Original subtitles

freudx.xyz

-Chanel?

Ah! EHI!

-Ciao.

- Oh, sono felice di vederti.

-Anche io.

- Quasi un anno di prigione.

-SÌ.

ic icat

icativo icativo m

musica icatif musica icatif

icativo musicale icativo musicale)

- EHI! - EHI.

-Avete dormito bene ?

Siamo in due.

Ehi, ho preso un carico con le lenzuola nel seminterrato.

Ho trovato una gomma sul comodino.

-OH...

Non è completamente chic, eh?

-Cosa c'è che non va?

Non hai ancora problemi finanziari?

La mia povera ragazza.

Di quanto hai bisogno questa volta?

-50.000.

-50.000? -SÌ.

- Ma... così se la cava i suoi affari molto male.

Sono un sacco di soldi ! - Ti ripagheremo, mamma.

- Claude non se n'è andato io milioni, eh.

Devo cercare tua sorella.

Si si. Ti faccio un assegno qui.

Lo sto facendo per conto di Jeff?

- No, a mio nome.

Allora vorrei che tu evita di parlarne anche con lui.

Per non umiliarlo.

-VA BENE...

- EHI! CIAO. -Ciao.

- Come stai?

-Si si.

Voi ?

- Quando ci vediamo?

-Hmm...

Questo pomeriggio alle...

Sulla ferrovia?

-Sei sicuro di stare bene? -HM ehm.

Giurato. -VA BENE.

-? A volte.

-? A volte. Ciao.

-Cindy?

Cin?

-Chanel? Qual è il problema ? Come stai?

- Quella è la bici di Franky? -NO.

-SÌ.

-Ciao.

-Ciao.

-VA BENE. Rilassati, Chanelle, qui.

Sei in un brutto posto per parlare. Anche tu hai un amante. Hmm?

-Io... non ho detto niente.

-Che cosa ?

Allora hai un vero amante l'hai detto a Franky prima di me?

Bene, mio ​​Dio! È fantastico !

No, ma sono felice di il posto che occupo nella tua vita!

Sai, non mi dici più niente! - Cosa, non dico altro?

- Ma come l'altro, il tuo studente che stai con te!

Non me ne hai parlato, sono stati i bambini a dirmelo!

-È successo solo una volta. - Pantout!

È stato lì tutto il tempo, mi ha detto Eliott.

-Scusi ?

-È finita comunque, lì, in modo che...

Puoi riprendere le tue attività.

- No, ma aspetta, lì! Cosa sta succedendo ?

Perché sei qui?

-Per niente.

- Estie che lei è una ipocrita per davvero, ecco!

Era chiaro che lei non poteva vincere la sua causa.

- Non possiamo continuare più così.

Tua madre lo sa, lei può dirlo in qualsiasi momento.

Io, sto impazzendo. Non so che cosa fare.

- No, ehi! EHI! Senti, eccomi qui, ok?

-VA BENE. -Fidati di me. VA BENE ?

-Cosa dovrei fare?

Devi davvero dargli 50.000 dollari?

- Avresti i soldi?

-Forse, lì, ma...

-Senti, glielo diamo noi poi ci spingiamo l'un l'altro.

Tu poi io.

Davvero, aspettiamo il polvere a scendere e poi...

E stiamo per tornare, non sarai più il mio maestro.

Guarda, lo capisco può essere intenso qui, ma...

Perché non potrebbe essere?

-Non posso farlo, Ho la mia famiglia...

-No no! Non dirlo.

Non abbandoni il tuo famiglia, torneremo.

-Cosa me lo garantisce se gli do i soldi,

non se ne andrà? comunque alla polizia?

O mi chiedi più soldi? -Chanelle, fidati di me.

Ci penserò io. Lei non parlerò. Ti giuro.

Fidati di me.

-Vediamo!

- Hai ricevuto così tanti soldi?

-Riguardo a cosa... ?

-Io... io...

mi ritrovo davanti niente, Sandrick. VA BENE ?

- Ti ritroverai dentro? davanti a niente se ti dà i soldi?

-Cosa intendi ?

-Sto per strillare il mio accampamento con lei.

-Non hai il diritto. Non sei maggiorenne!

-Senti, sono incazzato, ok?

- Sai che l'insegnante a scuola ha una cartella su di te?

-Perché menti ? -Voleva conoscermi

per sapere di che tipo di problema mentale che hai avuto.

- E lo pensi davvero mettendo il DPJ lì dentro, l,

Ti aiuterà? trovare il tuo insegnante?

Vediamo! Sandrick, sei molto ingenuo!

Tutto quello che sta succedendo accadere qui è

metteranno stai con mia madre.

Allora la tua insegnante, lei è finirà in prigione.

-Farò di tutto

in modo che tu sia l'unico che finisce in prigione.

- E per quale motivo?

-Per essere un incrocio egoista.

Una madre manipolatrice che...

chi non l'ha mai fatto niente di buono nella sua vita e

chi non lo farà mai qualsiasi cosa pur di aiutare la sua famiglia

perché la signora pensa troppo su di lei.

- Non è vero.

Lo farei... lo farei qualsiasi cosa per te, lo sai!

Cosa stai facendo qui? Ah? tu vai ?

Sandrick? -Lasciami andare.

- Ti unirai a lei? Sandrick, Calisse!

-Sei sicuro di no? vuoi dormire nel mio letto?

- No, fa freddo. -VA BENE.

-Cosa fai con il tuo passaporto?

-Niente.

-Eille, chi è, Chouchou?

-Nessuno.

-Pensavo che lo stessi facendo la tua contabilità al piano di sotto.

-Non riesco a vedere chiaramente, Chanelle.

Non vedo più una soluzione.

-Vieni a dormire.

Sono sicuro di tutto funzionerà.

-SÌ...

Svegliarsi con un controlla sotto il mio cuscino.

Come se il dente la fata era morta.

- Vado a parlare con mia madre.

Vieni a dormire.

- Puoi parlare con sei nel mio ufficio?

-Non ho niente da dirti.

-Dai, Chanelle, per favore.

È inaccettabile quello che hai fatto.

Non puoi ospitare uno studente così, ancora e ancora.

Anche se Jeff è lei capo, non posso perdonarlo.

Sono bloccato con queste informazioni, Io non so cosa fare.

-Fai quello che vuoi.

Se questo è solo ciò che il nostro l'amicizia vale per te, Franck.

- No, Chanelle, non lo sei inizierà a ricattare.

- Cosa vuoi che te lo dico?

Denunciami, sono incazzato.

-Ciao ?

-Ciao, Laurence, questo è Chanelle, la sorella di Cindy.

- Ehi, Chanelle? Come stai ?

-Non peggio. ?costo...

Ho una consulenza legale per chiedilo in fretta, in fretta.

- Beh, sì, certo, vai avanti. Quelli ?

-Beh, sai, io insegnare alla secondaria cinque.

Diciamo che ho ospitato un studente a casa mia, uno studente,

lassù, chi ne aveva poco po' di miseria a casa,

posso aspettarmi sanzioni per questo?

- dipende davvero sulle regole,

se si tratta di sanzioni interne.

Non è un reato penale.

- No, eh? -Beh no.

Hai ospitato uno studente. Non hai.

Ci hai dormito?

-Ma no.

È chiaro che sarebbe più delicato.

- Oh, non lo farebbe essere più dolce.

Questo è sfruttamento sessuale.

-Oh si ?

Anche se lo studente ha 17 anni?

pensavo fossero le 16, l'età del consenso.

- No, ma non mi dà fastidio,

un insegnante è in a posizione di autorità.

Potrebbe avere 18 anni.

È un minimo di un anno di prigione.

Ma non preoccuparti, Chanelle, po,

forse puoi farne a meno

con una settimana di sospensione s.

Davvero, non farlo preoccupati di quello.

-VA BENE. Ehi, grazie, eh. -Piacere.

-Ciao. -Ciao.

-"Atto 4, scena 3.

Quale tigre ha fatto il mio madre incinta sognare?

Quando penso che io ho amato i fiori,

i prati e la sonetti del Petrarca,

lo spettro della mia giovinezza sale in me, rabbrividendo."

Quindi... ehm...

- Sandrick?

Dai, andiamo in pizzeria?

-Posso parlare con te?

-SÌ. Ma si.

-VA BENE.

-Cosa volevi dirmi?

-Hmm...

Sono lesbica.

Tu sei il primo insegnante con cui ne parlo.

Ma ti vedo come una specie di alleato.

Il tipo di insegnante che sei vuoi essere amico di.

-BENE...

Grazie per... per fidandosi di me così.

È... significa molto per me.

Allora sono davvero felice per te.

Sai che è così...

Così importante da nominare te stesso nella vita.

-SÌ.

Mi piace molto il teatro.

Sì, è solo che...

è un po' complicato, sai, trovare partner...

quindi... forse noi potrebbe andare insieme?

-Nella mia posizione, non posso accettare davvero, capisci?

Ma è davvero bello di te a pensare a me.

Bene, bene, lo farò finire la mia piccola impresa.

-Ciao.

??

-È sicuro che spegnendo il tuo il cellulare risolve molti problemi.

-Cosa significa, quello?

-Non so.

Hai qualcosa da dirmi?

-Eh?

-Hai qualcosa da dirmi?

-SÌ.

Io ho...

Ho parlato con mia madre.

Lei non può aiutare noi con i soldi.

Ah? tu vai ?

-Ciao.

Investigatore Asselin. Investigatore di Midal.

Sandrick Ranger è qui?

-NO.

- Immagino che tu lo sia sua madre, Patricia Ranger?

-SÌ.

- Possiamo andare a casa?

Vogliamo solo chiedertelo un paio di domande.

non ci vorrà molto.

Grazie.

vorrei che tu lo facessi

aiutaci a capire questo.

tra Chanelle Chouinard allora tuo figlio.

-Ma non lo so.

Non vedo cosa io potrei dirtelo qui.

-HM ehm. Capisco. deve essere davvero dura.

Allora capisco che vuoi

proteggilo, lui è tuo figlio, è normale.

Ma è una relazione di abusi che vive.

Capisci ?

Non credo che stia andando di farcela da solo.

Ha bisogno di te.

Patricia, lo vedo sei una buona madre.

sembra.

A volte è quello che una buona madre lo fa.

Protegge anche suo figlio quando non vuole.

Hai notato

qualcosa di insolito nel suo comportamento?

Nulla.

- Potrebbe essere.

- Hai incassato i 50.000

poi li hai chiamati comunque, mia vacca grassa?

- Non ho fatto nessuno dei due! - Estie di un bugiardo!

- No, lo giuro sulla testa di Sam!

-Che cosa ? Mi farai? Credi di non aver detto loro niente?

- Ho dovuto dire loro la verità!

È per il tuo bene!

Chiedo scusa !

-Fanculo!

-Chiedo scusa.

- In realtà no, lo è non è affatto un difetto.

Perché secondo il nostro buon vecchio Grevisse,

"amore" al plurale diventa femminile.

Ci sono tre parole dentro la lingua francese che sono

maschile al singolare e femminile al plurale.

Li scrivi tu, loro sono: amore, delizia e organo.

Quindi sembra: fantastico

amori, grandi delizie...

-Ci sono persone che lo farebbero mi piacerebbe vederti nel corridoio.

- Torno subito, gente.

??

-Chanelle Chouinard? -SÌ.

-Tu sei sotto arresto per sfruttamento sessuale.

Hai il diritto rimanere in silenzio.

Tutto ciò che dici può e sarà tenuto contro di te.

Hai diritto a un avvocato.

Se non puoi permetterselo, lo farai

essere dotato di un avvocato d'ufficio.

È chiaro ?

-SÌ.

- Va bene, signora. Ti portiamo alla stazione.

Come è nata la tua relazione

con Sandrick Ranger iniziare?

-No comment.

- Il tuo coniuge, lo era consapevole di questa relazione?

-No comment.

- Da quanto tempo va avanti?

-No comment.

-VA BENE...

La signora ha parlato con il suo avvocato.

-Hmm...

È tuo?

- Era della vittima madre che ce l'ha regalato.

Avrebbe trovato nel letto di suo figlio.

- Hai due figli, giusto?

-SÌ.

-Un ragazzo, una ragazza. -HM ehm.

Eliott poi Th¨¦r¨¨se.

- Quanti anni ha, Therese?

-Otto anni.

- E 'lei?

-SÌ.

-Lei è adorabile.

È nel tuo bagno?

-HM ehm.

-VA BENE.

Questo è il tuo bagno?

-Bene sì. -Perché qui...

Vediamo il tuo studente prendi questo carino

posa, nudo, nel stesso bagno anche.

Sai che è un'altra accusa?

-Ciao ?

Sì sto arrivando. Ciao.

Tornerò.

-Chanel!

Per favore, qui io voglio solo parlare.

Chanel!

- Sandrick. Sandrick. -Chanel!

- Sono l'investigatore Asselin. Mi occupo del suo caso.

- Non ho niente da dirti. VA BENE ?

? a parte il mio madre, è una pazza

che ha inventato tutto per farmi incazzare.

- Possiamo parlare... - Solo se la lasci andare.

Non hai il diritto di mantenere è così. Questo è illegale.

-Ti ha accolto lei, Sandrick. -E cosa ha fatto?

Non ho sporto denuncia. Non hai il diritto di tenerlo.

- Sei un suo allievo. Lei ha autorità su di te.

Non aveva il diritto di farlo.

-Dov'è lei?, davvero? Chanel!

-Sandrick... -Chanelle!

Voglio solo parlargli. - Mi dispiace, non sarà possibile.

Ti chiederò di uscire.

Puoi accompagnarla, Per favore? Grazie.

-Seguimi. - Per favore.

- Non è correlato, davvero. -Grazie.

- Fottere qualsiasi cosa!

-Ehi, puoi chiamarmi.

Quando sei pronto per parlare.

- Scopare qualsiasi cosa, affari tuoi, Estie!

- Puoi dirgli che lo sono dormire a casa tua stanotte?

-Ehm... Sì, va bene.

Ma dove vai a dormire?

Con il tuo amante. È così, lì?

-Ehi, vuoi davvero che chiami la bionda Franky?

- Senti, Chanelle, lo sono ti aiuterò,

ma non è certo questo?

Ti aiuterò Perchè ho te.

-Scusa.

-Vediamo, cosa c'è succede, Chanelle?

- Ho fatto qualcosa di terribile.

- Maestro Dufort. -SÌ. Hmm.

- Vengono presentate due accuse contro il tuo cliente

Sfruttamento sessuale e

possesso di materiale pedopornografico.

-Sì, giudice.

Il mio cliente ha un esemplare

carriera, nessun precedente penale.

Un insegnante rispettato dai suoi colleghi.

Lei non rappresenta un pericolo per la società.

-Questo è quello che ho capito, sì.

L'imputato può essere rilasciato.

Fino al processo, deve

osservare due condizioni:

per non tornare al sedi delle scuole superiori

e non relazionarsi vittima Sandrick Ranger.

È chiaro a Lei, signora Chouinard?

-Sì, giudice. -Puoi smaltire.

-EHI...

- E' finita? IO...

non posso insegnare?

- Beh, se lo sei riconosciuto colpevole, n.

-Allora Sandrick...

Non posso nemmeno chiamarlo. -Soprattutto no.

Non c'è contatto tra di voi.

Se mai cerca di vederti

di nuovo, lascialo sdraiati sulla tua veranda,

lo scavalchi, lo ignori.

Poi lì, non è un'immagine, Chanelle. Lo scavalchi.

Se ti vediamo insieme, ti daremo la colpa.

La polizia non scherza con questo.

È la protezione delle vittime a tutti i costi.

-Ti hanno ridato il cellulare?

- Te lo devo, eh? -Beh no !

No no. È appena...

Sono inquieto qui.

non mi aspettavo che viene da te.

Chanel.

Lui ha 17 anni, tu 37.

- Ma appunto, ha 17 anni anni, non 13, estie!

Sarebbe andato bene lì, se non fossi stato il suo maestro.

- Sì, ma eri sua insegnante allora guarda, ti dirò.

Io, penso che se tu non era stato il suo insegnante,

Beh, non l'avrebbe fatto dormito con te, quel ragazzo.

-OH...

Estie che voglio vederlo.

- Maledetto, Chanel! Voi non posso più vedere quel ragazzo!

VA BENE ?

Mai più !

Oddio, non è vero!

-Che cosa ?

OH...

Tabarnac!

Ah, Este!

Calise!

-Va bene, ma va bene.

Voglio dire, non sono un vittima. ero consenziente.

-Senti che era consenziente,

ma Chanelle sì nessun diritto di farlo.

-Allora dov'è scritto nelle tue regole?

-È normale che tu perso l'orientamento, lì.

Dato che sei minorenne, il tuo il nome non uscirà mai.

Ma ti invito, ovviamente,

¨¤ non condividere questo...

quel segreto.

- Non era mia intenzione.

- Ho portato Franky per farti incontrare.

Vogliamo che tu lo faccia il meglio che puoi.

-Se vuoi che lo faccia farla franca,

organizza in modo che io può parlare con Chanelle.

- Non puoi più contattatevi, Sandrick.

È finita qui.

Chanelle no Ritorno a scuola.

-Ma cos'è ? Sei completamente stupido, ecco!

Non puoi farle questo!

- Sfortunatamente, è la legge.

- ?Ascolta, Sandrick, se hai bisogno di ventilare,

possiamo incontrarci subito.

- "Ventilare"?

-Di 'qualcosa.

-Lo sapevo già.

-Come lo hai saputo ?

-Sono meno caverna di quanto sembro.

-Vuoi...

Mi trovo una stanza d'albergo?

Sto affittando un appartamento? - Andare a casa.

??

- Penso di sì

che sei consapevole di ciò che sta accadendo.

in modo che, data la circostanze, tu

lo capirà non ne ho più.

-Hum... Ciao, lo sono.

Beh, sto pensando a te, L. Hmm...

So che è dura, cosa stai attraversando.

Ma anche per me è dura.

Voglio solo dirtelo non ti succederà niente.

Hmm... è al 100% io che ti ho creduto.

Allora glielo dirò.

Ma ecco, rispondimi

perché sto vivendo.

Per favore.

-Continuo a ricevere chiamate.

Anche tua zia H¨¦l¨¨¨¨¨¨ne

che non mi ha mai chiamato quando Claude morì...

- Non devi credere a tutto quello è scritto sui giornali, là.

È un bugiardo, quel piccoletto.

VA BENE ? Allora ci difenderemo. -Bene sì.

Mi è sembrato che non potrebbe essere.

Li chiamerai? e dire loro che non è vero?

-Abbiamo altro da fare fare che parlare con questo mondo.

Allora ti consiglio di starne alla larga

dal telefono per un paio di giorni.

- Faccio la babysitter, Jeff.

I genitori devono sapere, sono preoccupati.

Devi capirli. E tu, al supermercato?

Deve sembrarti storto, vero?

Inoltre, perché non l'hai fatto depositato il mio assegno ancora?

Bene, i miei 50.000 per il tuo prestito.

-IO...

L'ho perso.

-SÌ. avevi bisogno è praticamente.

Va bene, ti ho scongelato un po' di salsa per spaghetti, l.

Ho pensato che non lo saresti stato in vena di cucinare stasera.

- Perché non l'hai fatto mi dai l'assegno?

- L'ho dato alla madre di Sandrick

per comprare il suo silenzio.

-Ho letto tutti gli articoli uscito su Chanel.

Che aveva il nostro insegnante dormito con uno studente!

Tu stai parlando di un urlo così folle, eh.

- Guarda, andiamo, noi non so niente qui.

-Alcuni dicono

che avrebbe fatto la sua vittima essere nella seconda secondaria.

Come un gerontofilo di 14 anni.

Poi lei...

Sarebbe una pedofila.

- Guarda, il suo amante aveva 17 anni.

Questo è ciò che è stato scritto lì sui giornali.

-Il suo amante ?

La sua vittima, Sandrick! EHI!

Immagina, potrebbe esserlo nella nostra classe lì.

Tipo, potrebbe essere K¨¦vin Dubois lì.

Passa il suo tempo dicendo che è calda.

Come stai?

??

- Cosa stai facendo qui?

-Volevo...

Non lo so... io...

Mi scusi. SÌ.

Poi vorrei parlare con di affari qui.

-Vai fuori.

- Senti, Jeff, capisco che sei arrabbiato con me,

ma non è cosa secondo te va bene?

Chanelle poi io, noi... ci amiamo.

-Mia moglie, lei non ti ama.

Allora lei non ti amerà mai.

VA BENE ? Eri solo il suo ragazzo giocattolo.

Poi c'è, "scrame".

Mi hai fottuto abbastanza la vita.

Disincrostare!

Tua sorella sta per portare i bambini a casa dopo cena.

- Parlerò con loro.

- Per dirgli cosa?

-Cosa ho fatto.

-NO.

Soprattutto no.

-Perché lo impareranno da qualcun altro, altrimenti, Jeff.

-Bene, glielo diremo che Sandrick è un bugiardo.

Poi un manipolatore.

- Non voglio mentirgli.

-È la verità.

Ha giocato dietro tutti sono tornati.

Là...

Dobbiamo proteggere i bambini.

VA BENE ?

-Voglio lo stesso cosa come te, Jeff.

È solo che...

Non posso mentirgli così.

-Lo eri davvero incazzato per avermi mentito.

??

-Sandrick, non lo farà mai torna di nuovo qui.

-Eh? Ma perché ?

-Perché...

Perché la mamma ha fatto qualcosa di sbagliato.

-Che cosa hai fatto ?

-Hmm...

Nelle ultime settimane, mamma allora

Sandrick, l'hanno fatto sviluppato un grande legame.

È come se...

eravamo diventati molto intimi.

- Anch'io, gli sono vicino.

- Sì, lo so, ragazzone, lo so.

Ma, ehm...

con me era diverso, noi...

Eravamo troppo vicini.

Era come...

Come quando sei innamorato.

Allora potrei andare in prigione per questo.

-Eh? "Dal carcere"?

- No, ma questo è davvero non sono sicuro. VA BENE ?

Poi faremo tutto in modo che non accada.

- Sì, ma è possibile.

- Ami ancora papà?

-Ma si.

Ma sì, certo.

È solo un grande cantina che mamma ha fatto.

Allora spero che tuo padre

saprà perdonarmi.

-Chanel...

- Bambini, nel tuo camere subito.

Va bene, esci. Tu lasci !

-Chanelle, ci serve parlare. VA BENE ?

Senti, non lo dirò al investigatori, giuro.

- Devi andare, ok? -Estie, non esco di qui!

- OK, bambini, andate a letto!

- Digli che sono io tu ami, dillo!

-Ciao, ho bisogno di aiuto... -NO! non andrò via!

Ha fatto irruzione nel nostro casa. Affrettarsi!

-Non posso parlarti! -VA BENE. Tu lasci !

Vai fuori ! - Non esco, tabarnac!

-Tu lasci ! Vai fuori di qui !

Sottotitoli: ?epilogo Servizi Tecnici Inc.