Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:50,680 --> 00:05:52,560
We invoke you by your great names
2
00:05:52,560 --> 00:05:53,880
to come to our aid
3
00:05:54,520 --> 00:05:55,720
Defeat the Romans
4
00:05:55,720 --> 00:05:57,480
destroy their ships
5
00:05:57,480 --> 00:05:59,320
their engines of war
6
00:05:59,320 --> 00:06:00,600
and their soldiers
7
00:06:02,560 --> 00:06:04,360
We will prevail
8
00:06:09,760 --> 00:06:15,120
Who's asked this
9
00:06:30,320 --> 00:06:30,720
I know
10
00:06:35,200 --> 00:06:36,400
You did not make enough for him
11
00:06:36,400 --> 00:06:36,880
today
12
00:06:38,000 --> 00:06:39,680
I prefer to sacrifice a Roman
13
00:06:56,240 --> 00:06:56,960
Where you are
14
00:06:56,960 --> 00:06:59,040
I am too
15
00:07:03,800 --> 00:07:04,560
And where you are
16
00:07:04,560 --> 00:07:06,240
I am too
17
00:07:06,720 --> 00:07:07,280
Forever
18
00:07:07,280 --> 00:07:08,480
my wife
19
00:07:45,280 --> 00:07:46,400
The wind is too strong
20
00:07:46,400 --> 00:07:47,840
Furl sail in strike water
21
00:07:48,320 --> 00:07:49,840
Furl sail in strike water
22
00:09:19,120 --> 00:09:20,480
They have no lands but the ones
23
00:09:20,480 --> 00:09:21,360
they've stolen
24
00:09:22,160 --> 00:09:22,960
Wherever they go
25
00:09:22,960 --> 00:09:24,880
they need destruction and call
26
00:09:24,880 --> 00:09:25,480
it peace
27
00:09:25,480 --> 00:09:30,080
This is the last free city in
28
00:09:30,080 --> 00:09:31,040
Africa Nova
29
00:09:32,440 --> 00:09:32,960
Today
30
00:09:32,960 --> 00:09:34,960
we go into battle
31
00:09:36,480 --> 00:09:37,920
Pray that your God is with you
32
00:09:37,920 --> 00:09:38,680
If he is not
33
00:09:38,680 --> 00:09:40,560
he is no God
34
00:09:44,640 --> 00:09:45,680
We've nothing to fear
35
00:09:46,360 --> 00:09:47,280
What death is
36
00:09:47,280 --> 00:09:47,760
we are not
37
00:09:49,600 --> 00:09:50,480
But we are
38
00:09:52,400 --> 00:09:53,040
Death is not
39
00:09:56,560 --> 00:09:57,760
Stay together and listen for my
40
00:09:57,760 --> 00:09:58,240
command
41
00:10:02,560 --> 00:10:03,800
Rise up with your head out
42
00:18:31,160 --> 00:18:36,440
I claim this city for the glory
43
00:18:36,440 --> 00:18:37,120
of rule
44
00:18:39,520 --> 00:18:40,400
Pray victus
45
00:18:44,160 --> 00:18:45,040
Born to the conquered
46
00:20:18,960 --> 00:20:20,200
What damage have they done you
47
00:20:20,280 --> 00:20:34,080
What's up
48
00:20:35,920 --> 00:20:36,240
Hold up
49
00:20:44,000 --> 00:20:44,560
I'm a shot
50
00:20:48,640 --> 00:20:49,200
I am sorry
51
00:20:49,200 --> 00:20:49,600
myself
52
00:20:54,040 --> 00:20:54,800
I have not long
53
00:20:56,720 --> 00:21:00,200
This galley is selling us to something
54
00:21:00,200 --> 00:21:01,000
I cannot endure
55
00:21:01,200 --> 00:21:04,320
I am ready to be taken to another
56
00:21:04,320 --> 00:21:04,720
place
57
00:21:04,880 --> 00:21:06,120
Stay here a while longer
58
00:21:10,240 --> 00:21:12,800
I remember well when you first
59
00:21:12,800 --> 00:21:13,640
were brought to us
60
00:21:13,640 --> 00:21:16,240
a lonely boy from the desert
61
00:21:16,240 --> 00:21:17,280
guileless
62
00:21:17,280 --> 00:21:18,560
afraid
63
00:21:20,480 --> 00:21:22,640
You embraced everything we taught
64
00:21:22,640 --> 00:21:22,720
you
65
00:21:25,360 --> 00:21:26,800
You found that he shuts love
66
00:21:26,800 --> 00:21:29,280
Your soul was replenished
67
00:21:32,480 --> 00:21:33,200
When I die
68
00:21:33,200 --> 00:21:36,000
my ancestors will meet me in
69
00:21:36,000 --> 00:21:36,720
the next world
70
00:21:39,280 --> 00:21:40,160
We will meet you
71
00:21:42,800 --> 00:21:43,920
I am done
72
00:21:44,800 --> 00:21:47,360
Do not let them change what you
73
00:21:47,360 --> 00:21:47,680
are
74
00:22:20,480 --> 00:22:20,800
seen this boy
75
00:22:20,800 --> 00:22:20,960
Emal
76
00:22:20,960 --> 00:22:21,120
Emal
77
00:22:21,120 --> 00:22:34,840
You must go alone now
78
00:22:34,840 --> 00:22:35,320
Hanu
79
00:22:39,880 --> 00:22:41,240
Never let them fight you
80
00:24:44,720 --> 00:24:45,200
The brigade
81
00:24:48,240 --> 00:24:49,040
Emperor Caracanti
82
00:24:51,520 --> 00:24:52,400
General Acasius
83
00:24:52,400 --> 00:24:54,680
I have taken you midian your
84
00:24:54,680 --> 00:24:54,960
names
85
00:24:54,960 --> 00:24:57,840
that your dominion may eclipse
86
00:24:57,840 --> 00:24:59,320
that of every emperor that came
87
00:24:59,320 --> 00:24:59,800
before you
88
00:25:00,680 --> 00:25:01,480
Crowning with Laurels
89
00:25:01,480 --> 00:25:01,880
brother
90
00:25:02,880 --> 00:25:04,640
Encontriumptious baci
91
00:25:04,640 --> 00:25:06,560
gae un bono siate se impor sento
92
00:25:06,560 --> 00:25:08,240
no supreme depositor
93
00:25:20,560 --> 00:25:21,920
In honor of your conquest
94
00:25:21,920 --> 00:25:24,800
there will be games in the Colosseum
95
00:25:26,840 --> 00:25:28,080
I require no games in my honor
96
00:25:29,520 --> 00:25:31,880
Serving the Senate and the people
97
00:25:31,880 --> 00:25:34,320
of Rome is honor enough for me
98
00:25:35,280 --> 00:25:36,120
You are too modest
99
00:25:36,120 --> 00:25:36,800
Acasius
100
00:25:38,600 --> 00:25:40,280
Does not suit a general as accomplished
101
00:25:40,280 --> 00:25:40,720
as yourself
102
00:25:43,120 --> 00:25:44,000
The glory is yours
103
00:25:44,000 --> 00:25:44,560
not mine
104
00:25:46,080 --> 00:25:47,800
I only ask for some respite from
105
00:25:47,800 --> 00:25:48,080
war
106
00:25:49,360 --> 00:25:50,440
spend time with my wife
107
00:25:51,120 --> 00:25:51,560
Your wife
108
00:25:51,560 --> 00:25:52,080
yes
109
00:25:53,320 --> 00:25:54,640
Remember the privileges we have
110
00:25:54,640 --> 00:25:55,200
granted her
111
00:25:56,160 --> 00:25:57,840
Where is she now to ignore such
112
00:25:57,840 --> 00:25:58,480
an occasion
113
00:25:58,640 --> 00:26:00,000
There are victories yet still
114
00:26:00,000 --> 00:26:00,400
to come
115
00:26:03,360 --> 00:26:03,840
Persia
116
00:26:06,240 --> 00:26:06,720
India
117
00:26:09,080 --> 00:26:11,000
Persia must be conquered
118
00:26:14,000 --> 00:26:15,440
Rome has so many subjects
119
00:26:16,640 --> 00:26:17,520
She must feed them
120
00:26:19,440 --> 00:26:20,600
They can eat more
121
00:26:24,840 --> 00:26:27,200
Your triumphs will be celebrated
122
00:26:27,200 --> 00:26:30,560
as a tribute to the greatness
123
00:26:30,560 --> 00:26:33,040
of the Roman people
124
00:27:17,680 --> 00:27:18,320
of features
125
00:27:19,640 --> 00:27:21,120
Master of radiators
126
00:27:44,280 --> 00:27:44,800
Stay close
127
00:28:01,960 --> 00:28:05,200
and the town councillors
128
00:28:05,200 --> 00:28:08,320
distinguished guests
129
00:28:08,320 --> 00:28:16,240
citizens of the land of the land
130
00:28:16,240 --> 00:28:17,360
Behold the faith
131
00:28:19,240 --> 00:28:20,960
Of the countered enemies of war..
132
00:28:23,760 --> 00:28:25,360
The Barbarian medias..
133
00:28:26,240 --> 00:28:27,600
and their shifter..
134
00:29:52,560 --> 00:29:53,520
This one is interesting
135
00:31:24,160 --> 00:31:24,800
High lady
136
00:31:33,840 --> 00:31:35,040
I thank the gods that brought
137
00:31:35,040 --> 00:31:35,720
you back home safe
138
00:31:35,720 --> 00:31:38,440
I thank the army that protected
139
00:31:38,440 --> 00:31:38,720
me
140
00:31:43,400 --> 00:31:44,080
Let me feed you
141
00:32:12,720 --> 00:32:15,120
Go to the wall
142
00:32:26,560 --> 00:32:29,400
The arena is a sacred temple for
143
00:32:29,400 --> 00:32:30,240
the bravest of you
144
00:32:30,960 --> 00:32:32,240
The road to glory runs through
145
00:32:32,240 --> 00:32:32,800
the arena
146
00:32:33,920 --> 00:32:36,000
The arena turns slaves into gladiators
147
00:32:36,000 --> 00:32:37,680
and gladiators into free men
148
00:32:45,000 --> 00:32:45,880
You have worms
149
00:32:50,920 --> 00:32:51,720
I know this one
150
00:32:52,760 --> 00:32:53,640
He eats monkeys
151
00:34:11,040 --> 00:34:11,360
You
152
00:34:13,520 --> 00:34:13,840
I know
153
00:34:14,240 --> 00:34:14,720
Get up
154
00:34:22,040 --> 00:34:24,480
What is your native language
155
00:34:24,480 --> 00:34:25,280
I speak them all
156
00:34:29,840 --> 00:34:31,200
You don't answer because you can
157
00:34:31,200 --> 00:34:32,080
or because you won't
158
00:34:35,440 --> 00:34:36,600
All right
159
00:34:36,600 --> 00:34:39,760
Violence is the universal language
160
00:34:39,920 --> 00:34:40,240
There you go
161
00:34:40,240 --> 00:34:42,640
Run him through his paces
162
00:34:43,280 --> 00:34:44,080
He can fight an ape
163
00:34:44,760 --> 00:34:45,920
Let's see if he can fight a man
164
00:36:02,160 --> 00:36:02,640
Very good
165
00:36:04,840 --> 00:36:05,280
Very good
166
00:36:08,040 --> 00:36:08,880
Hose him down
167
00:36:13,400 --> 00:36:14,080
Bring it to me
168
00:36:22,000 --> 00:36:22,120
Ah
169
00:36:26,000 --> 00:36:26,880
Strong jaw
170
00:36:29,440 --> 00:36:30,320
Good arms
171
00:36:32,520 --> 00:36:33,280
Better smell
172
00:36:36,880 --> 00:36:37,600
You will do well
173
00:36:39,200 --> 00:36:40,000
It is an art
174
00:36:40,000 --> 00:36:42,400
choosing gladiators
175
00:36:44,320 --> 00:36:45,680
Some choose entertainers
176
00:36:46,800 --> 00:36:48,560
Some choose brute force
177
00:36:48,880 --> 00:36:49,720
I choose rage
178
00:36:54,760 --> 00:36:56,240
Crown loves blood and they love
179
00:36:56,240 --> 00:36:57,640
those who love blood as much
180
00:36:57,640 --> 00:36:58,120
as they do
181
00:36:58,120 --> 00:36:58,480
And you
182
00:36:58,480 --> 00:36:59,200
my friend
183
00:36:59,200 --> 00:37:02,880
rage pours out of you like
184
00:37:02,880 --> 00:37:09,280
like milk from a horse tit
185
00:37:10,640 --> 00:37:11,840
You will be quite the fighter
186
00:37:11,840 --> 00:37:14,480
not for you
187
00:37:14,480 --> 00:37:14,720
You're right
188
00:37:14,720 --> 00:37:16,000
you do not fight for me
189
00:37:17,040 --> 00:37:17,920
I put you in the ring
190
00:37:17,920 --> 00:37:18,800
you fight or you die
191
00:37:18,800 --> 00:37:19,680
the choice is yours
192
00:37:19,680 --> 00:37:21,760
but whose head could I give you
193
00:37:21,760 --> 00:37:24,480
that would satisfy this
194
00:37:25,200 --> 00:37:25,920
Fury
195
00:37:26,640 --> 00:37:28,000
The entire Roman armies
196
00:37:32,160 --> 00:37:32,480
Too much
197
00:37:34,960 --> 00:37:36,160
The general will do
198
00:37:37,440 --> 00:37:37,840
General
199
00:37:39,520 --> 00:37:40,400
General of cases
200
00:37:43,760 --> 00:37:45,600
Use your rage in my service
201
00:37:45,600 --> 00:37:49,040
then you will have his head ready
202
00:37:49,040 --> 00:37:49,680
for your sword
203
00:37:51,440 --> 00:37:52,240
Serve me
204
00:37:52,240 --> 00:37:53,280
and I'll serve you
205
00:37:53,280 --> 00:37:54,080
Deny me
206
00:37:56,240 --> 00:37:58,400
And you will die
207
00:38:01,360 --> 00:38:03,200
At times I wished you'd abandoned
208
00:38:03,200 --> 00:38:04,880
me rather than fight their wars
209
00:38:05,200 --> 00:38:06,360
I've made my choice
210
00:38:06,360 --> 00:38:10,080
I can live with it
211
00:38:15,200 --> 00:38:16,720
But my patience with those two
212
00:38:16,720 --> 00:38:17,520
is at an end
213
00:38:23,200 --> 00:38:24,320
You may go to your quarters now
214
00:38:25,280 --> 00:38:26,160
We need nothing more
215
00:38:33,840 --> 00:38:35,200
To hear wives and mothers mourning
216
00:38:35,200 --> 00:38:36,640
their dead on that beach at Numidia
217
00:38:36,640 --> 00:38:36,800
Zilla
218
00:38:36,800 --> 00:38:47,160
no more
219
00:38:50,480 --> 00:38:53,720
I will not waste another generation
220
00:38:53,720 --> 00:38:55,560
of young men for their vanity
221
00:38:58,320 --> 00:38:59,520
If I fight another campaign
222
00:38:59,520 --> 00:39:01,200
it must be to depose them
223
00:39:03,840 --> 00:39:05,160
When will your troops arrive
224
00:39:06,800 --> 00:39:08,320
You landed Ostia in ten days
225
00:39:09,280 --> 00:39:10,880
How many of them will be loyal
226
00:39:10,880 --> 00:39:11,920
to you alone
227
00:39:14,880 --> 00:39:15,440
All of them
228
00:39:18,320 --> 00:39:20,240
The Empress do not have the support
229
00:39:20,240 --> 00:39:20,800
of the people
230
00:39:21,920 --> 00:39:24,840
The people are weary of the madness
231
00:39:25,280 --> 00:39:26,080
The tyranny
232
00:39:29,400 --> 00:39:31,920
What is the dream of Rome for
233
00:39:31,920 --> 00:39:33,120
people who are not free
234
00:40:22,520 --> 00:40:23,200
Excuse me
235
00:40:25,120 --> 00:40:26,360
I knew the provinces were not
236
00:40:26,360 --> 00:40:26,880
enough for you
237
00:40:27,920 --> 00:40:29,040
I'm just here for the games
238
00:40:29,040 --> 00:40:29,160
Well
239
00:40:29,160 --> 00:40:29,280
well..
240
00:40:31,520 --> 00:40:32,600
You won't be disappointed
241
00:40:32,800 --> 00:40:32,960
No
242
00:40:32,960 --> 00:40:34,680
there's all the games that men
243
00:40:34,680 --> 00:40:36,200
like you like to play
244
00:40:36,200 --> 00:40:36,840
Men like me
245
00:40:36,840 --> 00:40:38,080
trax men like us
246
00:40:38,400 --> 00:40:39,640
I know nothing happens in Rome
247
00:40:39,640 --> 00:40:40,240
unless you..
248
00:40:41,200 --> 00:40:42,080
tasted it first
249
00:40:58,640 --> 00:40:59,680
That's my purpose here
250
00:41:00,320 --> 00:41:00,960
We'll find out
251
00:41:00,960 --> 00:41:01,320
So do you know
252
00:41:06,400 --> 00:41:07,600
What's this we hear about you
253
00:41:07,600 --> 00:41:09,200
being interested in standing for
254
00:41:09,200 --> 00:41:11,280
election to the Senate like this
255
00:41:12,360 --> 00:41:12,480
Me
256
00:41:13,960 --> 00:41:14,320
You know
257
00:41:14,320 --> 00:41:16,160
I'm-- I don't even know how to
258
00:41:16,160 --> 00:41:17,520
use an abacus
259
00:41:17,520 --> 00:41:20,480
But I do understand that it's
260
00:41:20,480 --> 00:41:21,960
customary for your guests to
261
00:41:22,520 --> 00:41:24,000
Make wages of these affairs
262
00:41:25,200 --> 00:41:26,360
How large a son did you have in
263
00:41:26,360 --> 00:41:26,520
mind
264
00:41:26,520 --> 00:41:29,360
I was gonna go denarii
265
00:41:30,160 --> 00:41:30,560
Two
266
00:41:33,280 --> 00:41:33,680
Two
267
00:41:36,320 --> 00:41:37,040
Denarii
268
00:41:54,760 --> 00:41:56,520
Come back
269
00:41:56,520 --> 00:41:56,880
Come back
270
00:41:56,880 --> 00:41:59,760
My emperors
271
00:41:59,760 --> 00:42:01,280
lords
272
00:42:01,280 --> 00:42:02,640
ladies and gentlemen
273
00:42:02,640 --> 00:42:04,400
and senators
274
00:42:04,400 --> 00:42:06,320
for your entertainment
275
00:42:06,320 --> 00:42:09,680
the art of combat
276
00:42:12,160 --> 00:42:16,320
May I present the barbarian verses
277
00:42:16,320 --> 00:42:17,840
from my own stable
278
00:42:17,840 --> 00:42:19,200
the mighty V-Jack
279
00:42:27,520 --> 00:42:28,440
This is your badiator
280
00:42:29,120 --> 00:42:29,440
It is
281
00:42:33,360 --> 00:42:34,080
Three rounds
282
00:42:34,080 --> 00:42:35,360
hand to hand
283
00:42:35,920 --> 00:42:36,560
Swords
284
00:42:36,560 --> 00:42:40,200
We want swords to fight to death
285
00:42:42,400 --> 00:42:45,120
No quarter to be offered or given
286
00:42:45,760 --> 00:42:46,720
Fight now
287
00:42:53,080 --> 00:42:53,480
Brother
288
00:42:53,480 --> 00:42:56,320
let's not kill each other for
289
00:42:56,320 --> 00:42:57,000
their amusement
290
00:44:03,440 --> 00:44:03,840
Remarkable
291
00:44:03,840 --> 00:44:08,000
Remarkable
292
00:44:08,000 --> 00:44:10,160
Perhaps
293
00:44:10,160 --> 00:44:11,640
you look expensive for her
294
00:44:13,440 --> 00:44:14,320
Congratulations
295
00:44:14,520 --> 00:44:14,880
Thank you
296
00:44:16,560 --> 00:44:17,280
Remarkable
297
00:44:22,600 --> 00:44:23,480
From where do you veil
298
00:44:29,840 --> 00:44:30,320
Speak
299
00:44:34,560 --> 00:44:35,400
I said speak
300
00:44:35,400 --> 00:44:36,720
He is from the colonies
301
00:44:37,080 --> 00:44:37,840
Your Majesty
302
00:44:37,840 --> 00:44:39,440
his native tongue is all he understands
303
00:44:46,480 --> 00:44:48,280
The gates of hell are open night
304
00:44:48,280 --> 00:44:48,960
and day
305
00:44:51,200 --> 00:44:53,200
Smooth is the descent
306
00:44:53,200 --> 00:44:55,520
and easy is the way
307
00:45:00,160 --> 00:45:05,960
But to come back from hell and
308
00:45:05,960 --> 00:45:08,240
view the cheerful skies in this
309
00:45:08,240 --> 00:45:11,280
the task and mighty labor light
310
00:45:18,880 --> 00:45:19,360
Virgil
311
00:45:19,360 --> 00:45:20,000
your majesty
312
00:45:21,320 --> 00:45:22,000
Poetry
313
00:45:25,480 --> 00:45:26,360
Very clever
314
00:45:26,360 --> 00:45:26,720
my goodness
315
00:45:27,080 --> 00:45:27,520
Thank you
316
00:45:29,280 --> 00:45:30,480
I've grown so bored
317
00:45:30,480 --> 00:45:31,520
but you surprised me
318
00:45:32,480 --> 00:45:34,800
To amuse you is my only wish
319
00:45:34,880 --> 00:45:35,640
We are amused
320
00:45:35,640 --> 00:45:36,320
we are amused
321
00:45:38,640 --> 00:45:39,440
We are amused
322
00:45:41,480 --> 00:45:42,960
And we all look forward to seeing
323
00:45:42,960 --> 00:45:46,800
your poet perform in the arena
324
00:45:47,280 --> 00:45:47,920
As do I
325
00:45:47,920 --> 00:45:49,680
Your Majesties
326
00:45:50,800 --> 00:45:51,200
Thank you
327
00:45:52,640 --> 00:45:53,120
Beagle
328
00:45:53,120 --> 00:45:55,200
come with me
329
00:46:14,160 --> 00:46:15,120
You fought well today
330
00:46:15,120 --> 00:46:16,080
but you were lucky too
331
00:46:19,040 --> 00:46:20,480
The lines you recited
332
00:46:20,560 --> 00:46:22,880
You didn't learn that in Africa
333
00:46:22,880 --> 00:46:23,400
I know that
334
00:46:25,160 --> 00:46:26,560
A good verse travels far
335
00:46:27,840 --> 00:46:28,880
Who taught you poetry
336
00:46:29,720 --> 00:46:31,040
A captured Roman officer
337
00:46:32,320 --> 00:46:33,640
I was supposed to guard over him
338
00:46:33,640 --> 00:46:35,280
and he used to tell us tales
339
00:46:35,280 --> 00:46:36,200
to pass the time
340
00:46:37,800 --> 00:46:38,920
And what became of this prison
341
00:46:39,160 --> 00:46:40,000
Probably ate him
342
00:46:42,000 --> 00:46:43,120
As barbarians do
343
00:46:43,120 --> 00:46:44,560
As barbarians do
344
00:46:45,640 --> 00:46:46,480
And where were you born
345
00:46:47,760 --> 00:46:49,320
Why does my past matter if it
346
00:46:49,320 --> 00:46:50,960
is my future to die for you in
347
00:46:50,960 --> 00:46:51,520
the arena
348
00:46:59,000 --> 00:47:00,280
Tell me what you survived for
349
00:47:00,280 --> 00:47:01,000
Roman money
350
00:47:04,400 --> 00:47:05,080
A gladiator
351
00:47:06,720 --> 00:47:07,800
can buy his own freedom
352
00:47:09,520 --> 00:47:10,080
His liberty
353
00:47:10,080 --> 00:47:13,120
The Roman dream
354
00:47:13,120 --> 00:47:13,280
No
355
00:47:13,280 --> 00:47:13,440
no
356
00:47:13,440 --> 00:47:16,400
the slave brings not of freedom
357
00:47:16,400 --> 00:47:18,000
but of a slave to call his own
358
00:47:19,600 --> 00:47:20,160
Cicero
359
00:47:22,240 --> 00:47:23,280
Is that what you were raised on
360
00:47:23,280 --> 00:47:23,760
Mackerel
361
00:47:23,760 --> 00:47:27,760
What did you have to do for Roman
362
00:47:27,760 --> 00:47:28,160
money
363
00:47:29,760 --> 00:47:31,040
You promised me a head
364
00:47:31,840 --> 00:47:33,160
Earn your keep and you can have
365
00:47:33,160 --> 00:47:33,760
anyone's head
366
00:47:58,960 --> 00:47:59,320
Father
367
00:47:59,320 --> 00:48:02,320
protect us and guidance
368
00:48:17,080 --> 00:48:17,720
Senators
369
00:48:26,360 --> 00:48:26,880
My lady
370
00:48:26,880 --> 00:48:28,560
I wish you were meeting in better
371
00:48:28,560 --> 00:48:28,960
times
372
00:48:30,760 --> 00:48:31,760
Better times will come
373
00:48:34,080 --> 00:48:35,600
And why are we here
374
00:48:36,560 --> 00:48:40,760
To take back the city and restore
375
00:48:40,760 --> 00:48:43,840
Rome to where she should be
376
00:48:45,240 --> 00:48:46,640
An exciting venture
377
00:48:48,280 --> 00:48:48,520
When
378
00:48:48,520 --> 00:48:50,400
On the final day of the games
379
00:48:50,400 --> 00:48:53,040
my army waits for my command
380
00:48:53,040 --> 00:48:53,520
of Ostia
381
00:48:54,640 --> 00:48:59,040
5,000 soldiers loyal to me will
382
00:48:59,040 --> 00:49:01,320
enter Rome and then the Colosseum
383
00:49:01,320 --> 00:49:03,200
where they will arrest the emperors
384
00:49:03,200 --> 00:49:04,320
for their crimes against the
385
00:49:04,320 --> 00:49:06,480
Senate and their people
386
00:49:08,640 --> 00:49:12,400
This plan is ambitious and risky
387
00:49:13,440 --> 00:49:15,360
Rome will be yours to administer
388
00:49:15,360 --> 00:49:15,800
and to..
389
00:49:16,120 --> 00:49:19,040
Marcus Aurelius talked of restoring
390
00:49:19,040 --> 00:49:20,480
power to the Senate
391
00:49:20,480 --> 00:49:22,720
but that was a generation ago
392
00:49:22,720 --> 00:49:23,840
Much has changed
393
00:49:25,280 --> 00:49:27,680
The people have not seen hope
394
00:49:29,360 --> 00:49:30,560
for many years
395
00:49:30,560 --> 00:49:34,240
but with time and guidance
396
00:49:35,240 --> 00:49:35,680
Lucilla
397
00:49:35,680 --> 00:49:37,880
you are the daughter of Marcus
398
00:49:37,880 --> 00:49:38,960
Soradius
399
00:49:39,520 --> 00:49:41,040
He had my loyalty
400
00:49:43,440 --> 00:49:44,640
And so do you
401
00:49:47,600 --> 00:49:48,720
Senator Thrax
402
00:49:50,800 --> 00:49:52,480
Politics follows power
403
00:49:52,920 --> 00:49:53,400
My Lady
404
00:49:55,280 --> 00:49:57,680
Take back what is rightfully yours
405
00:49:59,560 --> 00:50:00,880
And the Senate will support you
406
00:50:00,880 --> 00:50:01,280
Thank you
407
00:50:02,640 --> 00:50:27,040
When I was told of this place
408
00:50:27,040 --> 00:50:29,760
that in the mentioned stink
409
00:50:32,160 --> 00:50:32,960
That would be Hannah
410
00:50:38,280 --> 00:50:39,080
You'll have to put up with me
411
00:50:39,080 --> 00:50:39,600
as I am
412
00:50:45,200 --> 00:50:45,840
What's up there
413
00:50:45,920 --> 00:50:47,280
A wolf
414
00:50:47,280 --> 00:50:50,720
The twins there
415
00:50:50,720 --> 00:50:51,680
they were outcasts
416
00:50:53,200 --> 00:50:54,400
Left in the hills to die
417
00:50:56,520 --> 00:50:58,520
That wolf found him and she sucked
418
00:50:58,520 --> 00:50:59,200
him on a milk
419
00:51:01,280 --> 00:51:02,880
Raised by an ambulance and their
420
00:51:02,880 --> 00:51:03,200
blood
421
00:51:03,200 --> 00:51:05,360
How do you know this place
422
00:51:07,760 --> 00:51:09,040
I know the chaos they brought
423
00:51:10,880 --> 00:51:12,560
This city infects everything it
424
00:51:12,560 --> 00:51:12,960
touches
425
00:51:14,040 --> 00:51:15,200
I never dreamt it would be so
426
00:51:15,280 --> 00:51:15,480
big
427
00:51:16,080 --> 00:51:16,840
Don't fall for it
428
00:51:17,600 --> 00:51:19,080
This city is diseased
429
00:52:39,200 --> 00:52:40,040
About our wages
430
00:52:40,040 --> 00:52:40,080
Ah
431
00:52:40,080 --> 00:52:42,040
the barbarian
432
00:52:42,040 --> 00:52:42,160
yes
433
00:52:42,160 --> 00:52:42,960
I haven't forgotten
434
00:52:42,960 --> 00:52:43,960
I always repent of the dead
435
00:52:43,960 --> 00:52:45,440
I was merely going to suggest
436
00:52:45,440 --> 00:52:47,400
that perhaps your luck might change
437
00:52:47,400 --> 00:52:48,320
shall we say
438
00:52:48,320 --> 00:52:49,080
double of this
439
00:53:29,160 --> 00:53:29,480
Line up
440
00:53:29,480 --> 00:53:30,440
line up
441
00:54:02,120 --> 00:54:02,360
Play
442
00:54:02,360 --> 00:54:03,440
Play
443
00:54:03,440 --> 00:54:21,120
Emperor Kanakana
444
00:54:21,120 --> 00:54:23,600
Emperor Baker
445
00:54:23,600 --> 00:54:26,040
Citizens of Rome
446
00:54:29,160 --> 00:54:33,560
These sacred games are held to
447
00:54:33,560 --> 00:54:34,920
honour the victory of Rome
448
00:54:34,920 --> 00:54:36,920
over the Bald Bearings
449
00:54:36,920 --> 00:54:38,440
are you winning
450
00:54:40,240 --> 00:54:40,640
Go
451
00:54:40,640 --> 00:54:41,720
Go
452
00:54:41,720 --> 00:54:47,000
And to honour Rome's lead of
453
00:54:47,000 --> 00:54:48,200
Riccobound
454
00:54:48,200 --> 00:54:50,640
General Eustus Acacia
455
00:54:54,120 --> 00:54:54,560
And we will
456
00:54:55,800 --> 00:54:59,160
The daughter of Ephraim Marcus
457
00:54:59,160 --> 00:54:59,760
Seladius
458
00:55:06,560 --> 00:55:06,880
Jesus
459
00:55:08,400 --> 00:55:08,640
To you
460
00:55:26,520 --> 00:55:27,000
Speak to them
461
00:55:38,400 --> 00:55:42,080
I am not an orator or a politician
462
00:55:44,080 --> 00:55:44,880
I am a soldier
463
00:55:48,560 --> 00:55:51,000
I've seen bravery in men and women
464
00:55:51,000 --> 00:55:52,400
during war
465
00:55:52,400 --> 00:55:55,440
and even once in this arena
466
00:55:57,360 --> 00:55:58,560
So if you ask anything of the
467
00:55:58,560 --> 00:55:58,960
gods
468
00:55:58,960 --> 00:56:02,640
ask for that same bravery
469
00:56:05,640 --> 00:56:36,520
Because the road needs it now
470
00:56:50,400 --> 00:56:53,080
From the stables of the Emperor
471
00:56:53,080 --> 00:56:55,280
Tabatama and the Kingdom of the
472
00:56:55,280 --> 00:56:55,520
Seven
473
00:56:55,520 --> 00:57:00,160
the our defeated champion
474
00:57:00,160 --> 00:57:00,960
Miseo the Destroyer
475
00:57:33,960 --> 00:57:34,000
oh
476
00:57:55,000 --> 00:57:56,240
All together when the charges
477
00:57:56,240 --> 00:57:57,280
break to the wall
478
00:57:58,000 --> 00:57:58,680
Why should I
479
00:57:58,680 --> 00:57:58,720
Ohh
480
01:00:21,600 --> 01:00:21,840
Well
481
01:00:21,840 --> 01:00:23,440
it's a poet
482
01:00:23,440 --> 01:00:24,120
is it not
483
01:00:25,760 --> 01:00:26,640
I can't remember
484
01:00:27,720 --> 01:00:28,560
That night was a fur
485
01:00:30,800 --> 01:00:32,440
The gates of hell are open
486
01:00:32,440 --> 01:00:33,280
night and day
487
01:00:34,120 --> 01:00:34,880
Smooth is the..
488
01:00:35,640 --> 01:00:36,080
I forget
489
01:00:37,000 --> 01:00:38,160
Smooth the descent
490
01:00:39,520 --> 01:00:40,600
Smooth is the descent
491
01:00:42,000 --> 01:00:42,960
This is the way
492
01:01:38,000 --> 01:01:38,280
Mercy
493
01:01:39,920 --> 01:01:40,120
Mercy
494
01:01:40,120 --> 01:01:40,400
Mercy
495
01:01:40,400 --> 01:01:40,880
Mercy
496
01:01:58,120 --> 01:01:59,240
No mercy
497
01:02:00,600 --> 01:02:02,040
Your life has been spared by the
498
01:02:02,040 --> 01:02:02,200
Lord
499
01:02:02,200 --> 01:02:04,160
I will sooner face your blade
500
01:02:04,480 --> 01:02:06,320
than accept grown with mercy
501
01:03:13,520 --> 01:03:14,880
The road to freedom doesn't run
502
01:03:14,880 --> 01:03:15,520
through the arena
503
01:03:17,200 --> 01:03:17,920
It leads to this
504
01:03:23,360 --> 01:03:24,000
Go to yourself
505
01:04:03,960 --> 01:04:06,000
Gates of hell were open night
506
01:04:06,240 --> 01:04:06,760
and day
507
01:04:08,080 --> 01:04:09,080
Smooth as the desire
508
01:04:10,760 --> 01:04:11,360
Easiest of way
509
01:04:57,840 --> 01:04:58,840
Lucius is safe
510
01:05:16,800 --> 01:05:17,040
Lucius
511
01:05:30,760 --> 01:05:31,000
Lucius
512
01:05:33,000 --> 01:05:34,640
You're the sole heir to the throne
513
01:05:34,640 --> 01:05:34,920
now
514
01:05:37,240 --> 01:05:38,600
There are men who want to kill
515
01:05:38,600 --> 01:05:39,560
you so they can take power
516
01:05:41,920 --> 01:05:43,040
I promise I'll bring you back
517
01:05:43,040 --> 01:05:44,120
as soon as I'm safe
518
01:05:45,320 --> 01:05:45,640
Mother
519
01:05:45,640 --> 01:05:47,720
why can't you come with me
520
01:05:49,440 --> 01:05:51,120
I have to stay here for your sake
521
01:05:51,120 --> 01:05:53,240
And for the sake of Rome
522
01:05:53,240 --> 01:05:54,840
remember who you are
523
01:05:56,200 --> 01:05:57,240
And that I love you
524
01:05:57,360 --> 01:06:05,720
I love you
525
01:06:21,720 --> 01:06:22,480
What's your name
526
01:06:25,920 --> 01:06:26,720
I'm Ravi
527
01:06:27,520 --> 01:06:28,160
I'm Doctor
528
01:06:29,920 --> 01:06:33,360
more men die of infected wounds
529
01:06:33,360 --> 01:06:35,680
than there are in the arena
530
01:06:37,320 --> 01:06:38,280
This needs to be cleaned
531
01:06:38,280 --> 01:06:39,520
this needs to be stitched
532
01:06:39,520 --> 01:06:42,400
and it is going to hurt
533
01:06:42,400 --> 01:06:45,600
This is devil's breath
534
01:06:45,600 --> 01:06:46,640
pentopium
535
01:06:48,000 --> 01:06:48,880
It's for the pain
536
01:06:50,480 --> 01:06:51,400
You should breathe in
537
01:06:51,400 --> 01:06:51,440
Ah
538
01:06:58,160 --> 01:06:59,680
I've been here so long now
539
01:06:59,680 --> 01:07:01,360
I don't even notice anymore
540
01:07:02,400 --> 01:07:04,000
I know more beauticians than I
541
01:07:04,000 --> 01:07:04,640
can count
542
01:07:06,480 --> 01:07:07,600
Would you learn your trade
543
01:07:08,000 --> 01:07:08,360
I do ask
544
01:07:08,360 --> 01:07:09,960
And you've got a heavy hand
545
01:07:09,960 --> 01:07:13,360
I used to be a gladiator myself
546
01:07:15,280 --> 01:07:17,560
Would you have bested me in your
547
01:07:17,560 --> 01:07:17,880
prime
548
01:07:18,000 --> 01:07:18,240
Of course
549
01:07:19,960 --> 01:07:21,040
In your current state
550
01:07:21,040 --> 01:07:22,040
I can best you now
551
01:07:24,560 --> 01:07:25,400
Luckily for you
552
01:07:25,400 --> 01:07:27,200
I have put down my sword
553
01:07:27,200 --> 01:07:30,880
so I spend my days saving lives
554
01:07:30,880 --> 01:07:32,440
instead of taking them
555
01:07:34,080 --> 01:07:35,600
How am I such a change so late
556
01:07:35,600 --> 01:07:36,080
in life
557
01:07:37,600 --> 01:07:41,400
What we do in life echoes in eternity
558
01:07:45,760 --> 01:07:47,120
I feel like I know those words
559
01:07:49,440 --> 01:07:50,240
I can't take credit
560
01:07:50,360 --> 01:07:51,920
It's written on one of the tombs
561
01:07:52,880 --> 01:07:54,520
With the bones of the gladiator
562
01:08:01,520 --> 01:08:04,400
My Chaplain
563
01:08:04,400 --> 01:08:06,840
did you hear that crowd
564
01:08:10,960 --> 01:08:11,680
Did you hear that crowd
565
01:08:11,680 --> 01:08:12,280
Mm-hmm
566
01:08:14,400 --> 01:08:15,280
You have something
567
01:08:16,240 --> 01:08:17,360
I knew it from the start
568
01:08:17,720 --> 01:08:18,160
Did you now
569
01:08:18,240 --> 01:08:18,560
Yes
570
01:08:18,560 --> 01:08:20,720
the Greeks call it..
571
01:08:21,920 --> 01:08:23,920
I most smoke
572
01:08:25,440 --> 01:08:26,000
Rage
573
01:08:27,840 --> 01:08:29,120
That rage is your gift
574
01:08:30,480 --> 01:08:32,160
Like the great Achilles
575
01:08:32,160 --> 01:08:34,640
never let it go
576
01:08:35,920 --> 01:08:38,160
It will carry you to greatness
577
01:08:38,160 --> 01:08:39,800
my champion
578
01:09:00,320 --> 01:09:03,080
Thank you for inviting me
579
01:09:04,200 --> 01:09:06,200
This is truly an honor
580
01:09:11,200 --> 01:09:12,800
I hear you are at the talk of
581
01:09:12,800 --> 01:09:13,320
the court
582
01:09:15,480 --> 01:09:15,800
Yes
583
01:09:17,400 --> 01:09:18,120
We met before
584
01:09:19,640 --> 01:09:20,120
Have we
585
01:09:20,440 --> 01:09:20,840
Long ago
586
01:09:23,040 --> 01:09:23,320
Where
587
01:09:24,800 --> 01:09:26,400
I was in the service of your father's
588
01:09:26,400 --> 01:09:27,880
army on this African campaign
589
01:09:27,880 --> 01:09:31,080
He served as my father
590
01:09:31,080 --> 01:09:41,040
Umm I had the privilege of reading
591
01:09:41,040 --> 01:09:42,080
his meditations
592
01:09:46,560 --> 01:09:50,320
The best revenge is to be unlike
593
01:09:50,320 --> 01:09:52,160
him who performed the injury
594
01:09:55,280 --> 01:09:57,040
I hear you've been arming half
595
01:09:57,040 --> 01:09:59,040
the legions in the entire empire
596
01:09:59,040 --> 01:10:00,200
and here
597
01:10:00,200 --> 01:10:01,440
now
598
01:10:01,440 --> 01:10:02,440
in Rome
599
01:10:02,440 --> 01:10:06,080
you're gaining influence by sponsoring
600
01:10:06,080 --> 01:10:06,800
gladiators
601
01:10:07,520 --> 01:10:08,960
I do it for the love of the sport
602
01:10:10,200 --> 01:10:11,960
And where did you find these gladiators
603
01:10:13,200 --> 01:10:15,680
They're usually prisoners of war
604
01:10:15,680 --> 01:10:17,880
or vagrants
605
01:10:17,880 --> 01:10:19,440
what do you ask
606
01:10:20,760 --> 01:10:22,840
A man can choose to fight
607
01:10:25,520 --> 01:10:26,240
and stay alive
608
01:10:26,240 --> 01:10:27,520
It's the same in life as it is
609
01:10:27,520 --> 01:10:28,080
in the arena
610
01:10:28,080 --> 01:10:28,640
is it not
611
01:10:32,800 --> 01:10:33,360
Who is this
612
01:10:34,400 --> 01:10:35,880
That is my father as a youth
613
01:10:40,000 --> 01:10:40,880
She had a child
614
01:10:40,880 --> 01:10:44,480
Umm It's common knowledge when
615
01:10:44,480 --> 01:10:45,680
Commodus was killed
616
01:10:45,680 --> 01:10:46,800
the boy disappeared
617
01:10:47,360 --> 01:10:47,520
Well
618
01:10:47,520 --> 01:10:48,240
who would care
619
01:10:48,560 --> 01:10:49,520
Stella would care
620
01:10:49,680 --> 01:10:50,560
More wine
621
01:10:50,560 --> 01:10:51,480
More wine
622
01:10:53,520 --> 01:10:56,080
He was of a royal bloodline after
623
01:10:56,080 --> 01:10:56,400
all
624
01:10:58,880 --> 01:10:59,640
And his father
625
01:11:00,480 --> 01:11:02,000
Ostensibly
626
01:11:02,000 --> 01:11:04,000
Lucius Verus
627
01:11:04,960 --> 01:11:05,280
You see
628
01:11:05,280 --> 01:11:06,800
it was an arranged marriage
629
01:11:06,800 --> 01:11:08,080
She was 14
630
01:11:08,960 --> 01:11:11,360
Females were not his taste
631
01:11:11,720 --> 01:11:12,240
Not mine
632
01:11:12,240 --> 01:11:12,680
some days
633
01:11:12,680 --> 01:11:12,960
Not yours
634
01:11:14,400 --> 01:11:14,640
No
635
01:11:14,640 --> 01:11:15,080
No no
636
01:11:15,360 --> 01:11:16,080
By rumor
637
01:11:16,080 --> 01:11:16,560
you see
638
01:11:16,560 --> 01:11:18,560
she took lovers
639
01:11:18,560 --> 01:11:19,840
and by rumor
640
01:11:19,840 --> 01:11:20,600
the real father
641
01:11:21,600 --> 01:11:22,560
was Commodus
642
01:11:24,400 --> 01:11:25,200
Brotherly love
643
01:11:25,200 --> 01:11:25,600
you see
644
01:11:26,560 --> 01:11:27,520
If he died
645
01:11:27,520 --> 01:11:30,320
there has to be remains
646
01:11:32,120 --> 01:11:33,040
And if he lived
647
01:11:33,040 --> 01:11:34,480
that would make him about..
648
01:11:35,920 --> 01:11:36,200
Well
649
01:11:36,200 --> 01:11:37,000
let's work it out
650
01:11:37,240 --> 01:11:40,240
He was about 12 when he died
651
01:11:40,320 --> 01:11:40,480
Yes
652
01:11:40,880 --> 01:11:42,160
So that would make him..
653
01:12:20,840 --> 01:12:21,400
My lady
654
01:12:44,920 --> 01:12:45,400
Vladimir
655
01:12:45,400 --> 01:12:48,560
do you know me
656
01:12:48,560 --> 01:12:58,080
Do you have a family
657
01:13:01,120 --> 01:13:01,560
A wife
658
01:13:03,240 --> 01:13:03,600
Arashad
659
01:13:03,600 --> 01:13:03,840
Arashad
660
01:13:07,600 --> 01:13:09,200
She was killed under your husband's
661
01:13:09,200 --> 01:13:09,640
command
662
01:13:13,920 --> 01:13:15,440
Rome drowns in its own blood
663
01:13:15,520 --> 01:13:16,640
And yet you enjoy the pleasures
664
01:13:16,640 --> 01:13:17,600
of the Colosseum
665
01:13:19,120 --> 01:13:20,960
There's much you do not understand
666
01:13:29,320 --> 01:13:29,520
Duchess
667
01:13:30,600 --> 01:13:31,960
I do not know who you think I
668
01:13:31,960 --> 01:13:32,080
am
669
01:13:34,440 --> 01:13:35,400
My name is Hano
670
01:13:35,400 --> 01:13:37,480
and I have no mother and none
671
01:13:37,480 --> 01:13:38,440
that I can remember
672
01:13:45,640 --> 01:13:46,320
I'm so sorry
673
01:13:47,680 --> 01:13:48,720
If you were somewhere here
674
01:13:48,720 --> 01:13:49,840
I feel sure he would tell you
675
01:13:49,840 --> 01:13:50,720
not to grieve him
676
01:13:51,840 --> 01:13:52,960
For he would not be the boy that
677
01:13:52,960 --> 01:13:53,680
you sent away
678
01:13:53,760 --> 01:13:55,440
That boy is dead
679
01:13:57,920 --> 01:13:59,120
You may think I have a little
680
01:13:59,120 --> 01:13:59,280
worth
681
01:14:01,760 --> 01:14:03,040
You may think I've betrayed you
682
01:14:06,000 --> 01:14:06,800
But I need you to know
683
01:14:11,120 --> 01:14:12,600
The bomb has been granted
684
01:14:12,680 --> 01:14:14,640
I'll tell you what's going on
685
01:14:14,640 --> 01:14:15,120
please
686
01:14:16,960 --> 01:14:32,600
If you will not have your mother's
687
01:14:32,600 --> 01:14:44,320
love and take your father's strength
688
01:14:46,160 --> 01:14:46,720
You need it
689
01:14:46,720 --> 01:14:51,600
His name was Maximus
690
01:14:51,600 --> 01:14:53,760
Decimus Nevidius
691
01:14:55,520 --> 01:14:56,520
And I see him in you
692
01:14:56,960 --> 01:14:57,400
Get out
693
01:14:57,400 --> 01:15:00,800
My lady
694
01:15:00,800 --> 01:15:02,240
we must go to her once
695
01:15:06,520 --> 01:15:09,520
It's just you were loved by myself
696
01:15:09,520 --> 01:15:10,800
and by your father
697
01:15:13,560 --> 01:15:15,240
Your Nate was on his list
698
01:15:15,240 --> 01:15:16,160
Get up
699
01:15:16,160 --> 01:15:43,560
This just is alive
700
01:15:46,920 --> 01:15:47,480
Are you certain
701
01:15:47,480 --> 01:15:47,600
Yes
702
01:15:51,120 --> 01:15:52,000
I know my son
703
01:15:55,400 --> 01:15:56,440
I spoke to him tonight
704
01:15:56,440 --> 01:16:02,800
He may be lost to me for what
705
01:16:02,800 --> 01:16:03,160
I did
706
01:16:03,160 --> 01:16:05,640
what he bills
707
01:16:07,840 --> 01:16:09,680
The third day of the case is tomorrow
708
01:16:10,480 --> 01:16:12,000
Most fighters won't survive
709
01:16:12,000 --> 01:16:12,560
The case is..
710
01:16:15,120 --> 01:16:17,400
You must help him
711
01:16:17,400 --> 01:16:17,720
Help him
712
01:16:17,720 --> 01:16:17,840
Yes
713
01:16:22,080 --> 01:16:23,400
failed him then
714
01:16:23,400 --> 01:16:25,640
I know I did
715
01:16:25,640 --> 01:16:29,440
I cannot fail him now
716
01:16:32,920 --> 01:16:35,880
Leonia is in Austria if we wait
717
01:16:35,880 --> 01:16:36,960
a few days
718
01:16:37,200 --> 01:16:38,720
He could be dead by then
719
01:16:41,520 --> 01:16:41,920
Agesius
720
01:16:41,920 --> 01:16:45,160
I would willingly give my life
721
01:16:45,160 --> 01:16:45,760
from
722
01:16:45,760 --> 01:16:49,200
but I will not give my sons
723
01:17:18,600 --> 01:17:19,840
You won't get far like this
724
01:17:21,840 --> 01:17:22,400
Just him
725
01:17:22,960 --> 01:17:23,440
You go
726
01:17:24,160 --> 01:17:24,480
Go
727
01:17:26,000 --> 01:17:27,280
Let's see how far you can go on
728
01:17:27,280 --> 01:17:28,480
your own without your team
729
01:17:31,040 --> 01:17:31,520
Ready
730
01:17:32,720 --> 01:17:32,880
One
731
01:17:32,880 --> 01:17:35,760
And two
732
01:17:35,760 --> 01:17:36,080
Diamond
733
01:17:36,080 --> 01:17:37,120
diamond
734
01:17:37,120 --> 01:17:39,200
Come on
735
01:17:39,200 --> 01:17:39,760
more
736
01:17:39,760 --> 01:17:45,560
More
737
01:18:25,680 --> 01:18:26,880
Just vinegar
738
01:18:26,880 --> 01:18:27,600
my friend
739
01:18:28,960 --> 01:18:30,960
There will be no more opium for
740
01:18:30,960 --> 01:18:31,200
you
741
01:18:32,960 --> 01:18:35,200
There is plenty of pain waiting
742
01:18:35,200 --> 01:18:36,720
for you in the next life
743
01:18:36,720 --> 01:18:38,640
I don't know why you are so greedy
744
01:18:38,640 --> 01:18:39,360
for it in this one
745
01:18:44,800 --> 01:18:45,760
Are you a free man
746
01:18:45,760 --> 01:18:46,240
Ravi
747
01:18:47,120 --> 01:18:47,600
Free
748
01:18:50,000 --> 01:18:50,400
I am
749
01:18:52,400 --> 01:18:54,720
I laid down my sword and I swore
750
01:18:54,720 --> 01:18:55,840
never pick it up again
751
01:18:56,120 --> 01:18:57,200
And yet you choose this hell
752
01:18:57,200 --> 01:18:57,920
Mm-hmm
753
01:18:59,520 --> 01:19:00,560
Where was your home before
754
01:19:02,000 --> 01:19:02,560
I don't ask
755
01:19:03,680 --> 01:19:04,600
And why don't you go back
756
01:19:04,600 --> 01:19:06,560
I wish I could
757
01:19:07,680 --> 01:19:08,320
For God's sake
758
01:19:11,680 --> 01:19:12,440
I met a woman
759
01:19:14,640 --> 01:19:15,520
There's always a woman
760
01:19:15,720 --> 01:19:15,920
Always
761
01:19:17,200 --> 01:19:18,440
She's from Romania
762
01:19:18,440 --> 01:19:19,440
Britannia
763
01:19:21,520 --> 01:19:22,160
So now
764
01:19:22,160 --> 01:19:23,960
our sons
765
01:19:23,960 --> 01:19:25,360
they speak only Latin
766
01:19:26,160 --> 01:19:27,440
My daughter's eyes
767
01:19:27,440 --> 01:19:28,640
they're as blue as yours
768
01:19:31,360 --> 01:19:32,160
We are Romans now
769
01:19:33,440 --> 01:19:34,880
I grew up hearing stories of my
770
01:19:34,880 --> 01:19:35,920
grandfather's knee
771
01:19:37,840 --> 01:19:39,680
He used to talk the dream that
772
01:19:39,680 --> 01:19:40,280
was Rome
773
01:19:43,440 --> 01:19:44,680
It was so fragile
774
01:19:45,920 --> 01:19:47,120
You could only whisper it
775
01:19:47,120 --> 01:19:50,720
or it would vanish
776
01:19:52,400 --> 01:19:52,480
So
777
01:19:52,480 --> 01:19:56,800
what was this dream
778
01:19:56,800 --> 01:19:58,040
A room where all could live under
779
01:19:58,040 --> 01:19:59,520
fair law and be protected
780
01:20:01,160 --> 01:20:02,120
A room of the Senate
781
01:20:02,120 --> 01:20:05,440
A room of hope
782
01:20:09,440 --> 01:20:10,160
Your grandfather
783
01:20:10,160 --> 01:20:12,640
he sounds like like a dangerous
784
01:20:12,640 --> 01:20:12,960
man
785
01:20:17,880 --> 01:20:18,720
The odds are against you
786
01:20:22,240 --> 01:20:23,520
The odds are always against me
787
01:20:25,200 --> 01:20:25,760
Don't worry
788
01:20:25,760 --> 01:20:26,080
old man
789
01:20:26,080 --> 01:20:32,720
You should get some rest
790
01:20:34,960 --> 01:20:36,040
Your men will lead you to lead
791
01:20:36,040 --> 01:20:36,440
them to me
792
01:20:54,320 --> 01:20:54,960
Survive
793
01:20:56,560 --> 01:20:56,880
Survive
794
01:20:56,880 --> 01:20:57,120
All
795
01:21:00,320 --> 01:21:00,760
Survive
796
01:21:01,680 --> 01:21:03,960
We celebrate the glory of the
797
01:21:04,200 --> 01:21:05,280
naval war
798
01:21:06,240 --> 01:21:07,160
They are marchers
799
01:21:07,920 --> 01:21:08,640
Be ready
800
01:21:08,920 --> 01:21:09,880
Listen for my command
801
01:21:11,120 --> 01:21:12,800
Stay together and pull as one
802
01:21:23,440 --> 01:21:23,760
Today
803
01:21:23,760 --> 01:21:28,640
we live in the fact of Selma
804
01:21:31,720 --> 01:21:40,560
The project versus the Persians
805
01:25:30,240 --> 01:25:30,600
Who did this
806
01:25:34,320 --> 01:25:35,840
Who did this
807
01:25:35,840 --> 01:25:37,360
It was me
808
01:25:37,360 --> 01:25:37,640
I did it
809
01:25:37,640 --> 01:25:38,440
I did it
810
01:25:38,440 --> 01:25:47,280
Gaeta will want a tribution for
811
01:25:47,280 --> 01:25:47,640
all of you
812
01:25:48,880 --> 01:25:49,960
Did you learn to shoot the same
813
01:25:49,960 --> 01:25:51,320
place to learn to recite poetry
814
01:25:51,880 --> 01:25:53,160
Be glad it wasn't me or that I
815
01:25:53,160 --> 01:25:54,200
would have found you
816
01:26:10,320 --> 01:26:10,880
Is it it
817
01:26:14,320 --> 01:26:15,080
I have news for you
818
01:26:15,080 --> 01:26:15,120
Oh
819
01:26:15,120 --> 01:26:26,760
I'm still here
820
01:26:26,760 --> 01:26:26,840
Huh
821
01:26:26,840 --> 01:26:28,480
huh
822
01:26:28,480 --> 01:26:29,280
backrash
823
01:26:31,400 --> 01:26:31,640
Look
824
01:26:33,960 --> 01:26:34,120
Yes
825
01:26:34,120 --> 01:26:34,680
I'm listening
826
01:26:36,440 --> 01:26:37,840
You know this is my house now
827
01:26:39,240 --> 01:26:40,840
Your debt to me is over 10,000
828
01:26:40,840 --> 01:26:41,520
denarii
829
01:26:41,520 --> 01:26:42,280
you know that
830
01:26:43,360 --> 01:26:44,800
I have other things
831
01:26:44,800 --> 01:26:45,160
uh
832
01:26:45,160 --> 01:26:45,920
cattle
833
01:26:45,920 --> 01:26:47,120
art
834
01:26:47,520 --> 01:26:47,880
Truth
835
01:26:47,880 --> 01:26:48,000
then
836
01:26:49,200 --> 01:26:50,640
What do you want
837
01:26:50,720 --> 01:26:51,160
Truth
838
01:26:52,000 --> 01:26:52,560
That's what I want
839
01:26:54,080 --> 01:26:57,080
Nothing happens in Rome without
840
01:26:57,080 --> 01:26:57,760
your knowledge
841
01:26:59,120 --> 01:27:00,440
You have the senator's trust
842
01:27:02,160 --> 01:27:03,440
You have Lucilla's trust
843
01:27:04,440 --> 01:27:05,160
More importantly
844
01:27:05,160 --> 01:27:06,240
you have my trust
845
01:27:09,360 --> 01:27:12,600
You wish my loyalty
846
01:27:13,200 --> 01:27:17,280
I own your house
847
01:27:18,560 --> 01:27:20,160
I want your loyalty
848
01:27:24,720 --> 01:27:25,040
Ike
849
01:27:27,200 --> 01:27:27,520
I mean
850
01:27:27,520 --> 01:27:33,120
I have heard of a plot to dethrone
851
01:27:33,120 --> 01:27:33,840
the helper
852
01:27:34,120 --> 01:27:34,240
Yes
853
01:27:35,760 --> 01:27:37,040
But the plan has been delayed
854
01:27:38,360 --> 01:27:40,240
Gladiator is to be rescued from
855
01:27:40,240 --> 01:27:41,760
the arena tonight
856
01:27:42,960 --> 01:27:43,560
I never know why
857
01:27:43,680 --> 01:27:44,400
I know why
858
01:27:44,480 --> 01:27:45,120
I know who
859
01:27:48,640 --> 01:27:49,040
Pat
860
01:27:53,080 --> 01:27:53,600
Quickly
861
01:29:13,080 --> 01:29:13,600
My lady
862
01:29:13,600 --> 01:29:15,600
come with us
46519
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof