when the ground started to shake

The situation is completely unknown I only saw the cover

The entrance is open

Go to France!

They crossed the "land without people" As a second line of defense for the Germans

They were hit by heavy machine guns. A few hours later a voice woke me up

Oh my god, Barstow is dead We can't keep him

-We couldn't save him. -Barstow is dead

Come and see, he can still move

He's married, he's going to die too

The explosion lifted the cover. One of them came in

-Seriously injured -Barstow is dead, Barstow is dead

We will all die

Recognized Barstow's boots He wore those German boots

He smoked after eating

Then I heard a voice

Look at this, bad

Isn't this Brevy?

What are you doing here?

How about becoming a farmer in Dole?

(German)

Seed

Seed!

- kick - do not worry

Even if you are seriously injured

The fiancé still has a strong desire to survive.

In his eyes

I passed him through the trenches

I have a fever, I feel the body temperature

I'm confused with my head

His heart is beating in the palm of his hand

Corporal, we have 500 meters to go to Gombul Hospital.

Listen to your partner

No, if you To the soldiers who met "Bing Gao"

Corporal Gerd went to the hospital With a soldier named DeRocher

He's a good friend to listen to

Woke up just before the explosion

This hospital with hydrogen balloon Best place for injured soldiers

Partner has evacuated to District 2.

-Will he survive? -His hip injuries are not serious

But he has serious symptoms of amnesia

I use the name of the military card Register for you

Do not know the specific situation You still have to be lucky

Please...

I hiked to Bené

My wife Got my letter

I wait at the station every day

Spend money at the auction house I bought a farm here

The furthest possible

People here call it "the end of the world."

Hello

It's fun, there's a hole in your lifeline

Standard

I'm already dead "Bing Gao. Dawn" Same as fiance

If Jean De Rocher is still alive

Please tell us You know how to find him

You're really welcome Go into the chimney, yeah

-Ms. Mathil -I'll give it to you later.

If I were you, her would wake her up

What's up?

He is still alive

Stay home, Matil, I don't go

I'll come to Germain Phil.

What are you guys doing?

"More questions than a marten," Mr. Run faster than antelope

He is still alive. the most important thing is He forgot everything

He completely lost his memory Learn to rewrite

Treatment since 1917 His psychiatrist gave up

But you need to pay attention.

To follow the intentions of the person with amnesia

-Where are you? -enemy

Orphan second He lost his second mother

Marley, do you know Phil?

Long admiration

Lucky encounter

Matil, I won't believe it until I see it with my own eyes.

skepticism

Madame de Roche gave birth to this only son at the age of 40.

-Drochet was taken during the conscription office. -Replenish the front lines of Zeden

Her mind is stimulated

One day she hugged her son's comrade demand...

Chateau Lou...

Unfortunately really

He was hit by a piece of debris When the medical staff saw him, he died.

I want to say

Youngest prisoner You may have used Jean's identity.

He changed his military card with him.

I think she's right

I went to the hospital to pick up her son.

He sleeps, I'll leave first

Hello. Who are you?

Your mother

I am your mother

My train accident at Vishaw Bring your own discovery

A truck crashed into a train avoiding the supplier.

This cannot be artificially derailed

Know...

Don't be sad when Madame de Roche is dead Sudden death without pain

Not because of this

I am ashamed

I didn't believe in the faith Matil was holding onto.

Sorry please forgive me

An important visit is coming soon

Sunlight, blue sky All her personality is happy with her.

The girl carefully dresses her.

Powder and lipstick

Draw the eyebrows, but don't make the eyelashes black

If she can’t control her own feelings What effect will she have

We announced that we had visited him

The girl who blessed him to visit

He asked for your name He feels beautiful. He is in the garden.

He is waiting for you

Does it hurt when you walk?

Want to see what I do?

I'll show you later, it's not over yet

Why are you crying?

Matil in the chair

Put your hand on her knee and look at him

In the soft air Under the warm sun in the garden

Matil looks at him like this.

Look at him...

*** End of the show, thank you for watching ***

*** New Vision Subtitle Translation Team Production *** Producer: foolish people are blessed with foolishness (listening translation, timeline)

---------------------------------- All rights and interests of these subtitles belong to the creators. So that translation lovers can exchange, learn and use Refuse to use it. Otherwise, you have to take risks. ----------------------------------