All language subtitles for JUY-372-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ไธ€ ๆœˆ ไบŒๅ ไธ‰ ๆ—ฅ ๆœˆๆ›œ ๆ—ฅ

ใฏ

ๆ–ฐๅž‹ ใฎ ๏ผซ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฆ ๆ–ฐๅž‹ ไบ‹ไพ‹

ใซ ใคใ„ ใฆ ๆ”ฟๅบœ ใŒ ่–ฌไพก ใ‚’

็ทŠๆ€ฅ ็š„ ใซ ไบ” ใƒ‘ใƒผใ‚ปใƒณใƒˆ ๅผ•ใไธ‹ใ’ใ‚‹ ๆ–น้‡

ใ‚’ ๅ›บใ‚ ใพใ— ใŸ ๆณจ

ใ•ใฆ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ๆœ ๅฎข ไบบๆฐ— ใƒŠใƒณใƒใƒผ

ใƒฏใƒณ ใฎ ๅฎŸๅŠ› ใŸใฃใทใ‚Š ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

้ซ˜ใ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

็œ‹่ญท ๆณฃใ‹ใ• ใ‚Œใ‚‹ ใฎ ๆๆ€– ใ‹ใ‚‰ ไบบๆฐ—

ใŒ ใ‚ใ‚‹ ่จผๆ‹  ใ  ใ‹ใ‚‰ ไฟก้ ผ ใ•

ใ‚Œ ใฆ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆฅ ใฆ ไธ‹ใ•ใ„ ใ‚ˆ ็ง ใชใ‚“ใฆ

ใŠ ๅŒป่€… ใ•ใ‚“ ใฎ ่ถณๅ…ƒ ใซ ใ‚‚

ๅŠใฐ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ใŒ ็พๅญ˜ ใ— ใชใ„

ใฐ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใฃใ‘

ใ•ใ‚ ใ“ใ‚“ใช ใญใƒผ

้›ฃใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ๅ…‰ไบ• ใฒใ‹ใ‚Š ใงใ™

๏ผ’ ๆœˆ ไธ€ๆ—ฅ ๆœˆๆ›œ ๆ—ฅ ใฏ ใฉใ‚“ใช

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น ใฎ ๆ™‚้–“ ใงใ™

ๆ–ฐๅž‹ ใŒใ‚“ ๆฒป็™‚ ่–ฌ ใซ ใคใ„ ใฆ

ๆ”ฟๅบœ ใฏ ่–ฌไพก ใ‚’ ็ทŠๆ€ฅ ็š„ ใซ

ไบ”ๅ ใƒ‘ใƒผใ‚ปใƒณใƒˆ ๅผ•ใไธ‹ใ’ใ‚‹ ๆ–น้‡ ใ‚’ ๅ›บใ‚ ใพใ—

ใŸ

ใ“ใฎ ๆฒป็™‚ ่–ฌ ใฏ ใญใˆ ๅ››็™พ ไธƒๅ

ไบบ ใฎ ๆ‚ฃ่€… ๆง˜ ใง ๆŽก็ฎ— ใŒ

ๅ–ใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ ไพกๆ ผ ใ‚’ ้ซ˜ใ‚ ใซ

่จญๅฎš ใ— ใฆ ใ„ ใพใ— ใŸ

ใจใ“ใ‚ ใŒ ่ฟ‘ๅนด ๏ผ‘ ไธ‡ ๏ผ•ๅƒ ไบบ

ใจ ๆ‚ฃ่€… ๆ•ฐ ใŒ ๆ‹กๅคง ใ— ใŸ

ใŸใ‚ ่ฒฉๅฃฒ ้ก ใŒ ๅข—ๅคง ใ— ใ“ใ‚Œ

ใ‚‰ ใฎ ๆ•ฐๅญ— ใ‚’ ๅ—ใ‘ ใฆ ๆ”ฟๅบœ

ใฏ ่–ฌไพก ๆ”นๅฎš ใ‚’ ๆŒใŸ ใš ๅ€คไธ‹ใ’

ใ‚’ ใ™ใ‚‹ ๆ–น้‡ ใ‚’ ๅ›บใ‚ ใพใ— ใŸ

ใ•ใฃใ ้›†่ฝ ใ‚ใฃ ใŸ ใ‚ˆ ่ฆ‹ ใฆ

ใใ‚Œ ใฆ ใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใใ“ ใพใง ้…ใ ใชใ‚‰ ใชใ„

ใจ ๆ€ใ† ใ‹ใ‚‰ ๅคœใ”้ฃฏ ใฏ ไฝ• ้ฃŸในใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ†ใ‚“ใจ ใ‚นใ‚ฟใƒŸใƒŠ ใคใ ใ‚ˆใ† ใช ่ฒทใฃ

ใฆ ใ„ใ‘ ใญใˆ

ใ‚ใชใŸ ใ“ใ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ่ฉฆๅˆ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ

ใญใƒผ

ใ‚“

ใญใ‡ ใ•ใฃใ ใฎ ๅŽ้Œฒ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใŸ ใ‚ˆ

ไบบๆฐ— ใง ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ‚‚ ้ ทใ‘ใ‚‹ ใชใ

ๅฃฐ ็ถบ้บ— ใงใ™ ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ไบบๆฐ— ใ‚‚ ใ†ใชใŽใฎใผใ‚Š ใใ‚Œ ใซ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“

ใฏ ไธ€ๆต ใƒ—ใƒญ ้‡Ž็ƒ ้ธๆ‰‹ ใพใ•ใซ ใ“ใฎไธ–

ใฎ ๆ˜ฅ ใญใ‡

ใง ใ‚‚ ใญใ‡

ใ‚ใชใŸ ไธปใซ ๅ‡บ ใฆ ๅฐ‘ใ— ๆฐ— ใซ

ใชใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใŒ ใ‚ใฃ ใŸ ใชใ

ๆฐ— ใซ ใชใ‚‹

ใฏใ„

ไธŠๅธ ใŒ ๅผทใ„ ใฎ ใฏ ใ„ใ„ ใ“ใจ

ใชใ

ไปŠ ๅ‡บใ™ ใจ ้•ทใ ใชใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ๅพŒ ใง ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ช ใซ ๆฅ ใฆ

ใฏใ„ ใ‚ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸ ใญใƒผ

็ใ—ใ„ ๆ‘่ˆˆใ— ใŒ ่ฉฑ้กŒ ใซ ใชใฃ ใฆ

ใ„ ใพใ™ ้•ท้‡Ž ็œŒ ใฎ ้…’ ใฎ

ใ‚„ใพ ๆ‘ ใง ใฏ ๅค ใ‹ใ‚‰ ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ”ใƒณใ‚ฐ

ใ‚ซใƒผ ใ‚’ ๅˆฉ็”จ ใ— ใŸ ่ปŠไธญ ๆณŠ

ใซ ใ‚ˆใฃ ใฆ ๅœฐๅŸŸ ใฎ ๆดปๆ€ง ๅŒ–

ใ‚’ ๅ›ณใ‚‹ ใƒ–ใƒฉใƒณใ‚ณ ๆฐ ใŒ ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ ใ—

ใพใ— ใŸ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ”ใƒณใ‚ฐ ใ‚ซใƒผ ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ ๅคงๆ‰‹ ไผš็คพ ใŒ ใƒ—ใƒญใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚น

ใ— ใŸ ใ‚‚ใฎ ใง ่‡ช็„ถ ใŒ ่ฑŠใ‹

ใง ใ‚ขใ‚ฆใƒˆใƒ‰ใ‚ข ไฝ“้จ“ ใ‚‚ ใงใใ‚‹ ใงใใ‚‹ ๆฉŸ่ƒฝ

ใ‚„ใพใ‚€ใ‚‰ ็”Ÿ ใฎ ใ‚†ใพ ๆ‘ ใซ ้ƒฝๅธ‚

ๅœ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ”ใƒณใ‚ฐ ใ‚ซใƒผ ใฎ ๅˆฉ็”จ ่€…

ใ‚’ ๅ‘ผใณ่พผใ‚€ ็‹™ใ„ ใŒ ใ‚ใ‚Š ๅœฐๆ–น ๅ‰ต็”Ÿ

ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚น ๅˆ ใฎ ใ‚ฑใƒผใ‚น ใจ ใ— ใฆ

ใ‚‚ ๆณจ็›ฎ ใ‚’ ้›†ใ‚ ใฆ ใ„ ใพใ™

๏ผ“

ใ‚ใ‚‰ใƒผ ็ฅž่ฐท ใ•ใ‚“ ใงใ— ใŸ

ๆœ€่ฟ‘ ่‡ชๅˆ† ใฎ ไป•ไบ‹ ใถใ‚Š ใŒ ๆฐ—

ใซ ใชใฃ ใฆ

ใ‚ใฎใƒผ

ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸใ‚‰ ็ง ใฎ ๅŽŸ็จฟ ใซ ไป˜ใๅˆใฃ

ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ ใพใ› ใ‚“ ใ‹

ใใ‚Œ ใง ใ‚ขใƒ‰ใƒใ‚คใ‚น ใ„ใŸใ ใ‘ ใŸใ‚‰

ๅฎฎ็”ฐ ใ•ใ‚“ ใฏ ็ง ใชใ‚“ใ‹ ใŒ ้™ค้œŠ

ใ— ใชใ ใฆ ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ ใ‚ˆ

ใง ใ‚‚ ้ซชๅž‹ ใ•ใ‚“ ็ง ไปŠ ๅฟ™ใ—ใ„

ใชใ ไปŠๅบฆ ใซ ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใชใ„

ใ‹ใ—ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ

็ใ—ใ„ ๆ‘่ˆˆใ— ใŒ ่ฉฑ้กŒ ใซ ใชใฃ ใฆ

ใ„ ใพใ™

ไธƒ ้–“ ใฎ ๆœจ ใฎ ไธŠ ใฎ

ๆ‘ ใง ใฏ ๅค ใ‹ใ‚‰ ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ”ใƒณใ‚ฐ ใ‚ซใƒผ

ใ‚’ ๅˆฉ็”จ ใ— ใŸ ่ปŠไธญ ่ปŠไธญ ๆณŠ

ใซ ใ‚ˆใฃ ใฆ

็ง ใซ ๅŽŸ็จฟ ใฎ ่ชญใฟๅˆใ‚ใ› ไป˜ใๅˆใฃ ใฆ

ใ—

ใ‚ใƒผ ๆœฌๅฝ“ ใฏ ้•ใ† ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ

ใ“ใจ ใ— ใŸใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚“

ใชใ‚“ ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ็ง ใซ ่ถณใ‚Š

ใชใ„

ใ‚ตใƒญใƒณ ใญใƒผ

ไธ‰ไบ• ใ•ใ‚“ ใฏ ๆฐ—ใฅใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใปใ‚“ใฎ ๅฐ‘ใ— ใ ใ‘

ๆป‘่ˆŒ ใŒ ๅผฑใ„ ใจใ“ใ‚ ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใใ‚“ใช

็ง ใฏ ่‡ชๅˆ† ใง ่จ€ใ† ใฎ ใ‚‚

ใชใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ๆป‘่ˆŒ ใฏ ๅฎŒ็’ง ใ 

ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

่‡ชๅˆ† ใฎ ใƒŽใƒผใ‚น ใ‚’ ่žใ่ฟ”ใ— ใฆ ใฟ

ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†

ใพใ‚ ๆ™ฎ้€š ใซ ่žใ„ ใฆ ใฆ ใ‚‚

ใ‚ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใใ‚‰ใ„ ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

็ง ใใ‚‰ใ„ ใซ ใชใ‚‹ ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ—

ใŸ ้•ๅ’Œ ๆ„Ÿ ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ

ไธ‰ไบ• ใ•ใ‚“ ใฃใฆ ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใฆ

่ˆŒ ใฎ ๅ‹•ใ‹ใ— ๆ–น ่‹ฆๆ‰‹ ใ ใฃ ใŸใ‚Š

ใ™ใ‚‹

ไปŠ ใฎ ใŒ ไธ€ ใค ใง ใ‚‚ใ†

ไธ€ ใค ใ“ใ‚Œ ใฏ ใญใƒผ ใพใ  ็ตŒ้จ“

ใฎ ๆต…ใ„ ใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚ตใƒผ ใซ ่จ€ใ† ใฎ ใฏ

้…ท ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ไธ‰ไบ• ใ•ใ‚“

ใƒ•ใ‚งใƒญใƒขใƒณ ใŒ ่ถณใ‚Š ใชใ„ ใจ ๆ€ใ†

ใ•ใ‚ ใƒ•ใ‚งใƒฉ

ใ‚ใชใŸ ใŒ ็”ทๆ€ง ใ‹ใ‚‰ ๅฅณๆ€ง ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚

ๅน…ๅบƒใ„ ๆ”ฏๆŒ ใ‚’ ๅ—ใ‘ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ

ใฏ ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใง ใ‚‚ ใญใ‡

ไบบ้–“ ใ‚’ ๅฟƒ ใฎ ๅบ• ใ‹ใ‚‰ ๅพ“ใ‚

ใ›ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใช

ใ™ใฃใ”ใ„ ใ‚ชใƒผใƒฉ ใ‚’ ๆŒใฃ ใŸ ใƒ•ใ‚งใƒญใƒขใƒณ ใŒ

ๅคงไบ‹ ใช ใฎ ใฏ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ใง ใ‚‚ ใใฎ ไบŒ ใค ใŒ ใฉใ†

ใซ ใ‹ ใชใ‚Œ ใฐ ไปŠ ไปฅไธŠ ใฎ

ใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚ตใƒผ ใซ ใชใ‚Œใ‚‹ ใชใ

ไปฅไธŠ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ๅ…‹ๆœ ใงใใ‚‹ ใ‹

็Ÿฅใ‚Š ใŸใ„

ๆœฌๅฝ“ ใซ ็Ÿฅใ‚Š ใŸใ„ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ™ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ใ‹ ๆ•™ใˆ

ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

่ˆŒ ใฎ ไฝฟใ„ ๆ–น

ใ“ใ† ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใ‚„ใ‚ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ไฝ“ ใฎ ๅŠ›

่ˆŒ ใฎ ไฝฟใ„ ๆ–น ใŒ ใ— ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใจใฃใฆใ‚‚

ๅŒ—ๆก ใ•ใ‚“ ใฏ ็ตๅฉš ใ• ใ‚Œ ใฆ

็ง

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใใ† ใช ใฎ ใ‚ซใƒขใƒ•ใƒฉใƒผใ‚ธใƒฅ ใซ ๆฑบใพใฃ ใฆ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใ“ใฎ ๆญณ ใง ็‹ฌใ‚Š่บซ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ไฝ•

่จ€ใ‚ ใ‚Œใ‚‹ ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใจ ใ“ใ† ใ— ใŸ ็ฐกๅ˜

ๅ”‡ ใŒ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ๅ‡„ใ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฃ ใฎ ๅœฐไธ‹

ใง ใ‚‚ ๅ‡บใ— ใ•ใ‚“

ไฝ“ ใฎ ไฝฟใ„ ๆ–น ใŒ ๆ‚ชใ„ ใ‚“

ใ  ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹ ใƒ›ใƒฉใƒผ ใ‚จใƒญ ใƒŠใƒผใ‚น

ๆ”ฏใˆ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใ— ใชใ ใฆ ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™

ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใจ ๆฏŽๆ—ฅ ใ‚ญใ‚น ใ— ใฆใ‚‹

็„ก็† ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ— ใง ๅฟ™ใ—ใ„ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใฃใ‘

ใƒ’ใƒผใ‚น ใงใ ใชใ„ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใƒใƒฅใƒผใ‚ฟใƒผ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใจ ใ„ใ†

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ่ชฟๅญ ใซ ไน—ใฃ ใŸใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใŒ ๅ–œใถ ใจ ๆ€ใ† ใ‘ใฉ

ๅ”‡ ใ‚‚ ๆ„Ÿใ˜ ใฆ

้•ใ† ใฎ ใ‚ˆ

ใพใ›

ใ“ใจ ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ‚ ๅคงๅค‰ ใงใ™

ใ 

็ง ใฏ ๆ—ฆ้‚ฃ ใฎ ใ„ ใชใ„ ใ—

ใญใˆ ใงใ™

้ง„็›ฎ ใงใ™ ใฃใฆ ใƒ›ใƒณใƒˆ ใซ ใฉใ† ใ—

ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅŠ›

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น ่ชญใ‚“ ใง ใฆ ใ‚‚ ็ทŠๅผต ใ—

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ— ๅฐ‘ใ— ใ“ใฎ ่พบ ใ‚‚

็ทฉใพ ใ› ใจใ„ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

่‰ฏใ ใชใ„ ใงใ™ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ๅฅณ ๅŒๅฃซ ใ  ใจ ใƒ€ใƒก ใฃใฆ ่ชฐ

ใ‹ ่จ€ใฃ ใŸ

ๆœ€่ฟ‘ ใ“ใ‚“ใช ใซ ๅผทๅผ• ใซ ใ‚ญใ‚น ใ•

ใ‚Œ ใŸ ใ“ใจ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

่‰ฒ ใฃใฝใ„ ้ก” ใ— ใฆ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ็œ‰้–“ ใซ ใ—ใ‚ ใ‚’ ๅฏ„ใ›

ใชใ„ ใฎ

ใงใ‚‹ ใ 

็ง ใฎ ่ˆŒไฝฟใ„ ๆ„Ÿใ˜

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใ ใŸ ใงใ™

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใชใ„ ใงใ™

ไธญ ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏ ใ— ใŸ ๅ—ไป˜ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

็ง ใซ ไปปใ› ใฆ ้›จ ใ‚‚ ้ขจ

ใ‚‚

ๆดฅไน…ไบ• ใฆ ใคใ„ ใฆ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฝข ใง ไป˜ใ„ ใฆ ใฆ

ๆ›ธใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ ๅฃฒใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ

ๅ›› ๅˆ† ใฎ ไธ€ ใ‚‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆ•™ใˆ

ใชใใ‚ƒ ใญใ‡

ใฆ ใ‹ ๏ผ‘ ่ฆ‹ ใŸ

ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใ‚บใƒƒใ‚ทใƒช ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ๅคงใใ ใฆ ไธธใ ใฆ ้ญ…ๅŠ› ็š„ ใช

ๅฐป

ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใ ใŸ

ใ„ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ

ใƒฉใƒณใƒ‰ ใง ใใ‚Œ ใพใ™

ใชใ‚“ ใจ ๅบ—

ใฏใ„

้ด ใ‚‚ ๆฟกใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ— ใชใ•ใ„ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ ็ด ๆ•ต

ใใ† ใงใ™

ๆœ€่ฟ‘ ใ” ็„ก ๆฒ™ๆฑฐ

ๆœˆ ใซ ไฝ• ๅ›ž ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ— ใฆ

ๅคซๅฉฆ ใฎ ๅ–ถใฟ ใฏ ใชใ„ ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ ็ง ใ  ใŒ ใใ† ใ„ใ† ไบบ

ใ  ใ‚ˆ

็ง ใฏ ๅคงไธˆๅคซ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใ— ใŸใ‚‰ ่€ƒใˆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผ ใงใ™

ใ“ใฎ ๆ ผๅฅฝ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅธฐใ‚‹

็ƒๅ›ฃ ใใ† ใงใ™

ใง ใงใ™

ใใ‚Œใ„ ใพใ™

่ฝใก็€ใ„ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใƒผ ใฃใฆ

่ˆˆๅ‘ณ

ใ“

ใ“ใฎ ใจใ“ใ‚ ใฎ ใงใ™

ๅนด ใฆใ‚‹ ใจ ๆ€ใ†

ใงใ™ ใŒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ๅฎ‰ๅฎš ๆฟกใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใฃ ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใƒใƒƒใƒˆ ใงใ™

ใ‚ใชใŸ ใฏ ใ“ใ‚“ใช ใซ ๅฎŒๆˆ

ๆŒ‡ ็ชใฃ่พผใ‚“ ใ  ็ง ใซ ่ฆ‹ใ› ใฆ

ใƒžใƒณ ๆฑ ็ณธ ๅผ•ใ„ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใƒŸใ‚น ใฃใฆ

ๅ…ญ ๅ…ญ ๅ…ญ ๅ›› ๅนด

ๅŠ› ใฎ ๆŠœใ‘ ใŸ ็ง ใŸ ๆ…Ž้‡

ใชใ

ใœใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“ ใฆ ๆŒ‡ ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๆฅฝใ—ใ„ ใงใ™

่‰ฒ

็ง ใฎ

ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ไฝ• ใ‚‚ ใ—

ๆŒ‡ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใฆ ใปใ—ใ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

่ถณ ้–‹ใ„ ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

่† ใ‚’ ไผธใฐใ— ใฆ

ๆ‰‹ ใซ ใคใ ใพใ› ใ‚“

็ง ใฎ ้ก” ใซ

ใ“ใฎ ใพใพ ๆ–ฐไบบ

ใพใ™

ใชใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใชใ ใชใ

ใญใˆ

ใซ ใ— ใฆ ใปใ—ใ„

ใ•ใ‚ ใ™ใ ใ‚คใƒƒ ใกใ‚ƒใ† ใงใ—ใ‚‡

้€ฒๆŒฏใ‚Š ใ— ใฆ

ไน—ใ‚Šๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใƒžใƒณใ‚ณ

่‡ชๅˆ† ใง ๆ€ใฃ ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใ”ใ

ใญใˆ ใญใ‡

ๆญปไบก

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ ใชใ

ๅฌ‰ใ—ใ ใญใ‡

็ง ใฎ ๅง‰ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚“

่ฆ‹ ใฆ ใพใ™

่€… ใ“ใ“ ใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒง

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™

ๅบ• ใฎ ่ฆ‹ใ‚‹ ใฎ ๅˆใ‚ใฆ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅ‡„ใ„ ้Ÿณ ใ— ใŸ ๅ›ณ้‘‘ ใ— ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ™ใฃใ”ใ ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚ทใƒผ

ๅผทใ ใชใ‚Š ใพใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

้‡ง่ทฏ ใจ ๆ€ใ† ใชใ

ใ‚ใ‚

ใใ†

ๅฅณ ใซ ๆบ€ใกๆบ€ใก ใฆ ใ„ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจ ใ ใฆ

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช ใ‚บใƒœใ‚บใƒœ ใŸ

ใ„ใ ใฎ ใงใ— ใฆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไธ€็ท’ ใซ ้ฃŸใน ใŸใ„ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใ‚ตใƒณใƒ‰ใ‚คใƒƒใƒ ๅฐ‚้–€ ๅบ—

ใŠใ„ใ—ใ„ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใƒฌใ‚คใƒ€ใƒผใ‚น ใจ

๏ผข๏ผฌ๏ผด

ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ‚ˆ ็ตๆง‹ ๅˆ†ๅŽšใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ใ‚Š ใใ† ใ 

็ง ๅฅฝใ ใช

ใญใˆ

็ฑณ ใฎ ๅ‘ณ ใ‚‚ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ— ใฆ

ใ„ ใพใ— ใŸ

ๅ…ฅใ‚Œ่ถณใ— ใฆ ใŸ ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ ใŠใ„ใ—ใ„ ใงใ™

็ด…่Œถ ใงใ™

ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ

็พŽๅ‘ณใ— ใใ† ใซ ้ฃŸใน ใพใ™ ใญใ‡

ใ‚“

ใญ

ๅ—่ฌ› ๅฎฃ่จ€

ใญใˆ ใ ใ‚ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใŠ ๅฌข ใ•ใ‚“ ไฝ• ใ— ใฆใ‚‹

ๅพ’ๆญฉ ๅœ ๅ†…

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใช ๅคงๅค‰ ใช ใ“ใจ

ใ‚ใชใŸ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ๅŒ—ๆก ใ•ใ‚“

ใฏ ใƒฌใ‚ทใƒผใƒˆ ใชใใชใ‚‹

ใƒใƒฉใ• ใ‚Œ ใŸใ ใชใ‹ใฃ ใŸใ‚‰ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ไป˜ใๅˆใฃ

ไบบ ใฏ ใญใ‡

ใง ใ‚‚

ๆธ…ๆฐด ใ•ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใญใ‡

ใญใˆ

่จ€ใ„ ใŸใ„ ใ“ใจ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ™

ๅฑ€ ใฎ ็œ‹ๆฟ ็•ช็ต„ ใซ ๆŠœๆ“ข ใ•

ใ‚Œ ใŸ

้‡Ž็ƒ ้ธๆ‰‹ ใ— ใฆ

้…’ ใง ๆบ€่ถณ ใงใ ใชใ„ ใฏ ใ•ใ‚“

ใพใง ใ‚‚ใฎ ใซ ใ—ใ‚ˆใ† ใจ ใ— ใฆใ‚‹

ใช ็ญ‹่‚‰ ใฏ

ใ‚„ใ‚ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ไป•ไบ‹ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ใ‹

็ง ใฏ ใญใ‡

ไป– ใฎ ใ“ใจ ใŒ ๅคงๅฅฝใ ใช ใฎ

ใ‚ˆ

ๆฟ€ใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ—

ใพใ™

ๆœฌๆ›ธ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏ ใ‚„ ็ˆถ ใ•ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ ใชใ„

้ณฅ ๏ผ“ ๆ—ฅ ้‡‘ ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๅนด

ๅ‘จใ‚Š ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“

ใ“ใฎ้ ƒ ใชใ

ๅฟ…ใš ๆญฃใ—ใ ใชใ

่ฝใก็€ใ„ ใŸ ใ‚‰ใ—ใ„

ๅซ‰ๅฆฌ ใ— ใฆ ใ„ ใพใ™

่จ€ใฃ ใŸ ใงใ—ใ‚‡

็ง ใฏ ใ‚ใชใŸ ใฎ ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ•ใ‚ ใ•

ใ‚ฐใƒผใ‚ฐใƒซ ้ก” ใŒ ่ฆ‹ ใŸใ„ ใชใ

ใ‚ฏใƒใƒฃ ใใ ใ•ใ„

ใญใˆ

ๆœฌๆ›ธ ๏ผ“ ใ“ใจ ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ“ใ‚“ใช ็ง ใ‚‚

ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ ๅ‰

ใ“ใ“ ใงใ™

ใใ‚Œ ใงใ™

ใ•ใ‚ ่กŒใ ใชใ•ใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ใชใƒผ

ใจ ใชใ‚‹ ใ“ใจ ใงใ™

ๅฟ…ใš ไฝฟใฃ ใฆ

้€šไฟก ่€… ใ•ใ‚“

ใ‚ˆ ใพใ™

ใˆใƒผ

ใ“ใ“ ใ  ใชใ

ใใ‚“ใช ใฎ ่จฑใ• ใชใ„ ใ‹

ใฏใƒผ ้™ใ‹ ใซ ใ— ใชใ•ใ„

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใŒ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใญใ‡ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใงใ™

ๅ…ซ ๆœˆ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ ใซ ไปŠ ๅฟ…่ฆ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ ใช ใฎ ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ๆฏ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใ— ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‚”ใ—ใ„ ็ง ใซ ่กŒใ‹ ใชใ„ ใ“ใจ ใงใ™

ใŒ ๆฅใ‚‹

ใฏใ„

้–‹ใ ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฆ

้›ฃใ—ใ„ ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ‚

๏ผ– ใพใ— ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใŸใ ใ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ†™็œŸ ใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

้ขจ ใฎ ้Ÿณ

ใ†ใƒผใ‚“

็ตๆง‹ ่‹ฆๅŠด ใ™ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆ

ๅฅฝใ ใงใ™

ๅฅฝใ ใช ่€…

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ† ใ—

ใฉใ† ใ— ใŸใฃใฆ

ใ“ใฃใก ่ฆ‹ ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‹ใ‚‰

ไฝ• ใŒ ใ‚ใฃ ใŸ ใ‹ ่ฉฑใ— ใฆ

็ฅž ๆณขๅคš ใ•ใ‚“

ๅŸผ็މ ็œŒ ๅ†… ใฎ ๅœŸๅœฐ ใฎ ๅฃฒ่ฒท

ใชใฉ ใ‚’ ใ‚ใใฃ ใฆ ๆณ•ไบบ ็จŽ ๆ•ฐๅƒ

ไธ‡ ๅ†† ใ‚’ ่„ฑ็จŽ ใ— ใŸ ็–‘ใ„

ใŒ ๅผทใพใ‚Š

ไปŠๆ—ฅ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไธ‰ไบ• ใ•ใ‚“ ้šๅˆ† ใช ใ“ใจ ใ— ใฆ

ใใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ใฎ ไบบ ใฏ

ๆ‚ชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ไบบ ใŒ ่ชฟๅญ ใซ ไน—ใฃ ใฆ

็ง ใฎ ๅคงไบ‹ ใช

ใ‚ใชใŸ ใ‚‚

ๆฑ้›ป

๏ผ’ ใงใ— ใŸ

ไปŠๅนด ใ‚‚ ใŠ ไป˜ใ‘ ใ•ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ไฟ่จผ ใ•ใ‚“ ใฎ ใŸใ‚ ใ‚’ ๆ€ใฃ ใฆ

็ง ใฎ ใŸใ‚ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฉใ† ใ— ใฆ

ใชใใชใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™

ใƒ’ใƒผใƒˆ

็ง ใฎ ใŒ ใŠ ๅฌข ใ•ใ‚“ ใฎ

ใ“ใจ ๅฅฝใ ใงใ™ ๅฐŠๆ•ฌ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ

็ง ใฎ ใ“ใจ ๅฅฝใ ใ  ใชใ

ไฝ• ใ‚ˆใ‚Š ใ‚‚ ใšใฃใจ ใšใฃใจ ใšใฃใจ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ฐใƒชใ‚ณ

ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ‚“ใช ๅผทๅผ• ใช ใฎ ใญใ‡

ใชใ‚“ ใ  ใฃใฆ ใ„ใ„

ใ— ใพใ™

ใชใฃ ใŸ ใชใ

ใญใˆ ใชใ‚

ใจ

ใพใŸ ใใฎ ้ ƒ ใซ ไธ‰ไบ• ใ•ใ‚“ ไฝ•

ใ‚‚ ใ‹ ใชใ

ใ‚„ใฃ ใฆ ้ ƒ ใฎ ๏ผ“ ไบบ

ใ‚ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใ• ใ‚Œ ใฆ ใ™ใ ใซ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ใชใ‚“ใฆ

ใ“ใจ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ— ใŸ

ใชใ ใชใ ใชใ‚“ใฆ ใชใ‚Š ใŸใ ใชใ ใฆ

้ขจ ใซ ๆ€ใฃ ใฆ

ๅ›› ไบบ

็ง ใซ ้ฃฒใ‚“ ใง ใ‚‚ ใ— ใฆ

ใปใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๆ‰นๅˆค ใ• ใ‚Œ ใŸใ‚‰ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™

ใ— ใฆ ใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™

ใง ใฏ

ใ— ใŸ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ

ๆ„Ÿใ˜ ใพใ› ใ‚“

็ซน้ถด ใƒฉใƒ™ใƒซ ใฎ ใ›ใ„ ใใ‚“ ใญใˆ

ๆŠ•็จฟ ใ— ใฆ ใพใ™

ใ†ใ‚“

่‡ชๅทฑ ไธปๅผต

ใชใ‚“

ใใ‚“ใช ใฏ

ใ„ใ ใใ† ใซ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ

ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ‚„ ใ‚‰ใ—ใ„

็„กใใ• ใ› ใฆ

้–ข่ฅฟ ใง ไปŠๆ—ฅ ็ง ใฎ ใ“ใจ ่ฆ‹

ใฆ

ใชใ

ไฝ• ใกใ‚…ใ† ๅ› ่ฒทใ† ใ‚“ ใ  ใชใ

ๅพŒ

ใใ‚Œ ใฏ ๆฏ

ไฝŽ ใ• ใงใ™

ๆœ ่„ฑใŽ ใชใ•ใ„

็ง ใŒ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆŠœใ‘ ใŸ

ใ—

ไฝ“ ใ‚’ ่ฆ‹ใ› ใฆ ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸใ„

้›ฃใ—ใ‹ใฃ

ไบˆ็ด„ ใŒ ๅ…ฅใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅ…จ่บซ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‹

็š† ใ•ใ‚“

ใใ† ๆ€ใฃ ใฆ ใ‚ˆ

่… ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฉใ ่„ฑใŽ ใพใ— ใŸ

ใชใ‚“ ใง ใ‹ ใชใ

่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใƒ†ใƒผใƒž ใฏ ไธŠ

ใ„ใ„ ็œบใ‚

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚ซใƒฉใƒ€ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“

่† ใพใง ใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆ ใจ ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃ ไธ‹ใ‚ใ— ใฉใ†

ใ— ใŸ ใ‚“ ใ 

ใ‚ทใƒณใ‚ฌใƒผ

ใ•ใ‚

ใ‚นใƒญใƒƒใƒˆ

็ง ใซ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ ใชใƒผ

ใพใ 

่ถณ ่ˆใ‚ ใฆ

ๅคงไบ‹ ใใ† ใซ ่ถณ ใ‚’

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ ็ง ใฎ ใ“ใจ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅฅฝใ

ใ“ใ‚“ใช ้ขจ ใซ ่ถณ ใ‚’ ๆŠ•ใ’ ใ‚‰ใ‚Œ

ใฆ ใ‚‚ ็ง ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใชใ‚‰ ใชใ„

ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ๆ ƒๅฐพ ใ•ใ‚“

็ง ใฏ ็ง ใŒ ๅฅฝใ ใช

ใ“ใ“ ใง ใ„ใ˜ใฃ ใŸ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‹ใ‹ใ›ใ‚‹

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ™ใ ใพใ™

่‡ชๅˆ† ใง ่ตฐใฃ ใŸ ใชใ

่† ใง ใ‚‚ ๅคชใ‚‚ใ‚‚ ใง ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆณจๆ–‡ ใง ๏ผ• ้›†ๅˆ ใปใ—ใ„

ใ‚จใƒญใ„ ไบบ

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฃ ใง ใ‚คใ‚ซ ใ› ใŸใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ใชใ ๆบใ‚‰ใ— ใชใ

ๆญขใพใ‚‰ ใชใ„ ใฎ ใซ ๆˆ‘ใŒ ๅญ ใฎ

ใ‚ˆใ† ใงใ™

ใชใ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅผตใ‚Šไป˜ใ„ ใฆ ใƒŒใƒซใƒŒใƒซ ใ— ใกใ‚ƒใ†

ใงใ™

ๆฑšใ‚Œ ็”บ

ใ“ใจ ใ— ใฆใ‚‹ ใชใ

็ง ใฎ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใฎ ๆฑšใ‚Œ ใŸ ใ‚“

ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใƒžใƒณใ‚ณ ๆฑ ใง ใƒ”ใƒใƒฃใƒ”ใƒใƒฃ ใช ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ ใชใ ใฉใ† ใ— ใฆ ใใ‚Œ

ใ‚’ ๅบƒใ’ ใฆ ใฟใ›ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใช ใŸ ใ‚‚ใฎ ใ‚’ ๅบƒใ’ ใŸ ใ 

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‘ ใฐ

ใ„ใ‘ ใฐ

ใพใŸ ๆฑšใ‚Œ ใกใ‚ƒใ†

ใญใˆ ใชใ‚

ไปŠ ใฎ ใพใ™

ไธ€ ๆ—ฅ ไธญ

่กŒใ‹ ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใซ

ใ—ใ‚ˆใ† ใจ ใ— ใŸ

ใ„ใ† ใ™ใ‚Œ ใฐ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

็ง ใ‚’ ้€ฃใ‚Œ ใฆ ๅฃ ใซ ใชใฃ

ใŸ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้€ฃใ‚Œ ใฆ ใ„ใ ใŸใ„

็ง ใฎ ใ“ใจ ใ‚’ ๆ€ใ„ๅ‡บใ— ใฆ ใ„ใค

ใ‚‚ ใใ‚“ใช ไธ‹ๅ“ ใช

ใฟใ‚“ใช ไฝ• ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใซ ใ  ใญใ‡ ใญใ‡

่จ˜ๅฟต ใฎ ใ“ใจ ใงใ™

ใ—

ๆทฑ ใ™ใŽ ใฆ ๅฃ ใงใ™

ใญใˆ

ใซ ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น ๅคงใใ„ ใงใ™

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ

็”Ÿ ใจ ใฟใ‚‹ ใจ ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ไธป ใ‚ˆ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ถณใ‚Š ใชใ„ ใงใ™

ใ— ใพใ™

ใ‚ใ‚

้ŽใŽ ใฆ ใชใ

็›ฎ่ฆšใ‚ ็›ฎ็ทš ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—ใพใฃ ใฆ

ใฏใ

ใชใ

่ธŠใ‚Š ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใˆ ใชใ‚

ใชใ‚“ ใ  ใพใ™

ใชใ ใชใ ใชใ‚

้Š€่กŒ

ใ— ใŸ ๆ™‚

ใƒใƒƒใ‚ญใƒผ ใใ‚“

ๆŒ‡ ใ‚’ ็Ÿฅใ‚‰ใ• ใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ไธ€ๆ™‚

็”Ÿ

ใชใ ใชใ

ใ— ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ

ไปŠ ใ™ใ ใงใใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅ›ž

ใ‚ใ‚

ใพใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝ• ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

๏ผ’ ๆ—ฅ

ไบบ ใ„ ใพใ™

ใฆ ใใ ใ•ใ„

็ง ใฎ ใ“ใจ ใงใ™ ใใ‚“ใช ใ‚‚ใ† ใ‚„ใ‚

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ไธ‰ไบ• ๅ…ˆ

้ซชๅž‹ ใ•ใ‚“ ใฎ ใ“ใจ ใฏ ๅ›ฐใ‚‰ ใชใ

ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ๆ‚ชใ„ ใฎ ใ‹ ๅฎฎ็”ฐ ใ•ใ‚“

็ง ่ฆ‹ๆธกใ›

ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚‚ ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใƒžใ‚ญ ใ•ใ‚“ ใฏ ้ญ…ๅŠ› ็š„ ใช ๅฅณๆ€ง

ใ  ใ‹ใ‚‰ ็ง ใ‚‚ ้€† ใฎ ็ซ‹ๅ ด

ใชใ‚‰ ๅŒใ˜

ใซ ๅซ‰ๅฆฌ ใ™ใ‚‹ ใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใงใ™

ใใ‚Œ ใซ ็ง

ๆŽก้›† ใ• ใ‚Œ ใŸ ๆ™‚ ใฏ ้ฉšใ„

ใŸ ใ‘ใฉ ๅพŒ ใ‹ใ‚‰ ่ฝใก็€ใ„ ใฆ ่€ƒใˆ

ใฆ ใฟ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใ‚“ ใงใ™

ใ  ใ‹ใ‚‰ ็ง ใŸใก ไธ‰ ไบบ ๅง‰

ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใญใ‡

ใญ

ๆฏ

ใชใ

ๆฏ

ใฉใ‚“ใช ใ„ ใชใ„ ใฎ ใง

๏ผ’ ใ ใพใ™

ใฏใƒผใ„

ใ„ใŸใ ใ ใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใ— ใญ ใ„ใ„ ใฎ ใ  ใใ†

ใงใ™ ใฎ ๆ™‚ ใซ ๅฉš็ด„ ใ‚’ ๆฉŸ

ใซ ใฌใ‚“ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“ ใญ

ๅ‡„ใ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็ถบ้บ—

ใชใ

ๅฎถ่ณƒ ้ซ˜ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

่ฒทใฃ ใŸ ใฟใŸใ„ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒ—ใƒญ ้‡Ž็ƒ ้ธๆ‰‹ ไธญ ใงใ™

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

๏ผ‘ ๏ผ“

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใˆ

็พจใพใ—ใ ใฆ

ใพใ™

ไธญๅก—ใ‚Š ใ— ใŸ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใญใƒผ

ใพใ™

ใใ† ใงใ™

ใชใ

ไนณ้ฆ–

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆŠœใ„ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใพใŸ ใƒญใƒผใƒ  ๅฑค

ใ†ใƒผใ‚“

ไบบ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ„

ไฝ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฎ‰ๅฎš ใฎ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใƒใƒผใƒณ ใฃใฆ ใ„ใ‚‰ ใญใƒผ ใงใ™

็”Ÿ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใฏใ„

ไนณ้ฆ– ใพใ› ใ‚“

ใชใ

่…ฐ

ใˆใฃ

ใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใ„ ๆš‘ใ ใชใฃ ใฆ ใพใ™

ใใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ

ใใ—ใฆ

ใพใ™

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŒ‡

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฎ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใฏใ

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ๅ‰

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.