Original subtitles

...

Musique de suspense

...

Ces messieurs dames

souhaitent se recueillir seuls.

Qu'ils attendent dehors. Sortez.

Comment osez-vous ? C'est pas votre place, ici !

Laissez-nous tranquilles ! Taisez-vous. Allez !

Sortez avec eux.

- Après tout le mal

que vous avez fait !

Laissez-moi !

C'est pas sa place !

Laissez-moi. Elle sanglote.

Viens, viens.

(Il chuchote.) Excuse-moi.

Atmosphère dramatique

...

Thème de la série

...

...

- On a trouvé un ordi chez toi.

Vous êtes rentrés chez moi ? Qui vous a permis ?

La capitaine

vient de vous l'expliquer.

- Et l'ordi dans le frigo ? - Ben ouais.

Comment tu l'as eu ?

Je l'ai pas volé !

On frappe.

Excusez-moi.

Olivier, regarde ce qu'on t'a apporté.

Sympa, les gars.

Planque-les.

Sinon tout le monde va t'en taper.

Que faisait-il chez toi,

cet ordinateur ?

Sandrine me l'avait confié. T'es allé le chercher ?

Elle me l'a apporté.

Il est vide. On l'a effacé.

Qui ?

Moi. Pour pas laisser de traces.

Quelles traces ?

Avec un ordi, tout le monde sait où t'es.

Alors je l'ai mis dans le frigo.

T'as vu ce qu'il y avait dedans ?

Évidemment.

Bon. C'était quoi ?

Ca, je peux pas le dire.

Le docteur fait semblant

de se tirer mais il est là,

derrière le mur.

(Chuchoté) Parle tout bas, il t'entendra pas.

Vous me prenez vraiment pour un con.

Je vois votre manège avec le docteur.

Il veut me rendre docile à coups de médocs.

Il peut se les foutre dans le cul !

Vous pouvez venir ?

Dans le cul !

C'est la feuille de service.

Le soir du meurtre,

Olivier était

au réfectoire. Il a pu sortir après.

L'après-midi, il s'était bien éclipsé.

Après le dîner, les portes sont verrouillées.

Il pouvait pas être à La Courneuve.

Il sait quelque chose.

- Il sait beaucoup de choses.

Mais elles se passent dans un monde parallèle.

Vous ne ferez jamais la part du vrai et du faux.

Atmosphère sombre

Discussions

Messieurs.

Ca va ?

Tu serres la main d'un pestiféré ?

Bravo pour ta promotion. Patron de la BRB, j'aurais bien aimé.

Comment vont tes gars, depuis l'explosion ?

Ils me font pas de confidences, t'en sais plus que moi.

Ca risque pas.

Moi aussi, j'ai été mis sur la touche.

Voilà le préfet. - Ca va être

le bal des lèche-culs.

Regarde.

Le faux-derche.

Messieurs.

En forme, tout le monde ?

C'est bien.

Parfait.

Notre priorité : les arrachages de colliers.

Le cours de l'or flambe,

les arrachages de colliers ont explosé.

Dans le 18e et dans le 19e, on est à plus de 60 % sur le trimestre.

80 faits en 15 jours, rien que pour ce mois-ci.

On est en face d'une délinquance

de plus en plus jeune et endurcie.

Qui s'attaque aux femmes, aux vieux, aux touristes.

Avec une violence inouïe.

Il faut enrayer ça.

La PJ interviendrait en complément des commissariats

d'arrondissements ? Ce n'est pas une action cosmétique

que je réclame.

Mais un plan efficace.

On remonte les filières, on arrête les receleurs

et les revendeurs. Ca, c'est du travail de PJ.

Qu'avez-vous à me proposer ?

Herville ?

Que voulez-vous ? Je suis volontaire.

Je connais bien

le secteur.

Bien. Merci, commissaire.

Tenez-moi au courant. Bien, M. le préfet.

Voilà.

Bon, alors pour la suite...

En matière de léchage de cul, tu t'en sors pas mal.

Ils vont voir ce que c'est, que de faire du terrain.

Musique de suspense

...

M. le juge.

Euh, oui. Notre affaire se complique.

La voiture des policiers a été envoyée au garage,

et le capot a été remplacé de façon très opportune.

- La voiture de Lesueur à la casse, celle des policiers au garage...

Qu'est-ce qu'il nous reste, alors ?

J'organise une reconstitution virtuelle de l'accident.

Vous ferez la demande d'acte.

C'est plus discret.

Pour éviter les soupçons de parti pris.

Voilà.

Je pourrai y assister ?

Ce serait du

donnant-donnant.

Allez.

Musique de suspense

...

Tintin a super mal pris ton histoire de mutation.

- Mais il dit qu'il veut passer plus de temps avec sa famille.

Quand on parle du loup.

...

La vie de famille ça te préoccupe, maintenant ?

Bon.

On oublie Olivier. Il peut pas avoir tué sa soeur et sa nièce.

Il a regardé l'ordi, mais on n'en tirera rien.

Il est perché, ce mec.

Faut espérer que la BEFTI récupérera les fichiers.

Avec le cerveau d'Olivier, ça fait deux disques durs de pétés.

Et la collègue de Sandrine ?

Selon elle, entre Sandrine et son mari c'était la guerre.

Visiblement, Jaulin trempait dans un truc louche.

Peut-être que Sandrine a vu un truc dans l'ordi.

Et le portable de Jaulin ?

Il n'appelle que le portable de sa femme avec.

De sa femme ?

Il l'appelle 20 fois par jour.

Ta femme aussi. Mais pas pour entendre ma voix.

Jaulin perd sa femme et sa fille, et personne ne l'appelle.

T'as vérifié s'il a un autre portable ?

Oui, j'ai appelé tous les opérateurs.

Herville veut voir tout le groupe.

Bon, les arracheurs ont entre 16 et 20 ans.

Avec souvent un passé de violence.

Ils opèrent en scooter ou à pied. Micro-ondes

Berthaud ?

- Y a plus urgent que de courser des lascars.

- On les course pas.

On a les caméras

pour les repérer. Et l'affaire Jaulin ?

Jaulin, c'est long et compliqué.

Avec des affaires plus simples, on fait du chiffre.

On met le DPJ en avant.

On obtient de quoi traiter les affaires importantes.

Organisez-vous.

Je pense qu'on peut tout mener de front.

Une pêche au crapaud,

ça te dit ? Carrément.

"Au crapaud" ?

Ca, c'est les mômes.

Ils nous disent "Quoi ? Quoi ?"

"Tu veux quoi ?"

"T'as dit coâ ?" "Coâ ? Coâ ?"

Atmosphère de suspense

...

Je comprends pas.

Je peux pas récupérer Léo ? C'est quoi, le problème ?

Vos beaux-parents ont déposé un référé, ils demandent la garde.

Ils veulent me piquer Léo ?

Mais c'est pas gagné. C'est surréaliste.

Je viens de perdre ma femme et ma fille !

On va convaincre la juge de vous confier Léo.

Aucune charge n'est retenue contre vous,

vous faites tout pour avoir un appart...

Rendez-moi ma maison ! Ne parlez pas ainsi devant la juge.

Quels rapports aviez-vous avec vos beaux-parents ?

J'ai jamais pu les blairer. Ca semble réciproque.

Ils sont pas tendres avec vous.

Répondez aux accusations de façon factuelle.

Sans vous énerver. On y va ?

D'après eux, vous n'êtes pas assez stable.

Vos revenus sont trop faibles.

Du boulot, j'en ai, m'emmerdez pas.

Retaper des apparts au black, c'est pas du travail.

Vous ne pensez qu'à vous amuser,

vous avez des liaisons avec des femmes différentes.

Ils craignent que Léo en pâtisse.

C'est fondé ? Retraités de merde.

Ils ont été famille d'accueil, ils vont se la raconter.

On s'en fout. Ce qui compte,

c'est vous et votre capacité à éduquer Léo.

Ces relations multiples, c'est fondé ?

C'est des conneries, ils inventent n'importe quoi.

Vous preniez souvent la Carte Bleue de Sandrine.

Elle me la prêtait. Comment savent-ils que j'avais sa carte ?

Ils sont partie civile. Ils peuvent utiliser ça ?

On va les attaquer là-dessus.

Yes, I want an appointment for...

Vous parlez français ? C'est ça, un rendez-vous.

Pour une IVG de 2e trimestre.

Musique mélancolique

...

OK, j'apporterai ça.

Dernière écho...

Lettre du médecin... Le 15 ?

OK. Je pourrai reprendre le travail

le lendemain ?

...

J'aurais préféré repartir de suite.

...

Ah ?

Ca se passe

comment, exactement, cette intervention ?

Tu vois ? Toujours les mêmes.

Putain ils arrêtent pas, ces deux-là.

C'est leur quatrième victime de la journée.

Toujours la même zone, près des Buttes-Chaumont.

Enculés, va.

Ah la vache, on a un fax de l'IJ.

C'est quoi ?

On a une empreinte sur le chausson de la petite.

Elle ressort dans une autre procédure.

Lis ?

Braquage de DAB. L'empreinte était dans la voiture bélier.

Des braqueurs de DAB ?

Elle a un nom, l'empreinte ?

Non, inconnue. Le chef de groupe de l'enquête, c'est Claude Bringer.

Ca me dit rien.

Je vais demander à Laure.

Laure, tu connais...

Déboule pas comme ça, frappe avant d'entrer !

Ca va pas ou quoi ?

Tu veux quoi ?

Demande à Gilou. A lui, tu parles normalement.

La porte.

Oui, capitaine.

- Les Delorme utilisent

des éléments dont Jaulin n'a parlé qu'en garde à vue.

C'est leur droit.

C'est une violation du secret de l'instruction.

Je vous ai connu plus mesuré.

Je ne lutte pas à armes égales avec la partie adverse.

Qu'attendez-vous de moi ? Intervenez pour éviter les fuites.

Ils protègent leur petit-fils et je les comprends.

Le protéger de son père ? Justement.

Vous confieriez un enfant à un suspect ?

Alors mettez-le en examen.

Inquiétez-vous de l'avenir de l'enfant. Je fais mon travail.

Conversation tranquille

...

M. le président. M. le bâtonnier. Je vous dérange ?

Je vous en prie.

J'accepte de poser ma candidature au Conseil de l'Ordre.

Vous allez être dans la merde.

Pourquoi ?

Paturel, vous le connaissez ? Très bien, oui.

Il vous a réclamé le dossier d'un de vos anciens clients.

J'ai oublié de lui envoyer, j'ai été négligent.

C'est couillon, Paturel se présente aussi.

Vous voyez le tableau ?

Vous serez grillé avant d'entrer en campagne.

Arrangez-moi ça.

- Alors, ça,

c'est la caméra du DAB qui a filmé l'attaque.

Voilà, ça tape.

Hop ! Classique.

Ca crame...

- Oh là, ça crame vite.

Oh, le barbecue. Et j'ai une autre version.

Ca, c'est filmé par un passant

avec son portable.

Là, on a la bagnole qui vient les récupérer.

Braquée, évidemment.

Et... la voilà.

Et on a le braquage vu du ciel.

Avec les caméras de la ville. J'accélère un peu tout ça.

Et à l'intérieur des voitures ? Pas encore.

- C'aurait été rigolo.

- Je vais chercher.

J'ai ça qui est pas mal.

Regarde. L'empreinte qui vous intéresse

vient du 4X4.

Elle était sur la vitre arrière.

On a le proprio ?

Oui, mais c'est pas son empreinte.

Il s'est fait car-jacker après avoir emballé

une minette dans un bar.

Le "Royal Pacha", rue de l'Ouest.

La petite s'appelle Vanessa.

Elle a proposé d'aller chez elle. Sur le parking,

deux mecs cagoulés et armés

braquent le 4X4. - On a retrouvé la fille ?

On a planqué devant le bar,

sans succès.

On a son signalement ? "Une jolie Black de 20 ans."

C'est plus calme, elle va peut-être revenir.

Et les braqueurs ?

Inconnus. C'est la 3e fois

qu'ils braquent des DAB sur le 93.

Ca leur a rapporté 30 000 euros. C'est peu, vu les risques.

Le mec qui crame à la capuche. L'image est assez pourrie,

on peut agrandir ?

La juge l'a envoyée au labo

pour cleaner tout ça. On va bientôt la récupérer.

La juge ? Mendy.

Une jeunette.

D'un côté, on a un double meurtre.

De l'autre, des braquages et une empreinte.

C'est quoi, le lien ?

Jaulin serait de mèche avec des braqueurs ?

Faut que Roban

récupère le dossier des braquages.

Ca va prendre des plombes.

On n'attend pas.

Merci d'être venu, Claude. Je t'en prie.

Top, vos bureaux. Faut faire quoi pour avoir ça ?

Mettre une bombe.

Quel rapport entre mes braquages de DAB et votre double homicide ?

- Les deux affaires présentent une empreinte commune.

C'est peu.

Assez pour joindre les dossiers. Vous pouvez

consulter le mien.

En fait, je préférais avoir toute la liberté possible.

Vous ne me demandez pas de me dessaisir ?

Vous n'avez procédé à aucune arrestation.

Je suis en charge d'une affaire criminelle très lourde.

Ca me semblerait naturel. Au nom de quoi ?

Mes investigations sont en cours, c'est une affaire complexe.

Il s'agit d'agir au plus vite. Et vous êtes le plus qualifié ?

Pour la bonne marche de la justice, accordons-nous plutôt à l'amiable.

M. Roban,

vous avez la réputation de ne céder à aucune pression.

Vous êtes bien renseignée. Je suis votre exemple : c'est non.

M. le président ?

J'ai un souci avec une jeune collègue.

Que puis-je pour vous ? Voilà, je trouve cette génération

d'une arrogance absolument incroyable.

Mais Roban, vous découvrez la lune ?

- C'est possible. Je voulais vous demander ceci...

Ambiance de suspense

...

Comment il s'appelle ? Jérôme Vernier.

Qu'est-ce qu'il branle ?

*Ca va, oui ? C'est pour quoi ? Oui, Jérôme Vernier ?

C'est la police. *La police ?

*Au sujet de mon 4X4 ? Voilà. Vous pouvez descendre ?

Vous avez retrouvé les braqueurs ? Pas encore.

Mais vous allez venir planquer devant le bar avec nous.

Oh non, ça suffit, attendez. Moi, j'avais prévu d'aller au pieu.

C'est pour vous. Ils en ont pas fini avec vous.

Surtout s'ils savent

que vous avez parlé aux flics.

Je vais chercher un manteau.

C'était quoi, ton 4X4, déjà ?

Un X6.

V6 turbo diesel.

280 chevaux, même pas 25 000 km.

Je l'avais repeint. Gris métal, un bijou.

Ah ouais, c'est con. Je vous montre une photo ?

Ouais vas-y, fais péter.

Regardez-moi ce bijou.

Tout ça pour finir embouti dans une banque.

Elle était comment, la fille qui vous a dragué ?

Blonde, brune ? Une grande Black,

bien gaulée, dans les 25 ans.

Le mec, là.

C'est le patron du bar.

Là, le groupe de gonzesses !

Elle est là !

C'est elle.

Putain,

elle était déjà là. Elle a pas 25 ans. 17 au max...

- Aujourd'hui, elles font plus mûres

que leur âge...

Ca bouge.

On la suit.

Passez au bureau signer le PV demain.

Vous me ramenez pas ? Tu vois un compteur ?

C'est pas un taxi.

Vous allez pas me laisser là ? Vas-y, on bosse.

Moi aussi, je bosse demain.

Bonjour l'état d'esprit !

Passe par derrière, on reste en contact.

Elles discutent et elles gloussent.

...

Hé, tu te rappelles la musique ?

Elles chantent.

...

...

Gilou ? Elles prennent la passerelle.

...

Qu'est-ce tu fous là ?

J'habite là. Nous fais pas chier.

Je rentre. Tu viens lécher de la chatte ?

Sois pas agress... File ton portable.

T'es sur qui ?

Sur qui ? Mais j'hallucine !

File ta thune. Dégage !

Hé, tu la touches pas !

Elle est où, ta thune ?

Lève-toi !

Lève-toi, allez !

Shoote-la !

Cette conne !

Elles crient et frappent.

Connasse !

Pute, va !

Saleté !

Oh ! Police !

Putain, courez !

Avancez, avancez !

Coince-les.

Putain !

Course-les !

Gaffe, ça glisse !

Attendez-moi !

Grouille !

Allez, fonce !

Toi !

Arrête-toi !

Arrête-toi !

Viens là !

Lâche-moi, putain ! Connard, lâche-moi !

Tu fermes ta gueule ! Je vais t'en coller une !

Lâche-moi ! Calme-toi ! Tu te calmes !

Je vais t'en coller... Tiens !

Tourne-toi !

Ca ne va pas ?

Ma candidature, c'est mort.

Merde, c'est une

veillée funèbre, alors ?

C'est si grave ?

Je croyais que tu t'en foutais.

Plus maintenant.

Et c'est quoi, le problème ?

Une connerie. J'ai pas transmis un dossier à Paturel qui est candidat.

Ben donne-lui. Je l'ai perdu.

Dans le déménagement.

Elle tombait bien, cette candidature.

J'aurais fait campagne contre ces juges

qui avancent avec des oeillères.

Tu parles de Roban ? Entre autres.

Avec toi, c'est la lune de miel. Je ne sais pas ce qu'il a avec moi.

Il s'est mis en tête que Jaulin était coupable.

Et toi, t'en penses quoi ?

J'en sais rien.

Et...

de venir te coucher avec moi, t'en penses quoi ?

Allez, viens.

Musique de suspense

...

...

...

Comment tu te sens ?

Ca va.

J'espérais éviter le voyage en Hollande, mais non.

Dommage !

Arrête ! T'y crois même pas !

Ca va ?

Je viens voir la petite de la 3.

Bon, Vanessa, on t'a appelé un avocat.

Mais ça sent pas bon pour toi. Coups et blessures sur un flic...

C'est le juge, le dépôt...

Je savais pas qu'elle était keuf. C'est trop de la triche.

J'oublie l'agression si tu me dis pour qui tu racoles.

Je racole pas, moi. Tu racoles pas ?

Et le mec du 4X4 que t'as branché ?

Sérieux j'entrave que dalle, là. Ah ouais ?

C'est con, tu vois. Parce que regarde.

Lui, il t'a reconnue. C'est pas moi

qui lui ai niqué sa race.

Vas-y, raconte ?

On m'a dit de l'emmener à une adresse.

On ?

Un keum. Blanco.

Et son vrai nom ?

Je sais pas, c'est un mec de Cordon.

Un mec de quoi ? De la cité Cordon à Saint-Ouen.

Il m'a branchée sur le coup.

Combien t'as touché ?

200 "E".

- T'en as fait quoi ? - J'ai acheté des bottes.

Les braqueurs, ils bossent pour Blanco ?

Je les ai pas vus.

Ils avaient des guns, des capuches, je me suis barrée.

Tu les connais ?

Regarde !

Non !

Je peux me casser ?

Tu rigoles ? Complicité de vol en bande organisée ?

Ca va, garde la paix. Tu vas tout

me mettre par écrit, OK ? Et j'oublie que t'as frappé

ma collègue. Ca sera ça de moins.

T'as pigé ?

Merci.

Atmosphère de suspense

...

- Les empreintes de Vanessa

ne correspondent pas à celles retrouvées sur le chausson.

- Elle aurait juste

participé au car-jacking ?

Pour des bottes.

- T'en sais plus sur Blanco ? - Rien dans les fichiers.

A la BAC,

ils le connaissent ?

Putain. L'empreinte doit être

à un des braqueurs. Faut les identifier.

- Comment ? - On a Vanessa.

Faut qu'elle parle.

Bon, j'ai envie d'aller boire un coup.

Tu viens ?

Non, je vais rentrer.

Putain, tu deviens chiant comme Tintin.

Je suis mûr pour être père, alors.

Là, t'es lourd.

Allez, viens boire un coup.

Ca va être compliqué de la faire parler.

Je peux pas lui fracasser la tête.

C'est des gamines. Elles sont pas méchantes, au fond.

Je...

Je peux pas, en fait, laisse tomber.

Il t'a vue, là. Je sais, mais j'ai pas le courage.

Ambiance calme du bar.

...

Comment va ? Bien.

T'es tout seul ?

Ah, ben ouais...

Ouais.

Dis-lui d'arrêter de m'éviter, c'est ridicule.

Elle a peur de quoi ?

Si tu crois que j'ai le décodeur...

Comment ça va, à la BRB ?

- Ca va.

M. le bâtonnier ?

Je ne vous dérange pas ? Si, justement.

C'était au sujet de Pierre Clément, mais bon...

Vous avez trois minutes.

Le dossier que réclame le cabinet Paturel.

Tout est de ma faute, je l'ai égaré

quand on s'est séparés.

Vous m'annoncez ça la bouche en coeur ?

Je vous fais confiance pour m'inciter à plus de vigilance.

J'aimerais que mon erreur ne porte pas préjudice

à la candidature de Pierre Clément

pour le Conseil de l'Ordre. Il en a de la chance, Clément,

d'avoir un soutien aussi... fervent.

Ca a l'air de vous étonner. Cette loyauté de votre part, oui.

Un dossier perdu,

ça peut finir devant le conseil de discipline.

Il y en a plus d'un que ça ravira.

J'apprécie qu'on sache admettre ses erreurs.

Mais chez vous, je me demande ce que ça cache.

J'ai une réputation très surfaite, M. le bâtonnier.

Si j'étais aussi machiavélique qu'on le dit,

j'aurais une situation beaucoup plus enviable.

Que dois-je faire ?

J'appelle Paturel,

et je dis que c'est moi ?

Laissez.

Je leur parlerai moi-même.

Je vous remercie.

J'aurais été déçu que Pierre ne puisse pas se présenter.

- L'expert automobile

veut présenter ses conclusions sur la voiture du policier.

Glissez-le dans le planning

d'aujourd'hui et prévenez Me Karlsson.

On frappe.

Ne vous dérangez pas, je fais la coursière.

Le premier vice-président m'a conseillé de me dessaisir.

Avant qu'il ne le fasse lui-même, bien entendu.

Merci.

Comme je suis méthodique, tout est là.

16 mois d'enquête sur les braquages de DAB.

Faites mieux que moi.

Vous auriez pu

lui dire quelque chose.

Mais j'ai dit merci.

- Les arracheurs de colliers

se réunissent aux Buttes-Chaumont.

Rue du Plateau. Un crapaud récupère les bijoux

et les apporte

au fourgue. Eh ben suivez le crapaud.

C'est jamais le même, ils sont prudents.

En scooter, ils sont durs à filocher.

Faut poser des balises. Trop long.

On monte un dispo et on les chope aujourd'hui.

- Aujourd'hui ? - On sait où ils sont.

On va pas tortiller du cul. Je veux pas roupiller là-dessus.

C'est chaud.

On frappe. Entrez.

Roban nous a apporté le dossier des braquages.

Il est là.

- Vous êtes sûr ? - Mais oui, allez.

Tu reconnais le 4X4 ? L'image est trop cheum,

on voit que dalle.

- C'est de la vidéosurveillance. - Tu veux du Blu-ray ?

*- Concentre-toi sur le mec.

*On voit rien, attends. Là, on a un mec qui sort.

*Là, il vient de sortir. *- Vas-y, regarde !

Lui, là.

Alors ?

- Tu vois mieux ?

C'est qui ?

Je sais pas.

*- C'est qui ?

*- Je sais pas ! *- Attends, tu piges pas.

Tu te redresses, déjà !

T'es pas dans ta piaule, là !

Le mec sur la photo, tu le connais oui ou merde ?

Tu te concentres !

Bon, tu le connais ou pas ?

C'est lui qui m'a branchée.

Blanco ?

*Sûre ? *- J'te jure.

*- T'es sûre ?

*Sur la vie de ma mère.

Bon. Admettons que l'empreinte

sur le chausson

soit celle de Blanco.

Comment un braqueur de DAB

serait-il mêlé à la mort de Sandrine et Lucie ?

Il est peut-être complice de Jaulin.

Jaulin

avec des braqueurs, j'ai du mal.

Montrez-lui cette photo.

On pourrait au contraire trouver Blanco

et lui mettre la pression

avec la vidéo.

A la BAC, ils le connaissent pas.

Il a bien fait soigner sa brûlure quelque part.

Vous avez vérifié ? Ils fréquentent pas les hôpitaux.

Ils ont leurs potes médecins, c'est plus discret.

Votre seule chance de le trouver, c'est le Royal Pacha.

Où il a recruté Vanessa. C'est quel type d'établissement ?

Ca a l'air réglo.

Mmm.

- Faut placer une surveillance. - Il serait temps.

Je les vois mal aller fumer la chicha juste après un braquo.

Il va se faire oublier et il reviendra, ils font tous ça.

Gilou ?

On t'attend pour le dispo sur les arrachages.

Je viens avec vous.

M. le juge. Allez, Berthaud.

Vous êtes sûr ? Ca peut être chaud.

Tu m'as l'air chaud, toi.

Et si on faisait

fausse route ? Si Jaulin n'avait rien à voir

avec ces meurtres ?

Je ne fonctionne pas avec des si mais avec des preuves.

Moi aussi, et je pense qu'on se trompe.

On a rien sur Jaulin. Même son fils l'a pas chargé.

Les enfants pardonnent souvent à leurs parents.

Quoi qu'ils fassent d'horrible.

Les parents ont cette capacité

à sacrifier ce qu'ils ont de plus cher.

Atmosphère de suspense

...

Selon la police, le suspect

roule à une vitesse d'approche de 40 km/h.

Lesueur dit qu'il a pilé au moment où il a renversé le policier.

Je me suis rendu

sur les lieux.

J'ai bien relevé les traces de freinage mentionnées.

Sauf que...

la largeur des pneus d'une 306 est de 155 mm.

Or la mesure des traces de freinage indique

une section de 175 mm : des pneus

plus larges.

- Comme sur la Mégane des policiers.

Voilà.

Les plis dans la carrosserie présentent des arêtes vives.

Un corps laisse des déformations ondulées.

La Mégane est donc

à l'origine de l'accident.

C'est ma conclusion.

Pour que tout soit bien clair. Êtes-vous en train de nous dire

que les policiers ont percuté leur collègue

et qu'ils font croire que la 306 de Lesueur a provoqué l'accident ?

C'est ce que je pense, M. le juge.

Atmosphère de suspense

...

Tintin pour Gilou.

Toujours deux crapauds près de la mare.

- Rien de neuf de notre côté non plus.

Si, j'en ai deux

qui se pointent en scoot.

- C'est bon, j'ai vu.

Au moins, ils mettent leur casque.

La sécurité avant tout.

Et de trois.

Bon, ils se roulent des pelles,

ou ils se refilent les colliers ?

Putain, je vois rien.

Ecarte-toi...

C'est pas celui

avec le casque bleu ?

Ou le mec avec

la capuche jaune ?

Ca va bouger, là. Lequel on filoche, Fromentin ?

Fromentin !

- On les tape tous.

Une chance sur trois. On les interpelle ?

Ils diront rien.

Ils balanceront personne.

- Les victimes portent plainte, ça leur foutra la pression.

On revient demain ? Ils seront là.

On n'est pas venus pour rien. A tous, interpellation !

Barre-toi !

Les flics !

Bouge !

T'arrête pas !

Viens là !

Bouge pas !

J'ai rien fait !

Enculé !

Bouge pas, toi ! Donne ta main !

Donne, putain !

Qu'est-ce qu'y a ?

Putain, j'ai rien fait !

- Moi non plus.

L'autre main ! Aïe ! Merde !

C'est pas moi ! Tais-toi, ta gueule.

Les bracelets ? J'ai rien, j'te dis.

C'est Karim ! C'est quoi, ça ? Debout !

Allez !

Et ça ? C'est rien ? C'est pas à moi.

Allez, on y va.

Allez, bougez votre cul.

Fais le mariolle, toi.

Alors ?

Aucun n'a craché le morceau ? Que dalle,

ils disent que c'est pas eux. Ils sont mineurs.

Le parquet leur fait un chocolat chaud, le lendemain

ils recommencent.

Putain. Et moi, j'ai rendez-vous avec le préfet.

OK, les gars, j'ai merdé !

J'aurais dû vous écouter.

On fait quoi ?

Comment tu remonterais la filière ?

On balise leurs bécanes et on les suit.

Comment ? Ils bougent pas le cul de leur engin.

J'ai un pote garagiste qui débride leurs bécanes.

Je peux lui demander.

- Hors procédure, hein. - C'est illégal, ça.

A vous de voir.

Hé ! On a un soum pour

le Royal Pacha.

J'y vais,

tu me rejoins ?

OK.

Pierre !

Je vous retiens.

Vous renonciez par pure galanterie. Je vous demande pardon ?

C'est Mme Karlsson qui a perdu le dossier.

Bon, j'ai tout réglé. Entre nous, n'avez pas choisi

la plus moche.

- Brigadier Marrot, vous maintenez

vos déclarations sur les circonstances de l'accident ?

Absolument.

Lesueur a grillé un feu et a refusé d'obtempérer quand mes collègues

lui ont fait signe de s'arrêter.

Il a percuté le brigadier Sanchez.

Il n'y a plus de missions sans risques.

A chaque fois que nous sortons, nous sommes en danger.

Des cibles, voilà ce que

nous sommes devenus.

La punition doit être exemplaire.

J'entends vos doléances. J'ai un profond respect

pour le travail de la police. La mort

de ce fonctionnaire en service ne restera pas impunie.

C'est pourquoi je vais vous mettre

en examen, ainsi que votre collègue Ducret, pour homicide involontaire,

modification de scène de crime, faux témoignage

et faux en écriture.

De nouveaux éléments m'amènent à penser

que les faits ne se sont pas déroulés

comme vous l'affirmez. Vous le dites vous-même, il est nécessaire

de réprimer ces dysfonctionnements.

M. le juge, vous n'êtes pas sérieux ?

Ma greffière me trouve trop sérieux.

Marianne, merci de faire signer le procès-verbal à monsieur.

Je vous en prie.

Je croyais que ça te faisait chier que je me présente.

Et tu me sauves la mise ?

Ben tu déprimais. Tu commençais à boire, t'avais pris du bide.

C'est pas pour moi,

je te connais. Bien sûr que si.

Et un peu pour moi.

Il a adoré que je me dénonce, le bâtonnier.

On repart sur de bonnes bases.

Mais t'as intérêt

à être élu.

Ah ouais ? Ici ?

OK.

Clics de l'appareil

...

Tom ?

C'est Laure. Toujours pas de Blanco.

Fais-moi une recherche sur le Royal Pacha.

*Gérant, URSSAF, Hygiène... OK, deux secondes.

*J'attends.

...

Ouais, toujours là. OK...

Et l'URSSAF ?

Tout est clean ?

*Le gérant ? Mérini Djibril.

Mérini... Djibril.

49 rue Emile Cordon, à Saint-Ouen.

Tu déconnes ?

La cité Cordon ?

Téléphone

*Tu fais quoi ?

Je tape le PV des arracheurs. *Le gérant

du Royal Pacha habite cité Cordon comme Blanco.

C'est bon.

3 condamnations pour trafic de voitures. Il est en conditionnelle.

Je t'envoie Tintin. *Non, toi. Tintin, il me gonfle.

Je tiendrai pas...

*C'est quoi le problème, avec moi ?

C'est Sami ? Parce que j'étais pas là quand ça a pété ?

*Réponds ! Tu voulais quoi ?

Que je meure avec lui ?

*Que je meure à sa place ? Ben moi, je suis vivant.

Et je t'emmerde !

Oh eh ! Fais chier, là.

Rentre voir ta famille. Elle me fait chier, ma famille.

Vous me faites tous chier !

Putain !

Atmosphère dramatique

Ouais.

Toujours là ?

...

En conséquence,

j'ai l'intention de prononcer un non-lieu à votre encontre.

Un non-lieu ?

Ce qui veut dire ?

Que j'ai la conviction que vous ne conduisiez pas

le véhicule qui a tué M. Sanchez.

Mais alors, qui était au volant ?

Bonne question.

Donc, c'est fini ?

Pour vous, oui.

Vous ne comparaîtrez pas devant le tribunal.

Mais vous serez appelé à témoigner lors du procès.

Ah bon.

Eh bien, maître,

votre client est libre, ça ne vous fait pas plaisir ?

Si, M. le juge.

Merci.

Merci, M. le juge.

- Le parquet s'opposera

à ce que les gardiens de la paix soient renvoyés aux assises.

- C'est pourtant ce que prévoit le faux en écriture publique.

- Les syndicats de police chauffés à blanc,

la presse déchaînée, qui sait quoi d'autre encore...

- L'affaire est grave.

- Inutile de jeter de l'huile sur le feu.

Oubliez le faux en écriture publique.

Et renvoyez les policiers en correctionnelle.

Les magistrats les condamneront plus durement qu'un jury populaire.

Songez au délai des assises. La correctionnelle est plus rapide.

Je peux compter sur le parquet pour s'aligner sur la plaidoirie

de la partie civile ? Ne vous faites pas de souci.

J'enverrai un pitbull requérir.

Musique assourdie du bar.

...

Tu fais la gueule ?

A ton avis ?

Tintin, il en crève de tout ça.

Tu peux pas le traiter de lâche.

Je dis pas ça.

Non mais tu le penses, c'est pire.

Atmosphère mélancolique

- Qu'est-ce qu'il fout ?

Oh putain.

...

Musique de suspense

...

...

...

Il doit en faire du business, pour payer cette caisse.

- Putain. T'as raison, ouais.

Grille le feu.

Atmosphère de suspense

J'ai pas le choix.

...

Vas-y, prends-là.

...

Il va se poser, là.

Regarde.

...

- Qu'est-ce qu'il fait ? - Où qu'il va...

...

Ca sent la maison, cette bagnole.

...

- Tom, sors une immat.

Yankee,

bravo, 371, alpha, Charly.

J'attends.

Je vais passer à côté. Attends.

Ouais ?

OK.

Ouais, je suis là.

OK.

T'as raison, c'est une caisse de la maison.

Putain, Mérini c'est un indic.

Vas-y, chouffe.

...

Oh la vache !

Je le crois pas. L'indic de Brémont !

Ah la vache...

Tu vas être obligée de lui parler, là.

Atmosphère dramatique

Thème de la série

...

...

...

Sous-titrage LIZARD C.S.E.