All language subtitles for Cold.Case.Detective.S01E04.The.Unexplained.Disappearance.of.Madeleine.McCann.What.Happened.in.Apartment.5A.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BTN_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- [Narrator] Madeline Beth McCann was an energetic,

innocent and heartwarming young girl.

- [Man] One more, big smile, that's pretty.

- [Narrator] Her unfulfilled childhood an endless potential

to grow into an inspiring, creative

and world impacting woman was cut short by an unexplainable,

untraceable vanishing on May the third 2007,

leaving all who knew her in person

and eventually both the entire United Kingdom

and surrounding countries grasping for answers

in a sea of evidence that drowned us all in doubt.

As a hope to provide more substantial reasoning

built upon observable evidence and situational analysis,

this is an examination of the disappearance

of Madeleine McCann and the mystery at Little Britain

in the village of Praia da Luz, Portugal.

This is cold-case detective.

(suspense music)

Madeleine McCann was born on May the 12th, 2003

in Leicester, England to parents Kate and Gerry McCann.

Kate and Gerry were Roman Catholic physicians

and a loving pair, meeting in Glasgow in 1993

before marrying five years later in 1998.

It would be another half decade

before the couple bore a child and introduced Madelyn

to the world two years before having two more children.

A set of twins, Sean and Amelie in 2005.

Madelyn, along with a younger brother and sister

formed a beautiful kinship with their parents

and often traveled around the world on vacations

and seeing the sights in Europe.

Both Kate and Gerry would later describe the McCann clan

as the perfect nuclear family of five.

Madeline's parents described her as vivacious.

A lively young girl and lovingly extroverted.

She was a ringleader amongst her infant siblings

and fellow toddlers, never missing an opportunity

to extend impressive social skills and communicating

with those who gave her attention.

Madeline's openness usually developed into an uncanny humour

that only an innocent, bright child conjure.

They said her ability to express herself,

unveil her imagination and communicate

with her feelings was second to none.

Madeline's bursts of energy inspired her

to enact role playing and forming miniature stories

with clay mates, creating a strong bond

as she related so easily to other children.

However the never-ending drive in the little ray of sunshine

often wore out her parents,

constantly needing attention from the people

in the room she occupied.

In fact, Madeline's youth was accompanied by hardships

just as much as the positive bits.

Kate and Gerry claimed the first six months

of Madeline's life were very difficult

and that she had suffered from colic.

She cried practically for 18 hours a day.

We had to permanently carry her around.

Colic is an infamous illness found in babies,

causing severe abdominal pain and intestinal blockage.

The cries then transformed into screams

after Kate gave birth to twins.

Again, her parents explained that Madeline would run up

and down in the background while Kate attended

to the newborn babies.

This hysteric, hyperactivity would later prove a trait

found in all the McCanns siblings,

but never broke up the unconditional happiness felt

between the family members.

Friends and family of the McCanns

offered similar sentiments as well.

They all witnessed firsthand, Madeline's brilliance

and social inclinations

while also noticing her protective nature

towards her two siblings,

often mothering them when their parents were out.

In fact, some associates of the McCanns believed Madeline

and her siblings camaraderie stopped

at the presence of secluded strangers

or an unknown group of people,

however, because she knew how to engage,

even in foreign situations,

relatives believed Madeline could get along with anyone

if she was given the time.

These careful observations

and infinite effects of joy surrounded Madeline

all the way up into a vacation she and her family took

to Praia da Luz, in the Algarve region of Portugal.

Settling in a well-known tourist town

for British holiday makers.

The McCann family quickly linked up with fellow doctors

and assorted friends also vacationing in the area,

starting on Saturday April the 28th, 2007.

Kate, Gerry, Madeline and the twin youngsters

were having a wonderful time on one

of their many frequent trips

and all the good times seemed destined for picture books.

That is until the night of May the third, 2007,

barely a week before Madeline's fourth birthday.

Kate and Gerry went out for dinner, only to return

to their flat and find missing, their resilient

and radiant daughter because sometime

between 8:30 and 10:00 p.m. Madeleine McCann disappeared

without a trace, leading a void in the hearts

of not just a family,

but in the hearts of people around the world.

Launching an exhaustive search that would soon evolve

into the most discussed missing-persons tragedy

of the 21st century.

(clock ticking)

On April the 28th, 2007 the McCann family travels

to Praia da Luz, Portugal

for seven-day spring break getaway.

The 1,000 person village is nicknamed Little Britain

for the vast amount of UK travelers staying in the area.

The McCanns retreat to 5A Ruhr drive, Agostinho da silva.

A flat owned by a retired teacher from Liverpool.

Throughout the next week, the McCann family dines

with seven other friends and five fellow children.

The adults, known as the tapas seven consisted

of Fiona and David Payne, Diane Webster,

Jane Tanner, Russell O'Brien

and Matthew and Rachel Oldfield.

All of the men worked together over the years

and their respective families all got along wonderfully.

On day six of the vacation, May the third 2007,

Madeline and her twin siblings hang out

at the ocean clubs kids club

at the Praia da Luz resort while her parents go

for a walk at around 10 a.m.

During breakfast, Madeline asks her parents,

why didn't you come when Sean and I cried last night?

An hour and a half later at 12:30 p.m.,

Kate and Gerry picked their children up from the kids club

and have lunch back at 5A

before setting off for the swimming pool.

At 2:29 p.m. that afternoon, Keith McCann snaps

the last photograph taken of her daughter

at the resort's poolside with the sun shining

and Madeline smiling per usual.

Between 3:30 and 5:30 p.m.,

Madeline Anna's siblings returned to the kids club

and eat dinner together.

At approximately 6:00 p.m.,

Kate brings her children back to 5A

while Geri attends a tennis lesson elsewhere at the resort.

Around 6:30 p.m., Gerry sends tapper seven-member,

David Payne back to the apartments to check

on his wife and three children.

When the tennis lesson ends at 7:00 p.m.,

Gerry returns to 5A and helps Kate put Madeline,

Shaun and Amelie to bed.

Their bedroom is fastened next to the front door

of the flat and of a single window overlooking the carpark

and public street.

The shutter is closed before the children fall asleep.

Between 7:30 p.m. and 8:30 p.m.,

Kate and Gerry clean up from the day's activities

and share a bottle of wine together

before heading off to dinner.

At around 8:35 p.m.,

the McCann couple is the first of the friend group

to arrive at the resort tapas restaurant located

just 160 feet away from the A5 apartment.

They reserved a table overlooking their living quarters

where the top of 5A could be seen.

The resort staff leave a message in writing

that the reservation is specific

because the families have children sleeping back

at the complex.

20 minutes pass by and a few more members

of the tapas seven arrive at the restaurant at 8:55 p.m.

As the friends begin their orders,

Matt Oldfield quickly returns to the apartment complex

to check on his flat and alert the Payne family

that everyone else is waiting on them.

10 minutes later at 9:05 p.m.,

Gerry heads back to 5A to check on his own children.

He walks through the unlocked back patio doors

to avoid using the locked front door

and potentially awakening the sleeping youngsters

like they had been doing all week.

Everything inside seems normal

until he finds the children's bedroom door to be open

about 45 degrees instead of just ajar.

Suspicious, Gerry peers his head in,

but finds all three siblings fast asleep and accounted for.

He closes the door back at five degrees,

uses the toilet and departs.

This is the last confirmed sighting of Madeleine McCann.

A few minutes passed by and Gerry stops

to speak with a friend and fellow holidaymaker,

Jeremy Wilkins at 9:08 p.m. on the road

near the tapas restaurant.

Throughout the next hour or so,

members of the tapa seven swap turns going back

to their apartment complex and checking in

on their respective children.

At 9:10 p.m. Jayne Tanner walks up the road to a flat

and passes by Gerry and Jeremy Wilkins without their notice.

On her way, she sees a man walking across the path

ahead of her carrying a sleeping young girl

wearing pink pajamas in his arms.

It's a peculiar sight, but not uncommon to a resort

with many families.

Tanner finds her daughter safe in a room

and returns to the restaurant.

A little later at 9:30 p.m., Kate gets up

to check in on 5A once more,

but fellow tapa seven friend, Matt Oldfield offers

to do it instead or he keeps an eye on his own family.

Kate agrees and matt travels to the McCann's apartment.

Inside, he finds the door

to the children's room opened again,

but to him, it means nothing.

Instead, he pops his head in the door quickly

and sees the twin sleeping in their respective cribs.

From this vantage point,

he doesn't explicitly notice Madeleine

and leaves the quiet building,

assuming all is perfectly normal.

A half-hour passes by and Kate makes

another 5A check herself at 10 p.m.,

however when she goes to push the children's door open,

a draught of wind from inside the room slams the door shut.

Kate enters with force and finds the window open

and the shutter pulled up.

The twins sleep soundly in their beds,

but Madeleine is nowhere to be found.

Minutes later, Rachel Oldfield rushes

to find fellow tapa seven member,

Jane Tanner in her apartment

and relays the news of missing Madeleine.

Jane immediately calls back to her sighting

and explains, oh my god, I saw a man carrying a girl.

Matthew Oldfield then travels to the 24-hour reception desk

at the bottom of the resort's hill

to alert them of the disappearance.

An alarm is raised and police are called at 10:15 p.m.

15 minutes pass before the local authorities arrive

at flat 5A, along with the police,

around 60 staff members and assorted guests

search the grounds for Madeleine.

An exhaustive hunt that lasts

until 4:30 the following morning.

At 11:10 p.m., special investigators

from the police judiciary went to the scene

and discovered the sliding glass door

that was found open by Kate McCann had a lock.

Both Kate and Jerry are unsure if they actually locked it

at the beginning of the vacation.

While resort employees unveil

that the cleaning staff will often open the sliding windows

to air out apartment interiors,

the special investigators are unable to confirm

if this was the case.

By the early morning hours of 2:00 a.m.,

patrol dogs are called in to keep an eye

on the search efforts.

Six hours later at 8:00 a.m., four rescue dogs arrive

to sniff the area around the resort

and attempt to catch trail of Madeline at 5:00 a.m. beyond.

At 10:00 a.m., the local police finally set up roadblocks

to monitor traffic both coming and leaving the resort

and surrounding roads.

Over the next 24 hours, after 20 strangers

outside of the main investigators

and family members interact with the 5A apartment,

later proving detained much of the evidence

and cause headaches for future forensic work,

in the coming days, police began interviewing anyone

and everyone associated with the resort

or simply living in the area.

Kate and Gerry rented out another nearby home

to stay close to the investigation.

Throughout the next 11 to 12 years,

a combination of Portuguese police, Scotland Yard,

McCann associates, private investigators

and public empathizes have yet to find

one solid trace of Madeleine McCann.

After faulty DNA findings and tabloid exploitation,

the case has entered a sphere

unlike any missing persons tragedy before.

Madeline's disappearance changed the world to the point

that many UK citizens and people close to the case

define society as either before Madeleine vanished

and after Madeleine vanished.

Regardless of cultural impacts or giving value

to the importance of one case over another,

one thing is certain, until she is found,

we must continue evaluating all theories,

evidence and tips until Madeleine comes home

or her fate is justifiably understood

and there are some major case points we need to examine.

From the beginning of the search for Madeleine McCann,

investigators new are pinpointing suspects

or what the Portuguese classified as arguidos

would be daunting as the location

of the disappearance happened to be a busy hot spot

for tourists, residents and complete strangers

who came and went each day.

Specifically, the late spring vacation season was ripe

with faces, both old and fresh

meaning the early list of arguidos would stretch

to impossible numbers.

Anyone could be guilty or everybody was innocent

at the same time.

A dastardly catch-22.

Luckily for the police,

Jane Tanner recalled her peculiar incident

from the evening of May the third, sooner rather than later.

Her sighting of a man carrying a young girl away

from the McCanns apartment complex

would become the focal point of the early investigation

and remain as the major case point

in the eyes of the public, following for almost six years.

However, its importance isn't grounded

by what is unveiled to authorities,

rather grounded by what it distracted authorities from,

considering it took up more than a decade

of the precious moments spent looking for Madeleine.

Dubbed the Tanner sighting, Jane Tanner's testimony

gave the first possible timeline

of Madeleine suspected abduction.

As mentioned previously, Jane had traveled

from the tapas restaurant back to her flat

to check in on her children at around 9:00, 10:00 p.m.

She walked down the road, passed by Gerry McCann

as he spoke with the fellow vacationer

and headed into the complex.

Both Gerry and the second man would later say

they couldn't remember seeing Jane walk by them that evening

and due to the confines of the narrow street,

police initially believed Jane

to be fabricating the entire ordeal,

yet Jane stuck by the following claims

and highlighted that while Gerry

and the vacationer didn't confirm her movements,

they couldn't deny them either.

A few minutes of walking later

and Jane witnesses an older man with what appears

to be a toddler in his arms.

She says he was crossing the junction

of Francisco (mumbles) Martin's and Ruer Drive,

Agostino de silva, moving east

and away from the corner of 5A

where the McCann children's bedroom was located.

His direction was first at him and as suspicious

as he was supposedly walking in the direction

of Robert Moritz residence, a 34 year old Portuguese suspect

early on in the hunt.

Jane Tanner described the unidentified man as a white male,

standing at about five feet seven inches

with dark hair and complexion that would indicate European

or Mediterranean descent.

He seemed to be 35 to 40 years old from a distance,

wearing beige pants, a dark jacket

and the demeanor of a local.

The girl he was carrying was wearing pink

and floral pajamas, cuffed at the legs

much like Madeleine was wearing.

These descriptions were curiously withheld from the media

until May the 25th, three weeks after the disappearance.

A few months later in October 2007,

money from a fund set up by the McCann family was used

for a forensic artist to recreate a simulated sketching

of the Tanner citing.

The result is now one of the most famous images

associated with Madeline's case.

Sadly, the intensive search for the man

from the Tanner sighting turned out

to be a six-year red herring chase.

In October of 2013, Scotland Yard finally identified

a British holiday maker who matched the TS description

and fully cooperated with police.

He explained that he was indeed carrying his own daughter

after picking her up from the Ocean Club

and heading back to their flat.

To prove his innocence, they identified man dressed up

in the same clothes as was mentioned in a TS report

and visually matched

to the specific profile detailed in the sketch.

The man was also able to provide the clothes

his daughter was wearing the night of the sighting as well

and once again, the alibi cleared

when he unveiled pajamas board likeliness

to Madeleine (mumbles) set, but was in fact different.

What frustrates authorities the most

with the Tanner sighting wasn't the lack

of information it provided, but rather the time it took away

from other potential pieces of evidence

and eyewitness testimony that would later prove vital.

First off, the tanner sighting led investigators

to believe the main abduction took place

between 9:00 and 9:15 p.m.

which they based their impending reports on.

However, after learning the town of sighting

had little to no connection,

they had to retrace their steps and recalibrate

more than half a decade's worth of thinking,

thus Scotland Yard turned their attention

to another eerily similar sighting

from the night of May the third, 2007.

This incident reported by Irish holidaymakers,

Martin and Mary Smith.

The Smiths claimed that they saw a man carrying

another child at about 10:00 p.m. in a location

which was about 460 meters away from the McCanns in 5A.

The Smith sighting man was walking away from the Ocean Club

are nearing the beach Ruer 25 D'Abril.

The Smith's described the new figure as a male standing

at about five feet eight engines with shorter brown hair

and a slim build.

He seemed to be in his mid 30s

from the Smith's vantage point and wore beige shorts,

much like how Jane Tanner described the man

in his sighting as not a tourist.

The Smith's offered the same testament,

going as far as to say

the man seemed uncomfortable carrying the child.

The girl he was carrying had blond hair, pale skin,

bare feet and was wearing lighter colored pajamas,

again, like what Madeline was wearing.

The fit images were initially created back in 2008

when the testimony was first recorded,

but the entire sighting was muddied

when Martin Smith thought Gerry McCann fit the profile

of the Smith sighting man.

Oakley international private investigators were quick

to strike down the possibility

since Jerry had been confirmed

at the tapas restaurant at 10:00 p.m.,

but the rumoured confusion created sensitive press

about the Smith sighting.

It wasn't until October of 2013

that it reverted law enforcement attention

and reset the timeline to the abduction happening

just before the Smith sighting.

While the Tanner sighting ended in lost time,

it's sadly a common thread found

in many missing-persons cases

and criminal investigations overall

where a lead seems revolutionary yet can take years,

only to find it was a dead end.

Regardless of results, the sightings are also proof

of just how vast the spiderweb of possibilities is

with Madeline's disappearance and the preceding searches

and how one simple memory or visual

can spawn thousands of theories

that send everyone involved spinning in circles.

(eerie music)

One of the early theories cultivated

by Portuguese investigators actually considered

Kate and Gerry McCann as suspects.

The base of the claim was built

by supposed DNA evidence found by cadaver dogs

inside the family's rental car

after Madeline's disappearance as well as DNA matching hers,

discovered behind the couch in the 5A apartment.

This led police to draft a 10-page conclusionary report,

including wild ideas regarding a likely murder of Madeline,

a cover up fake abduction

that involved the tapa seven as conspirators

to mislead police and even a claim

to mislead police and even a claim that the number of suitcases each member

that the number of suitcases each member

of the party brought to Portugal was suspicious in nature.

Realistically, none of the theories made sense

or had conclusive evidence to back it up.

The DNA found in the car and in the flat were tested

using flimsy DNA methods and it was stated

in the forensic reports that despite the matches

to Madeline's DNA, the sample sizes were simply too small

to consider credible.

Not to mention the hours upon hours

spent questioning the McCann couple and their friends

who all cooperated fully and dedicated their testimony

to truth and hope for Madeline's fate.

In fact almost as soon as the disappearance was reported,

Kate and Gerry set up a project called Madeline's fund,

leaving no stone unturned limited

which immediately caught fire across the UK

and raised thousands of dollars

to help hire private investigators

and allocate resources directly to spreading awareness.

Unfortunately, the early consideration

of the McCann couple as arguidos fostered

a tabloid firestorm that ended with lawsuits,

defamation hearings and unnecessary backlash

that has turned a lot of the conversation

around Madeline's disappearance to gossip

and unsubstantiated finger-pointing.

Because Kate and Jerry was soon relieved of suspicion

after these reports are filed,

they have since been 100% cleared

by the current authorities,

there is no reason to consider their involvement

as a realistic or plausible hypothesis

and will not be considered any further.

Another early theory proposed by investigators

was a burglary gone wrong.

According to records, the time between January

and May of 2007 saw an unnatural rise in burglaries

and burglary attempts in the area,

including two around the McCann's apartment

in the 17 days leading up to their vacation.

These reports suggested that burglary went

into place the evening of May the third

of which Madeleine interrupted after climbing out of bed

and exiting a bedroom, hence why the doors opened further

than Gary had left it,

then the burglar would have taken Madeleine as a precaution,

leaving through the bedroom window

since it faced the street outside of the resort.

In April of 2017, Scotland Yard announced

a foiled burglary attempt was no longer under consideration

after they had interviewed potential thieves in the area

and other potential suspects, but found no evidence.

While the theory wasn't completely ruled out,

their focus would turn to other ideas.

A third theory positioned by investigators,

but quickly disregarded is a Madeleine wondered

out of her bedroom on her own accord

and was taken by a passerby or found

into a construction zone nearby.

These musings were first discounted by Kate McCann

who reminded police that Madeleine would have had

to open the patio doors on her own,

close the blinds behind her,

remember to shut the door again,

operate the childproof gate at the top of the stairs

and finally, open and close the gate

at the street level all while being a three-year-old toddler

and unseen by resort members.

It's also regarded unlikely that Madeleine climbed

out of the bedroom window and her own power as well.

The most agreed-upon theory by private investigators

and law enforcement is one of abduction,

including pre-planned abduction.

This theory stems from the bevy of suspects seen

around the A5 apartment complex in the days leading

up to Madeline's disappearance.

looking suspicious or acting out of a normal manner,

possibly carrying out reconnaissance for a bigger operation.

For years, police have been tracking down any suspicious men

as well as known pedophiles, bogus charity collectors

and criminals who were later convicted of similar crimes

and could be placed in or around the area in May of 2007.

In the end, the unbelievable amount of press

and scrutiny this cases received from various experts

and media channels all across the world

have bloated websites, editorials and blog posts

with both theories and conspiracies.

Some crime scene experts who have taken a dive

into Madeline's disappearance have stated

that they do not believe

the scene backs up an abduction hypothesis

and believe Madeline was murdered.

Other followers call the police work in a case

as nothing more than hunches, reminding us

that the treatment of the five-a apartment was

so improperly handled, that no evidence

or forensic examination could be carried out untainted.

At least 20 different people went in and out of the room

on May the third, 2007 before was taped off

and molecular testing wasn't carried out for months,

allowing new vacationers to rent the apartment

from the resort before it was locked down by police again.

This coincided with constant bickering back and forth

between Portuguese police and investigators from the UK.

Where tensions ran rather high

after numerous law enforcement entities made their way

to Portugal and interrupted the search.

To top it all off, the tabloid interference

and major media bombardment against the McCanns

skewered public perception and hindered authorities

to go about their duties

without incredible tension waiting around the corner.

With the vast amount of possibilities,

no theory can accurately be concluded as the answer.

Authorities have released tens of thousands of documents

and translated almost every single one of them.

They've investigated over 8,000 claimed sightings

of Madeline and had counted in 2015,

but they took almost 1,400 statements,

collected over 1,000 exhibits,

investigated 650 sex offenders and 60 persons of interest,

not counting the next four years of research.

As of today, Madeline's case has received

11.75 million euros in funding,

yet there are still so many unknowns associated

with Madeline's vanishing and until they are resolved

and police release every document report and case file,

we must wait for new leads to surface

while doing our part in spreading awareness,

but let's take a look at some of the suspects.

(eerie music)

One way we want to help divulge information is

by sharing a list of suspects still wanted

in the hunt for clues leading to Madeline.

Due to the sensitivity attributed to the case

and the unfortunate loss of time in the early years

of the investigation,

we won't be drawing our own hypothetical conclusion.

Instead, highlights in critical police sketchings

and events of people either acting suspiciously

around the time of Madeline's disappearance

or who have raised red flags

in a variety of situations around Europe.

Firstly, we have an unidentified woman

whose profile was released on August the ninth, 2009.

The woman in question was seen near a Port Olimpic Marina

in Barcelona Spain on May the seventh, 2007,

just 72 hours after Madeline disappeared.

She appeared agitated, was nicely dressed,

but kept pacing up and down the street

by El Rey Se La Gamba restaurant and bar.

Two passing British men noticed the disturbed woman

and decided to approach her, when one of the men

who wishes to remain anonymous asked if everything was okay.

The woman asked, are you here to deliver my new daughter?

No other details are known, but the British witnesses say

that after their conversation,

the woman had a colourful argument in Spanish

with a local inside the neighboring pub.

Again, no other details have surfaced except

that the witness described the woman's accent

to be of Australian qualities and appeared

as an Australian, Victoria Beckham look-alike.

Next, we have an unidentified man

who has spotted three different times

by a fellow holidaymaker, Gail Cooper

who was in Praia da Luz on vacation from England.

The first time she saw the man,

he was walking in his lonesome under a heavy rainstorm

along an abandoned Beach on April 20th, 2007.

Later the same day, the man with olive skin

and shoulder-length hair knocked on Gail's door

and pretended to be a charity collector.

A popular corner ran the resort area during spring of 2007.

Two days later, on April the 22nd,

Gayle saw the man for a final time hanging

around a children's event sponsored

by the Mark Werner Resort.

Gayle was called back to Portugal in 2008

to work with detectives on recreating the man's likeliness

through two sketches.

At first, the man was thought to be the same man

whom Jane Tanner witnessed carrying a small child

away from the apartment back on May the third,

but when he was cleared, the long-haired man was confirmed

as a separate individual.

In 2010, private investigators showed clips they had filmed

of a man from inland Portugal

doing labour outside of a white truck.

Gayle watched these clips, unreleased to the public

and found that despite the lack of a mustache

and lighter hair color, the recorded man was the same man

from the Praia da Luz beaches in April of 2007.

Similar stories compared to the previous men

have been updated with police sketch ins as well.

Again, other witnesses claimed to have interacted

with fake charity workers in the area

around the time Madeleine vanished and gave descriptions

that were translated to pictures of these two men.

Two other fair-haired man who also described

to have been hanging near the McCann's flat

around May the third and were thought

to be of Scandinavian, German or Dutch heritage.

Another pair of eafit profiles were uncovered

in old Portuguese police reports

and subsequently unveiled to the public.

Again, representing suspicious men appearing in the area.

In addition, the Smith citing evidence also resulted

in two different eafit creations

for a man seen carrying a small child

at 10:00 p.m. on May the third.

Another mysterious encounter resulted in police sketch ins

occurred three days after Madeline's disappearance,

but wasn't announced the McCann family or the public

for over a year, until the eyewitness was approached

by Mirror magazine.

Anna Stan, then 41 years old made a call to Dutch police

when she thought Madeline and an older Dutch couple walked

in her Amsterdam shop on May the sixth, 2007.

According to Anna, the man was between 35 and 40 years old

with a mustache, dark skinned and spoke Portuguese.

The woman he was with was a little older,

maybe in her 40s with brown hair and spoke French.

Accompanied with them was a little girl.

The following are direct quotes from Anna in Mirror magazine

who said, I'll never forget the girl.

She had her hair in a ponytail, huge, green brown eyes,

a pale face which showed no emotion.

I didn't like the man.

He didn't look like a nice person.

I work in a party shop so most people smile

when they come in to buy things,

but he didn't smile back at me when I smiled him.

He had no sparkle in his eyes.

He was short with me and seemed angry.

I got the feeling he didn't want me to interview

with him and the others.

The woman was also peculiar,

acting stressed and uncomfortable, Anna said.

Said she tried to smile at me,

but it was out of obligation, not from the heart.

The whole way they reacted made a big impression on me.

The man spoke in Portuguese.

I know because I have Brazilian friends.

The woman spoke in French

while the little girl spoke English.

It didn't seem like a real family.

When the girl spoke, she allegedly mentioned,

my name is Maddy, followed by she is not my mummy.

They took me from my holiday.

Anna later recalls thinking, the woman told me

she was in a station wagon, a larger car,

maybe they were going on a long journey

because this woman spoke French.

I immediately thought that they would go

to Belgium or France.

This would later connect the dots with early police theories

that feared Madeleine had been taken

by a Belgian pedophile gang followed

by three separate sightings of Madeleine look-alikes

in Belgium after May the sixth,

because Anna wasn't 100% certain

that they were any criminal acts associated

with the encounter, she didn't report it

to the police right away until a month later

when she saw the Madeleine McCann case

discussed on television.

The Dutch police created eafits and sent it along

to Portuguese police on June 18, 2007,

but the info never made it to the McCann family.

So when Anne heard that over a year later

in the summer of 2008, the McCann family

had no knowledge of a testimony, she took it upon herself

to connect with a current British law enforcement

covering the case and cycled back through their memories,

thus the sketches of the French woman

and Portuguese moustached man were created,

leaving Anna fearful her testimony came too late

and the potential lead lost in translation.

Probably the most disturbing police sketch is

that of pockmarked man.

The man in question was seen multiple times hanging

around them account apartment by three separate witnesses,

all in the time frame of the McCanns vacation.

The first witness, a 12 year old local girl

who saw the pockmarked man outside the balcony

of A5 at 8:15 a.m. on April the 30th.

In her own words, the girl said,

I was walking to the school bus stop.

I go this way to school every day.

I saw a man on the small path behind the block.

He seemed to be looking at the balcony

of the ground-floor apartment.

My grandparents used to live in that department

so I always look at it as I pass by.

A few days later on May the second,

the day before Madeleine disappeared,

the girl saw the same man looking at the McCanns flat,

again around lunchtime.

The second witness was a female British tourist

who record the following.

I saw a man acting suspiciously on two occasions.

The first time I saw him,

I was walking along the road with my daughter.

I grabbed my daughter's hand and pulled her towards me

because for some reason the man unnerved me.

The next time I saw him, he was standing

on the opposite side of the apartment.

He was watching it.

I would describe him as very ugly,

with pitted skin, with a large nose.

The third witness, a man from Cheshire was walking

with his partner at 11:30 a.m.

along the road by A5, but couldn't remember

if it was May the second or third.

He said I saw a man standing next to a wall

on the opposite side of the road was a white van.

I paid particular attention to him because he appeared

to be focused on watching the apartment block.

As I walked past him, I looked at him

and for a split second, we had eye contact,

but then he just carried on staring at the apartment.

All three sightings have incredibly creepy backstories

to them and truly sends shivers down his spine

when inspecting the man's sketch.

If Madeline's abduction was pre-planned,

finding the figure who has seen multiple times

by multiple people analyzing the McCanns living quarters

could lead to valuable information.

If the man in these testimonies

or any of the presented drawings rings a bell at all,

please speak up and say something.

Even though it's been almost 12 years

since that tragic night in Praia da Luz,

we must remain diligent in our pursuit for Madeline's captor

or anyone who might be involved.

We'd love to make detailed videos

about every single possible suspect,

but there are so many involved,

it pains us to leave out smaller players

who could still have a big role.

We recommend everyone who's interested in the case

to research the other persons of interest

Madeline wasn't just a ray of sunshine,

but also a child constantly absorbing knowledge

with the potential to grow into a gifted

and gracious human being.

She was stripped of that opportunity,

but a chance to rekindle her spirit isn't gone forever.

There are still zero signs or clues provided

that would lead investigators to think she is deceased

and until we find evidence that suggests otherwise,

we must act as if her heart still beats somewhere

out in the world.

Whether it's in Europe or elsewhere,

Madeleine'swill to survive does not go away with time past.

Her energetic soul and compassionate heart

deserves our attention, our grace

and our utmost determination

The little girl who loved to communicate,

display her affection for family and find the beauty

in all that entered a youthful, innocent life needs our help

and we'd be defying our duty as fellow dreamers

of the human race if we didn't pour our faith

into the efforts of finding Madeleine McCann

or direct evidence that leads to someone

who knows of her fate.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.