Original subtitles

[Fantastic Doctors]

[Episode 15]

Please come in

Professor Ding

Are you still busy? Come on

Let me get you some fruits

Dean Pan specially prepared

some tea for you

You're too kind

I'll put it here for you

Oh, please have a seat

Well, Dr. Zhang

I have a question for you

Go ahead

How is Chen Hui doing

at your hospital?

Oh, Chen Hui

It's hard to say

But from what I know,

he has offended everyone

he should

and even those he shouldn't offend

It's not surprising,

given his personality

Well, let's not talk about it

I saw something here

that Chen Hui wrote

about the case of Yu Yang

Is he also planning

to participate in the surgery?

Don't worry about that

No...

I have a bottom line

If Chen Hui participates,

I will leave immediately

That's my bottom line

Professor Ding, you misunderstood

We've already dismissed Chen Hui

Dismissed him?

Yes

He's been dismissed

Chen Hui plagiarized your work

We don't tolerate

such academic misconduct

There's no place for him

He's already been dismissed

We let him go

the day you arrived

And this has been

announced in the meeting

Alright

Go and make an appointment for me

with your dean, Pan Wenbin

I want to see him tomorrow morning

Okay

Also, bring Chen Hui over

Chen Hui needs to come too?

Chen Hui must be present

Dean Pan

Professor Ding wants to see you

But he insists

that Chen Hui must be present

What did he say?

He said Chen Hui must be there

Yes

He did say that

In my opinion,

it's best not to let them meet

Firstly,

Chen Hui has already left the hospital

He's not our staff anymore

If you call him back now,

it will inevitably cause a stir

Secondly,

I'm afraid if they meet,

there will be conflicts again,

and the surgery may not be successful

Yes, that's right

This surgery must not be delayed

So, let's meet them first

Look at how he speaks

Okay

Then I'll notify Professor Ding

Rest early and take care of yourself

He should be at home

Chen Hui

I'm Yuan Ye

Chen Hui, I want to talk to you

I know you're inside

Could you open the door, please?

Dr. Chen Hui, open the door

I'm Ke'ai

I came with Yuan Ye to see you

Dr. Chen, open the door

Yuan Ye has something to tell you

Chen Hui, do you know

that once your thesis plagiarism

is confirmed,

you won't be able to hold a scalpel

for the rest of your life?

No hospital

will want you anymore

Do you know that?

We all know

you are not a person who plagiarizes

Why don't you defend yourself?

Your theses

are significantly different

If they won't believe you,

we can go to the provincial level

or to Beijing

There must be a place where we can make sense

You must defend yourself

If you give up now,

you are giving up for a lifetime

Do you want to live like this forever?

Are you giving up like this?

Chen Hui

Chen Hui

Hello

I'm looking for the dean

Let me do it

Oh my!

Professor Ding

You're really punctual

Not a second late

Ding, come and have a seat

Have a seat please

What would you like to drink?

Where is Chen Hui?

Chen Hui is afraid to meet you

He didn't come

If he doesn't come,

then this conversation is meaningless

Just tell me

Tell Dean Pan

We'll help you resolve it

No, no, no

This is a personal issue

between Chen Hui and me

I must talk to him face to face

And I want to talk to him

in front of both of you

If he's not present,

then this conversation

has no meaning

If he's not present,

then this conversation is meaningless

Oh, by the way

Professor Ding, what would you like to drink?

Do you want tea or coffee?

I want Chen Hui

Hey, Xiao Hao

One cup of coffee and one cup of tea

Old Pan

Is Chen Hui coming or not?

I'm contacting him

Here's the thing

Well, Professor Ding

As for Chen Hui...

He has already been fired

So theoretically

He is no longer part of our

permanent staff

So, as for him...

We can't just call him in and out like this

We don't have the authority

Well, in that case

Then I'll take my leave

I'll catch the high-speed train

to Beijing this afternoon

Oh, no, no

Please calm down

We'll contact him right away, okay?

Hey, old Ding

Chen Hui

will come here right away

You did ask him here?

I know old Ding very well

But I'll definitely

help him fulfill his wishes

Let's go

Go inside

Hurry up

Hey, hurry up

Lower your head

Hurry up

Who is he?

Such a strange person

Xiao Ye

Doctor He

Doctor Chen

When did he come back?

I'll tell you later

Dean, Chen Hui is here

Chen Hui

Say hello to Professor Ding

You two

haven't seen each other for years, right?

Chen Hui, you go out

I don't want to face this person

I don't want to

stay with him in the same room

Now, please ask this person to leave

Did you say that he must...

Stop

Just stay in the doorway

Do not take a step forward

Do not go anywhere

You have to stay right there

What are you doing?

I know

that you have a lot to tell him

You let him stand so far away

What if he can't hear

and it delays things?

Professor Ding

Every word he tells you

will be useful to you for the rest of your life

Alright

Just let him stay there

Chen Hui

I came here today

to say something in front of you

and in front of the two deans

Your expulsion has nothing to do with me

Me, Ding Mingzhang

I've never reported you

for plagiarizing my research paper

I am a doctor to the outside world

and a mentor to my students

Your expulsion has nothing to do with me

Two deans

I heard

you did this for me

I want to make it clear

I don't need it

I consider myself

an intellectual

a gentleman

I don't want you to do this

to ruin my reputation

Professor Ding, I want to confirm

that is to say

Chen Hui did not plagiarize your paper

Oh, that's not important

Professor Ding

This's important

Whether Chen Hui

plagiarized your paper or not

Please make it clear

Pay attention

to the wording I just used

I, Ding Mingzhang

have never reported

that he plagiarized my paper

What I need to do now

is to talk to you, Chen Hui

in front of you and the two leaders

about my opinion of you as a person

This is my opinion

that I have never talked about

in society

or in the industry

My opinion is...

Chen Hui

You are a selfish and narrow-minded person

without compassion or integrity

You spent two years with me

I gave you a research topic

I provided you

a national laboratory

research funding

food, clothing, and shelter

Your senior sister took care of you

She got meals for you

Your senior brother

cleaned the dorm for you

Everyone's efforts were not in vain

Everyone's contributions were not in vain

I said I wouldn't be the first author

Let your senior brother be the first

You be the second

Why didn't you agree?

Why did I have to give it to him?

Chen Hui, pay attention to your attitude

Why did he sign his name

before mine in the paper?

Let Professor Ding finish speaking

Because with this authorship,

he could get a professional title

he can stay in the university and register

He can bring wife and children

to Beijing

to solve the problem of long-distance separation

between husband and wife

He is different from you

You want to be a doctor

engaging in medical practice

But what about him?

He has to stay in academia

engaging in education and research

But because of your actions

refusing to let him be an author

Now he got divorced

He didn't get the professional title

You see

Are you a heartless person

without compassion?

Professor Ding

I can't figure it out

And you still can't figure it out

Then let me ask you

Should I put my name on it?

Did I give you the research topic?

Yes

Did I let you use the lab?

Yes

Our lab is a national key laboratory

and has received

over 40 million yuan in funding

so far

At the national level, there are also

relevant departments continuously investing

Should the achievements of the lab

only be attributed

to one person in the end?

No

Then what do you think

I should be listed as?

I've already said I don't want my name on it

Give it to your senior brother

Why can't you agree?

Chen Hui

At least list Professor Ding

as the corresponding author

You've done something flawed

both emotionally and logically

Professor Ding

I've figured it out

I should put your name on it

But not my senior brother

I've already said I don't want my name

You go out first

Professor Ding

Please calm down

Don't get angry

He's just a child

Don't argue with him

I heard Professor Ding

admit that you didn't plagiarize

What I heard was

Professor Ding saying that you are

an unfeeling and unprincipled person

He said I'm

an unfeeling and unprincipled person

Yes

I think he makes sense

Is this the time for jokes?

Don't you think so?

I don't think so

What are you doing?

You're really angry

How old is he now?

You're more aged

No need to do this

He's your disciple

You say he's unfeeling and unprincipled

Doesn't that come from you?

He's not here

I'd also like to say something

You mentioned

so many reasons just now

But it couldn't make sense at all

If you deliberately exaggerate this,

it'll only contribute to the chaos in academia

Don't you think

the academic circle is chaotic enough?

Who said

cooking and cleaning

gives you the right

to put your name on a paper?

Divorce and job title?

What does that have to do with Chen Hui?

Based on what you said,

your wife cooks for you every day

And she should also be listed

as a co-author on your paper, right?

Your mother-in-law takes care of your child

She should also be listed, right?

What kind of logic is that?

You've been with Chen Hui for over two years

And you haven't noticed

that he has communication difficulties?

He can't keep up with

what everyone is saying

He is awkward and rigid

He doesn't know how to maintain interpersonal relationships

Didn't you notice?

Of course I noticed

Have you ever thought why?

He...

He simply doesn't know

how to handle interpersonal relationships

He just talks to himself

He has no friends

Chen Hui

has Asperger's syndrome

Are you sure?

Stop with this

I know about Asperger's syndrome

It has only emerged in the past few years

If Chen Hui is sick

he doesn't understand social norms

Then he is sick

There are many sick people

We were all sick when we were young

So

What Chen Hui has

is just a young person's illness

So shouldn't we, old folks

take care of young people?

Shouldn't we?

So he's sick

I've been considerate enough, right?

You are a true gentleman

I was really touched

by what you just said

Which part touched you?

That was just him being moved by himself

Let me ask you, old Ding

You are already a prolific author

Your opinions

naturally carry a lot of weight

Let me ask you, if...

When you were Chen Hui's age

Your mentor

forcefully took your paper away

to give it to another student

What would you do?

You know Three Character Classic

You've known since childhood

that Kong Rong gave up his pear at the age of four

But if they asked you to hand over your paper

Would you agree?

It's not easy to answer, right?

Alright, then I'll ask Dean Jiang

Dean Jiang

You are a leading figure in our hospital

An academic leader

If when you were young

you met the same situation

would you do that?

This...

I really can't

What you all said is right

But he just left with his bag

without communicating with me at all

I cared about this matter

There are ducks living under the bridge in front of the gate

Come on and let's count

Two, four, six, seven, eight

Line by line, off-key

The tune is off

I'm singing off-key

Who's this?

What's wrong?

It's nothing, just...

Zhenwei and I were talking

about work matters

Kai

Mom

Mom hopes that you

will live a happier life in the future

Take care of yourself

Okay?

I'll listen to you

You're right about everything you said

Get it

Come in

Old Wang

Have a seat

About the red envelopes

The investigation results are out

You are basically innocent

Just a brief consultation

Why?

Just because someone

baselessly reported you

So I can't get my

deputy director position

Tell me why

The case has been closed

But there are still some loose ends

What's that?

During our investigation and interviews

we heard from other medical staff

about some other patients

who allegedly gave you red envelopes

What do you mean by "allegedly"?

If there are, then there are

If there aren't, then there aren't

What do you mean by "allegedly"?

Explain it clearly to me

Well, I...

I really want to explain it to you

But why don't you think about

why other doctors

weren't reported

and only you were?

I am innocent

I know you haven't taken any

And it's true now

So, I mean

if there's such a situation again

you should inform us in advance

Report it to the MA Department

and Director Liu about the

Take a look at this

This is your attendance record

and performance

for the past three months

Old Wang

You've been at the bottom for three consecutive months

I somewhat understand it

But you also know

the year-end bonus

is directly tied to attendance

and performance

Based on the current situation

I think you might not

receive the full amount

How much could I get?

I estimate your year-end bonus

might be reduced by at least half

I didn't get promoted

And you'll deduct half of the bonus

What are you trying to do?

Brother Wang, calm down first

It's not up to me

They were set by Dean Pan and Dean Jiang

and other leaders in the hospital

They made them together

I am just an executor

Why are you getting angry?

Teacher Wang

You should go see your mother

Go see her quickly

I've been calling you,

but you never answered

I think my phone was on silent

Mom

Mom

Mom

Mom

Director Meng, why would she be like this?

Your mother just had

a brief fainting spell

She had some abdominal pain

and vomited some coffee-colored liquid

I suspect there is gastrointestinal bleeding

She had an endoscopy

Yes

There is no active bleeding

in her stomach right now

So I did...

Mr. Wang

Excessive urination

Director Meng, Dr. Wang Kai

The test results are out

Multiple small lymph nodes

in the mesentery of the upper abdomen

and a low-density lesion in the spleen

So

It's not caused by osteonecrosis of the femoral head

It's a problem with the digestive system

Can you find

Dr. Li from the Gastroenterology Department?

Thank you

Why did it turn into

a digestive system problem?

Didn't they say...

Don't worry

Everything will be fine

Mr. Wang

Chen Hui should be here

Chen Hui is capable

He dare do something

Wasn't he already fired by the hospital?

We will discuss this

Is it appropriate for him to participate?

Why wouldn't it be appropriate?

Earlier this morning,

Professor Ding Mingzhang

told both deans

that the accusation of

Dr. Chen Hui's plagiarism is false

Now the whole hospital

knows about it

Dr. Chen Hui will be able to

return to our hospital soon

Right?

Really?

So, Dr. Wang,

I'll send the documents to Dr. Chen Hui

and see what he says, okay?

Not this one

Not this one

ECD

What did Dr. Chen Hui say?

He hasn't replied yet

Dr. Wang, please don't worry

Hello?

ECD

Non-Langerhans cell histiocytosis

I didn't hear clearly

Please say it again

ECD

Non-Langerhans cell histiocytosis

also known as lipid granulomatosis

No, it's not

Where is he? I want to see him

Chen Hui, where are you?

Okay

Well...

I'll take care of her

If there's anything

I'll call and let you know

Thank you

Chen Hui

ECD is present in Auntie's body

for a long time

causing vascular embolism in the bone

leading to avascular necrosis of the femoral head

But Auntie

has no specific clinical manifestations

So it couldn't be diagnosed early

Now the consultation result is...

Surgery is needed

Do you agree?

I disagree

Auntie is old

There is a huge risk after surgery

We always thought

you would choose surgery

Your treatment plan

has always been aggressive

I have seen some foreign cases

combined with Auntie's symptoms

As long as we treat the symptoms

using biologics

and supplemented with diuretic hormone therapy

she can gradually recover

But during the recovery period

she'll need your careful nursing

It's a bit troublesome

But the risks of this plan

are smaller than surgery

And most importantly

it's cheaper

You can afford it

Chen Hui

You've changed

Thank you for considering me

so thoroughly

An excellent doctor needs to be skilled

and considerate

During the time in Puyun

you've grown up

and become considerate

Thank you

Come in

You've finished writing the self-reflection?

You're a fast learner

I didn't get promoted

My mom got sick

I have two children to support

I can't handle it anymore

These are only three reasons

You need to come up with a hundred

and then I'll let you go

Stop messing around

I'm leaving

I only need one reason

You're such a jerk

After I leave

we'll have one more position

Bring Chen Hui back

Is it only up to me?

I don't want you to leave either

I won't talk anymore

You can try Chen Hui

Don't see Ma Lan

always dressing you up

He's quite handsome

But you have kidney stones,

herniated lumbar discs,

and varicose veins

You have all these occupational diseases

It's time to consider someone

who can carry our surgery department

for another twenty or thirty years

Chen Hui is suitable, really

I will try

This is for you

I can't take this

-Take it -I can't

It's from me and Ma Lan

I can't accept it

If you don't take it, I won't sign

What goodwill from you and Ma Lan?

This is sealed tightly

Your secret money stash, right?

Get out

It's been twenty-three years, right?

Twenty-five years

Time flies

Indeed

Get out

Alright

Take care

I thought when Chen Hui left

The dilemma of choosing between the three would be resolved

But now Wang Kai has also left

And your department lacks people

I've screened two rounds of candidates

with Zhang Ming Take a look

Take a look

When Wang Kai left,

he entrusted me with something

He said he resigned

and left this vacancy

Can we bring Chen Hui back?

Chen Hui indeed did not plagiarize

But the hospital's personnel system

is difficult to change once approved

If you want to rejoin,

you have to go through the process

But the problem now is

that the hospital has just fired him,

and if you hire him back immediately,

it would be inappropriate

What's wrong with that?

No matter what,

it's an organizational decision

You can't just change it like that

Didn't Ding Mingzhang say

that Chen Hui didn't plagiarize

Everyone in the hospital knows

For this matter,

I went to see

Professor Ding yesterday

I wanted him to issue a statement

But he refused

Why did he refuse?

You have to ask Dean Pan

They were old classmates

Okay

There's something

I have to mention to you

At the meeting we had

in the hospital before,

didn't we announce

the decision regarding Chen Hui?

I didn't sign the paper

Meng from Orthopedic Department didn't sign either

Wu from Gynecology Department didn't sign

Dai from Neurosurgery Department didn't sign

Of course

Ma Lan also didn't sign it

So, from a certain perspective,

Chen Hui is not considered to have resigned yet

Oh, right

This is a petition

written by the heads of departments

This one is from old Dai

During the time I spent with Chen Hui,

I have a new understanding of him

I have changed my attitude

I think

we should give Chen Hui

this young person an opportunity

Because...

he is also giving us an opportunity

This one is old Meng's

I can't sign this

What I said

have never been taken into account

No, right?

Still the same thing

If he's willing to come to our department,

do not compete with me

This one is old Wu's

Chen Hui is a good prospect

He did nothing wrong

So we won't sign either

And let me tell you

I absolutely won't sign it

This one is Ma Lan's

This one is mine

Hope the leaders can

take it into consideration

Zhenwei

In my position,

I can't make any personal judgments

about any decision made by the organization

And I can't easily express

my personal attitude

But there is one thing

I must tell you

I have always

felt proud of being

an excellent surgeon in the past

So,

I will do my best

to protect every doctor

That's all I can say

Got it

Thank you, bro

What the hell did you do

behind my back?

Anything that's hidden from me?