Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,879 --> 00:00:31,960
- Enzo !
- Prietene !
2
00:00:33,640 --> 00:00:36,479
Mă bucur mult să te văd !
Mulțumesc, frate ! Vino !
3
00:00:37,039 --> 00:00:38,399
- Bună, Rosa !
- Bună, Enzo !
4
00:00:40,880 --> 00:00:42,359
- Ce frumos e !
- Ai văzut ?
5
00:00:42,679 --> 00:00:45,679
- Bine că seamănă cu Rosa !
- Nu seamănă cu mine ?
6
00:00:45,759 --> 00:00:47,079
Chiar că e un noroc !
7
00:00:47,399 --> 00:00:49,840
Stai așa, Enzo !
Mă duc să iau bomboanele.
8
00:00:50,799 --> 00:00:53,719
Petrecerea noastră e alta.
Și trebuie să ne grăbim.
9
00:00:53,799 --> 00:00:56,920
- Primul care devine tată ?
- Când sosesc drogurile.
10
00:00:57,000 --> 00:01:00,399
- Ideea e să știm când și dacă vin !
- Tu știi ?
11
00:01:00,479 --> 00:01:02,920
Patrizia a spus că într-o lună.
E timpul, nu ?
12
00:01:03,000 --> 00:01:05,560
Păcat că frații Capaccio
au luat marfa pentru ei.
13
00:01:06,120 --> 00:01:07,719
Și se extind pe spatele nostru.
14
00:01:08,079 --> 00:01:10,519
Așteptăm să vină marfa
și mai râdem încă o dată.
15
00:01:10,959 --> 00:01:14,719
Da' ce-i de râs ?
Problema nu e lipsa drogurilor.
16
00:01:14,799 --> 00:01:16,120
Ci motivul lipsei.
17
00:01:16,200 --> 00:01:19,680
La Secondigliano e măcel.
Aveau un mârșav printre ei.
18
00:01:19,760 --> 00:01:21,079
Și dacă nu vine nimic ?
19
00:01:21,159 --> 00:01:24,799
- Tu ce părere ai, Valerio ?
- Din păcate, nu hotărăsc eu.
20
00:01:25,519 --> 00:01:27,200
Enzo !
21
00:01:30,000 --> 00:01:33,400
De ce aveți fețele astea ?
Azi e zi de sărbătoare.
22
00:01:33,480 --> 00:01:35,480
Familia noastră se mărește.
23
00:01:36,680 --> 00:01:39,840
Știu că unii sunt îngrijorați,
dar am găsit un contact.
24
00:01:39,920 --> 00:01:42,480
Suntem acoperiți
cât timp așteptăm marfa.
25
00:01:43,319 --> 00:01:44,879
Dar trebuie să plătim cash.
26
00:01:45,439 --> 00:01:49,920
- Și de unde luăm banii ?
- O să vezi. Deocamdată, sărbătorim.
27
00:01:50,400 --> 00:01:52,040
Haideți să facem fotografia !
28
00:02:07,239 --> 00:02:10,319
Sunteți pregătiți ?
Haideți mai repede !
29
00:02:21,879 --> 00:02:26,800
GOMORRA
Sezonul IV, episodul 7
30
00:02:39,960 --> 00:02:43,240
Mitraliera asta e monstruoasă !
Astă-seară fac balamuc mare.
31
00:02:43,800 --> 00:02:48,199
- Ia-mi arma aia din față !
- Voi simțiți duhoarea asta ?
32
00:02:48,280 --> 00:02:52,520
- Top-Model a făcut pe el.
- Nu mă umpleți de draci !
33
00:02:52,599 --> 00:02:55,879
- Ce e, lui Golia i-e frică ?
- Da, nu mai știe să tragă.
34
00:02:55,960 --> 00:02:58,360
- A știut vreodată ?
- Îmi trageți clanță !
35
00:02:58,439 --> 00:03:00,960
Câte clanțe trage
mama lui Top-Model !
36
00:03:01,039 --> 00:03:04,879
Te iei de mama omului !
Ai luat-o razna de tot !
37
00:03:05,360 --> 00:03:07,360
- Ce vrei ?
- Ești un dobitoc.
38
00:03:07,439 --> 00:03:10,599
Puțină mișcare
ne face bine tuturor.
39
00:03:10,680 --> 00:03:14,120
- Vorbește pentru tine ! Cu burta aia !
- Sunt la regim.
40
00:03:14,439 --> 00:03:17,960
Mie mi-era bine în pat,
cu o tipă bună lângă mine !
41
00:03:18,039 --> 00:03:19,240
Ai dreptate.
42
00:03:21,400 --> 00:03:23,000
Valerio, vrei să te duci acasă ?
43
00:03:26,039 --> 00:03:27,960
Vrei să ne strici petrecerea ?
44
00:03:29,319 --> 00:03:30,759
Mergem la o petrecere ?
45
00:03:44,759 --> 00:03:47,000
Mașina blindată intră în tunel.
46
00:03:51,919 --> 00:03:52,879
Vrei să cobori ?
47
00:03:57,479 --> 00:04:01,560
La ora asta nu mai sunt taxiuri.
Iar pe jos mă plictisesc.
48
00:04:05,120 --> 00:04:06,240
Atunci, hai să mergem !
49
00:04:07,759 --> 00:04:11,319
- Cică se plictisește pe jos !
- Haideți, că începe dansul !
50
00:04:58,240 --> 00:04:59,279
Coboară de-acolo !
51
00:05:02,240 --> 00:05:04,040
Nenorociții au escortă !
52
00:05:07,639 --> 00:05:08,720
Haideți, băieți !
53
00:05:11,360 --> 00:05:12,279
Mai repede !
54
00:05:25,759 --> 00:05:26,759
Nenorociților !
55
00:05:31,720 --> 00:05:34,399
- Trebuie să plecăm !
- Ce dracu' facem ?
56
00:06:02,279 --> 00:06:03,319
Închide !
57
00:06:08,000 --> 00:06:09,600
Băieți, repede !
58
00:06:10,480 --> 00:06:12,279
Hai mai repede ! Vino !
59
00:06:17,360 --> 00:06:20,040
Grăbiți-vă, băieți ! Haideți !
60
00:06:42,279 --> 00:06:44,920
Repede !
Așteptăm în partea cealaltă !
61
00:06:49,160 --> 00:06:50,120
Mișcă-te !
62
00:06:54,040 --> 00:06:55,680
Puneți-l pe targă ! Repede !
63
00:06:59,839 --> 00:07:02,000
- Ține aici !
- Repede !
64
00:07:05,839 --> 00:07:06,759
Repede !
65
00:07:11,040 --> 00:07:12,480
Aici nu puteți intra !
66
00:07:27,720 --> 00:07:30,879
Enzo !
Trebuie s-o sunăm pe Rosa.
67
00:07:35,040 --> 00:07:37,560
Așteptăm să scape,
și-apoi îi dăm vestea bună.
68
00:07:38,319 --> 00:07:39,720
Tu ai văzut cum era ?
69
00:07:42,160 --> 00:07:43,279
Am spus că scapă !
70
00:07:48,439 --> 00:07:50,959
Nu ne mai putem permite
prostiile astea !
71
00:07:51,600 --> 00:07:53,680
Trebuie să știi că au escortă.
72
00:07:55,959 --> 00:07:57,399
Știu ce trebuie să fac.
73
00:07:58,839 --> 00:07:59,759
Eu cred că nu știi.
74
00:08:02,279 --> 00:08:05,120
Cred asta de când
nu te-a interesat ce-a zis Nicola.
75
00:08:05,199 --> 00:08:09,079
Iar ? Știi care e problema ta ?
Vezi lucruri care nu există !
76
00:08:09,759 --> 00:08:14,639
Fă cum crezi. Dar, la un moment dat,
ăia o să se enerveze.
77
00:08:16,959 --> 00:08:21,040
Ei ? Aici, singurul care se răzgândește
ești tu !
78
00:09:13,679 --> 00:09:14,679
Spune !
79
00:10:43,919 --> 00:10:44,919
Ce se întâmplă ?
80
00:10:49,480 --> 00:10:50,480
Unde e Sasa' ?
81
00:11:22,360 --> 00:11:23,360
Acum ești mulțumit ?
82
00:11:26,320 --> 00:11:27,320
Acum ești mulțumit ?
83
00:11:35,799 --> 00:11:37,440
Hai să mergem înăuntru !
84
00:12:32,879 --> 00:12:33,799
Frate...
85
00:12:43,399 --> 00:12:44,399
Fratele meu...
86
00:12:52,279 --> 00:12:55,519
Frumosule, Sasa' ar fi făcut orice
pentru per Enzo.
87
00:12:56,159 --> 00:12:58,919
- S-ar fi dus și în iad.
- Chiar așa.
88
00:12:59,960 --> 00:13:01,039
Dar a murit.
89
00:13:06,080 --> 00:13:08,200
La ce te uiți, Frumosule ?
90
00:13:09,360 --> 00:13:14,399
Enzo e la el acasă, liniștit,
pe canapeaua proaspăt cumpărată.
91
00:13:15,639 --> 00:13:18,840
Tu vorbești serios ?
Enzo nu are nicio legătură.
92
00:13:19,879 --> 00:13:21,480
Nimeni nu putea să prevadă.
93
00:13:23,679 --> 00:13:27,320
Eu zic că el e responsabil
de moartea lui Top-Model !
94
00:13:30,320 --> 00:13:31,559
Așa crezi, Goliat ?
95
00:13:35,600 --> 00:13:36,759
Nu numai el crede asta.
96
00:13:52,480 --> 00:13:54,720
Hai să ne prefacem
că n-am auzit nimic.
97
00:14:07,759 --> 00:14:11,320
- Dacă nu tăcea, îl pocneam !
- Nu vorbi în fața tuturor !
98
00:14:11,679 --> 00:14:12,759
Frate, ce spui ?
99
00:14:16,879 --> 00:14:20,480
- Eu sunt de acord cu voi.
- Și de ce n-ai spus nimic ?
100
00:14:21,440 --> 00:14:22,639
Ne-a murit un frate.
101
00:14:24,639 --> 00:14:25,919
Trebuie să reacționăm.
102
00:14:28,600 --> 00:14:32,320
Nu-l pun în dificultate pe Enzo,
vreau să-l fac să se gândească.
103
00:14:32,399 --> 00:14:33,440
La ce ?
104
00:14:33,840 --> 00:14:37,159
- La ce-a vrut să ne zică Nicola.
- Ăla era un mârșav !
105
00:14:39,840 --> 00:14:40,879
Așa zice Patrizia.
106
00:14:42,679 --> 00:14:44,879
Dar eu l-am văzut.
L-ai văzut și tu.
107
00:14:46,120 --> 00:14:49,720
Se vedea că Nicola se temea,
nu voia să ia locul nimănui.
108
00:14:50,279 --> 00:14:51,200
Și ce crezi ?
109
00:14:54,759 --> 00:14:57,120
N-ai zis tu
că frații Capaccio ne iau piața ?
110
00:14:58,600 --> 00:14:59,879
Și ce să facem, Valerio ?
111
00:15:07,919 --> 00:15:10,080
Enzo ne e frate,
dar nu e un șef bun.
112
00:15:10,399 --> 00:15:12,679
Nu vreau să mor
fiindcă nu-i spune nimeni.
113
00:15:14,200 --> 00:15:16,759
- Vorbesc cu frații Capaccio.
- Te înțelegi cu ei ?
114
00:15:18,120 --> 00:15:23,320
Vreau să înțeleg dacă au fost numai ei
în spatele raziei.
115
00:15:25,879 --> 00:15:26,799
Și-apoi ?
116
00:15:30,039 --> 00:15:32,320
Ne putem decide viitorul.
117
00:15:32,919 --> 00:15:36,480
Dacă rămânem cu ei, cu Patrizia,
sau dac-o apucăm pe drumul nostru.
118
00:15:37,320 --> 00:15:41,039
- Lui Enzo nu-i spui nimic ?
- Va trebui numai să accepte.
119
00:15:55,759 --> 00:15:59,840
Goliat nu știe ce spune.
Durerea îl face să vorbească așa.
120
00:16:00,600 --> 00:16:04,159
Știu. Mă îngrijorează
ce spune Valerio.
121
00:16:07,360 --> 00:16:12,679
- Dar Valerio n-a spus nimic.
- Nu e nevoie. Știu ce gândește.
122
00:16:19,559 --> 00:16:21,039
Crede că e vina mea.
123
00:16:25,279 --> 00:16:26,279
Spune !
124
00:16:32,039 --> 00:16:33,440
Trebuie să vedem ceva.
125
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
E Secondigliano.
A venit marfa.
126
00:17:03,440 --> 00:17:05,440
O să vezi că se rezolvă tot.
127
00:17:33,640 --> 00:17:34,640
Uite-l !
128
00:18:03,680 --> 00:18:04,720
Să descărcăm !
129
00:18:08,680 --> 00:18:10,440
Încet cu marfa ! Încet !
130
00:18:11,319 --> 00:18:12,759
Salut-o pe donna Patrizia !
131
00:18:15,319 --> 00:18:16,519
Haideți, repede !
132
00:18:29,799 --> 00:18:30,720
Grăbește-te !
133
00:18:41,519 --> 00:18:42,880
Frate ! În sfârșit !
134
00:18:47,279 --> 00:18:48,880
Deschideți mai repede !
135
00:18:55,039 --> 00:18:56,039
Ce mizerie !
136
00:18:58,720 --> 00:18:59,640
Ce rahat !
137
00:19:03,000 --> 00:19:05,480
Da' Valerio unde e ?
A vorbit cineva cu el ?
138
00:19:09,359 --> 00:19:11,680
Ăla e delicat. Sigur doarme.
139
00:20:35,400 --> 00:20:37,359
Vrei să mai vorbești o dată
cu noi ?
140
00:20:38,319 --> 00:20:41,920
Mi se pare că ăsta
face exact ce vrea.
141
00:20:44,279 --> 00:20:46,039
Nu știu
dacă vreau să-l ascult.
142
00:20:51,559 --> 00:20:55,119
Nu v-a plăcut niciodată Patrizia.
E valabil și pentru mine.
143
00:20:56,240 --> 00:20:58,720
Ei câștigă bani,
noi încercăm să supraviețuim.
144
00:20:59,119 --> 00:21:02,119
Mai bine pleci,
dacă ai venit să ne spui ce știm deja.
145
00:21:04,759 --> 00:21:07,519
Nicola a zis că marfa confiscată
s-a întors pe piață.
146
00:21:09,279 --> 00:21:12,839
De ce s-a dus Nicola
să vorbească tocmai cu el ?
147
00:21:14,480 --> 00:21:18,880
Așa ceva îi spui șefului.
Dacă mai ai încredere în el !
148
00:21:22,039 --> 00:21:22,960
Tu știi de ce ?
149
00:21:24,079 --> 00:21:28,279
Nicola știa că în spatele confiscării
e cineva căruia nu-i place armistițiul.
150
00:21:28,680 --> 00:21:31,920
Și care vrea s-o elimine pe Patrizia,
așa cum vreau și eu.
151
00:21:35,400 --> 00:21:36,440
Crezi că suntem noi ?
152
00:21:38,319 --> 00:21:40,799
Cred că jucați un rol important.
153
00:21:49,200 --> 00:21:51,400
- Și ce-ai vrea să faci ?
- O alianță.
154
00:21:52,960 --> 00:21:58,839
Cu voi și cu cine e de partea voastră.
Apoi, ni se vor alătura și ceilalți.
155
00:22:08,759 --> 00:22:12,720
Lasă-ne să ne gândim un pic
și te anunțăm ce-am hotărât.
156
00:22:14,720 --> 00:22:15,880
Condu-l afară !
157
00:22:22,759 --> 00:22:25,279
Vrea să-i ia locul
lui Sânge-Albastru.
158
00:22:26,720 --> 00:22:28,079
Ce nenorocit !
159
00:22:30,400 --> 00:22:31,759
Prieteni ? Pe dracu' !
160
00:22:34,640 --> 00:22:35,720
Să avem încredere ?
161
00:22:37,359 --> 00:22:38,839
Ultima oară a făcut balamuc.
162
00:22:41,240 --> 00:22:42,680
Dar ne-am distrat, nu ?
163
00:22:49,599 --> 00:22:52,559
Asta merge pe Vicaria Vecchia.
Dar grăbește-te !
164
00:23:00,759 --> 00:23:02,240
Pentru Piața Calenda.
165
00:23:05,880 --> 00:23:06,920
Haide !
166
00:23:09,519 --> 00:23:10,440
Oprește-te !
167
00:23:13,680 --> 00:23:16,359
- Unde dracu' ai fost ?
- Am avut probleme.
168
00:23:17,839 --> 00:23:18,920
Ce s-a întâmplat ?
169
00:23:21,039 --> 00:23:22,920
Tata a făcut infarct azi-noapte.
170
00:23:23,720 --> 00:23:26,319
- Cum se simte ?
- E în afara oricărui pericol.
171
00:23:26,680 --> 00:23:28,200
Dar mama are nevoie de mine.
172
00:23:30,480 --> 00:23:33,599
Ajută-i !
Știu ce important e să ai tată.
173
00:23:37,559 --> 00:23:39,240
Hai cu mine să-ți iei geanta !
174
00:23:47,200 --> 00:23:48,119
Hai, vino !
175
00:23:50,519 --> 00:23:51,720
Pentru Vico della Pace.
176
00:23:55,759 --> 00:23:57,359
- E-n ordine ?
- Se gândesc.
177
00:24:08,240 --> 00:24:11,400
Goliat, îmi spui imediat
dacă Enzo își dă seama de ceva.
178
00:24:11,799 --> 00:24:12,880
Nu-ți face griji.
179
00:24:34,359 --> 00:24:36,640
O să vezi,
într-o săptămână recuperăm tot.
180
00:24:38,359 --> 00:24:39,839
Nu ne mai recuperăm frații.
181
00:24:41,079 --> 00:24:44,039
Enzo, încetează !
Top-Model a murit.
182
00:24:44,480 --> 00:24:46,799
Arată-le tuturor
că se merge mai departe !
183
00:24:52,000 --> 00:24:53,519
Nu despre el vorbeam.
184
00:24:58,880 --> 00:25:00,440
Vorbeam despre Valerio.
185
00:25:22,680 --> 00:25:23,759
Da, cine e ?
186
00:25:23,839 --> 00:25:27,079
Un prieten al lui Valerio.
A zis că-l găsesc aici.
187
00:25:27,160 --> 00:25:29,400
După ușa de sticlă,
în capăt și la stânga.
188
00:25:58,160 --> 00:26:01,039
Cine sunteți dv. ?
Știți ceva despre fiul meu ?
189
00:26:03,240 --> 00:26:04,160
Așteptați !
190
00:26:06,519 --> 00:26:09,480
De ce-l căutați ?
Ce face ? Ce știți ?
191
00:26:11,160 --> 00:26:12,519
Ia mâna de pe mine !
192
00:26:28,039 --> 00:26:29,039
Trebuie să vorbim.
193
00:26:39,119 --> 00:26:42,880
Urmăriți-l pe Valerio ! Vreau să știu
dacă mai pot avea încredere în el.
194
00:26:43,920 --> 00:26:45,640
Îmi spuneți tot ce aflați !
195
00:27:50,000 --> 00:27:54,200
Trebuie să-i spunem lui Valerio
că Enzo nu are încredere în el ?
196
00:27:55,119 --> 00:27:56,240
Ce facem ?
197
00:27:57,359 --> 00:27:59,720
Trebuie să rezolvăm problema.
198
00:28:00,599 --> 00:28:04,119
Aveți încredere în mine !
Altfel, sfârșim ca fratele nostru.
199
00:28:26,160 --> 00:28:31,279
- Ți-am spus că te sunăm noi !
- Prietenii mei vor un răspuns.
200
00:28:31,680 --> 00:28:33,279
Enzo și-a dat seama de ceva ?
201
00:28:34,400 --> 00:28:37,319
Nu știu, dar nu pot să risc.
Trebuie să ne mișcăm.
202
00:28:44,960 --> 00:28:48,240
Te bagi într-o chestie
pe care nu poți s-o duci !
203
00:28:49,319 --> 00:28:51,880
În spatele transportului
e cineva mai puternic.
204
00:28:52,920 --> 00:28:54,359
Cu el trebuie să vorbești.
205
00:28:55,359 --> 00:28:57,200
- E bine așa ?
- Da.
206
00:28:58,519 --> 00:29:01,319
- Organizăm o întâlnire pentru mâine.
- Bine.
207
00:29:28,160 --> 00:29:30,839
Ce s-a întâmplat ?
Nu puteai aștepta până mâine ?
208
00:29:31,799 --> 00:29:34,240
- Enzo ți-a spus ceva ?
- De ce întrebi ?
209
00:29:35,440 --> 00:29:36,799
Am vorbit cu Nebunul.
210
00:29:38,279 --> 00:29:42,359
- Și ce ți-a spus ?
- Trebuie s-o facem mâine-seară.
211
00:29:45,359 --> 00:29:46,799
E bine să ne mișcăm repede.
212
00:30:11,240 --> 00:30:15,000
- Ce s-a întâmplat ? Deci ?
- Valerio...
213
00:30:18,799 --> 00:30:19,720
Vorbește !
214
00:30:20,559 --> 00:30:23,680
Am făcut ce-ai vrut.
L-am urmărit.
215
00:30:26,680 --> 00:30:28,480
S-a întâlnit
cu frații Capaccio.
216
00:30:37,799 --> 00:30:42,440
În momentul ăsta, vrem să înțelegem.
Valerio ne e frate sau nu ?
217
00:30:46,799 --> 00:30:47,799
Ne-a fost frate.
218
00:30:56,599 --> 00:30:57,640
Aduceți-mi-l !
219
00:31:37,480 --> 00:31:38,440
Bună, tată !
220
00:31:40,720 --> 00:31:43,680
- Valerio !
- Tot aici stai ?
221
00:31:55,200 --> 00:31:58,359
Și mama ta, și eu înnebunim !
Nu știm nimic de tine de un an !
222
00:32:00,119 --> 00:32:03,319
- Nu mă pot întoarce acasă.
- De ce nu poți ?
223
00:32:05,039 --> 00:32:07,759
Are legătură
cu ăla care te-a căutat ?
224
00:32:09,160 --> 00:32:12,319
- Cine m-a căutat ?
- Un băiat cu un ochi...
225
00:32:12,400 --> 00:32:14,119
Cine sunt oamenii ăștia ?
226
00:32:23,400 --> 00:32:26,559
- Trebuie să faci ceva pentru mine !
- Orice vrei tu !
227
00:34:07,519 --> 00:34:11,199
Îi căutați pe cei care vor război
la Secondigliano ? Să auzim !
228
00:34:14,199 --> 00:34:18,920
Deci Nicola avea dreptate,
chiar era ceva în spatele raidului.
229
00:34:20,159 --> 00:34:21,280
Familia Levante.
230
00:34:22,159 --> 00:34:23,880
Aveți vreo problemă ?
231
00:34:28,119 --> 00:34:30,920
Propunerea rămâne aceeași.
Noi...
232
00:34:32,239 --> 00:34:33,599
Aruncă pistolul !
233
00:34:37,280 --> 00:34:38,280
Nu te mișca !
234
00:34:52,440 --> 00:34:57,880
- Ce-i cu sceneta asta ?
- Nenorocitul ne-o trăgea tuturor.
235
00:35:00,039 --> 00:35:02,960
Înregistra totul pentru șeful lui.
236
00:35:21,760 --> 00:35:25,039
Îi căutați pe cei care vor război
la Secondigliano ? Să auzim !
237
00:35:25,119 --> 00:35:26,199
Ce înseamnă asta ?
238
00:35:26,280 --> 00:35:30,079
Voia să vă propună eliminarea lui Enzo
și a Patriziei, dar era o capcană.
239
00:35:30,800 --> 00:35:34,760
S-ar fi dus Enzo cu dovada
că voi ați fost în spatele raidului.
240
00:35:37,920 --> 00:35:39,480
Vreau să fac acordul cu voi !
241
00:35:41,800 --> 00:35:45,840
- Enzo trebuie pus la pământ.
- De unde știm că nu faci la fel ?
242
00:35:51,880 --> 00:35:52,880
Nu...
243
00:35:54,400 --> 00:35:56,400
Știi că Enzo
îi e fidel Patriziei.
244
00:35:58,639 --> 00:36:00,559
Crezi că n-o să răspundă ?
245
00:36:02,039 --> 00:36:03,320
Lasă jos pistolul !
246
00:36:06,159 --> 00:36:07,159
Lasă-l jos.
247
00:36:13,079 --> 00:36:14,679
Ne convine un aliat ca el ?
248
00:36:20,000 --> 00:36:21,519
Sau un dușman ca Enzo ?
249
00:36:27,320 --> 00:36:28,360
Să ne gândim bine...
250
00:36:38,039 --> 00:36:39,199
Să mergem, Ciccio !
251
00:36:46,840 --> 00:36:47,840
Ai noroc !
252
00:36:52,599 --> 00:36:53,559
Ai noroc !
253
00:37:22,599 --> 00:37:23,519
Și Valerio ?
254
00:37:30,840 --> 00:37:32,000
Voia să fugă.
255
00:37:40,800 --> 00:37:41,920
Nu am avut de ales.
256
00:38:07,639 --> 00:38:10,239
Mă ocup eu de tot,
nu-ți face probleme.
257
00:38:11,760 --> 00:38:13,079
Fă-mi un serviciu...
258
00:38:24,360 --> 00:38:26,079
Trebuie să se întoarcă acasă.
259
00:38:30,320 --> 00:38:31,239
Cum vrei tu.
260
00:39:43,079 --> 00:39:45,159
SFÂRȘITUL EPISODULUI 7
261
00:39:48,920 --> 00:39:50,599
ÎN EPISODUL VIITOR...
262
00:40:23,559 --> 00:40:25,639
Cumpărăm locul ăsta sau nu ?
19863
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof