Original subtitles

Sie müssen jetzt gehen.

Haben Sie gehört?

Das ist eine Evakuierung, verstehen Sie?

Sie müssen mitkommen.

Warum?

So lauten meine Befehle und ich befehle es Ihnen.

Jeder in diesem Dorf muss gehen.

Es ist hier nicht sicher. Die Luft ist verstrahlt.

Was ist los mit Ihnen?

Wissen Sie, wie alt ich bin?

Keine Ahnung. Alt.

Ich bin 82.

Ich habe mein ganzes Leben hier verbracht.

Genau hier. In diesem Haus. Auf diesem Hof.

Mir ist egal, ob es sicher ist.

Ich habe einen Befehl. Machen Sie keinen Ärger.

Ärger? Sie sind nicht der erste Soldat, der mit einer Waffe hier steht.

Ärger? Sie sind nicht der erste Soldat, der mit einer Waffe hier steht.

Als ich ein Kind war, kam die Revolution.

Die Männer des Zaren. Dann die Bolschewiken.

Junge Kerle wie du, die in Reih und Glied marschieren.

Sie wollten auch, dass wir verschwinden.

Nein. Dann kam Stalin mit seiner Hungersnot. Der Holodomor.

Nein. Dann kam Stalin mit seiner Hungersnot. Der Holodomor.

Meine Eltern sind verhungert. Zwei meiner Schwestern sind verhungert.

Wir Überlebenden sollten verschwinden.

Nein. Dann der Zweite Weltkrieg.

Deutsche Jungen. Russische Jungen.

Mehr Soldaten. Mehr Hunger. Mehr Tote.

Meine Brüder sind nie heimgekehrt.

Aber ich bin noch hier und ich wollte nie weg.

Trotz allem, was ich mit ansehen musste. Und jetzt wollt ihr, dass ich gehe...

Trotz allem, was ich mit ansehen musste. Und jetzt wollt ihr, dass ich gehe...

Wegen etwas, das ich nicht einmal sehen kann?

Nein.

Ich komm' gleich!

Sie müssen jetzt gehen.

Bitte stehen Sie auf.

Das ist die letzte Warnung.

Kommen Sie.

Bitte.

Null Komma vier.

Null Komma sechs.

Legasov.

Ich komme sofort.

Das Atom lässt einen demütig werden.

Gedemütigt trifft es schon eher.

Warum liegt der Kern immer noch frei?

Ich dachte, Sie decken ihn vollständig ab?

Das wollen wir ja.

Aber wir können nicht nah genug ran.

Was Sie auf dem Dach sehen ist Graphit aus dem Innern des Kerns.

Bis wir es vom Dach und zurück in den Reaktor befördert haben,

wird es jeden töten, der sich Ihm nähert.

Sehen Sie, das Dach hat drei Bereiche.

Wir haben ihnen Namen gegeben. Das untere hier heißt Katja.

1.000 Röntgen pro Stunde.

Mutmaßlich zwei Stunden unter dieser Belastung sind tödlich.

Der Bereich auf dieser Seite ist Nina. 2.000 Röntgen. Eine Stunde, tödlich.

Der Bereich auf dieser Seite ist Nina. 2.000 Röntgen. Eine Stunde, tödlich.

Wir hatten in Afghanistan ferngesteuerte Planierraupen im Einsatz.

Zu schwer. Die krachen durch.

Das heißt...?

Mondfahrzeuge.

Lunochod vom Typ 1. Die sind leicht und mit

einem extra Bleipanzer halten sie der Strahlung stand.

Wir konnten keine Menschen auf den Mond bringen.

Aber wir können sie vom Dach fernhalten.

Das ist wirklich das Wichtigste, General. Unter gar keinen Umständen

dürfen Menschen auf das Dach. Ausschließlich Roboter.

Was ist mit dieser großen Fläche hier?

Mascha.

12.000 Röntgen.

Hielte man sich im Ganzkörperschutzanzug für auch nur zwei Minuten dort auf,

Hielte man sich im Ganzkörperschutzanzug für auch nur zwei Minuten dort auf,

sinkt die Lebenserwartung auf die Hälfte, nach drei Minuten auf wenige Monate.

Nicht einmal Mondfahrzeuge würden auf Mascha funktionieren.

Diese Menge an Gammastrahlung durchdringt alles.

Die Teilchen würden förmlich die Schaltkreise in Mikrochips zerfetzen.

Alles was komplexer ist als ein Lichtschalter...

Mascha wird es zerstören.

Man kann sagen, der Abschnitt des Daches ist der gefährlichste Ort der Welt.

Man kann sagen, der Abschnitt des Daches ist der gefährlichste Ort der Welt.

Also, was machen wir?

Das wollten wir Sie fragen.

Zelt 181?

Nimm" ruhig. Ist umsonst.

Ist ein bisschen früh.

Bacho.

Pavel.

Ja?

In welcher Einheit warst du?

Äh, ich war beim Fuhrpark in Kiew. Aber dann...

Nicht der Blödsinn. In Afghanistan.

Oh. Ich, ähm, war nicht in Afghanistan.

Ich bin nicht bei der Armee.

Denen gehen die Männer aus.

Duschen. Essen. Die Jungs da pflügen die Erde um.

Duschen. Essen. Die Jungs da pflügen die Erde um.

Die da drüben fällen die Bäume.

Und die da vorn evakuieren Menschen, glaube ich. Aus den Dörfern.

Und die da vorn evakuieren Menschen, glaube ich. Aus den Dörfern.

Und die da drüben?

Die kenne ich nicht. Scheiß auf die.

Janek!

-Was willst du? -Ich brauch ein Eierkorb.

-Nein, ich habe nur einen. -Verdammt, jetzt gib' schon her!

Er gehört zu mir. Ist das klar? Keiner macht ihn blöd an.

Ist ja gut.

Wir machen uns die aus Bleischrott. Bind' ihn dir um die Eier.

Jetzt gleich?

Nein, warte ruhig, bis du von der Strahlung eine Fotze kriegst.

Ja, jetzt gleich.

Über deine Klamotten. Verdammte Scheiße.

-Warst du schon mal Jagen? -Nein.

Tja,

heute ist wohl dein Glückstag.

Du, ich, der hässliche Armenier da im Zelt, Garo...

Wir gehen zusammen auf die Pirsch.

Auf die Pirsch?

Ja, die Viecher sind radioaktiv. Die müssen also weg.

Ist nicht schwer, Haustiere hauptsächlich.

Sind ziemlich zutraulich. Die laufen direkt auf dich zu!

Peng! Die Kadaver kommen auf den Lastwagen,

wir schütten sie in eine Grube, Beton drauf... und dann trinken wir.

So viel Wodka, wie du willst. Oben drauf gibt es 1000 Rubel.

So viel Wodka, wie du willst. Oben drauf gibt es 1000 Rubel.

Holen wir dir ein Gewehr.

Ja?

Ich würde gerne diese Dokumente hier sichten.

Das geht nur mit Genehmigung.

Ich arbeite für das Zentralkomitee.

Genosse.

Das hier kann sie haben.

Danke, Genosse.

Alles bereit.

Schalten Sie die Kameras ein.

Signal?

Ausreichend. Ich starte den integrierten Systemtest.

Sagen Sie, wenn sie startklar sind.

Und das haben wir zum Mond geflogen...

Naja, nicht den hier.

Das weiß ich selbst.

Dieses Mobil war eingelagert, sie können noch zwei bauen.

Das reicht dann für Nina und Katja.

Und Mascha?

Wie das Zentralkomitee mich wissen ließ, gibt es möglicherweise eine Lösung

für das Problem. Aus dem Ausland.

Amerika?

Natürlich nicht. Ein deutscher Polizeiroboter.

Aber aus Westdeutschland.

Sie können sich also vorstellen, dass die Einigung nicht einfach war.

Test ist abgeschlossen, wir können Hauptstrom und Motor einschalten.

Starten Sie.

Können Sie ihn steuern?

Valerij, was ist denn? Bitte Lächeln!

Wie ich sehe, hat sich Ihr Zustand verbessert, Genosse Dyatlov.

Nein. Gehen Sie.

Ich brauche Ihre Hilfe.

Akimov hat AZ-5 ausgelöst. Als Sie die Anweisung gaben...

Akimov hat AZ-5 ausgelöst. Als Sie die Anweisung gaben...

Was? Welche Anweisung?

Toptunov hat es ihm zugerufen, Akimov hat ihn gedrückt.

Sonst haben sie nichts richtig gemacht. Unfähige Schwachköpfe.

Nach der Notabschaltung sei der Reaktor explodiert.

Können Sie bestätigen, dass es so war?

Woher soll ich wissen, dass er explodiert ist?

Ich habe das hier im Staatsarchiv gefunden.

Verfasst 1976.

Es geht um die Bedienung von RBMK Reaktoren unter Extrembedingungen.

Und?

Die Namen der Autoren wurden geschwärzt, und zwei Seiten wurden entnommen.

Die Namen der Autoren wurden geschwärzt, und zwei Seiten wurden entnommen.

Der Staat muss seine Geheimnisse schützen, Genossin. Oder sehen Sie das etwa anders?

Der Staat muss seine Geheimnisse schützen, Genossin. Oder sehen Sie das etwa anders?

Die haben etwas übersehen.

Das Inhaltsverzeichnis wurde nicht geschwärzt.

Auf den fehlenden Seiten ging es offenbar um den positiven Dampfblasenkoeffizienten

und AZ-5.

Sagt Ihnen das etwas?

Worauf sind Sie aus? Warum fragen Sie mich danach?

Sie wissen über diesen Reaktor viel mehr als ich.

Dann kann alles nur meine Schuld sein? Wollen Sie darauf hinaus?

Dann kann alles nur meine Schuld sein? Wollen Sie darauf hinaus?

Ich suche hier keinen Schuldigen, sondern die Ursache für den Unfall.

Und ob Sie es glauben oder nicht.

Ich kann Sie vor dem Erschießungskommando bewahren.

Können Sie mir helfen oder nicht?

Keine Ahnung, was da gestanden haben könnte.

Der Koeffizient spielt keine Rolle bei AZ-5.

Da, jetzt können Sie gehen.

-Sind Sie gar nicht neugierig? -Worauf?

Glauben Sie, die richtigen Fragen liefern Ihnen die Wahrheit?

Es gibt keine Wahrheit.

Egal was Sie die Mächtigen fragen, Sie werden nur Lügen hören.

Und mich stellen sie an die Wand.

Es gibt bei mir nur zwei Regeln.

Erstens, richte das Gewehr nicht auf mich. Das ist leicht, stimmt es?

Erstens, richte das Gewehr nicht auf mich. Das ist leicht, stimmt es?

Auf den Mistkerl da kannst du es richten, das ist mir scheißegal. Nie auf mich.

Zweitens, wenn du ein Tier triffst und es nicht stirbt,

Zweitens, wenn du ein Tier triffst und es nicht stirbt,

dann schieß weiter, bis es tot ist.

Lass sie nicht leiden...

Sonst erschieß' ich dich. Kapiert?

Ich meine es ernst.

Ich hab' schon viele umgebracht.

Gut. Dann kann es losgehen.

Wenn sie Schüsse hören, laufen sie irgendwo rein und suchen Unterschlupf.

Wir gehen also von Tür zu Tür, klar?

Gut.

Hey! Mach' deine Arbeit. Von Tür zu Tür.

Geh, geh, geh weg! Geh!

Du sollst sie nicht leiden lassen.

Tut mir leid. Wirklich.

Du schleppst ihn zum Wagen.

Isst du nichts?

Trink.

Nochmal.

Hör zu...

Das passiert beim ersten Mal jedem.

Eigentlich wenn man einen Menschen tötet.

Bei dir war es halt ein Hund.

Na und? Das ist keine Schande.

Weißt du noch dein erstes Mal, Garo?

Mein erstes Mal... Afghanistan.

Wir mussten durch ein Haus durch, und auf einmal stand ein Mann vor uns

Wir mussten durch ein Haus durch, und auf einmal stand ein Mann vor uns

und ich hab' ihm in den Bauch geballert.

Ja, so geht es wirklich zu im Krieg.

Da passiert nie was Gutes, so wie im Film, alles erfunden.

Ein Mann taucht auf, Peng, in den Bauch.

Vor lauter Panik hab' ich den ganzen Tag lang nicht mehr abgedrückt.

Ich dachte mir, tja das war es, Bacho. Du hast jemanden erschossen.

Ich dachte mir, tja das war es, Bacho. Du hast jemanden erschossen.

Du bist nicht mehr du. Du wirst nie wieder du sein.

Aber dann wachst du am nächsten Morgen auf und bist doch noch du.

Und dir wird klar:

Das warst immer schon du.

Du wusstest es nur nicht.

Das Wohl und Glück der ganzen Menschheit.

Was?

Unser Ziel ist "das Wohl und Glück der ganzen Menschheit."

Ja.

DAS WOHL UND GLÜCK DER GANZEN MENSCHHEIT

Ich bin glücklich. Ich bin immer glücklich.

Na dann, zurück an die Arbeit.

Kommt schon.

Er ist da.

Vorsicht.

Ziehe es rüber.

Ja, warte kurz.

Nicht so schnell, seid vorsichtig.

Ziehen.

Joker.

So nennen ihn die Deutschen. "Joker."

Ist er startklar?

Ja, ist er.

Klares Signal.

Kameras.

Motor.

Motor an. Signal klar.

Na gut, und jetzt ganz vorsichtig.

Einen Meter nach vorn, und einen wieder zurück.

Ein Meter vor.

Die Deutschen...

Und wieder zurück.

Wo ist das Signal?

Es ist nicht das Signal sondern das Fahrzeug.

Es ist tot.

Natürlich weiß ich, dass die zuhören!

Die sollen das ruhig alles mitkriegen, das will ich ja!

Wissen Sie, was hier los ist?!

Ich will wissen, was Sie denen gesagt haben!

Das ist mir scheißegal!

Sagen Sie es denen! Sagen Sie es Ryschkow!

Sagen Sie es Ligatschow!

Und dem verdammten Gorbatschow! Dem auch!

Der offizielle Standpunkt der Regierung ist,

dass eine globale Nuklearkatastrophe in der Sowjetunion nicht passieren kann.

Dass eine globale Nuklearkatastrophe in der Sowjetunion nicht passieren kann.

Die haben den Deutschen gesagt, dass der höchste gemessene Strahlungswert

bei 2.000 Röntgen lag.

Sie haben den Propaganda-Wert bekommen.

Der Roboter konnte gar nicht funktionieren.

Wir brauchen ein neues Telefon.

Und wenn wir es einfach so lassen?

Wir müssen es räumen.

Wenn wir das Dach so lassen, können wir keine Hülle darüber bauen.

Und ohne Hülle haben wir 12.000 Röntgen.

Fast die doppelte Strahlungsmenge der Hiroshimabombe.

Stunde für Stunde...

Ich weiß, ich weiß, ich weiß.

Was ist mit Blei?

Wir könnten, ich weiß nicht, es schmelzen und von oben darüber gießen.

Wie einen Überzug.

Erstens haben wir schon das meiste vorhandene Blei verbraucht und...

Es gibt Bleiverkleidungen um die Instrumente in den anderen Reaktorblöcken.

Die Soldaten verwenden das für ihre Rüstungen.

Ist das Ihr Ernst?

Selbst wenn ginge, reden wir immer noch über glutheißes Metall

in einem Hubschrauber. Und Blei, Boris, das wiegt eine Tonne...

Und wenn wir das Graphit in das Loch hinab schießen?

Wir haben Schwerkaliber-Geschosse, die beim Aufprall explodieren.

Die würden Schub geben statt abzuprallen...

Sie wollen explodierende Geschosse auf einen offenen Kernreaktor schießen?

-Naja... -Nein!

Stecken wir einfach das Dach wieder in Brand,

das Löschen war beim ersten Mal ein Kinderspiel.

Was reden wir hier überhaupt?

Wir brauchen einen neuen Roboter.

Einen, der der Strahlung standhält.

Ich habe gefragt. Es gibt keinen.

Die Amerikaner?

Wenn die Amerikaner so eine Technologie hätten,

würden sie sie uns wohl nicht leihen.

Und wenn, würde sich das Zentralkomitee nicht herablassen, sie zu bitten.

Das wissen Sie so gut wie ich. Es gibt keine Roboter.

Bio-Roboter.

Wie war das?

Wir setzen Bio-Roboter ein.

Menschen.

Waren viele heute.

Wo finden die was zu fressen?

Erst fressen sie die Hühner. Dann sich gegenseitig.

Erst fressen sie die Hühner. Dann sich gegenseitig.

Von Tür zu Tür.

Pavel?

Bist du taub? Hab' dich gerufen...

Ach scheiße.

Geh' raus Junge.

Geh.

Genossen Soldaten.

Das Sowjetische Volk hat genug von diesem Unfall.

Wir sollen hier aufräumen, und wir vertrauen Ihnen diese Herausforderung an.

Wir sollen hier aufräumen, und wir vertrauen Ihnen diese Herausforderung an.

Die Beschaffenheit des Arbeitsbereiches erlaubt jedem von Ihnen nur 90 Sekunden,

um die Aufgabe zu bewältigen.

Hören Sie den Anweisungen aufmerksam zu

und führen Sie Ihre Befehle genauestens aus.

Dies dient Ihrer eigenen Sicherheit und der Ihrer Genossen.

Sie treten durch Reaktorblock 3 ein,

nehmen die Treppe nach oben, aber gehen nicht sofort auf das Dach.

Wenn Sie oben sind, warten Sie drinnen vor dem Ausgang zum Dach,

und kommen wieder zu Atem. Das ist nötig für den nächsten Schritt.

Das hier ist Ihr Arbeitsbereich. Wir müssen das Graphit beseitigen.

Es besteht zum Teil aus Blöcken mit einem Gewicht von 40 bis 50 Kilogramm.

Sie müssen alles davon über diese Kante werfen.

Die Genossen hier machen es vor. Sie bewegen sich schnell vom Ausgang weg,

halten sich links, dann erreichen Sie den Arbeitsbereich.

Geben Sie acht, dass Sie nicht stolpern.

Das Dach hat ein Loch. Fallen Sie nicht hinein.

Sie werden sich schnell und zugleich vorsichtig bewegen müssen.

Haben Sie Ihren Auftrag verstanden?

Ja, Genosse General,

Dies sind die wichtigsten 90 Sekunden Ihres Lebens.

Prägen Sie sich die Aufgabe ein. Dann führen Sie sie aus.

Jetzt sind Sie dran.

Nach 90 Sekunden klopfe ich auf das Metall.

Wenn Sie das hören, kehren Sie sofort zurück.

Stellen Sie die Schaufeln in die Tonnen und begeben Sie sich zur Dekontaminierung.

Wenn Sie draußen sind, sehen Sie nicht über die Kante,

werfen Sie nur das Geröll hinab. Ist das klar?

Also gut. Auf mein Zeichen. Fertig? Los!

Also gut. Auf mein Zeichen. Fertig? Los!

Genosse Soldat. Sie sind fertig.

Jetzt sind Sie dran.

Oh. Dein Handschuh.

Mami, Mami!

Entschuldigen Sie die Umstände.

Wir wollten mit Ihnen irgendwo sprechen, ohne dass...

Man wird Dyatlov vor Gericht stellen.

Auch Bryukhanov. Und Fomin.

Als Sachverständige wird man uns dazu vorladen. Uns alle drei.

Als Sachverständige wird man uns dazu vorladen. Uns alle drei.

Aber... Bevor es soweit ist...

Das Zentralkomitee schickt Legasov nach Wien.

Zum Hauptquartier der Internationalen Atomenergie...

Atomenergiebehörde. Ja ich weiß, die ist in Wien.

Und was sollen Sie dort tun?

Der Welt erzählen, was passiert ist.

Dann sollten Sie auch wissen, was passiert ist.

Ich habe den Ablauf rekonstruiert. Minute für Minute.

Sekunde für Sekunde an manchen Stellen.

Jede Entscheidung, Jeder Knopf, der gedrückt wurde, jeder umgelegte Schalter.

Und? Sind sie schuldig?

Ja, der gröbsten Inkompetenz,

der Verletzung von Sicherheitsvorschriften,

des unfassbaren Leichtsinns.

Aber an der Explosion? Nicht unbedingt.

Und was soll das heißen?

Ich habe die Daten analysiert. Toptunov hat die Wahrheit gesagt.

Ich habe die Daten analysiert. Toptunov hat die Wahrheit gesagt.

Der Reaktor wurde notabgeschaltet, und dann Ist er explodiert.

Die Antwort steht womöglich in diesem Aufsatz.

Aber man hat zwei Seiten davon entfernt.

Sie kennen dieses Schriftstück.

Bitte, Sie müssen mir glauben, was ich jetzt sage.

Ich ahnte nichts von der Gefahr einer Explosion,

keiner von uns wusste das.

Keiner wusste was?

1975 ist in einem RMBK-Reaktor in Leningrad

ein Brennstoffkühlkanal gebrochen.

Die Ingenieure haben AZ-5 betätigt, aber die Leistung hat nicht sofort abgenommen.

Die Ingenieure haben AZ-5 betätigt, aber die Leistung hat nicht sofort abgenommen.

Für einen kurzen Moment ging sie nach oben.

Wie ist das möglich?

Genau diese Frage hat ein Kollege von mir aufgeworfen, Volkow.

Von ihm ist dieser Aufsatz.

Ein RBMK-Reaktor wird im niedrigen Leistungsbereich leicht instabil.

Anfällig für Reaktivitätsschwankungen.

Unter Normalbedingungen können die Steuerstäbe das ausgleichen.

Unter Normalbedingungen.

Der Tschernobyl-Reaktor lief auf unter 1% der Nennleistung.

Sie haben fast alle Steuerstäbe ausgefahren,

um die Leistung wieder anzuheben.

Das war Volkows Erkenntnis aus Leningrad.

Wenn die aus Bor bestehenden Steuerstäbe ganz aus dem Reaktor gefahren werden,

Wenn die aus Bor bestehenden Steuerstäbe ganz aus dem Reaktor gefahren werden,

und man sie dann einfährt, kommt nicht Bor als Erstes mit dem Kern in Berührung.

Und man sie dann einfährt, kommt nicht Bor als Erstes mit dem Kern in Berührung.

Sondern Graphit.

Die Steuerstäbe haben Spitzen aus Graphit. Sie verdrängen Wasser und Dampf.

Die Steuerstäbe haben Spitzen aus Graphit. Sie verdrängen Wasser und Dampf.

Das heißt, die Reaktivität nimmt nicht ab, sondern steigt schlagartig an.

Das heißt, die Reaktivität nimmt nicht ab, sondern steigt schlagartig an.

Warum haben sie bloß diesen Knopf betätigt?

Sie haben es nicht gewusst.

Volkow hat den Kreml gewarnt. Schon vor 10 Jahren schon.

Aber es darf kein Zweifel geben an der Überlegenheit

der Sowjetischen Nuklearindustrie?

Ah. Der KGB hält es unter Verschluss. Als Staatsgeheimnis.

Ah. Der KGB hält es unter Verschluss. Als Staatsgeheimnis.

Als ich den explodierten Reaktor sah,

dachte ich immer noch nicht an diese Schwachstelle des AZ-5.

Weil die Schwachstelle nicht zu einer Explosion führt.

Es sei denn, die Belegschaft bringt den Reaktor

vorsätzlich an den Rand der Katastrophe.

Dann ist es ihre Schuld.

Ja.

Aber nicht nur ihre.

Nein.

Werden Sie das auch in Wien sagen?

Sie können doch unmöglich so naiv sein.

Es gibt 16 RBMK-Reaktoren,

die derzeit in der Sowjetunion in Betrieb sind.

Wir müssen sie ausbessern. Und dazu müssen wir an die Öffentlichkeit gehen.

Wir müssen sie ausbessern. Und dazu müssen wir an die Öffentlichkeit gehen.

Das Zentralkomitee zu Maßnahmen zwingen.

Sie wollen, dass Legasov eine Nation blamiert,

die geradezu davon besessen ist, nicht blamiert zu werden.

Verständigen wir uns mit dem KGB.

Unterschlagen Sie diese Fakten in Wien.

Dann erlauben Sie uns, die Reaktoren im Stillen auszubessern.

Ein Handel mit dem KGB. Und ich bin naiv...

Die werden Ihrer Familie nachstellen, und Ihren Freunden...

Sie haben die Chance, der Welt die Wahrheit zu sagen.

Würde man mir diese Chance geben...

Das tut man aber nicht.

Ich kannte mutigere Menschen als Sie, Khomyuk.

Die ihre Chance hatten und nichts taten.

Wenn es um das eigene Leben geht und um das all Ihrer Liebsten,

dann verlässt Sie Ihre moralische Überzeugung. Sie wird unwichtig.

Ihr einziger Wunsch in dem Moment ist, nicht erschossen zu werden.

Ihr einziger Wunsch in dem Moment ist, nicht erschossen zu werden.

Kennen Sie den Namen Vasily Ignatenko?

Nein.

Er war Feuerwehrmann. Er ist zwei Wochen nach dem Unfall gestorben.

Er war Feuerwehrmann. Er ist zwei Wochen nach dem Unfall gestorben.

Hin und wieder sehe ich nach seiner Witwe. Sie hat ein Baby bekommen. Ein Mädchen.

Hin und wieder sehe ich nach seiner Witwe. Sie hat ein Baby bekommen. Ein Mädchen.

Das Baby hat vier Stunden gelebt.

Die Strahlung hätte die Mutter umgebracht,

aber das Baby hat die Strahlung absorbiert.

Ihr Baby.

Wir leben in einem Land, wo Kinder ihr Leben für das ihrer Mütter geben müssen.

Wir leben in einem Land, wo Kinder ihr Leben für das ihrer Mütter geben müssen.

Scheiß auf Ihren Handel.

Und scheiß auf unser Leben.

Jemand muss endlich die Wahrheit sagen.

Meinen Glückwunsch, Genossen. Sie sind die Letzten von 3.828 Männern.

Meinen Glückwunsch, Genossen. Sie sind die Letzten von 3.828 Männern.

Sie haben Ihre Pflicht vorbildlich erfüllt.

Ich wünsche Ihnen ein gesundes und langes Leben.

Jeder von Ihnen erhält 800 Rubel als Belohnung.

-Danke -Ich diene der Sowjetunion.

-Danke -Ich diene der Sowjetunion.

-Danke -Ich diene der Sowjetunion...